Home

Exido 235-020 User's Manual

1.
2. 8 7 10 11 12 3 13 14 12 no O 0 NO 1 7 3
3. 44 e
4. K 230 50
5. Adexi mam WEEE
6. Ha 5 8 13 12 e 5 CM M 10
7. 42
8. 5 11 gt 10 5 11
9. EXEL EXEL va ETUOKEU OETE va TO va
10. H XETE EXEL TOV Adexi www adexi eu CZ p UVOD Ne sv nov za izeni pou ijete poprv prect te si prosim pozorn tento n vod abyste vyrobek moh
11. www adexi eu Adexi 45
12. 14 12 5 10
13. 10 13 14
14. 9 12 1 2 4 6
15. Nap Kouni on off KUHATIOTA 3 OTUP A O1 P O N 14 B 107 ONO 10 11 12 6 L5 4 13 14 1 7 EWS 3 2 iota 9 Eva 12 3 EWC
16. 5 cm 12 TOU ETOL MOTE TO oi epo TO 5 8 To XaAap c
17. O TI Seite 230 V 50 Hz on off AMO TO Ot
18. 5 CM 12 e 5 12 5 12
19. TUXOV 5 cm 12 Ta TOUDA 5 cm 12
20. iota EWC Topa TO va TOV Topa To va o KOUKISA TO KUHATIOTA EXEL EVTOVEG Ooo Ba
21. TUNI TE 10 XTEVIOETE va va ETWTEPIKEG OKOUTTIOTE Eva VEPO OTL Adexi AUTO
22. AUTO EXEL 1 on off 4 6 000 H off va on off oldepou Tov 10 va
23. va TN 1 VA KATO EXEL vep BYGATE TO 18
24. 235 020 DK Krollejernssaet a nn 2 SE Lockt ngset 5 NO uuu uu nadas naci gek s dinac 8 FI ate 10 UK Curling tong Set u u u aii rail 12 NE KrultandS8t a 15 GR Uqo i t 18 CZ Kulmovaci sada 21 F Ensemble fer a friser 24 HR Komplet za uvijanje kose 27 H Hajs t vas k szlet 30 SK S prava klie t na tvorbu ku ier 33 SLO Komplet za kodranje las 36 PL Zestaw do kr cenia w os w 39 RU 42 www adexi eu DK INTRODUKTION For at du kan fa mest mulig glaede af dit nye apparat beder vi dig genneml se denne brugsanvisning for du tager apparatet i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle fa brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Almindelig brug af apparatet Forkert brug af apparatet kan medf re personskade og beskadige apparatet e Anvend kun apparatet til det det er beregnet til Producenten er ikke ansvarlig
25. AUTO va OTL 20 WEEE va E EAV TOV TOV TOV TIG
26. linje med pilen p l seringen Tilbeh rsdelen er n l st p plass mm Plasser tangen p en flat varmebestandig flate og sett stopselet i kontakten 2 Sl tangen pa ved trykke pa av pa bryteren 4 mot det hvite symbolet over Kontrollampen 6 lyser s lenge tangen er pa Stille inn temperaturen Tangen har tre innstillinger av svart symbol nede middels temperatur svart hvitt symbol i midten og hoy temperatur hvitt symbol oppe Temperaturen kan reguleres ved skyve av pa knappen opp og ned Bruke krepp rettetang Bruk adapteren 10 til endre tilbehor slik som rette eller krepptang Skyv adapteren ned til pilen star pa linje med de to rette linjene tilbehoret er na en rettetang Skyv adapteren ned til pilen star pa linje med de to bolgeformede linjene tilbeh ret er n en krepptang Nar adapteren er pa linje med prikken i midten er krepp rettetangen last Bruke krolltenger Kr lltengene kommer i tre ulike st rrelser Den tynneste lager stramme kr ller og den tykkeste lager lose kr ller Jo mer har som tas med om gangen jo losere blir kr llene Du kan ogs gj re kr llene mykere ved hjelp av b rsten 13 eller spiralen 14 se under Stylingtips B rst h ret grundig f r du bruker kr lltengene Del h ret opp i sm lokker og behandle dem en etter en som beskrevet nedenfor til du har oppn dd nsket resultat Kreppet har o Start med en h rlokk som er cirka 5 cm
27. Przew d wtyczka i gniazdko zasilania Przew d sieciowy nie powinien si znajdowa w pobli u gor cych przedmiot w lub otwartego ognia Nale y regularnie sprawdza czy przew d i wtyczka s w dobrym stanie Je eli zosta y uszkodzone lub urz dzenie spad o na pod og wpad o do wody b d zosta o w jakikolwiek inny spos b uszkodzone nie wolno go u ywa Je eli urz dzenie lub wtyczka uleg y uszkodzeniu nale y je dok adnie skontrolowa a w razie konieczno ci odda do naprawy W przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie wolno wykonywa napraw samodzielnie Przed czyszczeniem urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka Przy wyci ganiu wtyczki z gniazdka nie nale y ci gn za przew d lecz trzyma za wtyczk Przewodu sieciowego nie nale y owija wok urz dzenia Nale y si upewni e nie ma mo liwo ci potkni cia si o przew d zasilaj cy albo przed u acz G WNE ELEMENTY SK ADOWE URZ DZENIA 1 Przew d zasilaj cy 2 Uchwyt do zawieszania 3 Uchwyt 4 Przycisk zasilania 5 Skala temperatury 6 Lampka kontrolna 7 Pier cie blokuj cy 8 Symbole blokady 9 Karbownica prostownica 10 Przej ci wka 11 P ytki ceramiczne 12 Lok wki do w os w 3 13 Szczotka 14 Spirala do w os w U YWANIE URZ DZENIA Stosowa urz dzenie na czyste i suche w osy Zak adanie akcesorl w 1 o Przekr pier cie b
