Fisher & Paykel CE365DBX1 Service Reference Guide
Contents
1. ILES Herstellergarantie Fisher amp Paykel Mit dem Neukauf eines WeiBwaren Produkts von Fisher Paykel erhalten Sie automatisch eine f r 2 Jahre g ltige Hersteller Garantie die Ersatzteile und Service Aufwand einschlieBt Garntieerkl rung Fisher amp Paykel Fisher amp Paykel erkl rt sich hiermit einverstanden innerhalb von ZWEI JAHREN nach Kauf des Produkts alle als defekt befunden und durch Seriennummer identifizierten Teile dieses Produkts kostenfrei hinsichtlich Ersatzteil und Service Aufwand zu ersetzen Folgende Umst nde sind ber diese Garantie NICHT ABGEDECKT A Serviceleistungen die nicht in unmittelbaren Zusammenhang mit einem Produktdefekt stehen Dazu z hlen unter anderem 1 Die korrekte Installation des Produkts vor Ort 2 Eine Einf hrung in die Funktionsweise des Produkts 3 Reparatur von haushaltseigenen Sicherungen Strom2. al 10 CN EE JR Fisher amp Paykel 1 2 2591235 EN RAS MBM di e Hie f
3. 8 Y las C gul D Jie F G H pati dye pu
4. E J L ES F G H L 23 Limited warranty When you purchase any new Fisher amp Paykel product for personal or consumer use you automatically receive a one year limited warranty covering parts and labor for servicing within the 48 mainland United States Hawaii Washington DC and Canada In Alaska the limited warranty is the same except that you must
5. TI 1 2 3 4 B 1 2 r A E
6. gi h BK is BEN B Do Fs G 3 4 7 5 15 6 a
7. ZTETIOKEU G TOU Fisher amp Paykel H Fisher amp Paykel Fisher Paykel H 18 IT Garanzia del produttore All acguisto di ogni Prodotto Fisher amp Paykel ricev
8. B Defekter som orsakats av andra faktorer n 1 Normal hush llsanv ndning eller 2 anv ndning enligt produktens anv ndarhandbok c Defekter i produkten som orsakas av en olycksh ndelse f rsummelse felanv ndning eller en handling som man inte rar ver D Kostnaden f r reparationer som utf rs av en icke auktoriserade reparat r eller kostnaden f r att r tta till s dana icke auktoriserade reparationer E Normalt rekommenderat underh ll som visas i produktens anv ndarhandbok F Reparationer n r apparaten har nedmonterats reparerats eller service utf rs av n gon annan n ett AUKTORISERAT KUNDSERVICECENTRA eller terf rs ljare av Fisher amp Paykel G K pa och leverera H Transport eller resekostnader som ing r i reparationen n r produkten installeras utanf r det normala serviceomr det f r det AUKTORISERADE KUNDSERVICECENTRAT Fisher amp Paykel Service som g ller under denna tillverkargaranti m ste utf ras av Fisher amp Paykel S dan service skall utf ras under normal kontorstid Detta garantibevis skall visas upp vid ansprak Notera Denna garanti r en extra f rm n och inverkar inte p dina lagliga r ttigheter V nligen f rvara denna anv ndarhandbok p ett s kert st lle 22 TW Zar AE BEAR BITT AE NWE KETAREERKAA PEK ED I
9. Les d faillances du produit caus es par accident la n gligence une mauvaise utilisation l incendie l inondation ou une catastrophe naturelle Les frais des r parations effectu es par des r parateurs non agr s ou les frais associ s la correction de telles r parations non autoris es Les frais de d placement et frais associ s encourus lorsque le produit est install dans un endroit disposant d un acc s limit ou restreint p ex frais d avions frais de ferry et zones g ographiques isol es La maintenance recommand e normale comme nonc e dans le manuel d utilisation du produit En cas de probl me avec l installation prenez contact avec votre revendeur ou installateur Les raccordements lectriques et d vacuation et autres raccordements rel vent de votre responsabilit Nous ne sommes pas responsable des dommages indirects les frais des r parations ou les frais de remplacement d autres propri t s endommag es si le produit est d fectueux ou vos d penses encourues si le produit est d fectueux Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects il est donc possible que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas votre situation Il est possible qu il vous soit demand de fournir une preuve valable de la date d achat du produit avant que le produit puisse tre accept par le service client le en vertu de cette garantie limit e 28
10. Fisher amp Paykel If you are a Fisher amp Paykel customer and have any questions or comments need a Fisher amp Paykel authorised technician to service your product need replacement parts or accessories want to register your product visit our website www fisherpaykel com customercare or call us toll free 24 7 NEW ZEALAND 0800 372 273 AUSTRALIA 1300 650 590 USA 1 888 936 7872 CANADA 1 888 936 7872 GREAT BRITAIN 0845 066 2200 IRELAND 1800 625 174 2 Better Life Better Life amp OFIS Building Umm Hurair Road Karama Dubai U A E tel 971 4 3309295 fax 971 4 3309418 email sunil blife ae AT CoolHouse AG Friedrich Bergius Str 6 D 85662 Hohenbrunn tel 49 1805 35 55 85 fax 49 1805 35 55 85 100 email _info coolhouse ag de web www fisherpaykel com AU Fisher amp Paykel Appliances Limited PO Box 798 Cleveland QLD 4163 toll free 1 300 650 590 fax 61 7 3826 9298 email customer careafp com au web www fisherpaykel com BD Sogo International Sobhan Mansion 3rd Floor Suite 3 46 1 Purana Paltan Dhaka 1000 Bangladesh tel 880 2 9554590 fax 880 2 9570078 email sogo bdonline com BE New Rovatec Verbrandhofstraat 16 B 8800 Roeselare tel 32 51 27 23 30 fax 32 51 20 88 42 email info newrovatec be web www fisherpaykel com CA Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 926
