Exido Hairdryer User's Manual
Contents
1. www adexi eu2. e Ha 1 0 3 4
3. e e e 230 50 e e 1 2 3 4 e He 5
4. e Bo e e Bo
5. 2 0 5
6. WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obowi zuje e je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji e je eli urz dzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie e je eli urz dzenie by o u ytkowane w spos b niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone e je eli uszkodzenie powsta o na skutek zak ce w dzia aniu sieci elektrycznej Z uwagi na ci g e udoskonalanie naszych produkt w pod wzgl dem ich funkcjonalno ci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w produkcie IMPORTER Adexi Group www adexi eu Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku RU e ad kd z o
7. naprawiaj urz dzenia samodzielnie e Przed czyszczeniem suszarki nale y wyci gn wtyczk z gniazdka e Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka nie nale y ci gn za przew d lecz za wtyczk e Nie wolno owija przewodu wok urz dzenia G WNE ELEMENTY 1 Prze cznik pr dko ci 2 Przycisk ch odnego nadmuchu 3 Koncentrator powietrza 4 Dyfuzor w formie nak adki 5 Uchwyt do zawieszania PRZED PIERWSZYM UZYCIEM Sprawd czy na suszarce do w os w nie pozosta y elementy opakowania U YTKOWANIE e Podczas pierwszego u ycia suszarki do w os w mo e pojawi si niewielka ilo dymu Dzieje si tak poniewa na elemencie grzejnym umieszczono dodatkow warstw ochronn kt ra ulega nagrzaniu Jest to zjawisko normalne niepowoduj ce zagro enia oraz ust puj ce po pewnym czasie e Aby w czy suszark do w os w ustaw prze cznik pr dko ci 1 w jednej z trzech pozycji nad oznaczeniem 0 e Zdejmowany koncentrator powietrza 3 zapewnia skumulowany nadmuch powietrza U yj dyfuzora w formie nak adki 4 aby uzyska punktowy nadmuch powietrza na szerszej powierzchni e Je eli naci niesz przycisk ch odnego nadmuchu 2 z suszarki pop ynie ch odne powietrze Funkcja ta jest przydatna gdy w osy s ju suche i chcesz je modelowa e Aby wy czy suszark do w os w ustaw prze cznik pr dko ci w pozycji 0 Suszark mo na powiesi korzystaj c z uchwytu d
8. p ly ja hiukset ilmanottoaukosta harjan avulla TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TYKSEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla A Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erillisesti S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si jakelijaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat h iri ist s hk verkossa Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme itsell mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the be
9. useful when your hair is dry and needs to be set e To switch off the hairdryer set the speed selector to position 0 The hairdryer can be hung up using the hanging loop 5 at the bottom of the handle CLEANING e Remove the plug from the socket for cleaning e Clean the hairdryer with a well wrung damp cloth and a little washing up liquid if required Wipe off with a dry cloth e Occasionally remove any dust or hair from the air intake using a brush INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol 7 This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply e if the above instructions are not followed e if the appliance has been interfered with e i
10. SE DK NO FI UK DE PL RU H rtork 2 AMONGST A POPE 4 H rf ner 6 8 Hairdryer iscri aaa 10 Haartrockner senden 12 Suszarka do w os w 14 SE INLEDNING F r att du ska fa ut s mycket som m jligt av din nya h rtork ber vi dig l sa igenom denna bruksanvisning innan du anv nder den f r f rsta g ngen Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk S KERHETSF RESKRIFTER Normal anv ndning av h rtorken e Felaktig anv ndning av h rtorken kan leda till personskador och skada apparaten Om h rtorken sladden eller kontakten r skadad m ste den unders kas och om n dv ndigt repareras av en auktoriserad reparat r annars uppst r risk f r el st tar F rs k aldrig att reparera apparaten sj lv Dra ut stickproppen ur v gguttaget vid reng ring e Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall dras ur vagguttaget H ll ist llet i stickproppen e Sladden f r inte viras runt hartorken e Anv nd endast h rtorken f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar ej f r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning eller hantering l s mer i Garantivillkor e H rtorken f r endast anslutas till 230 50 Hz e Varken h rtorken eller sladden f r placeras i vatten eller annan v tska BESKRIVNING 1 Hastighetsreglage 2 K