28. g haja leh l TISZT T S Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l A tiszt t s el tt hagyja leh lni A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon er s vagy d rzshat s tiszt t szereket old szereket mert azok megkarcolhatj k s megs rthetik a k ls fel leteket s a ker mia lapokat Ehelyett sz raz puha ruh val t r lje t Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe s gyeljen r hogy ne ker lj n v z a k sz l kbe ATERM K RTALMATLAN T S VAL S JRAHASZNOS T S VAL KAPCSOLATOS INFORM CI K rj k jegyezze meg hogy ezt az Adexi term ket ez a szimb lum jel li mmm Ez azt jelenti hogy a term k nem rtalmatlan that a szok sos h ztart si szem ttel egy tt mivel az elektromos s az elektronikus szemetet k l n kell rtalmatlan tani A WEEE direkt va el r sai szerint az sszes tag llamnak biztos tania kell a hullad k elektromos s elektronikus berendez sek megfelel begy jt s t kezel s t s jrahasznos t s t Az EU tag llamaiban az egy ni h ztart sok t r t smentesen leadhatj k a haszn lt berendez seket egy erre szakosodott gy jt helyen N h ny tag llamban bizonyos esetekben a haszn lt berendez sek visszavihet k ahhoz a forgalmaz hoz ahonnan a term ket megv s rolta azzal a felt tellel hogy j term ket v s rol A hullad k elektromos s elektronikus berendez sek kezel s vel kapcsolatosan b vebb
29. hvis det er faldet ned i noget vand Tag stikket ud af stikkontakten f rst Ledning stik og stikkontakt Hold ledningen v k fra varme genstande og ben ild e Kontroll r j vnligt om ledningen eller stikket er beskadiget og brug ikke apparatet hvis dette er tilf ldet eller hvis det har v ret tabt p gulvet tabt i vand eller er blevet beskadiget p anden m de Hvis apparatet ledningen eller stikket er beskadiget skal apparatet efterses og om n dvendigt repareres af en autoriseret reparat r da der ellers er risiko for at f elektrisk st d Fors g aldrig at reparere apparatet selv e Tag stikket ud af stikkontakten ved reng ring Undlad at tr kke i ledningen n r du tager stikket ud af stikkontakten men tag fat om selve stikket Undlad at vikle ledningen rundt om apparatet Kontroll r at det ikke er muligt at tr kke i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forl ngerledning OVERSIGT OVER APPARATETS DELE Netledning 12 Oph ngsoje H ndtag Teend sluk knap Temperaturskala Indikatorlampe Lasering L sem rker Crepe fladjern 10 Omskifter 11 Keramiske plader 12 Krollejern 3 stk 13 Borstetilbehor 14 Spiraltilbehor 14 SA VA 6 L5 a 2 107 BRUG AF APPARATET H ret bor v re rent og tort for du s tter det med apparatet OON BOOM 00 Montering af tilbeh r Drej l seringen 7 s pilen p h ndtaget 3 st r ud for den sorte pil p l
30. llerne bl dere med b rstetilbeh ret 13 og spiraltilbeh ret 14 se nedenfor Tips til styling Red h ret igennem f r du s tter det Opdel h ret i mindre lokker og behandl dem enkeltvis stykke for stykke som beskrevet nedenfor indtil det nskede resultat er opn et Crepet h r o Tag en lok p ca 5 cm bredde og klem crepejernets keramiske plader 11 sammen om lokken ved hovedbunden o Hold pladerne lukket i ca 10 sekunder o Abn pladerne og luk dem sammen igen l ngere nede pa lokken Fladt og glat har o Tag en lok paca 5 cm bredde og klem fladjernets keramiske plader 11 sammen om lokken ved hovedbunden o Tr k langsomt apparatet lige ned mod harspidserne i n flydende bev gelse Hold h ret stramt s du undg r buk midtvejs Hvis du vil have mere l ft i h ret kan du n jes med at glatte den yderste del af h rlokkerne H r med svip o Tag en lok p ca 5 cm bredde hold krallejernet 12 s klemmen sidder p bagsiden af lokken og klem kr llejernet sammen om lokken ved hovedbunden o Tr k apparatet langsomt ned mod h rspidserne o Afslut med at bukke det sidste stykke h r let udad H r med buk o Tag en lok p ca 5 cm bredde hold krallejernet 12 s klemmen sidder p forsiden af lokken og klem kr llejernet sammen om lokken ved hovedbunden o Trek apparatet langsomt ned mod h rspidserne o Afslut med at bukke det sidste stykke h r let indad Kr ller
31. og rul op mod hovedbunden o Hold kr llejernet p plads i ca 10 sekunder og rul forsigtigt h rlokken ud igen Lad h ret k le af f r du s tter det RENG RING e Tag stikket ud af stikkontakten inden reng ring e Lad apparatet k le af f r det reng res Undlad at bruge st rke eller slibende reng ringsmidler opl sningsmidler eller lign til reng ring af apparatet da disse reng ringsmidler kan ridse eller del gge de udvendige flader og de keramiske plader Tori stedet apparatet af med en t r bl d klud Apparatet m ikke neds nkes i vand og der m ikke tr nge vand ind i det OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemerk at d dette symbol Adexi produkt er forsynet med Det betyder at produktet ikke m kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer visse medlemsstater kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald
32. ou pravou nechajte vlasy vychladn Dlh ku ery e Nasa te pir lov n stavec 14 na najten iu kulmu 12 bez toho aby ste pritom otvorili e us D le it Pred nasaden m pir ly mus by kulma vychladnut Nechajte pr stroj zohria e Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm a navi te ho na pir lu Za nite pri kon ekoch vlasov Zachytte ich pomocou malej e uste a navi te ich smerom ku poko ke hlavy e Podr te kulmu na mieste na pribli ne 10 sek nd a potom prame vlasov znovu opatrne rozvi te Pred al ou pravou nechajte vlasy vychladn ISTENIE e Zastr ku pred isten m vytiahnite zo z suvky e Pred isten m nechajte zariadenie vychladn e Na Gistenie pr stroja nikdy nepou vajte iadny druh siln ho ani drsn ho istiaceho prostriedku roztoky ani podobn prostriedky preto e by mohli po kriaba alebo po kodi vonkaj ie povrchy alebo keramick platne e Namiesto toho pr stroj utrite jemnou suchou handri kou e Pr stroj nikdy nepon rajte do vody a nedovo te aby sa do dostala nejak voda INFORM CIE O LIKVID CII A RECYKL CII TOHTO PRODUKTU Uvedomte si e tento produkt zna ky Adexi je ozna en t mto symbolom m To znamen e tento produkt sa nem e likvidova spolu s be n m komun lnym odpadom preto e elektrick a elektronick odpad sa mus likvidova samostatne Ka d lensk t t mus v s la
33. Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset s a kreppel ker mia lapjait 11 csukja a tincsre a fejb rh z k zeli r szen Tartsa a lapokat z rva kb 10 m sodpercig Nyissa sz t majd ism t csukja ssze a lapokat tov bb haladva a hajtincs ment n Sima egyenes haj Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset s a kreppel ker mia lapjait 11 csukja a tincsre a fejb rh z k zeli r szen Lassan folyamatos mozdulattal h zza a kreppel t a haj v ge fel A csom k elker l s hez tartsa szorosan a hajat A laz bb hat s rdek ben csak a hajtincs k ls r sz t sim tsa Csavar s a haj v g n Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset Csukja a hajs t vasat 12 a hajtincs k r gy hogy a h tuls fels lap legyen k zel a fejb rh z Cs sztassa a k sz l ket lassan a haj v ge fel Befejez skor a tincs v g t csavarja kifel Hull mos haj e Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset Csukja a hajs t vasat 12 a hajtincs k r gy hogy az el ls fels lap legyen k zel a fejb rh z Cs sztassa a k sz l ket lassan a haj v ge fel Befejez skor a tincs v g t csavarja befel Hull mok Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset Nyissa fel a fels lapot 12 s helyezze k r lbel l a hajtincs k zep hez Helyezze el haj t a hengerre s vatosan csukja r a fels lapot hogy a hajat megfogja Cs sztassa a
34. a pevne ju zatla te do spr vnej polohy Ot ajte uzamykac m kr kom k m pka na rukov ti nie je zarovnan so pkou na uzamykacom kr ku Pr slu enstvo je teraz upevnen v spr vnej polohe Zahriatie 1 Pr stroj polo te na rovn teplu odoln povrch a zapojte ho do elektrickej siete 2 Zapnite ho zatla en m vyp na a 4 smerom k bielemu symbolu hore Indik tor 6 sa rozsvieti a bude svieti po cel dobu zapnutia pr stroja Nastavenie teploty Pr stroj umo uje tri nastavenia vypnut ierny symbol dolu stredn teplota iernobiely symbol stred a vysok teplota biely symbol hore Teplotu je mo n regulova potla en m vyp na a nahor alebo nadol Pou vanie krepovacej vyrovn vacej ehli ky Na v menu pr slu enstva ako je vyrovn vacia alebo krepovacia ehli ka pou vajte adapt r 10 Zatla te nadol k m pka nie je zarovnan s dvomi rovn mi iarami pr slu enstvo je teraz vyrovn vacia ehli ka Zatla te adapt r nahor k m pka nie je zarovnan s dvomi vlnit mi iarami pr slu enstvo je teraz krepovacia ehli ka Ke je adapt r zarovnan s bodkou v strede krepovacia vyrovn vacia ehli ka je uzamknut Pou vanie kuliem K dispozicii su tri r zne velkosti kuliem Najten ia z nich umo uje vytvori zke ku ery a najhrub ie vo n ku ery m viac vlasov sa pou ije pri jednom navinut t m vo nej ie bud k