11. G L enl vement et la livraison H Les frais de transport ou de d placement impliqu s dans la r paration lorsque le produit est install hors de la zone normale d intervention des CENTRES D ASSISTANCE CLIENTELE AGREES Fisher amp Paykel Dans le cadre de la pr sente garantie fabricant le service apr s ventes doit tre assur par Fisher amp Paykel Ce service apr s ventes sera assur durant les heures ouvrables normales Le pr sent certificat de garantie devra tre pr sent lors du d p t de toute r clamation Remarque Cette garantie est un avantage suppl mentaire qui n affecte pas vos droits juridiques Veuillez conserver le pr sent Guide d utilisation en lieu s r 16 GBIENZAUSG Manufacturer s warranty You automatically receive a 2 year Manufacturer s Warranty with the purchase of this Product covering parts and labour for servicing within the country of purchase Fisher amp Paykel undertakes to Repair or at its option replace without cost to the owner either for material or labour any part of the Product the serial number of which appears on the Product which is found to be defective within TWO YEARS of the date of purchase This warranty DOES NOT cover A Service calls to which are not related to any defect in the Product The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a Product fault For example 1 Correcting the installation of the product 2 Instructi
12. fax 8647 7705 Deekker folgende postnumre 8000 8100 8641 8643 8200 8270 8654 8680 8300 8382 8700 8400 8472 8732 8752 8500 8592 8850 8883 AP Hvidevare Service DK 6933 Kib k tel 9694 6070 fax 9647 6080 Deekker folgende postnumre 6900 6990 8600 8632 7260 7280 8653 7323 7362 8765 8766 7400 7680 8800 7800 7884 8830 8840 Kvik Hvidevareservice DK 6000 Kolding tel 7556 9999 fax 7556 9800 Deekker folgende postnumre 6000 6064 7300 7321 6091 6094 8721 8723 6560 6622 8762 8763 6640 8781 8783 7000 7184 Vestjysk Servicecenter DK 6800 Varde tel 7526 9190 fax 7526 9706 Deekker folgende postnumre 6240 6700 6261 6800 6893 6510 6520 7190 7250 6623 6630 7600 6792 6650 6690 Storm s Hvidevareservice DK 6470 Sydals tel 7441 5005 fax 7441 5004 Deekker folgende postnumre 6100 6230 6400 6470 6270 6280 6500 6300 6392 6534 6541 Service Centralen Braendekilde ApS DK 5250 Odense SV tel 6596 1340 fax 6596 2560 Deekker folgende postnumre 5000 5985 Hornshoj Hvidevareservice DK 4100 Ringsted tel 5761 0606 fax 5761 2876 Deekker folgende postnumre 4000 syd for city 4500 4593 4060 4600 4690 4100 4190 4700 4200 4295 4731 4733 4300 4390 4736 4400 4490 Scandia Serviceteknik A S DK 2605 Brondby tel 4320 2700 fax 4320 2709 Deekker folgende postnumre 1000 1473 4000 city 1501 1799 4040 4050 1800 1974 4070 2000 2990 4300 Org 3000 3670 LF Servicecenter ApS DK 4800 Nykgbing Fals
13. US CA FR Utilisation commerciale Si vous utilisez le produit dans un environnement commercial toute autre utilisation que l utilisation par une unit familiale simple nous nous engageons r parer ou remplacer sans frais de pi ces uniquement les pi ces d fectueuses Notre responsabilit eu gard ces r parations expire UN AN compter de la date d achat originale Selon notre choix nous proc derons au remplacement de la pi ce ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser int gralement le prix d achat du produit frais d installation et autres frais tant exclus Le service en vertu de cette garantie limit e devra tre assur par Fisher amp Paykel ou par son agent agr pendant les heures normales de bureau Aucune autre garantie Cette garantie limit e constitue l int gralit de l accord exclusif pass entre l acheteur et Fisher amp Paykel eu gard toute d faillance du produit Aucun de nos employ s ou de nos agents agr s n est autoris proc der un quelconque ajout ou une quelconque modification de cette garantie limit e Garant Fisher amp Paykel Appliances Inc Si vous avez besoin d assistance eu gard cette garantie limit e veuillez nous contacter Par t l phone appel gratuit 1 888 936 7872 Par courriel customer care fisherpaykel com Par courrier Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 USA Cette g
14. arig fabriksgaranti der daekker dele og servicearbejde Fisher amp Paykel p tager sig at Reparere eller efter eget valg at udskifte uden omkostning for ejeren enten for materiale eller arbejde enhver del af produktet det serienummer som er anfort p produktet som konstateres at vaere defekt inden for TO R efter kobsdatoen Denne garanti deekker IKKE A Et servicekald der ikke er relateret til nogen defekt i produktet Omkostningen for et servicekald vil blive faktureret hvis problemet viser sig ikke at vaere en produktfejl F eks 1 Korrektion af installationen af produktet 2 Instruktion i hvordan produktet anvendes 3 Udskiftning af sikringer eller korrekt kabelforing eller blikkenslagerarbejde i huset 4 Rettelse af fejl for rsaget af brugeren B Defekter for rsaget af andre faktorer end 1 Normal hjemmebrug eller 2 Brug i overensstemmelse med produktets Brugsanvisning c Defekter p produktet for rsaget af uheld forsommelse misbrug eller force majeure D Omkostning til reparationer udf rt af uautoriserede reparat rer eller omkostning i forbindelse med korrektion af uautoriserede reparationer E Normal anbefalet vedligeholdelse som angivet i produktets Brugsanvisning F Reparationer n r apparatet er blevet skilt ad repareret eller serviceret af andre end et Fisher amp Paykel AUTORISERET KUNDESERVICECENTRE eller forhandleren G Afhentning og levering H Transport eller rejseomkostninger der i
