Fellowes Venus A3 User's Manual
Contents
1. Kg Kg Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfaltig bevor Sie das Gerat benutzen 100 va ypnotporoujosre rrpoi v Deua T 22202 Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Kullanmadan nce l tfen bu talimatlari okuyun Espa a EE Singapore 695 6221 3811 Gelieve deze instructies te lezen v r gebruik P ed pou it m si pro t te tyto pokyny France 33 0 1 30 06 86 80 United Kingdom 44 0 1302 836836 L s dessa instruktioner anv ndningen Pred pou it m si pre tajte tieto pokyny Italia 39 071 730041 United States 1 630 893 1600 L s venligst denne vejledning f r anvendelse Haszn lat el tt k rj k olvassa el az al bbi utas t sokat Nm m Lue nama ohjeet ennen k ytt Leia estas instru es antes da utiliza o 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 fellowes com Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China Espa a Italia Korea Singapore United States 2006 Fellowes Inc Part No 402113 fe Llowes s POLSKI Technologia zabezpieczenia cieplnego HeatGuard Technology podw jne cianki skutecznie izoluj ciep o Pokrywa otwierana przy czyszczeniu mechanizmu do laminacji Interfejs LCD ze Osobne uchwyty wskaz wkami dla boczn2. na ekranie LCD i rozlegnie si sygna d wi kowy gotowo ci 5 Otworzy pokryw obydwiema r kami Teraz mo na oczy ci wn trze laminatora i ostro nie usun wszelkie resztki kleju lub inne przedmioty Gdy laminator jest otwarty od czone jest zasilanie cz ci wewn trznych aby nie nara a u ytkownika na pora enie pr dem USUWANIE USTEREK Problem Lampka gotowo ci nie w cza si przez d u szy czas Folia nie przylega ca kowicie do przedmiotu Zablokowanie dokumentu DIEN 2 W cz sie wentylatory aby 3 Gdy urz dzenie b dzie gotowe 4 Nacisn przyciski po obu sch odzi urz dzenie od wewn trz do otwarcia zapali si symbol stronach urz dzenia aby uruchomi do bezpiecznej temperatury otwarcia na ekranie LCD i rozlegnie mechanizm Easi Access Laminator si sygna d wi kowy musi by w czony aby umo liwi aktywne sterowanie temperatur 6 Aby wykona dalsze czynno ci 7 Nale y pami ta aby ponownie konserwacyjne do wiadczony je zamocowa w celu zapewnienia u ytkownik mo e zwolni rolki bezpiecze stwa obs ugi Nacisn d wignie krzywkowe aby zwolni rolki Przyczyna Laminator u ywany jest w gor cym wilgotnym rodowisku Laminowany przedmiot mo e by za gruby Nie u yto folii Rozwi zanie Przenie laminator do suchego ch odnego miejsca Przeci gn przez laminator ponownie Wszystkie nasz
3. owym na wy wietlaczu LCD zostanie wy wietlony ekran u pienia WSKAZ WKI e awsze umieszcza przedmiot do laminacji w folii Nigdy nie laminowac e Nie nale y laminowa dokument w le znosz cych nagrzewanie np bilet w pustej folii ultrasonogram w itd e Po zako czeniu laminacji i och odzeniu obci nadmiar folii wok e Do pisania na laminowanych foliach u ywa pisak w kt re mo na zmazywa przedmiotu na sucho e Przed laminacj przedmiot w warto ciowych nale y wykona laminacj pr bn u ywaj c przedmiotu o podobnej grubo ci i rozmiarze PRZED LAMINACJ Aby uzyska optymalne rezultaty nale y stosowa folie marki Fellowes Enhance80 Preserve250 Wybra rozmiar folii odpowiedni do laminowanego przedmiotu Ustawi laminator tak aby dost pna przestrze pozwala a na swobodne przej cie przedmiot w przez urz dzenie CZYNNO CI PRZY LAMINACJI NA ZIMNO OSTRZE ENIE Przy laminowaniu na zimno nale y u ywa tylko folii samoprzylepnych 1 Laminator jest wyposa ony w 2 przewody 2 W czy laminator za pomoc 3 Nacisn przycisk pracy ja owej przeznaczone do europejskich i brytyjskich przycisku On Off znajduj cego po lewej stronie przedniego panelu gniazd zasilania Nale y wybra przew d si z ty u urz dzenia operacyjnego aby w czy laminator zasilaj cy odpowiedni do gniazda i pod czy do zasilania