11. aget uautoriserede indgreb i apparatet e hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden NO INNLEDNING For f mest mulig glede av h rfoneren ber vi deg lese noye gjennom bruksanvisningen for bruk Vi anbefaler ogs at du tar vare p bruksanvisningen slik at du kan sl opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER Normal bruk av h rfoneren e Feil bruk av h rfoneren kan f re til personskader og skader apparatet Ikke bruk h rfoneren til andre formal enn den er beregnet til Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering se ogs garantibestemmelsene e Harfoneren skal kun kobles til str muttak p 230 V 50 Hz e Ikke legg harfoneren eller ledningen i vann eller annen vaeske e Ikke forlat h rfoneren uten oppsyn n r den er i bruk Barn m bare bruke h rfoneren under oppsyn av en voksen person e er ikke egnet for kommersiell eller utendors bruk e Luftinnsuget bak p harfoneren m ikke tilstoppes n r den er i bruk Hvis innsuget tilstoppes overopphetes h rfoneren Hvis dette skjer vil overopphetingssikringen automatisk sl av strommen til h rfoneren Sl straks av str mmen til h rfoneren og trekk st pselet ut av stikkontakten Du b r ikke legge h rf neren p kl r senget y e l som best r av syntetisk materiale fordi det er sv rt f lsomt overfor varme
12. an kiinni pistokkeesta e Virtajohtoa ei saa kiert laitteen ymp rille SELITYKSET 1 Puhallusnopeuden valitsin 2 Viile puhalluspainike 3 Keskityssuutin 4 Ilmanhajotin 5 Ripustuslenkki ENNEN ENSIMM IST K YTT Varmista ett olet poistanut hiustenkuivaimesta kaikki pakkausmateriaalit K YTT e Hiustenkuivain voi savuta hieman kun sit k ytet n ensimm isen kerran Savu syntyy kun kuumennusvastuksen suoja ljy kuumenee Se on normaalia ja vaaratonta ja savuaminen loppuu hetken kuluttua e Kytke hiustenkuivain p lle asettamalla puhallusnopeuden valitsin 1 toiseen kahdesta asennosta 0 asennon yl puolella e Irrotettava keskityssuutin 3 auttaa suuntaamaan ilmavirran tarkasti tiettyyn kohtaan Ilmanhajotin 4 puolestaan auttaa keskitt m n puhalluksen useisiin pisteisiin isommalla alueella e Kun painat viile puhalluspainiketta 2 hiustenkuivain puhaltaa viile ilmaa K yt viile puhallusta kampauksen kiinnitt miseen kun hiukset ovat kuivat e Kytke hiustenkuivain pois p lt asettamalla puhallusnopeuden valitsin asentoon 0 Hiustenkuivain voidaan ripustaa kahvan alaosassa olevasta ripustuslenkist 5 PUHDISTUS e Irrota pistoke pistorasiasta laitteen puhdistuksen ajaksi e Puhdista hiustenkuivain tarvittaessa kuivaksi puristetulla kostealla liinalla ja pienell m r ll astianpesuainetta Pyyhi kuivalla liinalla e Poista silloin t ll in
13. de og beskadige h rtorreren e Anvend kun h rtorreren til det den er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig for skader der opst r som folge af forkert brug eller h ndtering se ogs under Garantibestemmelser e H rtorreren m kun sluttes til 230 50 Hz e H rtorreren eller ledningen til lysnettet m ikke nedsaenkes i eller lignende e Nar hartorreren er i brug b r den holdes under konstant opsyn Born m kun anvende h rtorreren under opsyn af en voksen e er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendors brug e Under brug m luftindtaget bag p h rtorreren ikke blokeres Hvis luftindtaget blokeres overophedes h rtorreren Hvis det sker afbryder varmesikringen automatisk strommen til h rtorreren Sluk h rtorreren og tag stikket ud af stikkontakten N rh rtorreren er t ndt eller stadig er varm efter brug bor du ikke l gge den fra dig p t j sengetzepper e l som er fremstillet af kunststof og dermed er meget modtagelige for varme og let antaendelige e For at forebygge eventuelle forbr ndinger b r du undlade at bl se varm luft direkte i jne og p meget f lsom hud Ledning stik og stikkontakt e Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke h rt rreren hvis dette er tilf ldet eller hvis den har v ret tabt eller er blevet beskadiget p anden m de e Hvis h rtorreren ledningen eller stikket er beskadige
