Fisher-Price 78590 Instruction Sheet
Contents
1. E a N gt at The Imaginext system lets your child s imagination come alive With Quick Snap panels kids can build different structures in lots of different ways Use some of the parts or all of them CED Ce syst me de construction permet aux enfants de donner libre cours leur imagination Gr ce aux panneaux faciles emboiter ils peuvent construire une multitude de structures diff rentes Ils peuvent utiliser seulement quelques l ments ou tous les l ments la fois Dieses Bausystem weckt die Fantasie Ihres Kindes Mit leicht zusammensteckbaren Teilen k nnen Kinder auf viele verschiedene Arten unterschiedliche Strukturen bauen Sie k nnen nur einige Teile oder alle verwenden QD Met dit bouwsysteem kan uw kind zijn fantasie werkelijkheid laten worden Met eenvoudig aan elkaar vast te klikken panelen kunnen kinderen op talloze manieren allerlei bouwwerken in elkaar zetten Gebruik alleen sommige onderdelen of gebruik ze allemaal CD Con questo sistema l immaginazione del vostro bambino prende vita Grazie ai pannelli facili da agganciare i bambini potranno costruire tantissime strutture diverse in mille modi differenti Usate solo alcuni componenti oppure tutti CD Un sistema de construcci n que permite a los nifios dejar volar su imaginaci n Gracias a los paneles f ciles de encajar los ninos podr n construir diferentes estructuras de muchas maneras distintas Se pueden utilizar solo algunas piezas2. Der er s mange m der at bruge leget jet p at barnet kan bygge et nyt eventyr hver gang CP Com tantas formas de construir podes criar uma nova aventura todos os dias CED T m n lelun voi koota niin monella lailla ett jokainen leikkikerta on uusi seikkailu ND Med sa mange m ter sette sammen byggesettet p kan du lage et nytt eventyr hver gang du leker CS Med s m nga s tt att bygga upp leksetet kan du skapa ett nytt ventyr varje gang du leker Me T GOUG TTOAAOUG OUV UAOHOUG KATAOKEUNG HTIOPEITE VA PTIGEETE Mid KAIVOUPIA Trepim teia KAGE pop 11 Warning and Caution lt F gt Mises en garde CD Warnhinweis und Vorsichtsma nahmen ND Waarschuwing CD Avvertenze e Precauzioni gt Precauci n Advarsel CP Advert ncias CD Varoitus ja huomautus MN Advarsler CS Varningar Npoeidoroinon kal Mpocoxh A WARNING ED ATTENTION CDWARNUNG QD WAARSCHUWING CD AVVERTENZA lt gt PRECAUCION Warning Choking Hazard Not recommended for children under 3 years because it contains small parts that can be swallowed CED Attention Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois Petits l ments d tachables susceptibles d tre avales D Warnung Enth lt Kleinteile Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet da das Produkt ver schluckbare Kleinteile enth lt ND Waarschuwing verstikkingsgevaar Niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 3 jaar speelgoed bevat kleine onderdelen die ingeslikt k
3. CD Manutenzione Instrucciones de limpieza Vedligeholdelse CP Cuidados lt D Lelun hoito OD Vedlikehold CS Sk tsel MpovTida Wipe the toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse the toy CED Nettoyer le jouet avec un chiffon propre l g rement imbib d eau savonneuse Ne pas le plonger dans l eau OD Das Spielzeug zum Reinigen mit einem sauberen mit milder Seifenl sung angefeuchteten Tuch abwischen Das Produkt nicht in Wasser tauchen NL Maak dit speelgoed schoon met een doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje Niet in water onderdompelen CD Passare il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro Non immergere il giocattolo CED Limpiar el juguete pas ndole un pafio