35. br lants et des flammes nues V rifiez r guli rement que ni le cordon ni la fiche ne sont endommag s n utilisez pas l appareil s ils le sont ou si l appareil est tomb a t plong dans l eau ou endommag de quelque fa on que ce soit Si l appareil ou la fiche sont endommag s ils doivent tre examin s et si n cessaire r par s par un technicien de r paration autoris sans quoi il existe un risque de d charge lectrique N essayez jamais de r parer l appareil vous m me e D branchez la fiche du secteur avant de nettoyer l appareil vitez de tirer sur le cordon lorsque vous d branchez la fiche Tenez plut t la fiche elle m me e Nenroulez pas le cordon autour de l appareil e Verifiez qu il n est pas possible de tirer ou de tr bucher sur le cordon ou sur ventuelle rallonge LEGENDE DES PRINCIPAUX COMPOSANTS DE L APPAREIL Cordon d alimentation Anneau de suspension Poign e Bouton marche arr t chelle de temp rature Voyant lumineux Anneau de verrouillage Symboles de verrouillage Lisseur gaufreur 10 Adaptateur 11 Plaques c ramiques 12 Fers friser 3 13 Accessoire brosse 14 Accessoire spirale O O O1 gt G N UTILISATION DE L APPAREIL Les cheveux doivent tre propres et secs avant utilisation de l appareil Fixation des accessoires 1 Tournez anneau de verrouillage 7 jusqu ce que la fl che de la poign e 3 soit align e
36. chets lectriques et lectroniques Dans Union Europ enne les m nages priv s peuvent gratuitement d poser leur quipement usag dans des centres de revalorisation d chetteries Dans certains tats membres vous pouvez dans certains cas retourner l quipement usag au vendeur aupr s duquel vous aviez achet condition de racheter un nouvel quipement Contactez votre revendeur le distributeur ou les autorit s municipales pour plus d informations sur la fa on d liminer les d chets lectriques et lectroniques CONDITIONS DE GARANTIE La garantie devient caduque e si les instructions ci dessus ne sont pas respect es sile fonctionnement de l appareil a t entrav si l appareil a t mal utilis malmen ou a subi toute autre forme de dommage sides d fauts ont t caus s par des d fauts dans votre alimentation lectrique En raison de l am lioration constante de la fonctionnalit et du design de nos produits nous nous r servons le droit de modifier le produit sans pr avis IMPORTATEUR Groupe Adexi www adexi eu Nous d clinons toute responsabilit en cas d erreur d impression 26 HR UVOD Pro itajte ove upute pa ljivo prije prve uporabe kako bi ste dobili najvi e iz svog novog uredaja Preporu amo takoder da pohranite ove upute za kasniju uporabu kako bi ste se prisjetili funkcija va eg uredaja MJERE SIGURNOSTI Normalna uporaba uredaja e Neto amp na
37. e z uporabo krta e 13 in spirale 14 glejte spodaj Nasveti za oblikovanje las Pred za etkom lase temeljito skrta ite Razdelite jih v manj e pramene in vsakega od njih posebej obdelajte kot je opisano spodaj dokler ne dose ete elenega rezultata Krepasti lasje Za nite s pramenom las Sirokim pribli no 5 cm in zaprite kerami ni plo i valovitega nastavka za likanje 11 v blizini skalpa Pustite plo i zaprti pribli no 10 sekund Razprite plo i in ju znova zaprite na pramenu dlje od skalpa Ravni gladki lasje Za nite s pramenom las irokim pribli no 5 cm in zaprite kerami ni plo i valovitega nastavka za likanje 11 v bli ini skalpa Po asi s teko imi gibi pomikajte aparat proti konicam las Lase dr ite napete da prepre ite nastanek vozlov e elite lasem dodati ve volumna zgladite zgolj zunanji del kodrov Lasje z navzven obrnjenimi konicami Za nite s kodrom irokim pribli no 5 cm Zaprite nastavek za kodranje 12 okrog kodra las tako da bo zgornja eljust zadaj postavljena blizu skalpa e Po asi pomaknite aparat proti konicam las e Kon ajte tako da konice las obrnete nekoliko navzven Lasje z navznoter obrnjenimi konicami Za nite s kodrom irokim pribli no 5 cm Zaprite nastavek za kodranje 12 okrog kodra las tako da bo zgornja eljust spredaj postavljena blizu skalpa e Po asi pomaknite aparat proti konicam las e Kon a
38. f rst st pselet ut av stikkontakten Ledning st psel og stikkontakt Hold ledningen unna varme gjenstander og pen ild Kontroller regelmessig at ledningen og st pselet ikke er delagt Ikke bruk tangen dersom dette skulle v re tilfelle eller dersom den har falt i bakken eller er skadet p annen m te Hvis tangen eller stopselet er skadet m tangen kontrolleres og om n dvendig repareres av autorisert servicepersonale Hvis s ikke skjer foreligger det fare for elektrisk st t Pr v aldri reparere tangen selv Trekk alltid stopselet ut av stikkontakten for rengj ring Ikke dra i ledningen n r du trekker st pselet ut av kontakten Ta i stedet godt tak i st pselet Ikke surr ledningen rundt apparatet Kontroller at det ikke er mulig dra eller snuble i ledningen eller en ev skj teledning OVERSIKT OVER TANGENS DELER Str mledning 12 Opphengsring var N BRUKE TANGEN H ndtak H ret bor vaere rent og tort for tangen tas i bruk Av p bryter Temperaturskala Kontrollampe L sering L sesymboler Krepp rettetang 10 Adapter 11 Keramiske plater 12 Krolltenger 3 13 Borste 3 14 Spiral O VAB S MNA Montere tilbehor 1 Vri laseringen 7 til pilen p h ndtaket 3 er p linje med pilen pa laseringen 2 Sett krepp rettetangen 9 eller en av krolltengene 12 inn i sokkelen pa handtaket og trykk forsiktig pa plass 3 Vri laseringen til pilen p h ndtaket er p