14. f the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors DE Bevor Sie Ihren neuen Haartrockner erstmals in Gebrauch nehmen sollten Sie diese Anleitung sorgf ltig durchlesen Wir empfehlen Ihnen auBerdem die Bedienungsanleitung aufzuheben So k nnen Sie die Funktionen des Ger ts jederzeit nachlesen SICHERHEITSHINWEISE Normaler Gebrauch des Haartrockners e Der unsachgem e Gebrauch des Haartrockners kann zu Verletzungen und zu Besch digungen des Haartrockners f hren e Der Haartrockner darf nur zu dem ihm zugedachten Zweck eingesetzt werden Der Hersteller ist nicht fur Sch den verantwortlich die durch den unsachgem Ben Gebrauch oder die unsachgem Be Handhabung des Haartrockners verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen e Der Haartrockner darf nur an 230 V 50 Hz angeschlossen werden e Der Haartrockner oder das Kabel d rfen nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten eingetaucht werden e Lassen Sie den eingeschalteten Haartrockner niemals unbeaufsichtigt Kinder durfen den Haartrockner nur unter Aufsicht von Erwac
15. hsenen benutzen e Dieser Haartrockner eignet sich nicht fur den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien e Die Luftansaug ffnung an der Riickseite des Haartrockners darf nicht blockiert werden wenn er in Gebrauch ist Wenn die Ansaug ffnung blockiert ist f hrt dies zu einer berhitzung des Haartrockners In diesem Fall unterbricht der berhitzungsschutz automatisch die Stromzufuhr zum Haartrockner Schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Legen Sie den Haartrockner nicht auf Kleider Bettdecken usw die aus Synthetikstoffen bestehen und daher hitzeempfindlich und leicht entflammbar sind solange er eingeschaltet oder noch warm ist e Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie die hei e Luft nicht direkt in die Augen oder auf besonders empfindliche Hautfl chen blasen Kabel Stecker und Steckdose e berpr fen Sie regelm ig ob das Kabel nicht besch digt wurde und verwenden Sie den Haartrockner nicht mehr wenn dies der Fall ist oder wenn der Haartrockner fallengelassen oder auf andere Weise besch digt wurde e Wenn der Haartrockner das Kabel oder der Stecker besch digt ist muss das Ger t untersucht und falls notwendig durch einen autorisierten Reparaturfachmann repariert werden da sonst die Gefahr von Stromschl gen besteht Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren e Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose e Z
16. iehen Sie nicht am Kabel um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Ziehen Sie stattdessen am Stecker e Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ger t PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Geschwindigkeitsregler 2 Cool Shot Taste 3 Styling D se 4 Finger Diffuser 5 Aufh ngeschlaufe DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verpackung des Haartrockners entfernt wurde ANWENDUNG e Wenn der Haartrockner zum ersten Mal benutzt wird kann es zu einer leichten Rauchentwicklung kommen Dies ist darauf zur ckzuf hren dass eine lschutzschicht Uber dem Heizelement erhitzt wird Das ist v llig normal und stellt keine Gefahr dar die Rauchentwicklung h rt nach einer kurzen Benutzungsdauer auf e Zum Einschalten des Haartrockners m ssen Sie den Geschwindigkeitsregler 1 auf eine der beiden Positionen uber O einstellen e Die abnehmbare Styling D se 3 sorgt f r einen konzentrierten Luftstrom Mit dem Finger Diffuser 4 k nnen Sie die Luft ber eine gr ere Fl che hinweg an vielen Punkten konzentrieren e Wenn Sie die Cool Shot Taste 2 gedr ckt halten gibt der Haartrockner kalte Luft ab Diese Funktion eignet sich zum Stylen von trockenem Haar e Zum Abschalten des Haartrockners m ssen sie den Geschwindigkeitsw hler auf O stellen Der Haartrockner kann an der Aufh ngeschlaufe 5 an der Unterseite des Griffs aufgeh ngt werden REINIGUNG e Ziehen Sie vor dem Reinigen den S
17. l p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage aendringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORTOR Adexi Group www adexi dk RENG RING e Tag stikket ud af stikkontakten ved Vi tager forbehold for trykfejl reng ring e Rengor h rt rreren med en klud vredet op i vand evt tilsat lidt opvaskemiddel T r efter med en t r klud e Fjern fra tid til anden st v og h r fra luftindtaget med en b rste OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bem rk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien g lder ikke e hvis ovenn vnte ikke iagttages e hvis der har v ret foret