4. na t to smernicu Podrobnej ie inform cie o Smernici WEEE n jdete na www fellowesinternational com WEEE Hungarian Ez a term k Elektromos s elektronikus berendez s besorol s Ha elj nne az id amikor ki kell dobnia a term ket akkor k rj k gondoskodjon arr l hogy ezt az Eur pai elektromos s elektronikus berendez sek hullad kiar l sz l WEEE ir nyelv szerint tegye megfelelve az ir nyelvhez kapcsol d helyi t rv nyeknek is A WEEE Ir nyelvre vonatkoz tov bbi inform ci k rt k rj k keresse fel a www fellowesinternational com WEEE internetes cimet Portuguese Este produto est classificado como Equipamento El ctrico e Electr nico Quando chegar a altura de eliminar este produto certifique se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE e em observ ncia da legisla o local relativa a esta directiva Para obter mais informa es sobre a Directiva relativa a Residuos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos REEE visite o endere o www fellowesinternational com WEEE 39
5. oraz gniazda znajduj cego si z ty u urz dzenia 4 U y przycisk w 5 U o y przedmiot po rodku na 6 Odklei niewielk cz arkusza nawigacyjnych aby wybra przezroczystej stronie dosuwaj c do ochronnego Umie ci foli w ustawienie laminacji na zimno z o onej nierozci tej kraw dzi po szczelinie laminatora stron z o on laminowaniu nie mo na ju zmieni nierozci t do przodu Foli ustawi po o enia dokument w prosto i wy rodkowa za pomoc prowadnicy kraw dziowej Odkleja dalej arkusz ochronny 63 POLSKI CZYNNO CI PRZY LAMINACJI NA GOR CO 1 Laminator jest wyposa ony w 2 W czy laminator za pomoc 3 Nacisn przycisk 4 U y przycisk w 2 przewody przeznaczone do przycisku On Off znajduj cego pracy ja owej po lewej nawigacyjnych aby wybra europejskich i brytyjskich gniazd si z ty u urz dzenia stronie przedniego panelu ustawienia odpowiednie do zasilania Nale y wybra przew d operacyjnego aby w czy grubo ci folii do laminacji na zasilaj cy odpowiedni do gniazda i laminator gor co 80 250 mikron w pod czy do zasilania oraz do gniazda znajduj cego si z ty u urz dzenia 38 80 5 125 mie 95 100 mic 5 175 mic 5 Potwierdzi wyb r przez 6 Podczas rozgrzewania 7 Po osi gni ciu wymaganej 8 Podczas gdy laminator naci ni cie przycisku Enter na ekranie LCD zostanie
6. temperatury wybrane b dzie si nagrzewa nale y znajduj cego si po rodku wy wietlony symbol zaczekaj ustawienie b dzie miga na przygotowa dokument przycisk w nawigacyjnych a do osi gni cia wymaganej ekranie LCD rozlegnie si sygna do laminowania Umie ci Laminator b dzie potrzebowa temperatury d wi kowy i b d si obraca dokument wewn trz folii i kilku minut dla uzyskania symbole rolek wy rodkowa dosuwaj c go odpowiedniej temperatury do nierozci tego brzegu folii Aby zapobiec zablokowaniu nale y u ywa adaptera je eli przedmiot jest mniejszy ni folia 9 Umie ci foli stron 10 Aby zapobiec zablokowaniu 11 Przed wy czeniem laminatora nierozci t do przodu w natychmiast usun laminowany przeci gn arkusz czyszcz cy szczelinie laminatora Folie przedmiot z ty u urz dzenia carrier przez urz dzenie w celu ustawi prosto i wy rodkowa Od o y przedmiot na r wn oczyszczenia zespo u za pomoc prowadnicy p ask powierzchni i odczeka kraw dziowej kilka sekund a ostygnie KONSERWACJA Wyj tkowa technologia Easi Access Laminator wyposa ono w wyj tkow technologi Easi Access zapewniaj c atwo konserwacji Umo liwia ona otwieranie laminatora w celu konserwacji tak samo jak kopiark 1 Aby otworzy laminator nacisn przycisk Otwarcia zgodnie z ilustracj i odczeka a zapali si symbol otwarcia