15. legal rights Please keep this document in a safe place ple IBAD Gilly Ugo Fisher amp Paykel Jes ul Lol ULI 9 5 LS quali A gl p Y Y ONS egw 0 Bole JEN
16. pay to ship the product to the service shop or the service technician s travel to your home Products for use in Canada must be purchased through the Canadian distribution channel to ensure regulatory compliance If the product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you receive the same one year limited warranty but you must bring the vehicle boat or mobile facility containing the product to the service shop at your expense or pay the service technician s travel to the location of the product Fisher amp Paykel undertakes to Repair without cost to the owner either for material or labor any part of the product the serial number of which appears on the product which is found to be defective In Alaska you must pay to ship the product to the service shop or for the service technician s travel to your home If the product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the product If we are unable to repair a defective part of the product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund of the purchase price of the product not including installation or other charges This warranty extends to the original purchaser and any succeeding owner of the product for products purchased for ordinary single family home
17. repair or replace without cost to you for parts only any defective parts Our liability for these repairs expires ONE YEAR from the date of original purchase At our option we may replace the part or the product or we may provide you a full refund of the purchase price of the product not including installation or other charges All service under this limited warranty shall be provided by Fisher amp Paykel or its Authorized Service Agent during normal business hours No other warranties This limited warranty is the complete and exclusive agreement between you and Fisher amp Paykel regarding any defect in the product None of our employees or our Authorized Service Agents are authorized to make any addition or modification to this limited warranty Warrantor Fisher amp Paykel Appliances Inc If you need further help concerning this limited warranty please contact us Call us toll free 1 888 936 7872 Email us customer care fisherpaykel com Write to us Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 USA This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 26 US CA FR Garantie limit e Lorsque vous achetez un nouvel appareil lectrom nager Fisher amp Paykel pour une utilisation m nag re vous recevez automatiquement une garantie limit e d un an couvrant les pi ces de rechange et la main d o
18. use All service under this limited warranty shall be provided by Fisher amp Paykel or its Authorized Service Agent during normal business hours How long does this limited warranty last Our liability under this limited warranty expires ONE YEAR from the date of purchase of the product by the first consumer Our liability under any implied warranties including the implied warranty of merchantability an unwritten warranty that the product is fit for ordinary use also expires ONE YEAR or such longer period as required by applicable law from the date of purchase of the product by the first consumer Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so this limit on implied warranties may not apply to you 24 US CA A This warranty does not cover Service calls that are not related to any defect in the product The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a defect of the product For example 1 Correct faulty installation of the product 2 Instruct you how to use the product 3 Replace house fuses reset circuit breakers correct house wiring or plumbing or replace light bulbs 4 Correct fault s caused by the user 5 Change the set up of the product 6 Unauthorized modifications of the product 7 Noise or vibration that is considered normal for example drain fan sounds regeneration noises or user warning beeps 8 Correcting da
19. 414 fax 972 2 6541444 F amp F S D Ltd Quality Service South Zone tel 972 8 6652306 F amp F S D Ltd Kol Sherut Service Beer Sheva Zone tel 972 8 8534575 fax 972 8 8564164 F amp F S D Ltd Sheruton Service Hasharon Zone tel 972 9 7411511 fax 972 9 7441334 F amp F S D Ltd Tze Service Eilat Zone tel 972 8 6766799 fax 972 8 6370587 IE Fisher amp Paykel Appliances Irl Ltd Unit D2 North Dublin Corporate Park Swords Co Dublin tel 1800 625 174 fax 1800 635 012 email customer care fisherpaykel ie web www fisherpaykel com IN Fisher amp Paykel Appliances Ltd Flat No 202 203 BMC House N 1 Middle Circle Connaught Place New Delhi 110001 India telefax 91 11 42408366 direct 91 11 42408365 email customercareindia fisherpaykel com web www fisherpaykel com KR JSP International Co Ltd 1106 New T Castle 429 1 Gasan dong Geumcheon gu Seoul Korea 153 773 toll free 080 300 2807 tel 02 2626 9440 fax 02 2626 9444 email jsp jspint com KW Yusuf A Alghanim amp Sons w l l P O Box 223 Safat 13003 Kuwait tel 965 188 11 11 Ext 2443 fax 965 24846819 email rgandotra alghanim com LB Ste les Fils de Najib Safi Chakhtoura Building Harissa Main Road Haret Sakher Jounieh tel 961 9933299 fax 961 9 832888 email ste_safiGinco com lb web www fisherpaykel com MT Centro Casalinga Parish Priest Mif