18. napp f r kalluft 3 F nmunstycke 4 Diffusor munstycke 5 Upph ngnings gla e L mna inte h rtorken utan tillsyn medan den anv nds Barn f r bara anv nda h rtorken i vuxens s llskap e H rtorken r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk e Vid anv ndning f r luftintaget baktill p h rtorken inte blockeras Om luftintaget blockeras kommer h rtorken att verhettas Om detta hander kommer verhettningsskyddet automatiskt att st nga av str mtillf rseln till h rtorken St ng av h rtorken och dra ut kontakten ur vagguttaget e Lat inte en p slagen eller fortfarande varm hartork ligga nagra kl der s ngkl der etc som r tillverkade av syntetiskt material eftersom dessa r mycket v rmek nsliga och l tt kan fatta eld e For att undvika br nnskador ska man undvika att bl sa luft direkt in i gon eller mot mycket k nslig hy INNAN H RTORKEN ANV NDS F RSTA G NGEN Kontrollera att allt f rpackningsmaterial r borttaget fr n h rtorken Sladd stickpropp och eluttag ANVANDNING e Kontrollera regelbundet att sladden inte r e F rsta g ngen h rtorken anv nds kan den skadad och anv nd inte h rtorken om en skada uppt cks eller om den har tappats i golvet eller skadats p n got annat s tt avge in liten m ngd r k Detta r p grund av det extra lager skyddande olja som lagts p v rmeelementet v rms upp Detta r helt normalt och ofarligt och f rsvi
19. nner efter en kort stunds anv ndning e Starta hartorken genom att st lla hastighetsreglaget 1 i ett av de tv l gena ovanf r 0 e Det avtagbara f nmunstycket 3 ger en koncentrerad luftstr m Anv nd diffusor munstycket 4 f r att rikta luftfl det till ett stort antal punkter ver ett st rre omr de e Omduhaller inne knappen f r kalluft 2 bl ser h rtorken ut kall luft Detta r en praktisk funktion om h ret redan r torrt och bara beh vs l ggas e Stang av h rtorken genom att st lla hastighetsreglaget i 0 l get H rtorken kan h ngas upp med hj lp av upph ngnings glan 5 l ngst ned p handtaget RENG RING e Dra ut stickproppen ur v gguttaget vid reng ring e G r ren h rtorken med en v l urvriden fuktig trasa och lite diskmedel vid behov Eftertorka med en torr trasa e periodvis bort damm eller h r fran luftintaget med hj lp av en borste INFORMATION OM KASSERING OCH TER VINNING AV DENNA APPARAT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol X Det inneb r att denna produkt inte f r kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh l ler elektriska eller elektroniska produkter kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och ma
20. o zawieszania 5 znajduj cego si u do u r czki CZYSZCZENIE e Przed czyszczeniem suszarki nale y wyci gn wtyczk z gniazdka e Suszark nale y czy ci dobrze wykrecona wilgotn szmatk z niewielkim dodatkiem p ynu do zmywania je eli jest potrzebny Dok adnie wytrzyj suszark such szmatk e Od czasu czasu u ywaj c szczotki nale y usun kurz oraz w osy znajduj ce si we wlocie powietrza INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Prosimy zauwa y e ten produkt Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem Oznacza to e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektroniczny nale y wyrzuca osobno Zgodnie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de Pa stwo Cz onkowskie zapewni w a ciw zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych Pa stwach Cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich
21. og lett kan antennes mens f neren er sl tt p eller fremdeles er varm e For unng brannskader b r du ikke bl se varmluft rett p ynene eller p mfintlig hud Ledning st psel og stikkontakt e Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er delagt Ikke bruk h rf neren dersom du oppdager skader eller dersom den har falt i bakken eller er skadet p annen m te e Hvis h rf neren ledningen eller st pselet er skadet m apparatet kontrolleres og om n dvendig repareres av en autorisert serviceperson Hvis ikke dette gj res foreligger det fare for elektrisk st t Ikke fors k reparere apparatet selv e Taalltid st pselet ut av stikkontakten f r rengj ring e Ikke trekk i ledningen for ta st pselet ut av kontakten Ta i stedet godt tak i st pselet e Ledningen m ikke v re tvinnet rundt apparatet OVERSIKT 1 Hastighetsbryte 2 Kaldluftsknapp 3 Konsentratormunnstykke 4 Spredermunnstykke 5 Opphengsring F R DU TAR APPARATET I BRUK F RSTE GANG P se at du har fjernet all emballasje fra h rf neren BRUK e F rste gangen h rf neren brukes kan det komme litt r yk fra den Dette skjer fordi det er et lag av beskyttende olje p varmeelementet som varmes opp Dette er helt normalt og ikke farlig R yken vil forsvinne etter at f neren har v rt i bruk en kort stund e Du sl r p h rf neren ved sette hastighetsbryteren 1 i n av de