mojado con agua y jab n neutro No sumergir el juguete en agua Leget jet kan g res rent med en ren klud der er fugtet i mildt s bevand Leget jet m ikke neds nkes i vand CPD Limpar o brinquedo com um pano limpo humedecido em gua e um detergente neutro N o mergulhar o brinquedo em gua ED Pyyhi lelu puhtaalla kankaalla joka on kostutettu miedolla pesuainevedell AIS upota lelua veteen ND T rk av leket yet med en ren klut oppvridd i mildt s pevann Dypp aldri leket yet ned i vann CS Anv nd milt reng ringsmedel och torka av leksaken med en ren fuktig trasa Doppa inte leksaken i vatten ZKOUTIIOTE TO TIPOLOV UE Eva kaBap Kal Bfpeyu vo ue oar ouv navi Mn BUBICETE TO
4. CF Conserver ce mode d emploi pour pouvoir s y referer en cas de besoin car il contient des informations importantes e Jouet pour les enfants entre 4 et 10 ans CDD Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen e F r Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren ND e Bewaar deze gebruiksaanwijzing Kan later nog van pas komen e Voor kinderen van 4 t m 10 jaar CD Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento Contengono importanti informazioni Adatto ai bambini di et compresa tra 4 10 anni CE e Recomendamos guardar estas instrucciones para futura referencia e Recomendado para ni os de 4 a 10 a os e Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og b r gemmes til senere brug e Til b rn i alderen 4 10 r CPD Guardar estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante Para crian as entre os 4 e os 10 anos CED Sailyta tama ohje vastaisen varalle Siin on t rke tietoa e Lelu on tarkoitettu 4 10 vuoden ik isille CN Ta vare pa denne bruksanvisningen Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere For barn fra 4 til 10 r CS Spara dessa anvisningar f r framtiden de inneh ller viktig information e F r barn i ldrarna 4 10 r e KpaThOTE Tic o nyieg yia uEAAOVTIKN Xphon KABWG TIEPI XOUV ONNAVTIKEG TI NPOPOPIEG e Tia taidi nA k wv 4 10 etwv Care CEDEntretien OD Pflege ND Onderhoud
5. TIPOLOV OE VEP i i 8 Ak Each sold separately and subject to availability CF Tous vendus s par ment Certaines references peuvent ne pas tre commercialis es CDD Alle Artikel separat erh ltlich Einige Artikel werden nicht in allen L ndern vertrieben ND Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar CD Ognuno in vendita separatamente secondo disponibilit CE Se venden por separado y est n sujetos a disponibilidad F s hver for sig og s leenge lager haves gt Vendidos em separado e sujeitos a disponibilidade CED Sarjan osat myyd n yksitellen eik niit kaikkia ole v ltt m tt saatavana ND Selges separat CS Alla s ljs separat sa l nge lagret r cker To kaB va riwiciTal SEXWPLOTA KOL av oya UE TN dLAHEOLUOTNTA Preschool children will enjoy using all parts of this toy to build structures of their own creation At first they will need parental assistance to build the structure on the front cover It may be easier to use our step by step instructions and give your preschooler only the parts that will be assembled in each step The more your child plays with this toy and development and skill increases the less assistance your child will need CED Les enfants d ge pr scolaire vont aimer utiliser tous les l ments de ce jouet pour cr er leurs propres structures Mais au debut ils auront besoin de l aide d un adulte pour construire celle qui est illustr e sur la couverture Pour que cela s