20. 47 USA toll free 1 888 936 7872 fax 949 790 8913 email customer care fisherpaykel com web www fisherpaykel com CH Merial Vertriebs AG Lerchenweg 3 4552 Derendingen tel 41 32 682 22 30 fax 41 32 682 58 86 email merialamerial ch web www fisherpaykel com CN 1 306A 266100 400 6406 777 0532 88935384 service fisherandpaykel cn www fisherpaykel com CY DOMESTICA Ltd 67 Prodromou Ave Strovolos 1095 PO Box 21774 Nicosia tel 357 22 666333 fax 357 22 664441 email info domestica com cy web wwwfisherpaykel com DE CoolHouse AG Friedrich Bergius Str 6 D 85662 Hohenbrunn tel 49 1805 35 55 85 fax 49 1805 35 55 85 100 email info coolhouse ag de web www fisherpaykel com DK For fejl relateret til gasblus Witt Hvidevarer A S Godstrup Sovej 9 DK 7400 Herning tel 45 70252323 fax 45 70254823 For fejl relateret til elektriske komponenter Nordjysk Hvidevare Service DK 9200 Aalborg SV tel 9818 2254 fax 98182413 Deekker folgende postnumre 7700 7790 9690 7900 7990 9700 9760 9300 9382 9800 9881 9400 9493 9900 9990 Dansk Kgle og Vaskeservice DK 9270 Klarup tel 9831 9028 fax 9831 9065 Deekker folgende postnumre 8900 8990 9500 9575 9000 9293 9600 9681 CJ Hvidevareservice ApS DK 8981 Spentrup tel 8647 7777
21. EE HATE 5 5 A 1 BAR KEREN HAR EE EER ENGE Re AIRS E FE X 2 c D GR SWOR N D x Ir CT
22. Ltd 2 Soi Suan Siam12 Yak12 Kannayao Khan Na Yao Bangkok 10230 Thailand tel 66 2 9197371 fax 66 2 9197493 email info ts2000 co th marketing ts2000 co th TW Kingsware Corporation 7F 5 No 50 Lin Sen N Road Taipei 104 Taiwan R O C tel 886 2 2551 3830 fax 886 2 2536 8023 email info kingsware com tw web www fisherpaykel com US Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 toll free 1 888 9 FNP USA 1 888 936 7872 fax 949 790 8913 email customer care fisherpaykel com web www fisherpaykel com VN Venus Company Limited 32 Than Nhan Trung Str Ward13 Dist Tan Binh Hochiminh City Vietnam tel 84 83 8130569 fax 84 83 8130570 email info venuscorp com vn oo AE BD HK IN KR KW MY PH QA TH VN Manufacturer s warranty You automatically receive a 1 year Manufacturer s Warranty with the purchase of this Product covering parts and labour for servicing within the country of purchase Fisher amp Paykel undertakes to Repair or at its option replace without cost to the owner either for material or labour any part of the Product the serial number of which appears on the Product which is found to be defective within ONE YEAR of the date of purchase This warranty DOES NOT cover A Service calls to which are not related to any defect in the Product The cost of a service call will be charged if the problem is not found to be a Prod
23. NT KUNDESENTER eller en forhandler G Henting og levering H Transport eller reisekostnader involvert i reparasjonen n r produktet er installert utenfor det normale serviceomr det for Fisher amp Paykel GODKJENT KUNDESENTER Service under denne Produsentgarantien skal vaere levert av Fisher amp Paykel Slik service skal leveres innenfor normale forretningstider Denne garantierklaeringen skal fremlegges n r det fremmes et garantikrav NB Denne garantien er en tilleggsfordel og den p virker ikke dine lovfestede rettigheter Oppbevar denne Brukerh ndboken p et sikkert sted 21 Fisher Paykeltil lverkningsgaranti N r du k per en ny vitvaruprodukt fr n Fisher Paykel f r du automatiskt en tillverkargaranti p tv r som t cker reservdelar och arbete vid service Fisher amp paykel tar sig att Reparera eller eventuellt byta ut en reservdel p produkten utan kostnad f r garen serienumret som visas p produkten g llande material eller arbete som uppt cks vara defekt inom TV R fr n ink psdatum Denna garanti T CKER INTE A Service som inte r relaterad till n got dom r defekt i produkten Kostnaden f r service debiteras om problemet inte r ett produktfel Till exempel 1 R tta till installationen av produkten 2 Instruera dig hur du anv nder produkten 3 Byta ut s kringar eller r tta till kabeldragning eller r rsystem 4 R tta till fel som orsakats av anv ndaren
24. arantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et il est galement possible que vous b n ficiez d autres droits pouvant varier d un tat un autre Wed like to get to know you better and keep you up to date with future product innovations To register your product visit our website www fisherpaykel com Fisher amp Paykel