22. st out of your new hairdryer please read through these instructions carefully before using it for the first time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your hairdryer SAFETY MEASURES Normal use of the hairdryer e Incorrect use of the hairdryer may cause personal injury and damage to the appliance e Use the hairdryer for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms e hairdryer may only be connected to 230 V 50 Hz e hairdryer or cord must not be placed in water or any other liquid e Never leave the hairdryer unattended when in use Children may only use the hairdryer under the supervision of an adult e This hairdryer is not suitable for commercial or outdoor use e When in use the air intake on the back of the hairdryer must not be blocked If the intake is blocked the hairdryer will overheat If this happens the overheat protection will automatically shut off the power to the hairdryer Turn off the hairdryer and remove the plug from the wall socket e You should not leave the hairdryer on clothes bedding etc manufactured from synthetic materials and thus very susceptible to heat and easily combustible while it is switched on or still warm e In order to avoid burns you should avoid blowing hot air directly in
23. t skal h rt rreren efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r da der ellers er risiko for at f elektrisk st d Fors g aldrig at reparere h rt rreren selv e Tag stikket ud af stikkontakten ved reng ring e Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Ledningen m ikke vikles om apparatet OVERSIGT 1 Hastighedsv lger 2 K lekontakt 3 F nn b 4 Fingerdiffuser 5 Oph ngs je F R F RSTE ANVENDELSE Kontroll r at du har fjernet al emballage og alle transportmaterialer fra h rt rreren BRUG e F rste gang h rt rreren benyttes kan der udvikles en lille smule r g Det skyldes at et ekstra lag beskyttende olie p varmeelementet varmes op Dette er ganske normalt og ufarligt og vil forsvinde efter kort tids brug e H rt rreren t ndes ved at stille hastighedsv lgeren 1 i en af de to positioner over 0 Det aftagelige fonnaeb 3 giver koncentreret lufttilforsel Brug fingerdiffuseren 4 til at koncentrere luften i mange punkter over et bredere omr de Hvis du holder kolekontakten 2 inde udsender h rtorreren kolig luft Dette er nyttigt n r h ret er t rt og skal s ttes H rtorreren slukkes ved at stille hastighedsv lgeren i position 0 H rtorreren kan oph nges i oph ngs jet 5 nederst pa h ndtaget form for overlast e hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fej
24. t unsachgemaB behandelt Gewalt ausgesetzt oder ihm anderweitig Schaden zugefiigt worden ist e beiFehlern die aufgrund von Fehlern im Leitungsnetz entstanden sind Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ankiindigung vor IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu F r etwaige Druckfehler wird keine Haftung bernommen PL WPROWADZENIE Aby w pe ni wykorzysta mo liwo ci nowej suszarki do w os w przed jej u yciem nale y dok adnie przeczyta poni sze wskaz wki Radzimy zachowa t instrukcj aby w razie konieczno ci mo na by o wr ci do zawartych w niej informacji na temat funkcji urz dzenia WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Prawid owe u ytkowanie suszarki do w os w e Niew a ciwe u ytkowanie suszarki do w os w mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia e Z suszarki do w os w nale y korzysta zgodnie z jej przeznaczeniem Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania lub obchodzenia si z urz dzeniem zobacz tak e Warunki gwarancji e Suszark do w os w mo na pod cza jedynie do r d a zasilania o napi ciu 230 V i cz stotliwo ci 50 Hz e Suszarki do w os w oraz przewodu zasilaj cego nie wolno zanurza w wodzie ani jakimkolwiek p ynie e W czonej suszarki do w os