6. blijven ze het best zitten CD Una corretta applicazione degli adesivi consente di ottenere risultati ottimali Seguire le linee guida sottostanti per l applicazione degli adesivi e Lavare le mani prima di applicare gli adesivi e Prima di applicare gli adesivi passare le superfici del giocattolo con un panno asciutto e pulito per rimuovere ogni traccia di polvere o unto e Posizionare gli adesivi esattamente come indicato nelle illustrazioni e Per risultati ottimali evitare di riposizionare gli adesivi una volta applicati CED La colocaci n correcta de los adhesivos asegura su mayor duraci n en perfectas condiciones Seguir las instrucciones siguientes para una perfecta colocaci n e Recomendamos lavarse las manos antes de pegar los adhesivos e Asegurarse de que las superficies donde se van a colocar los adhesivos est n limpias y secas Limpiar el juguete con un pa o seco para eliminar cualquier resto de polvo o grasa e Colocar los adhesivos donde muestran los dibujos e Para un mejor resultado pegarlos s lo una vez Hvis m rkaterne p s ttes korrekt holder de l ngere N r m rkaterne s ttes p b r man e Vaske h nderne inden m rkaterne s ttes p e T rre overfladen med en t r ren klud for at fjerne st v og fedt inden m rkaterne s ttes p Anbringe m rkaterne n jagtig som vist p illustrationerne e Det bedste resultat opn s hvis man undg r at tage m rkaterne af n
7. eller mennesker CS Anv nd bara projektilerna som medf ljer leksaken e Skjut aldrig p m nniskor eller djur e Mnv ekto e este TO BA A QMO KOVTLVEC AMOOTAOEIC e Xpnoluortole te UOVO TA B NUATA mou TIEPLAAUBAVOVTAL OTO TIALXVIOL e Mn OTOXEUETE Mpoc AVEPUTTOLG N WA CANADA Questions 1 800 567 7724 Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 GREAT BRITAIN Mattel UK Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628 500302 FRANCE Mattel France S A 27 33 rue d Antony Silic 145 94523 Rungis Cedex N Indigo 0 825 00 00 25 ou www allomattel com DEUTSCHLAND Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich STERREICH Mattel Ges m b H Triester Str 14 A 2355 Wiener Neudorf SCHWEIZ Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland telefoon 020 5030555 BELGIE BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels telefoon 02 4785941 ITALIA Mattel Srl Via Vittorio Veneto 119 28040 Oleggio Castello Italy ESPANA Mattel Espana S A Aribau 200 08036 BARCELONA N I F A08 842809 SKANDINAVIEN Mattel Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 3 02630 ESPOO Puh 0303 9060 PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da Republica No 90 96 1 Fracc o 5 1600 Lisboa 2
8. o todas Dette byggesystem fremmer dit barns fantasi B rn kan bygge forskellige strukturer p mange forskellige m der ved hj lp af dele der let kan s ttes sammen Brug nogle af delene eller dem alle sammen CP Este sistema de brincadeira permite crian a dar asas sua imagina o Com pain is de facil encaixe as criancas podem construir diferentes estruturas de muitas formas diferentes E podem usar apenas algumas pecas ou todas elas CED Imaginext p st lapsen mielikuvituksen valloilleen Yhteen napsautettavista helppok ytt isist paneeleista lapsi voi koota erilaisia rakennelmia monin eri tavoin Rakentamiseen voi k ytt vain muutamia osia tai niit kaikkia CN Med dette systemet blir barnets fantasi til virkelighet Med paneler som enkelt kneppes sammen kan barna bygge ulike bygninger p mange forskjellige m ter Bruk noen av delene eller alle CS Det h r systemet v cker barnets fantasi till liv Panelerna r l tta att kn ppa ihop s att barnen kan bygga olika strukturer p m nga olika s tt Anv nd vissa delar eller alla AUTO To OUOTNHA KATAOKEUWV ZWVTAVEUEI TN pavrac a Twv TraldiIWv Me KOuHATIA TOU OUV EOVTAI EUKOAA Ta Traldi uTTOpOUV va NHIOCUPY OOUV IAPOPETIK G KATAOKEUEG HE TIOAAOUC DIAPOPETIKOUG TP TTOUG XPNOIHONOINOTE HEPIK N Aa Ta KOuuaria e Please keep this instruction sheet for future reference as it contains important information e For children 4 10 years