25. bruiksaanwijzingen geven over het product 3 Zekeringen van de woning vervangen of een storing verhelpen aan bedrading of leiding van de woning 4 Storingen verhelpen die door de gebruiker zijn veroorzaakt B Defecten wegens andere oorzaken dan 1 Normaal huiselijk gebruik of 2 Gebruik overeenkomstig de gebruikershandleiding van het product c Defecten aan het product veroorzaakt door toeval nalatigheid verkeerd gebruik of overmacht D De kosten voor reparaties uitgevoerd door onbevoegd personeel of voor het corrigeren van door onbevoegden uitgevoerde reparaties E Normaal aanbevolen onderhoudswerk zoals aangegeven in de gebruikershandleiding van het product F Reparaties na demontage reparatie of service uitgevoerd door anderen dan de ERKENDE KLANTENDIENST van Fisher amp Paykel of door de dealer G Ophalen en afleveren H Vervoer of reiskosten voor de reparatie wanneer het product zich buiten de normale dienstzone van de ERKENDE KLANTENDIENST van Fisher amp Paykel bevindt Service in het kader van de Fabrieksgarantie moet door Fisher amp Paykel worden geleverd Dergelijke service zal worden geleverd tijdens de normale openingstijden Dit garantiecertificaat dient te worden vertoond wanneer er aanspraak op wordt gemaakt Opmerking Deze garantie is een extra voordeel en verandert niets aan uw wettelijke rechten Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats 20 NO Fisher amp Paykel prod
26. duit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile similaire il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le produit Si nous ne pouvons pas r parer une pi ce d fectueuse du produit apr s un nombre raisonnable de tentatives nous proc derons au remplacement de la pi ce ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser int gralement le prix d achat du produit frais d installation et autres frais tant exclus selon notre choix Cette garantie s tend l acheteur original et tout propri taire successeur du produit pour les produits achet s pour toute utilisation m nag re par une seule famille Le service en vertu de cette garantie limit e devra tre assur par Fisher amp Paykel ou par son agent agr pendant les heures normales de bureau Dur e de cette garantie limit e Notre responsabilit en vertu de cette garantie limit e expire UN AN apr s la date d achat du produit par le premier consommateur Notre responsabilit en vertu de toutes garanties implicites y compris la garantie implicite de qualit marchande une garantie implicite selon laquelle le produit est adapt toute utilisation ordinaire expire galement UN AN ou dur e sup rieure comm
27. e requis par la loi en vigueur compter de la date d achat du produit par le premier consommateur Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur e de la garantie implicite il est donc possible que les limitations sur les garanties implicites ne vous concernent pas 27 US CA FR Cette garantie ne couvre pas les points suivants A Les d placements d un technicien de maintenance jusqu votre domicile pour tout probl me non li un d faut dans le produit Les frais du d placement vous seront factur s si le probl me s av re ne pas tre un d faut du produit Par exemple 1 Rectifier une mauvaise installation du produit 2 Vous expliquer comment utiliser le produit 3 Remplacer les fusibles de la maison ou proc der au r glage des disjoncteurs refaire le c blage ou la plomberie de la maison ou remplacer les ampoules 4 Rectifier les d faillances provoqu es par l utilisateur 5 Rectifier le r glage du produit 6 Modifications non autoris es du produit 7 Bruit ou vibrations consid r s comme normaux par exemple bruits de tuyauterie ventilateur bruits de r g n ration ou sonneries d avertissement destin es l utilisateur 8 R parations des dommages provoqu s par des animaux nuisibles comme les rats ou les cafards etc D fauts caus s par des facteurs autres que 1 L utilisation m nag re normale ou 2 L utilisation en conformit avec le manuel d utilisation du produit
28. erete automaticamente una Garanzia del Produttore della durata di due anni a copertura delle parti di ricambio e delle ore di lavoro per eventuale assistenza Fisher amp paykel si impegna a Riparare o dietro sua scelta sostituire senza addebitare all utente alcun costo per materiali o assistenza gualsiasi parte difettosa del Prodotto identificato dal numero di serie che appare sul Prodotto entro due ANNI dalla data d acguisto Ouesta garanzia NON COPRE A Telefonate di servizio non relative ad alcun difetto del Prodotto II costo di una telefonata di assistenza viene addebitato al cliente se il problema non causato da un difetto del prodotto ad esempio nel caso di 1 Correzione dell installazione del prodotto 2 Istruzioni su come usare il prodotto 3 Sostituzione dei fusibili o dei cavi o tubature della casa 4 Correzione di errori causati dall utente B Difetti causati da fattori diversi da 1 Normale uso domestico 2 Uso secondo il Manuale Utente del prodotto Difetti del Prodotto causati da incidente negligenza abuso o calamit D Il costo delle riparazioni effettuate da persone non autorizzate o il costo per la correzione di riparazioni non autorizzate E La normale manutenzione suggerita come indicato nel Manuale Utente del prodotto F Riparazioni quando l apparecchio stato smontato riparato o modificato da qualsiasi persona che non sia il CENTRO ASSISTENZA CLIENTI AUTORIZZATO Fisher amp Paykel o