25. tecker aus der Steckdose e Reinigen Sie den Haartrockner mit einem gut ausgewrungenen feuchten Tuch mit ein wenig Sp lmittel falls erforderlich Wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch wieder ab e Gelegentlich sollten Sie Staub und Haare mit einer B rste aus der Luftansaug ffnung entfernen INFORMATION BER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Dieses Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen X Es bedeutet dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsm ll entsorgt werden darf da Elektro und Elektronikm ll gesondert entsorgt werden muss Gem der WEEE Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronikm ll sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an speziellen Recyclingstationen abgeben In einigen Mitgliedstaaten k nnen gebrauchte Ger te in bestimmten F llen bei dem Einzelh ndler bei dem sie gekauft wurden kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein neues Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronikm ll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Diese Garantie gilt nicht e falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden e falls unbefugte Eingriffe ins Ger t vorgenommen wurden e falls das Ger
26. tene hvis du vil ha mer informasjon om hva du skal gjore med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke e Dersom bruksanvisningen ikke er fulgt e Dersom det er foretatt uautoriserte inngrep i apparatet e Dersom apparatet er blitt uheldig h ndtert utsatt for hard behandling eller skadet p annen m te e Ved feil som m tte oppst p grunn av feil p str mnettet P grunn av den kontinuerlige utviklingen av produktene v re med hensyn til funksjon og design forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group www adexi eu Det tas forbehold om trykkfeil Lue n m ohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimm ist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta hiustenkuivaimestasi Suosittelemme my s ett s ilyt t n m ohjeet N in voit perehty hiustenkuivaimen eri toimintoihin my hemminkin TURVAOHJEET Hiustenkuivaimen normaali k ytt e Hiustenkuivaimen virheellinen k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja ja laitteen vaurioitumisen e K yt hiustenkuivainta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st johtuvista vahingoista katso my s Takuuehdot e Hiustenkuivain voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V ja taajuus 50 Hz l aseta hiustenkuivainta tai johtoa veteen tai muuhun nesteeseen e l j t hiustenk
27. terial tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser en del medlemsl nder kan man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte e om ovanst ende instruktioner inte f ljs e om apparaten har modifierats e om apparaten har hanterats felaktigt utsatts f r v rdsl s behandling eller tagit skada p n got annat s tt e om fel har uppst tt till f ljd av fel p n tsp nningen P grund av v r konstanta utveckling av v ra produkters funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av produkten utan f reg ende meddelande IMPORT R Adexi Group www adexi se Vi ansvarar inte f r eventuella tryckfel DK INTRODUKTION For at du kan f mest mulig gl de af din nye h rt rrer beder vi dig genneml se denne brugsanvisning for du tager h rtorreren i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle f brug for at genopfriske din viden om h rtorrerens funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Almindelig brug af h rtorreren e Forkert brug af h rtorreren kan medf re personska
28. to stillingene over 0 e Meddet avtakbare konsentratormunnstykket 3 f r du en konsentrert luftstrom Med spredermunnstykket 4 konsentrerer du luften ut i flere tupper over et storre omr de e Hvis du holder kaldluftsknappen 2 inne blaser harfoneren kaldluft Dette er praktisk hvis du vil forme haret nar det er tort e Du sl r av harfoneren ved sette hastighetsbryteren O stillingen Du kan henge h rfoneren i opphengsringen 5 nederst p h ndtaket RENGJORING e Taalltid stopselet ut av stikkontakten for rengjoring e Rengj r h rfoneren med en oppvridd fuktig klut og om nodvendig litt oppvaskmiddel Tork deretter med en torr klut e En gang imellom bor du fjerne st v og h r fra luftinnsuget med en b rste INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIR KULERING AV PRODUKTET V r oppmerksom p at dette Adexi produktet er merket med folgende symbol Det betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektrisk og elektronisk avfall m alltid avhendes separat henhold til WEEE direktivet ma alle medlemsland sorge for riktig innsamling h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husstander i EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til egne gjenvinningsstasjoner noen medlemsland kan det ved kjop av nytt utstyr v re mulig levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Ta kontakt med din forhandler distributoren eller de lokale myndighe