9. portant e Utiliser uniquement le pro jectile fourni avec ce jouet e Ne pas tirer en direction de personnes ou d animaux CD Nicht aus kurzer Entfernung auf Personen oder Gegenst nden richten e Nur die zu diesem Spielzeug geh renden Projektile verwenden e Nicht auf Menschen oder Tiere zielen ND Het projectiel niet van dichtbij afvuren e Gebruik uitsluitend het bij dit speelgoed geleverde projectiel e Niet op mensen of dieren schieten Cl e Non lanciare il proiettile a distanza ravvicinata e Usare solo il proiettile fornito con il giocattolo e Non sparare contro persone o animali CED No lanzar el proyectil a quemarropa e Utilizar exclusivamente el proyectil suministrado con este juguete e No disparar a personas o animales A ADVARSEL gt ATEN O FD VAROITUS CD ADVARSEL VIKTIGT MPOZOXH e Affyr ikke projektilet p ND Prosjektilene m ikke skytes ut n rt hold e Brug kun det medf lgende projektil e Projektilet m ikke affyres mod mennesker eller dyr CP Nao lan ar o proj ctil perto do alvo e Usar apenas os proj cteis fornecidos com este brinquedo e Nao disparar contra pessoas OU animais CFD Ala laukaise ammusta lahietaisyydelta e K yt ainoastaan lelun mukana tulleita ammuksia e l ammu ihmisi tai el imi kohti p kort avstand e Bruk bare prosjektilene som f lger med leket yet e Skyt aldri mot dyr
10. 1 7995750 SVERIGE Mattel Sweden Warfinges V g 16 S 11251 Stockholm EAAAAA Mattel AEBE EAAnvikou 2 EAAnv k 16777 EAAAAA AUSTRALIA Mattel Australia Pty Ltd 658 Church Street Locked Bag 870 Richmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1300 135 312 NEW ZEALAND 16 18 William Pickering Drive Albany 1331 Auckland ASIA Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China MALAYSIA Diimport amp Dieadarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropican Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 MEXICO IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR Mattel de M xico S A de C V Camino a Santa Teresa No 1040 70 Piso Col Jardines en la Montana Delegacion Tlalpan 14210 M xico D F R F C MME 920701 NB3 TEL 54 49 41 00 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Chile VENEZUELA Mattel de Venezuela C A Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 ARGENTINA Mattel Argentina S A Curupayti 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires COLOMBIA Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogota BRASIL Mattel do Brasil Ltda Rua Jaceru 151 CEP 04705 000 S o Paulo Atendimento ao Consumidor 0800 550780 2002 Mattel Inc All Rights Reserved 8 and designate U S trademarks of Mattel Inc Fis
11. avranno bisogno dell assistenza dei genitori per realizzare la struttura della copertina E usando le istruzioni guidate punto per punto potrete semplificare il gioco dando al vostro bambino solamente i componenti da montare ad ogni punto Piu il bambino utilizzer il giocattolo piu aumenteranno le sue capacit e meno avr bisogno del vostro aiuto CE Atenci n padres los nifios en edad preescolar disfrutar n al m ximo utilizando todas las piezas de este juguete para construir estructuras inventadas por ellos mismos Al principio necesitardn cierta ayuda de los padres para construir la estructura de la cara delantera Para ello recomendamos a los padres que sigan las instrucciones paso a paso y vayan dando al nino solo las piezas necesarias