7. w g r Zmniejsz liczb Przesu pod wietlenie o 1 pozycj w d Fellowes Di Zz I godzina Wybierz pozycj pod wietlon na ekranie Powi ksz liczb 67 W E E E English This product is classified as Electrical and Electronic Equipment Should the time come for you to dispose of this product please ensure that you do so in accordance with the European Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and in compliance with local laws relating to this directive For more information on the WEEE Directive please visit www fellowesinternational com WEEE French e produit est class dans la cat gorie Equipement lectrique et lectronique Lorsque vous d ciderez de vous en d barrasser assurez vous d tre en parfaite conformit avec la directive europ enne relative la gestion des d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et avec les lois de votre pays li es cette directive Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive rendez vous sur www fellowesinternational com WEEE Spanish Se clasifica este producto como Equipamiento El ctrico y Electr nico Si llegase el momento de deshacerse de este producto aseg rese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento El ctrico y Electr nico Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE y las leyes locales relacionadas con esta directiva Para m s informaci n
8. Declaration of Conformity Useful Phone Numbers Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way West Moor Park Doncaster South Yorkshire DN3 3FB England declares that the product Model Venus conforms with the requirements of RoHS the Restriction of Hazardous Substances Directive 2002 95 EC The Low Voltage Directive 72 73 EEC as amended by directive 92 68 EEC The Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as amended by directives 92 31 EEC amp 96 68 EEC And the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Equipment EN 60950 1 2001 IEC 60950 1 2001 EMC EN 55014 1 A2 2002 EN 55014 2 A1 2001 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 A1 2001 ere ES Jama Velbwea June 30 2006 James Fellowes Help Line Australia 1 800 33 11 77 Mexico 1 800 234 1185 Canada 1 800 665 4339 United States 1 800 955 0959 Europe 00 800 1810 1810 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Jean 4 amp 81 0 3 5496 2401 Please read these instructions before use Vennligst les noye igjennom denne bruksanvisningen for bruk Benelux 431 0 76 523 2090 Korea 482 0 2 3462 2884 Veuillez lire ces instructions avant utilisation Przed u yciem prosz przeczyta instrukcje Canada 41 905 475 6320 Malaysia 60 0 35122 1231 Lea estas instrucciones antes del uso
9. acerca de la Directiva WEEE visite www fellowesinternational com WEEE German Dieses Produkt ist als Elektro und Elektronikger t klassifiziert Wenn Sie dieses Ger t eines Tages entsorgen m ssen stellen Sie bitte sicher dass Sie dies gem der Europ ischen Richtlinie zu Sammlung und Recycling von Elektro und Elektronikger ten WEEE und in bereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun Mehr Informationen zur WEEE Richtlinie finden Sie unter www fellowesinternational com WEEE Italian Questo prodotto classificato come Apparecchiatura elettrica ed elettronica In caso di smaltimento accertarsi