39. free of charge In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it if you are purchasing new equipment Contact your retailer distributor or the municipal authorities for further information on what you should do with electrical and electronic waste GUARANTEE TERMS The guarantee does not apply if the above instructions are not followed if the appliance has been interfered with e if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage e if faults have arisen as a result of faults in your electricity supply Due to the constant development of our products in terms of function and design we reserve the right to make changes to the product without prior warning IMPORTER Adexi Group www adexi eu We cannot be held responsible for any printing errors 14 INLEIDING Lees voordat u het apparaat in gebruik neemt eerst nauwkeurig deze gebruiksaanwijzing Wij adviseren ook om de gebruiksaanwijzing te bewaren zodat u in de toekomst de diverse functies van het apparaat nog eens kunt nakijken VEILIGHEIDSMAATREGELEN Normaal gebruik van het apparaat Onjuist gebruik van het apparaat kan persoonlijk letsel en schade veroorzaken Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bedoeld De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade die ontstaat door het onjuist gebruiken van of om
40. hartopparna och rulla mot harbottnen o Hall tangen pa plats i ca 10 sekunder innan du f rsiktigt rullar ut harlocken igen Lat haret svalna innan du fixerar det Langa lockar fast spiraltillbeh ret 14 p den tunnaste locktangen 12 utan att 6ppna klamman Viktigt Tangen maste vara kall innan spiralen monteras o V rm apparaten o B rja med en h rlock som ar ca 5 cm bred och rulla den runt spiralen B rja vid hartopparna at dem med den lilla kl mman och rulla mot harbottnen o Hall tangen pa plats i ca 10 sekunder innan du f rsiktigt rullar ut harlocken igen Lat haret svalna innan du fixerar det RENG RING e Dra ut stickkontakten ur vagguttaget fore reng ring e Lat apparaten svalna f re reng ring e Anv nd inte l sningsmedel eller starka eller slipande reng ringsmedel f r att reng ra apparaten eftersom dessa kan repa eller skada ytan och keramikplattorna Torka istallet av apparaten med en mjuk torr trasa S nk aldrig ned apparaten i vatten och vatten far heller inte tr nga in i tangen INFORMATION OM KASSERING OCH ATERVINNING AV DENNA APPARAT Lagg marke till att denna Adexi produkt ar markt med f ljande symbol x Det inneb r att denna produkt inte far kasseras ihop med vanligt hush llsavfall eftersom avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter m ste kasseras separat Direktivet om avfall som utg rs av eller innehaller elek
41. haszn lja f rd k dban vagy zuhany alatt mert elektromos ram t s rheti Haszn lat k zben soha ne hagyja fel gyelet n lk l s figyeljen a gyerekekre is Figyelem A ker mia lapok nagyon felforr sodhatnak Soha ne rintse b r hez mert g si s r l st okozhat Kereskedelmi s szabadt ri haszn latra nem alkalmas A k sz l ket mindig tartsa t vol gy l kony anyagokt l mint pl f gg ny asztalter t vagy t r lk z Soha ne fedje le Ne tegye ki k zvetlen napf nynek Ne helyezze s ne t rolja a k sz l ket m s h t sug rz eszk z mellett illetve nedves k rnyezetben Soha ne hagyja a k sz l ket olyan helyen ahol az beleeshet mosd ba f rd k dba vagy hasonl helyre Soha ne ny ljon a k sz l k ut n ha az v zbe esett El sz r h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l Vezet k csatlakoz s h l zati aljzat A vezet ket tartsa t vol a forr t rgyakt l s ny lt l ngt l Szab lyos id k z nk nt ellen rizze hogy nem s r lt e meg a vezet k vagy a csatlakoz Ne haszn lja a k sz l ket s r lt vezet k illetve csatlakoz eset n vagy ha elejtette v zbe esett vagy m s m don s r lt meg Ha a k sz l k vagy a csatlakoz megs r lt ellen riztetni kell s sz ks g eset n meg kell jav ttatni egy szakk pzett szerel vel Ellenkez esetben ram t s kock zata ll fenn Soha ne pr b lja meg n ll an megjav tani a k sz