29. euvre pour le service dans les 48 tats du continent am ricain Hawa Washington D C et au Canada Eu gard l Alaska la garantie limit e est identique sauf que vous devez prendre en charge les frais d exp dition du produit jusqu au service client le ou prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu votre domicile Les produits destin s tre utilis s au Canada doivent tre achet s par l interm diaire de la cha ne de distribution canadienne pour garantir la conformit avec la r glementation en vigueur Si le produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile similaire vous b n ficiez de la m me garantie limit e d un an mais il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le produit Fisher Paykel s engage a R parer sans frais encourus pour le propri taire en termes de main d oeuvre ou de mat riau une quelconque partie du produit dont le num ro de s rie se trouve sur le produit s averant d fectueuse Eu gard l Alaska vous devez prendre en charge les frais d exp dition du produit jusqu au service client le ou prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu votre domicile Si le pro
30. il rivenditore G Trasporto e consegna H costi di viaggio o di trasporto legati alle riparazioni quando il prodotto viene installato al di fuori della normale area di servizio dei CENTRI ASSISTENZA CLIENTI AUTORIZZATI Fisher amp Paykel Solo l assistenza offerta da Fisher Paykel rende valida questa Garanzia del Produttore L assistenza viene prestata nei normali orari di ufficio In caso di reclami di qualunque tipo mostrare al personale questo certificato di garanzia Nota Questa Garanzia un vantaggio extra che non ha conseguenze sui vostri diritti legali Conservare questo Manuale Utente in un luogo sicuro 19 Fisher amp Paykel fabrieksgarantie Bij aankoop van een nieuw apparaat white good van Fisher Paykel krijgt u automatisch 2 jaar fabrieksgarantie op onderdelen en werkuren voor serviceproblemen Fisher amp Paykel verbindt zich ertoe leder onderdeel van het product waarvan het serienummer op het product is vermeld dat defect blijkt te zijn binnen de TWEE JAAR na datum van aankoop te repareren of naar eigen keuze te vervangen zonder aanrekening van materiaalkosten of werkuren aan de eigenaar Van deze garantie zijn UITGESLOTEN A Serviceoproepen niet in verband met een defect aan het product De kosten voor een serviceoproep worden aangerekend als het probleem geen defect van het product blijkt te zijn Bijvoorbeeld 1 Een installatiefout van het product verhelpen 2 De klant ge
31. kabeln oder Leitungen 4 Die Behebung von durch den Benutzer verursachten Defekten B Defekte die nicht zur ckzuf hren sind auf 1 Normale Anwendung im Haushalt oder 2 Benutzung gem R der dem Produkt mitgelieferten Bedienungsanleitung c Defekte aufgrund von Unf llen Fahrl ssigkeit oder h herer Gewalt D Reparaturkosten f r nicht autorisierte Reparatur Fachh ndler oder die Kosten f r die Korrektur von nicht autorisierten Reparaturma nahmen E Normale Wartungsarbeiten wie in der Bedienungsanleitung aufgef hrt F Reparaturarbeiten nachdem das Produkt von nicht durch das Fisher amp Paykel SERVICEZENTRUM oder dem Verkaufsh ndler autorisierten Reparatur Fachh ndlern ge ffnet repariert oder gewartet wurde G Transport und Auslieferung H Transport und Transportkosten au erhalb des normalen Servicegebiets des Fisher amp Paykel SERVICEZENTRUMS Die in dieser Garantie aufgef hrten Servicearbeiten d rfen nur von Fisher amp Paykel vorgenommen werden Die relevanten Servicearbeiten beziehen sich auf normale Ges ch fts ffnungszeiten Bei einer Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss dieses Garantie Zertifikat vorgelegt werden Hinweis Diese Garantie ist Serviceangebot seitens des Herstellers und repr sentiert keine rechtliche Grundlage Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig auf 13 Garanti N r du kober et nyt Fisher Paykel hvidevareprodukt modtager du automatisk en 2
32. mage caused by pests for example rats cockroaches etc Defects caused by factors other than 1 Normal domestic use or 2 Use in accordance with the product s user guide Defects to the product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God The cost of repairs carried out by non authorized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs Travel fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access eg airplane flights ferry charges isolated geographic areas Normal recommended maintenance as set forth in the product s user guide If you have an installation problem contact your dealer or installer You are responsible for providing adequate electrical exhausting and other connection facilities We are not responsible for consequential or incidental damages the cost of repairing or replacing other property damaged if the product is defective or any of your expenses caused if the product is defective Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you You may be required to provide reasonable proof of the date of purchase of the product before the product will be serviced under this limited warranty 25 Commercial use If you are using the product in a commercial setting any use other than a single family dwelling we agree to