di seguire le disposizioni della Direttiva sui Rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE e le leggi locali di applicazione di tale Direttiva Per ulteriori informazioni sulla Direttiva RAEE visitare il sito www fellowesinternational com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en elektronisch apparaat Indien u besluit zich te ontdoen van dit product zorg dan o uh dat dit gebeurt in overeenstemming met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten AEEA en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn Voor meer informatie over de AEEA richtlijn kunt u terecht www fellowesinternational com WEEE Swedish Denna produkt r klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning det att dags att omh nderta produkt
10. c 125 mic 83 100 mic b 1 5 mic mou 1 EKRAN INFORMACYJNY Podczas u ytkowania laminatora w tle na ekranie b dzie wy wietlana seria animacji ilustruj c dany etap Pasek post pu och adzania gr Pasek postepu nagrzewania Wybierz pozycje pod wietlon na ekranie EE USUWANIE USTEREK Animacja przesuwania wstecz Animacja och adzania po blokadzie EKRANY USTAWIE SYSTEMOWYCH Wybierz ustawienie dla Ameryki P nocnej lub Europy 66 Animacja och adzania przy r cznym otwarciu Ekran gotowo ci 3 COLD 3 80mi 5 100mc S 125 175 7 4 EXIT Animacja przesuwania do przodu COLD 380 5 100mi 5 125 58 175 7 4 EXIT Ekran gotowo ci 3i COLD 8 80mic 100 5 125mic 5 175 85 22 EXIT Animacja przesuwania do przodu Ss COLD 380 H 100 5 125mic 5 175 EXIT 1J Pasek postepu nagrzewania Ekran gotowo ci 3 COLD H 80mi 100mi i 125mic 175mie 7 4 EXIT Ze COLD 5 80mi 5 100mi 5 125mi 175mie 7 4 EXIT 20c J Animacja przesuwania do przodu COLD 880 53 100 5 125 5 175 822 lt 4 EXIT J Po zako czeniu animacji wr do Animacja otwarcia pokrywy Przejd do Menu g wnego Zapisz ustawienia systemowe KLAWISZ KURSORA Przesu pod wietlenie o 1 pozycj
11. e do u ytkownika przenoszenia Podp rka na wej ciu ustala tor laminatu Uk ad aktywnego Reaguj ca na temperatur ch odzenia d wignia zwalniaj ca pokryw PARAMETRY TECHNICZNE Grubo folii 75 250 mikron w Wydajno laminowania folie do laminacji na gor co o grubo ci od 75 do Przybli mimm 250 mikron w po ka dej stronie folie min 2 x 75 150 mikron w maks t Yzyb izony czas nagrzewani CRY 2x250 mikron w 500 mikron w Przybli ony czas och adzania G minut Ge szeroko ci A3 330mm Pr dko laminacji 50 cm min 1000 W Maksymalna szeroko o 330 _ wymiary 555 mm szer 245 mm WU 120 mm wys Napi cie pr du IDN grubo dokumentu 1 mm Cz stotliwo 50 60 Hz WA NE WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Przeczyta przed u yciem AA OSTRZE ENIE UWAGA e Urz dzenie powinno znajdowa sie w pobli u atwo dost pnego ywa tylko folii przeznaczonych do ustawienia laminacji kt re ma zosta u yte Urz dzenie powi jdowa si w pobli u atwo dost pneg H e U ywa tylko folii p ych do ust ji kt tac u yt gniazda zasilania e Zawsze nadzorowa dzieci podczas pracy laminatora e Aby nie dopu ci do pora enia pr dem nie WOLNO u ytkowa laminatora e Trzyma zwierz ta domowe z dala od laminatora kiedy jest u ywany w pobli u wody oraz nie WOLNO rozlewa wody na laminator przew d n MM a elektrycz