42. k sz l ket lassan a haj v ge fel Ellen rizze hogy a hajv geket fogj k a lapok majd tekerje a tincset a hajs t vasra a fejb r ir ny ba Ne rintse fejb r hez a forr hajs t vasat Tartsa a hajs t vasat egy helyben a haj hossz nak s vastags g nak megfelel en 5 8 m sodpercig Nyissa sz t a lapokat s vegye ki a k sz l ket a hajb l V rja meg m g haja leh l 31 Laza hull mok Helyezze a kefe tartoz kot 13 a legv konyabb hajs t vasra 12 an lk l hogy sz tnyitn a lapokat Fontos Csak hideg hajs t vasra szabad a kef t felhelyezni Meleg tse fel a k sz l ket e Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset s tekerje a kefe k r Kezdje a haj v g n l s tekerje a fejb r ir ny ba Tartsa a hajs t vasat egy helyben k r lbel l 10 m sodpercig miel tt vatosan kifel tekeri a tincset V rja meg m g haja leh l Hossz hull mok e Helyezze a spir lis tartoz kot 14 a legv konyabb hajs t vasra 12 an lk l hogy sz tnyitn a lapokat Fontos Csak hideg hajs t vasra szabad a spir lis tartoz kot felhelyezni Meleg tse fel a k sz l ket Fogjon egy k r lbel l 5 cm sz les hajtincset s tekerje a spir l k r Kezdje a haj v g n l Csukja be a tincset a kis lappal s tekerje a fejb r ir ny ba Tartsa a hajs t vasat egy helyben k r lbel l 10 m sodpercig miel tt vatosan kifel tekeri a tincset V rja meg m
43. konicah las Ujemite jih z malo eljustjo in jih navijte proti skalpu Podr ite nastavek v izbranem polo aju pribli no 10 sekund nato pa previdno odvijte koder Po akajte da se lasje ohladijo I ENJE e Pred i enjem izvlecite vti iz vti nice e Preden za nete s i enjem po akajte da se aparat ohladi e istite aparata z mo nimi ali abrazivnimi istilnimi sredstvi topili ali podobnimi sredstvi saj lahko ta opraskajo ali po kodujejo zunanje ploskve in kerami ne plo e aparata e Namesto tega aparat obri ite z mehko suho krpo e Aparata nikoli ne potapljajte v vodo voda pa prav tako ne sme vstopiti vanj INFORMACIJE O ODSTRANITVI IN RECIKLIRANJU TEGA IZDELKA Prosimo upo tevajte da je ta Adexi izdelek ozna en s tem simbolom m To pomeni da izdelka ni dovoljeno odstraniti skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki saj je elektri ne in elektronske odpadke potrebno odstraniti lo eno V skladu z direktivo WEEE mora vsaka dr ava lanica zagotoviti ustrezno zbiranje transport ravnanje in recikliranje elektri nih in elektronskih odpadkov Zasebna gospodinjstva v EU lahko rabljeno opremo brezpla no odnesejo na posebne postaje za recikliranje V nekaterih dr avah lanicah lahko v dolo enih primerih vrnete rabljeno opremo trgovcu na drobno pri katerem ste jo kupili e kupujete novo opremo Stopite v stik z va im trgovcem na drobno razpe evalcem ali ob inskimi oblastmi z
44. l ket Tiszt t s el tt h zza ki a csatlakoz t az aljzatb l A csatlakoz aljzatb l t rt n elt vol t sakor ne a vezet ket h zza meg hanem a csatlakoz t tartsa 30 Ne tekerje a vezet ket a k sz l k k r Ellen rizze hogy a vezet ket vagy a hosszabb t t nem lehet e kih zni s nem lehet e megbotolni benn k A K SZ L K F ALKATR SZEINEK BEMUTAT SA 1 T pvezet k 2 Akaszt f l 3 Foganty 4 Be kikapcsol gomb 5 H m rs kleti sk la 6 Jelz f ny 7 Z r gy r 8 Z r jel l sei 9 Kreppel s sim t s 10 Adapter 11 Ker mialapok 12 Hajs t vasak 3 13 Kef s tartoz k 14 Spir lis tartoz k 12 xo A K SZ L K HASZN LATA A k sz l k haszn lata el tt mossa s sz r tsa meg haj t Tartoz kok felszerel se 1 Ford tsa el a z r gy r t 7 gy hogy a foganty n 3 l v ny l a z r gy r n l v ny llal egy vonalba lljon 2 Helyezze be a kreppel t sim t t 9 vagy a hajs t vasak 12 egyik t a foganty n lev foglalatba s hat rozottan nyomja a hely re 3 Ford tsa el a z r gy r t gy hogy a foganty n l v ny l a z r gy r n l v ny llal egy vonalba lljon A tartoz k r gz tve van a hely n Felmeleg t s 1 Helyezze a k sz l ket egy sima h nek ellen ll fel letre s csatlakoztassa az elektromos h l zatra 2 Kapcsolja be a be kikapcsol gomb 4 feh r jel fel nyom s val fe
45. namje tanja temeljito o etkajte kosu Kosu podijelite u male pramenove i svaki posebno obradite dio po dio kako je opisano u daljnjem tekstu dok ne postignete eljeni rezultat Valovita kosa e Zapo nite s uvojkom kose irine pribli no 5 cm i zatvorite kerami ke plo ice 11 nastavka za minival oko kose u blizini vlasi ta Plo ice dr ite zatvorenima pribli no 10 sekunda Otvorite plo ice i ponovo ih zatvorite ni e niz uvojak kose Ravna glatka kosa e Zapo nite s uvojkom kose irine pribli no 5 cm i zatvorite kerami ke plo ice 11 nastavka za minival oko kose u blizini vlasi ta Ravnomjernim pokretom ure aj polako pomi ite prema vrhovima kose Kosu dr ite napetom kako biste izbjegli izvijanja Za ve u bujnost kose izravnajte samo vanjski dio uvojka Kosa izvijena prema van Zapo nite s uvojkom kose irine pribli no 5 cm Uvija za kosu 12 zatvorite oko uvojka kose tako da je gornja eljust sa stra nje strane i pri korijenu kose Ure aj polako pomi ite prema vrhovima kose Zavr ite s laganim uvijanjem posljednjeg dijela kose prema van Kosa uvijena prema unutra e Zapo nite s uvojkom kose irine pribli no 5 cm Uvija za kosu 12 zatvorite oko uvojka kose tako da je gornja eljust s prednje strane i pri korijenu kose Ure aj polako pomi ite prema vrhovima kose Zavr ite s laganim uvijanjem posljednjeg dijela kose prema unutra Kovr e Zapo nite s uvojkom kose ir