para cada paso Cuanto mds juegue el nino con este juguete mayor habilidad adquirir requiriendo cada vez menos ayuda F rskoleb rn vil elske at bygge deres egne strukturer med delene i denne ske I begyndelsen har de brug for hj lp fra en voksen til at bygge konstruktionen p forsiden Det er m ske mindre overv ldende hvis den voksne f lger de trinvise anvisninger og kun giver barnet de dele som skal samles i hvert trin Jo mere barnet leger med leget jet og bliver bedre til det jo mindre hj lp er der brug for CP As crian as em idade pr escolar v o adorar utilizar todas as pecas deste brinquedo para fazer constru es usando a pr pria imagina o No inicio v o precisar da ajuda do
12. bara de delar som skall monteras i varje steg Ju mer barnet leker med den h r leksaken och ju mer f rdigheterna kar desto mindre hj lp beh ver barnet Ta naidt TIPOOXOALKTIG nA kiac OA LaOKE AOOUV XEPNOLUOTTOLWVTAG OAA TA KOUUATIA TOU TIALXVI LOU yla VA NuLOUPYNOOUV IKEG TOUG KATAOKEUEG Apxik da xpe1aoTouv Bondeia OO EVNAIKEC yia va NuLOUPYNOOUV TNV KATAOKEUT TIOU ATIEIKOVILETAL OTO UTIPOOTIVO U POG Oa Elvar EUKOAOTEPO AV XPNOIUONIOLNOETE TIC OONYIEC Bnua Bnua kal iveTE OTO maldi u vo TA LEON MOU xpeialovra yia k 0e Bua OUvapuoAoynonc Ooo TIEPLOOOTEPO HOI EI TO TIAL L OAG UE TO TIALXVI L Kal Ol IKAVOTNTEG TOU auc vovtal T600 TO AlyoTepo Ba xpei cerai TN Sir oac BonBea Let s Build It lt F gt Construisons le CD Bau zusammen AD Bouwen maar CD Costruiamo ED Vamos a construir Nu skal vi bygge lt P gt Vamos Construir CED Rakennetaan CNO Skal vi bygge CS Vi bygger Ac Kataokeu ooupe Proper label application will help to keep the ND Als de stickers op de juiste manier worden labels looking their best When applying labels keep the following guidelines in mind e Wash your hands before applying the labels e Before applying the labels wipe the surfaces of this toy with a clean dry cloth to remove any dust or oils e Place the labels exactly as shown in the illustrations e For best results avoid repositioning a label once it has been applied CF Coller les autocollants avec soin
13. her Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora New York 14052 U S A 2002 Mattel Inc Tous droits r serv s 8 et d signent des marques d pos es de Mattel Inc aux E U Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora New York 14052 E U Printed in China Imprim en Chine 78590pr 0728
14. oit plus facile il est conseill de leur faire suivre le mode d emploi tape par tape et de leur donner uniquement les pieces n cessaires chaque tape Plus enfant jouera avec ce jouet plus sa dext rit et sa cr ativit augmenteront et moins il aura besoin de l aide d un adulte CD Vorsch ler werden begeistert alle Teile benutzen um sie f r ihre eigenen Ideen zu verwenden Zun chst brauchen sie zum Bauen des vorne abgebildeten Aufbaus die Hilfe der Eltern Wenn Sie unsere Anleitung Schritt f r Schritt befolgen und Ihrem Kind immer nur die Teile geben die zum Bau des jeweiligen Schritts notwenig sind verschafft dies Ihrem Kind m glicherweise einen besseren berblick Je mehr Ihr Kind mit diesem Produkt spielt und sich seine F higkeiten weiter entwickeln desto weniger Unterst tzung wird es brauchen ND Kinderen zullen met veel plezier de onderdelen van dit speelgoed gebruiken om hun eigen bouwwerken te maken In eerste instantie zullen ze de hulp van een ouder iemand nodig hebben om het bouwwerk van de voorplaat in elkaar te zetten Daarom adviseren wij om eerst deze stap voor stap gebruiksaanwijzing aan te houden en uw kind alleen die onderdelen te geven die per stap nodig zijn Hoe meer uw kind met dit speelgoed speelt en hoe handiger hij ermee wordt des te minder hulp zal hij nodig hebben CD I bambini in et prescolare si divertiranno a combinare tutti i componenti per costruire le strutture di propria creazione Allinizio