29. to the eyes or on very sensitive skin Cord plug and mains socket e Check regularly that the cord and plug are not damaged and do not use the hairdryer if it is or if it has been dropped or damaged in any other way e If the hairdryer cord or plug is damaged the appliance must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the appliance yourself e Remove the plug from the socket for cleaning e Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug e The cord must not be wound around the appliance KEY 1 Speed selector 2 Cool shot button 3 Air concentrator 4 Finger diffuser 5 Hanging loop PRIOR TO FIRST USE Check that you have removed all packaging from your hairdryer USE e first time the hairdryer is used it may give off a small amount of smoke This is because an extra layer of protective oil on the heating element is being heated up This is quite normal and not dangerous and will disappear after a short period of use e switch on the hairdryer set the speed selector 1 to one of the two positions above 0 e The detachable air concentrator 3 provides concentrated air supply Use the finger diffuser 4 to concentrate the air in numerous points over a wider area e f you hold the cool shot button 2 in the hairdryer gives out cool air This is
30. uivainta k yt n aikana ilman valvontaa Lapset saavat k ytt hiustenkuivainta vain aikuisen valvonnassa e Tata hiustenkuivainta ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai ulkok ytt n e Hiustenkuivaimen takaosassa olevaa ilmanottoaukkoa ei saa tukkia k yt n aikana Jos ilmanottoaukko tukitaan hiustenkuivaaja ylikuumenee Silloin hiustenkuivaimen ylikuumenemissuoja kytkee laitteen virransy t n automaattisesti pois p lt Kytke hiustenkuivain v litt m sti pois p lt ja irrota pistoke pistorasiasta e Ala koskaan aseta hiustenkuivainta vaatteiden vuodevaatteiden tai muiden keinokuiduista valmistettujen tekstiilien p lle kun kuivain on p ll tai viel l mmin sill synteettiset materiaalit ovat eritt in herkki kuumuudelle ja syttyv t helposti palamaan e Palovammojen v ltt miseksi varo puhaltamasta kuumaa ilmaa suoraan silmiin tai herk lle iholle FI Johto pistoke ja pistorasia e Tarkista virtajohto ja pistoke s nn llisesti l k k yt hiustenkuivainta jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai hiustenkuivain on pudonnut tai muuten vaurioitunut e Jos hiustenkuivain virtajohto tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuvaaran takia tarkistettava ja tarvittaessa korjattava kuivain l yrit itse korjata laitetta e Irrota pistoke pistorasiasta laitteen puhdistuksen ajaksi e l veda johdosta kun irrotat pistoketta pistorasiasta Ota sen sija
31. w nigdy nie nale y pozostawia bez nadzoru Dzieci mog korzysta z suszarki do w os w jedynie pod opiek os b doros ych e Suszarka do w os w nie jest odpowiednia do zastosowa komercyjnych ani do u ytku na wolnym powietrzu e Podczas korzystania z suszarki do w os w nie wolno blokowa wlotu powietrza znajduj cego si z ty u urz dzenia Zablokowanie wlotu doprowadzi do przegrzania suszarki do w os w Je eli to nast pi modu zabezpieczaj cy przed przegrzaniem spowoduje odci cie zasilania suszarki do w os w Wy cz suszark do w os w a nast pnie wyjmij wtyczk z gniazdka e Kiedy suszarka do w os w jest w czona lub jeszcze ciep a nie nale y jej k a na wykonanej z materia w syntetycznych odzie y lub po cieli ani na przedmiotach atwopalnych b d wra liwych na ciep o e Aby unikn oparze nie nale y kierowa gor cego powietrza bezpo rednio na oczy lub na bardzo wra liw sk r Przew d wtyczka i gniazdko zasilania e Nale y regularnie sprawdza stan przewodu Je eli przew d jest uszkodzony lub je li suszarka do w os w zosta a upuszczona albo dosz o do jakiegokolwiek innego uszkodzenia urz dzenia nie wolno u ywa e Je eli suszarka przew d lub wtyczka zosta y uszkodzone urz dzenie musi zosta poddane przegl dowi i w razie konieczno ci naprawie przez autoryzowanego serwisanta W przeciwnym razie istnieje ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie
Download Pdf Manuals
Related Search