33. ndg r i reparationen n r produktet installeres uden for et Fisher amp Paykel AUTORISERET KUNDESERVICECENTERS normale serviceomr de Service under denne forhandlergaranti skal udfores af et autoriseret servicecenter venligst referer til dit referencekort vedr servicekontaktpersoner S dan service skal ydes inden for normal arbejdstid Dette garanticertifikat skal fremvises ved enhver reklamation Bemaerk Denne garanti er en ekstra fordel og har ingen indflydelse p dine lovmeessige rettigheder Opbevar venligst denne Brugsanvisning p et sikkert sted Fisher amp Paykelin takuuehdot Jokaiselle Fisher amp Paykelin kodinkoneelle my nnet n 2 vuoden tehdastakuu joka kattaa korjauksen edellytt m t varaosat ja ty n Fisher amp Paykel sitoutuu valintansa mukaan korjaamaan tai vaihtamaan veloituksetta mink tahansa t m n tuotteen osan jonka havaitaan olevan viallinen KAHDEN VUODEN kuluessa tuotteen ostop iv st Takuu EI KATA seuraavia tapauksia A huoltok ynnit joiden syy ei ole tuotteessa oleva vika Huoltok ynnin kustannukset veloitetaan asiakkaalta jos k ynnin aiheuttaneen ongelman syy ei ole tuotteessa oleva vika T llaisia ovat esimerkiksi seuraavat 1 tuotteen asennuksen korjaaminen 2 tuotteen k yt n opastus 3 kiinteist n sulakkeiden vaihto kiinteist n s hk verkon korjaaminen tai LVI ty t 4 k ytt j n aiheuttamien vikojen korjaaminen B viat joiden syy on muu kuin j
34. ng you how to use the product 3 Replacing house fuses or correct house wiring or plumbing 4 Correcting fault s caused by the user 5 Noise or vibration that is considered normal e g drain fan sounds regeneration noises or user warning beeps 6 Correcting damage caused by pests 6 0 rats cockroaches etc B Defects caused by factors other than 1 Normal domestic use or 2 Use in accordance with the Product s User Guide C Defects to the Product caused by accident neglect misuse or Act of God D The cost of repairs carried out by non authorised repairers or the cost of correcting such unauthorised repairs E Normal recommended maintenance as set out in the Product s User Guide F Repairs when the appliance has been dismantled repaired or serviced by other than an AUTHORISED CUSTOMER SERVICE CENTRE or the selling dealer G Pick up and delivery H Transportation or travelling costs involved in the repair when the product is installed outside the AUTHORISED CUSTOMER SERVICE CENTRE S normal service area Service under this manufacturer s warranty must be provided by an Authorised Service Agent refer to the Service Contacts section at the start of this book Such service shall be provided during normal business hours This warranty certificate should be shown when making any claim This Warranty is an extra benefit and does not affect your legal rights Product sold in Australia only Our goods come with guarantees that can
35. not be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure Please keep this document in a safe place 17 Eyyunonkat Fisher amp Paykel Fisher Paykel H fisher paykel A
36. okin seuraavista 1 tuotteen normaali k ytt tai 2 k ytt ohjeen mukainen k ytt c onnettomuuden huolimattomuuden v rink yt n tai odottamattomien tapahtumien laitteelle aiheuttamat viat D valtuuttamattoman huoltohenkil st n tekemien huolto ja korjaust iden kustannukset tai t llaisten toimien aiheuttamien vikojen korjaamisen kustannukset E k ytt ohjeen mukaiset normaalit yll pitotoimet F korjaukset jos laitetta on huoltanut tai korjannut joku muu kuin Fisher amp Paykelin valtuuttama huoltoedustaja tai tuotteen j lleenmyyj G tuotteen kuljetuskustannukset H tuotteen korjaamiseen liittyv t kuljetus ja matkakustannukset jos tuote on asennettu Fisher amp Paykelin valtuuttaman huoltoedustajan normaalin palvelualueen ulkopuolella T m n takuun mukaiset korjaukset saa tehd vain Fisher amp Paykel Palvelu on k ytett viss s nn llisen ty ajan puitteissa Takuuvaatimusten yhteydess on esitett v t m takuutodistus Huomautus T m takuu on asiakkaalle my nnett v ylim r inen etu Se ei vaikuta kuluttajalle lain mukaan kuuluviin oikeuksiin S ilyt k ytt ohje turvallisessa paikassa l palauta Fisher amp Paykelille FR L Garantie fabricant Fisher amp Paykel Lorsque vous achetez un produit blanc Fisher amp Paykel vous b n ficiez automatiquement d une garantie fabricant de 2 ans couvrant le service apr s vente pi ces et main d oeuvre Fisher amp
37. paykel s engage a R parer ou son choix remplacer sans frais pour le propri taire pi ces et main d oeuvre toute pi ce du produit dont le num ro de s rie qui figure sur le produit qui s av re d fectueux est dans les DEUX ANS qui suivent la date d achat Cette garantie NE COUVRE PAS A Les demandes de service apr s ventes qui ne concernent pas un d faut du produit Le co t d une demande de service apresventes sera factur si le probl me s av re ne pas tre un d faut du produit Par exemple 1 Corriger l installation du produit 2 Vous donner les instructions d utilisation du produit 3 Remplacer les fusibles de l habitation ou rectifier le c blage lectrique ou la plomberie de la maison 4 Corriger la les panne s imputables a l utilisateur B Les d fauts dus des facteurs autres que 1 L usage domestique normal ou 2 L utilisation en conformit avec le Guide d utilisation du produit C Les d fauts du produit dus un accident une n gligence un abus d utilisation ou une catastrophe naturelle D Le co t des r parations effectu es par des r parateurs non agr s ou le co t de rectification de ces r parations non agr es E L entretien normal recommand tel qu il est d fini dans le Guide d utilisation du produit F Les r parations lorsque l appareil a t d mont r par ou entretenu par quelqu un d autre qu un CENTRE D ASSISTANCE CLIENTELE AGREE Fisher amp Paykel ou le revendeur