15. pour un resultat satisfaisant et durable Voici quelques conseils d application e Se laver les mains avant d apposer les autocollants Essuyer le produit avec un chiffon doux propre et sec pour enlever toute trace de poussi re ou de graisse e Apposer les autocollants exactement comme indique sur les illustrations e Pour de meilleurs r sultats viter d apposer un autocollant plus d une fois D Richtiges Anbringen der Aufkleber ist wichtig damit das Spielzeug sch n aussieht e Die H nde vor Anbringen der Aufkleber waschen e Darauf achten dass die Stellen wo die Aufkleber angebracht werden sollen sauber und trocken sind Das Produkt mit einem sauberen weichen und trockenen Tuch vor dem Anbringen der Aufkleber abwischen um etwaigen Staub und Ol oder Fettr ckst nde zu entfernen e Die Aufkleber genau dort anbringen wo sie in der Abbildung dargestellt sind e Die Aufkleber nicht mehr als einmal anbringen und nach dem Anbringen nicht versuchen zu repositionieren opgeplakt blijven ze er goed uitzien Als u de stickers opplakt moet u de volgende richtlijnen in acht houden e Was uw handen voordat u de stickers opplakt Zorg ervoor dat de gedeelten waar de stickers opgeplakt gaan worden schoon en droog zijn Maak alle onderdelen met een schoon en droog doekje vet en stofvrij e Plak de stickers op zoals aangegeven op de afbeelding e De stickers bij voorkeur maar n keer opplakken dan
16. r de er sat p CP A correcta aplica o dos autocolantes contribui para a boa apresentac o dosmesmos Ao aplicar os autocolantes lembre se de e Lavar as m os antes de aplicar os autocolantes e Limpar a superficie onde v o ser colados os autocolantes com um pano limpo e seco para remover poeiras ou oleosidades e Colocar os autocolantes exactamente nos locais indicados nas ilustrac es e Para melhores resultados evite colar o mesmo autocolante duas vezes CED Tarrat pysyv t siistein kun asetat ne oikein paikoilleen Pid seuraavat ohjeet mieless si kun kiinnit t tarroja e Pese k det ennen kuin kiinnit t tarrat e Ennen kuin kiinnit t tarroja pyyhi p ly ja rasva lelun pinnasta puhtaalla kuivalla kankaalla Aseta tarrat tarkalleen kuvien mukaisesti e Jotta saisit siistin tuloksen l siirr en jo kiinnitt mi si tarroja ND V r n ye n r du fester klistremerkene Da holder de seg fine lenger N r du skal feste klistremerkene e Vask hendene f rst e T rk av overflaten med en ren t rr klut for fjerne st v og smuss f r du fester klistremerkene e Fest klistremerkene n yaktig som vist p tegningene e For f et godt resultat er det viktig at du ikke flytter p klistremerkene etter at de er festet CS Om man s tter p dekalerna pa ett riktigt s tt ser de b ttre ut T nk p f ljande n r du s tter p dekalerna e Tv tta h nderna innan du s
17. s pais para construir a estrutura da capa Poder ser mais f cil seguir as nossas instruc es passo a passo dando crianca apenas as pecas que v o ser usadas em cada etapa Quanto mais o seu filho brincar com este sistema de construc o e medida em que desenvolve a sua capacidade e habilidade menos assistencia ele necessitar da sua parte CED Esikouluik inen lapsi k ytt mielell n kaikkia osia luomuksiinsa Aluksi lapsi tarvitsee vanhempien apua esitteen kannessa n kyv n aseman rakentamiseen Helpointa on varmaan k ytt esitteess annettuja vaiheittaisia ohjeita ja antaa lapselle joka