12. e laminatory zosta y zaprojektowane tak aby si nie Potrzebna pomoc Prosz si skontaktowa z naszymi ekspertami w Centrum Serwisowym Numery najbli szego Centrum Serwisowego znajduj si na TYLNEJ ok adce tej broszury GWARANCJA Fellowes gwarantuje e wszystkie cz ci laminatora nie wyka wad materia owych i wykonawczych przez 2 lata od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika Je eli w okresie gwarancji oka e si e jakakolwiek cz urz dzenia jest uszkodzona przys uguje wy cznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz ci na koszt i zgodnie z decyzj firmy Fellowes Gwarancja nie dotyczy przypadk w nieprawid owego u ycia obchodzenia si lub nieautoryzowanej naprawy WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE W CZAJ C GWARANCJE ZDATNO CI HANDLOWEJ I ZDATNO CI DO OKRE LONEGO U YTKU S NINIEJSZYM OGRANICZONE W CZASIE DO OKRE LONEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA ODPOWIEDNIEJ Folia nie zosta a wy rodkowana lub ustawiona prosto przy podawaniu do szczeliny zacina y W wyj tkowym przypadku je li nast pi zaci cie nacisn czerwone przyciski zwalniania blokady znajduj ce si po bokach laminatora i zaczeka a zapali si lampka otwarcia patrz ilustracja 1 Laminator mo na otworzy w celu usuni cia nieprawid owo w o onych przedmiot w zgodnie z opisem w cz ci Konserwacja Nale y post powa wed ug opisanych czynno ci patrz ilustracja 2 Delikatnie poci gn zaci ty
13. en f r avfallshantering se d till att detta utf rs i enlighet med WEEE direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlighet med lokala best mmelser relaterade till detta direktiv F r mer information om WEEE direktivet bes k g rna www fellowesinternational com WEEE Danish Dette produkt er klassificeret som elektrisk og elektronisk udstyr N r tiden er inde til at bortskaffe dette produkt bedes De s rge for at g re dette i overensstemmelse med det Europ iske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE og i henhold til de lokale love der relaterer til dette direktiv For yderligere oplysninger om WEEE direktivet bedes De bes ge www fellowesinternational com WEEE Finnish T m tuote luokitellaan s hk ja elektroniikkalaitteeksi Kun tuote poistetaan k yt st se on h vitett v s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun EY n direktiivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowesinternational com WEEE 38 Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du har tenkt bortskaffe dette produktet vennligst se til at du gj r dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE direktivet Waste of Electrical and Electronic Equipment og ifalge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet For mer informasjon om WEEE direktivet vennligst bes k www fellow
14. esinternational com WEEE Polish Ten produkt zosta zaklasyfikowany do grupy urz dze elektrycznych i elektronicznych W celu pozbycia sie zu ytego sprz tu b d cego w Pa stwa posiadaniu nale y post powa zgodnie z Europejsk Dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE oraz z lokalnie obowi zuj cym prawem Wi cej informacji znajdziecie Pa stwo na stronie www www fellowesinternational com WEEE Russian Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE WEEE www fellowesinternational com WEEE Greek Aug to npoi v civar ra wounu vo w HAekrpik c kat Hhekrpovik c Egomhiou c e nepintwon nou v amopp pere aut To rapakaAeto0e va DeBauoQette KAVETE TV oduQwva ue Eupwrraik O