46. o Tag en lok p ca 5 cm bredde bn klemmen p kr llejernet 12 og placer det cirka midtvejs p lokken o Fordel h ret j vnt langs cylinderen og slip forsigtigt klemmen s h ret klemmes fast o Treek forsigtigt kr llejernet ned mod h rspidserne o S rg for at harspidserne sidder godt fast under klemmen og afslut med at vikle lokken rundt om kr llejernet op mod hovedbunden Pas p ikke at komme til at ber re hovedbunden med det varme kr llejern o Hold kr llejernet p plads i 5 8 sekunder alt afh ngigt af h rets l ngde og tykkelse o Abnklemmen og tr k kr llejernet ud af h ret Lad haret kole af for du saetter det Bl de kr ller o S t borstetilbehoret 13 pa det tyndeste af kr llejernene 12 uden at bne klemmen Vigtigt Kr llejernet skal v re koldt n r du monterer b rstetilbeh ret o Opvarm kr llejernet o Tag en lok p ca 5 cm bredde og rul h rlokken omkring borsten Start ved harspidserne og rul op mod hovedbunden o Hold kr llejernet p plads i ca 10 sekunder og rul forsigtigt harlokken ud igen Lad h ret kale af for du s tter det Slangekr ller o Sat spiraltilbeh ret 14 p det mellemste af kr llejernene 12 uden at bne klemmen Vigtigt Kr llejernet skal v re koldt n r du monterer spiraltilbeh ret o Opvarm kr llejernet o Tag en lok p ca 5 cm bredde og rul den omkring spiralen Start ved h rspidserne som klemmes fast med den lille klemme
47. sb rn ch V n kter ch lensk ch st tech m ete v n kter ch p padech vr tit pou it vybaven u prodejce od kter ho jste v robek zakoupili pokud z rove zakoup te nov v robek Dal informace o tom co byste m li d lat s elektrick m a elektronick m odpadem v m sd l prodejce distributor nebo m stsk ad Z RU N PODM NKY Z ruka neplat e pokud nen dodr en v e uveden n vod pokud n kdo do spot ebi e zasahoval pokud se se spot ebi em zach zelo nespr vn hrub nebo pokud na n m vznikla jin forma kody pokud k zavad doSlo vlivem poruchy na va em p vodu elekt iny S ohledem na trval v voj na ich v robk pokud jde o funkci a design si vyhrazujeme pr vo prov d t na v robku zm ny bez p edchoz ho varov n DOVOZCE Adexi Group www adexi eu Neneseme zodpov dnost za tiskov chyby 23 INTRODUCTION Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil veuillez lire attentivement ce manuel avant la premiere utilisation Nous vous recommandons galement de le conserver pour pouvoir le consulter ult rieurement en cas de besoin CONSIGNES DE SECURITE Utilisation normale de l appareil Une utilisation incorrecte de cet appareil peut causer des blessures et dommages personnels Ne l utilisez que pour l usage pr vu Le fabricant d cline toute responsabilit pour les blessures ou dommages r sultant d une utilisation ou d une man
48. se diralo u ure aj e Ukoliko se ure ajem pogre no ili grubo rukovalo ili je o te en na drugi na in Ima o te enja koja su posljedica kvarova na elektro snabdijevanju Uslijed neprestanog usavr avanja na ih proizvoda u smislu funkcionalnosti i dizajna zadr avamo pravo izmjena proizvoda bez prethodne najave UVOZNIK Adexi group www adexi eu Ne odgovaramo za tiskarske pogre ke 29 BEVEZETES A k sz l k els haszn lata el tt figyelmesen olvassa el ezeket az utas t sokat hogy a legjobbat hozhassa ki j eszk z b l Tov bb javasoljuk hogy rizze meg az tmutat t mert k s bb is sz ks ge lehet r s seg thet felid zni a k sz l k funkci it BIZTONS GI EL R SOK A k sz l k rendeltet sszer haszn lata A keszilek helytelen haszn lata szem lyi s r l shez vezethet vagy k rt okozhat Csak rendeltet sszer en haszn lja A gy rt nem felel s a helytelen haszn latb l vagy kezel sb l ered s r l sek rt vagy k rok rt l sd m g J t ll si felt telek Csak 230 V hoz 50 Hz hez csatlakoztathat A k sz l ket mindig kapcsolja ki a be kikapcsol gombbal s h zza ki az aljzatb l ha nem haszn lja Ne feledje hogy a k sz l k kikapcsol s ut n valamennyi ideig m g forr marad Mindig v rja meg m g a k sz l k teljesen leh l miel tt elrakja vagy tartoz kot cser l Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba Ne