vaiheessa vain ne palat joita h n siihen vaiheeseen tarvitsee Mit enemm n lapsi leikkii t ll lelulla ja mit enemm n h n kehittyy ja oppi sit v hemm n apua h n tarvitsee ND F rskolebarn vil ha glede av bruke alle delene for bygge ting etter sin egen fantasi I begynnelsen vil de trenge litt hjelp for lage bygget p forsiden Det kan v re lettere for barnet f lge anvisningen trinn for trinn Gi barnet bare de delene han hun trenger til det enkelte byggetrinnet Etter hvert som barnet leker med byggesettet blir det flinkere og trenger mindre hjelp CS F rskolebarn lskar att anv nda alla leksakens delar f r att bygga egna skapelser Till en b rjan kan de beh va vuxenhj lp f r att bygga konstruktionen p framsidan Det kan vara enklare om du anv nder v ra steg f r steg anvisningar och ger f rskolebarnet
18. tter fast dekalerna e Torka av ytorna med en ren torr trasa f r att f bort eventuellt damm eller oljor innan du s tter fast dekalerna e S tt fast dekalerna exakt som bilderna visar e F r att fa basta m jliga resultat skall du undvika att ta av en dekal som v l sats p plats H owoTA TONOBETNON Twv AUTOKOAANTWV Oo Ta SiaTnphozci of KAAN kaT oTaon OTav TOTIOBETEITE TA AUTOK AANTA AABETE UTI WN OAG TA TTapaKdTw e lAUvTE Ta XEpla OAC TIPLV tnv TONOBETNON e Iptv Tnv TONOBETNON OKOUTTIOTE TO TIPOLOV UE Eva Ka8apo Kal Bpeyu vo UE CAMOUVI Navi yia va APALPEOETE TN OKOVN N Aek dec e TOMOGETNOTE TA AUTOKOAANTA AKPIBWG OTIWC AMELKOVICETAL OTIG ELKOVEC LO KaAUTEPA AMOTEAEOUATA AMOMUYETE va KOAANOETE SAVA TO AUTOK AANTO 10 With so many ways to build your playset you can create a new adventure every time you play CF Ce coffret t offre tellement de possibilit s que tu peux construire une aventure enti rement nouvelle chaque fois que tu joues D gt Du kannst dein Spielset so unterschiedlich aufbauen dass du dir jedes Mal eine ganz neue Abenteuerwelt ausdenken kannst ND Er zijn zo veel manieren om je speelset op te bouwen dat je elke keer weer een nieuw avontuur kunt beleven CID Crea una nuova avventura ogni volta che giochi Ci sono cosi tanti modi per costruire con il tuo playset CED Permiten tantas combinaciones de construcci n que cada vez que juegues vivir s una nueva aventura
19. unnen worden CD Avvertenza Rischio di Soffocamento Non adatto ai bambini di eta inferiore a 3 anni Contiene pezzi di piccole dimension che possono essere ingeriti o aspirati CED Precauci n No recomendado para menores de 3 afios Contiene piezas pequefias que pueden ser ingeridas y provocar asfixia A OO ADVARSEL gt ADVERTENCIA ED VAROITUS ND ADVARSEL CSO VARNING NPOEIAONOIHZH Advarsel kv lningsfare Uegnet til b rn under 3 r Indeholder sm dele som kan sluges CP Aten o perigo de asfixia N o recomendado para criancas com menos de 3 anos Cont m pecas pequenas passiveis de serem engolidas e provocar asfixia CED Varoitus tukehtumisvaara Ei suositella alle 3 vuotiaille lapsille koska lelussa on pieni osia jotka lapsi voi niell EEE ND Advarsel Kvelningsfare Anbefales ikke for barn under 3 r Inneholder sm deler som kan svelges CS Varning kv vningsrisk Rekommenderas inte f r barn under tre r eftersom den inneh ller sm delar som kan sv ljas Npoeidonoinon Kiv uvoc Aoqu iac AEV OUVLOTATAL YlA TIALOL KATW TWV 3 ETWV TIEPLEXEL uikp AVTIKEINEVA NOU UTTOPEI VA KATATIIOUV TA TIALOLA CAUTION lt gt ATTENTION VORSICHT QD WAARSCHUWING CD AVVERTENZA CEO PRECAUCION e Do not launch the projectile at close range e Only use the projectile supplied with this toy e Do not fire at people or animals CF Ne pas tirer le projectile bout
Download Pdf Manuals
Related Search