38. sud Stre St Venera tel 21250980 1 2 sales 21233566 email sales jjscerri com web MY A M Marketing SDN BHD Lot 5 Jalan Majistret U1 26 Hicom Glenmasie Industrial Park 40150 Shah Alam www fisherpaykel com Malaysia tel 60 3 78049889 fax 60 378054348 email NL michaelyeoh ammarketing com my www fisherpaykel com NO Apparatservice Vestvollveien 8 N 2019 Skedsmokorset tel 0047 6483 8120 fax 0047 6387 823 NZ Fisher amp Paykel Appliances Limited PO Box 58 546 Botany Auckland 2163 toll free 0800 FP CARE or 0800 37 2273 fax 09 273 0656 email customer careafp co nz web www fisherpaykel com PH TW amp Company Inc 1820 Paz Mendoza Guanzon Street Paco Metro Manila Philippines 1007 tel 63 2 564 1521 to 28 fax 63 2 564 0429 564 0434 email abby lain3ayahoo com 6 QA Almana amp Partners W L L P 0 Box 49 Al Rayyan Complex Al Rayyan Street Doha Qatar tel 974 4422221 4422690 fax 974 4439610 email sales_tech almanapartners com service_tech almanapartners com SE GarantGruppen AB Bang rdsgatan 6 582 77 Link ping tel 0046 1315 4510 fax 0046 1315 4507 SG Singapore Fisher amp Paykel Singapore PTE Ltd 150 Ubi Avenue 4 Sunlight Building 02 00 Singapore 408825 tel 65 6741 0777 fax 65 6547 0123 email customer serviceGfisherpaykel com sg web www fisherpaykel com TH Timsaeng 2000 Co
39. ter tel 5485 7066 fax 5485 7666 Deekker folgende postnumre 4720 4800 4895 4734 4735 4900 4990 4750 4793 4 BMMF Hvidevare Service DK 3700 Ronne tel 5695 2663 fax 5695 2796 Deekker folgende postnumre 3700 3790 FI VM Trade Oy Vasarakatu 2 15700 Lahti tel 00358 3 875 410 fax 00358 3 875 4150 FR F amp U Fourneaux amp Ustensiles 6A rue Jean Mermoz 33185 Le Haillan tel 33 5 56 34 29 41 fax 33 5 56 34 29 60 email info fourneaux fr web www fisherpaykel com GB Fisher amp Paykel Appliances Limited Maidstone Road Kingston Milton Keynes Buckinghamshire MK10 OBD toll free 0845 066 2200 fax 0845 331 2360 email customer careafisherpaykel co uk web www fisherpaykel com Carad S A 5 Falirou Street 18543 Piraeus tel 30 210 4203625 28 HK Kelvin Electric Trading Co Ltd Unit 1701 1703 Tower A Regent Centre 63 Wo Yi Hop Road Kwai Chung N T Hong Kong tel 852 2421 1200 email info kelvinelectric com IL Center Service F amp F S D Ltd 4 Hasadnaot St Herzliya tel 972 9 9519950 fax 972 9 9519960 email fandf netvision net il web www fisherpaykel com F amp F S D Ltd Liran Electronics Service North Zone tel 972 4 8666360 fax 972 4 8664896 F 8 F S D Ltd G A S Ltd Service Center Zone tel 972 9 7661799 fax 972 9 7670150 F amp F S D Ltd Ron Technica Service Jerusalem Zone tel 972 2 6541
40. uct fault For example 1 Correcting the installation of the product 2 Instructing you how to use the product 3 Replacing house fuses or correct house wiring or plumbing 4 Correcting fault s caused by the user 5 Noise or vibration that is considered normal e g drain fan sounds regeneration noises or user warning beeps 6 Correcting damage caused by pests e g rats cockroaches etc B Defects caused by factors other than 1 Normal domestic use or 2 Use in accordance with the Product s User Guide C Defects to the Product caused by accident neglect misuse or Act of God D The cost of repairs carried out by non authorised repairers or the cost of correcting such unauthorised repairs E Normal recommended maintenance as set out in the Product s User Guide F Repairs when the appliance has been dismantled repaired or serviced by other than an AUTHORISED CUSTOMER SERVICE CENTRE or the selling dealer G Pick up and delivery H Transportation or travelling costs involved in the repair when the product is installed outside the AUTHORISED CUSTOMER SERVICE CENTRE S normal service area Service under this manufacturer s warranty must be provided by an Authorised Service Agent refer to the Service Contacts section at the start of this book Such service shall be provided during normal business hours This warranty certificate should be shown when making any claim Note This Warranty is an extra benefit and does not affect your
41. usentgaranti N r du kjoper et nytt hvitevareprodukt fra Fisher Paykel vil du automatisk f en 2 rs Produsentgaranti som dekker deler og arbeid for service Fisher Paykel p tar seg Reparere eller etter eget valg erstatte uten kostnad for eieren verken til materiell eller arbeid enhver del av Produktet hvis serienummer er finne p Produktet som viser seg v re defekt innenfor TO R fra innkjopsdatoen Denne garantien DEKKER IKKE A Servicehenvendelser som ikke er relatert til noen defekt p Produktet Kostnaden for servicen vil bli belastet kunden dersom det ikke finnes noe problem som er en Produktfeil For eksempel 1 Korrigering av installasjonen av produktet 2 Instruksjon i bruken av produktet 3 Skifting av hussikringer eller utbedring av husinstallasjon eller rorleggerarbeid 4 Utbedring av feil som er for rsaket av brukeren B Defekter for rsaket av faktorer som ikke omfattes av 1 Normalt husholdningsbruk eller 2 Bruk i samsvar med Produktets Brukerh ndbok c Defekter p Produktet forarsaket av ulykke vanskjotsel feilaktig bruk eller force majeure D Kostnader til reparasjon utfort av ikke godkjente reparatorer eller kostnader til korrigering av slike ikke godkjente reparasjoner E Normalt anbefalt vedlikehold som beskrevet i Produktets Brukerh ndbok F Reparasjoner n r apparatet har vaert demontert reparert eller f tt utfort service av andre enn et Fisher amp Paykel GODKJE
Download Pdf Manuals
Related Search