15. materia aby go uwolni patrz ilustracja 3 Przed laminacj nale y upewni si e na rolkach nie ma adnych pozosta o ci i u y arkusza do czyszczenia Zawsze umieszcza przedmiot do laminacji w folii Wyr wna po czon kraw d ze szczelin na foli dokument U y prowadnicy aby wy rodkowa GWARANCJI W ADNYM PRZYPADKU FIRMA FELLOWES NIE B DZIE ODPOWIEDZIALNA ZA SZKODY WT RNE LUB UBOCZNE ZWI ZANE Z NINIEJSZYM WYROBEM Niniejsza gwarancja daje u ytkownikowi konkretne prawa U ytkownikowi mog przys ugiwa inne prawa r ni ce si od niniejszej gwarancji Okres warunki i postanowienia niniejszej gwarancji obowi zuj na ca ym wiecie za wyj tkiem sytuacji w kt rych inne ograniczenia restrykcje i warunki wymagane s lokalnymi przepisami prawa Aby uzyska wi cej informacji lub obs ug w ramach niniejszej gwarancji nale y si skontaktowa z nami lub obs uguj cym Pa stwa dilerem 65 llustracje ekranu interfejsu uzytkownika laminatora Venus USTAW POPRAWN TEMPERATURE PRZED LAMINOWANIEM JJ 80 mc 125 mic Ekran wyboru folii 100 mic 28 175 mic 07 TEMP Laminacja na gor co Ekran wyboru folii COLD gt 80 mic b 125 mic H 100 mic H 175 mic B 72 TEMP Ekran startowy Fellowes Poka logo na 3 4 sekundy po rozpocz ciu przed przej ciem do menu Wybrana temperatura Ekran wyboru folii 3 COLD P gt 80 mi
16. ny a oyerika ue Arr BNyra HAekrpikou kat HAekrpovikol WEEE kat o powva roue v piouc oyeriCovTat au tnv o ny a repioo Tepec ue wv O ny a WEEE napakadeio e va emokegteite 1 www fellowesinternational com WEEE Turkish Bu r n Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak siniflandirilmistir Bu r n bertaraf etme zaman geldi inde l tfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanlar n At lmas WEEE Y netmeli i ve bu y netmekle ilgili yerel kanunlar uyar nca yap ld ndan emin olun WEEE Y netmeli i hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen www fellowesinternational com WEEE sitesini ziyaret edin Czech Tento v robek je klasifikov n jako elektrick a elektronick za zen Po skon en jeho ivotnosti zajist te jeho likvidaci v souladu se Sm rnic 2002 96 ES o odpadu z elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a v souladu s m stn mi p edpisy kter s touto sm rnic souvis V ce informac o sm rnici OEEZ najdete na str nk ch www fellowesinternational com WEEE Slovak Tento produkt je klasifikovan ako elektrick a elektronick zariadenie Ak nastane as zlikvidova tento produkt zabezpe te pros m aby ste tak urobili v s lade s Eur pskou smernicou o odpade z elektrick ch a eletronick ch zariadeniach WEEE a v zhode s miestnymi z konmi vz ahuj cimi sa
17. ny lub gniazdko sieciowe e Wy cza laminator i od cza od sieci gdy nie jest u ywany e Laminator otwiera wy cznie zgodnie z instrukcj w cz ci Konserwacja Nie nale y otwiera lub pr bowa naprawia laminatora w aden inny spos b gdy M 2 mo e to spowodowa pora enie pr dem i uniewazni gwarancj Ewentualne pytania Nie pozostawia przewodu elektrycznego zwisaj cego z p k lub szafki prosz kierowa do dzia u obs ugi klienta Nale y pami ta e gwarancja nie e Nie u ywa laminatora je li przew d elektryczny jest uszkodzony obowi zuje w przypadku niew a ciwego u ywania nieprawid owej konserwacji lub nieautoryzowanej naprawy e Nie pozostawia przewodu elektrycznego w kontakcie z ciep powierzchni e Nie laminowa metalowych przedmiot w WA NE INFORMACJE Z ZAKRESU BEZPIECZE STWA Aby ponownie w czy laminator wystarczy nacisn przycisk pracy ja owej po lewej stronie przedniego panelu operacyjnego Podczas laminowania kierunek przesuwania folii mo na odwr ci w przypadku braku pewno ci co do post pu laminacji Aby tego dokona nale y nacisn przycisk cofania Spowoduje to wycofanie folii przez przedni szczelin wej ciow Laminator jest wyposa ony w funkcj automatycznego wy czania Powoduje ona prze czenie laminatora na tryb pracy ja owej stand by je li urz dzenie nie by o u ywane z przez ponad 60 minut W trybie ja
Download Pdf Manuals
Related Search