49. seringen 2 Szet crepe fladjernet 9 eller et af kr llejernene 12 i hullet i h ndtaget og tryk helt i bund 3 Drej l seringen s pilen p h ndtaget st r ud for den hvide pil p l seringen Tilbeh ret er nu l st fast p h ndtaget Opvarmning af apparatet 1 L g apparatet p et plant varmebestandigt underlag og s t stikket i stikkontakten 2 Taend for apparatet ved at skubbe t nd sluk knappen 4 opad mod det hvide symbol verst Indikatorlampen 6 t ndes og den lyser konstant n r apparatet er t ndt Indstilling af temperatur Apparatet har tre indstillinger slukket sort symbol nederst middel temperatur sort hvidt symbol i midten og h j temperatur hvidt symbol verst Du kan regulere temperaturen ved at skubbe t nd sluk knappen op og ned Brug af crepe fladjernet Ved hj lp af omskifteren 10 kan du bruge dette tilbeh r som enten fladjern eller crepejern Skub omskifteren nedad s pilen p den st r ud for de to lige linjer nu er tilbeh ret et fladjern Skub omskifteren opad s pilen p den st r ud for de to b lgelinjer nu er tilbeh ret et crepejern N r omskifteren st r ud for prikken i midten er crepe fladjernet l st Brug af krollejernene Der er tre forskellige storrelser krollejern Det tyndeste giver stramme kroller og det tykkeste giver lose kroller Jo st rre harlok du behandler ad gangen jo l sere bliver kr llerne ogs Du kan desuden gore kr
50. sur celle de l anneau de verrouillage 2 Enfichez le lisseur gaufreur 9 ou l un des fers friser 12 sur la poign e et appuyez fermement pour le mettre en place 3 Tournez anneau de verrouillage jusqu ce que la fl che de la poign e soit align e sur celle de l anneau de verrouillage L accessoire est alors bien en place et verrouill Pr chauffage 1 Placez l appareil sur une surface plane et r sistante la chaleur puis branchez le 2 Mettez le en marche en poussant sur l interrupteur marche arr t 4 vers le symbole blanc en haut Le voyant 6 s allume et reste allum tant que l appareil est en marche R glage de la temp rature L appareil a trois r glages possibles d sactiv symbole noir bas temp rature moyenne symbole noir blanc milieu et temp rature lev e symbole blanc haut Vous pouvez r gler la temp rature en poussant le bouton marche arr t vers le haut ou vers le bas 24 Utilisation du lisseur gaufreur Utilisez I adaptateur 10 pour changer d accessoire par exemple le lisseur gaufreur Abaissez jusqu a ce que la fleche soit align e sur les deux lignes droites accessoire est alors un lisseur Remontez adaptateur jusqu a ce que la fleche soit align e sur les deux lignes ondul es accessoire est alors un gaufreur Lorsque adaptateur est align sur le point du milieu le lisseur gaufreur est verrouill Utilisation des fers a friser II y a trois tai
51. v utor v ro aju in ga mo no pritisnite Zavrtite zaklepni obro dokler ne bo pu ica na ro aju poravnana s pu ico na zaklepnem obro u Nastavek je trdno name en Segrevanje 1 Postavite aparat na ravno povr ino ki je odporna na vro ino in vtaknite vti v vti nico 2 Aparat vklopite tako da stikalo za vklop izklop 4 obrnete proti belemu simbolu zgoraj Indikacijska lu ka 6 zasveti in sveti dokler aparata ne izklopite Nastavijanje temperature Aparat omogo a tri nastavitve izklopljen Ern simbol spodaj srednja temperatura rn bel simbol sredina in visoka temperatura bel simbol zgoraj Temperaturo lahko uravnavate s potiskanjem gumba za vklop izklop navzgor in navzdol Uporaba valovitega plo atega nastavka za likanje S pomo jo adapterja 10 lahko menjate nastavke kot sta valoviti in ploS ati nastavek za likanje Potisnite adapter navzdol dokler ne bo pu ica poravnana z ravnima rtama izbran je plo ati nastavek za likanje Potisnite adapter navzgor dokler ne bo pu ica poravnana z valovitima rtama izbran je valoviti nastavek za likanje Ko je adapter poravnan s piko na sredini je plo ati valoviti nastavek zaklenjen Uporaba nastavkov za kodranje Na voljo so nastavki za kodranje v treh razli nih velikostih Z najtanj im naredite manj e kodre z najdebelej im pa ve je Ve ji pramen las obdelate naenkrat ohlapnej i bodo kodri Kodre lahko naredite mehkej
52. vek po kodenia pr stroj nepou vajte Nepou vajte ho ani v pr pade e spadol na zem do vody alebo sa ak mko vek in m sp sobom po kodil e Aksu pr stroj alebo z str ka po koden musia sa skontrolova a v pr pade potreby necha opravi u autorizovan ho oprav ra preto e v opa nom pr pade hroz z sah elektrick m pr dom Spotrebi sa nikdy nepok ajte opravova svojpomocne e Zastr ku pred isten m vytiahnite zo z suvky Priodp jan z str ky zo z suvky ne ahajte za k bel Namiesto toho dr te z str ku 33 e Nenavijajte k bel okolo pr stroja Skontrolujte i nie je mo n vytiahnu alebo sa potkn o k bel alebo ak ko vek predl ovac k bel K K HLAVN M KOMPONENTOM ZARIADENIA 1 Nap jac k bel 2 Z vesn slu ka 3 Rukov 4 Tla idlo zapnutia vypnutia 5 Mierka teploty 6 Kontrolka 7 Uzamykac kr ok 8 Symboly uzamknutia 9 Krepovacia vyrovn vacia ehli ka 10 Adapt r 11 Keramick platne 12 Kulmy 3 13 Kefov n stavec 14 pir lov n stavec 12 14 s A 107 POU MANIE PRISTROJA Pred pou it m pr stroja by mali byt vlasy ist a such Nasadenle pr slu enstva 1 Ot ajte uzamykac m kr kom 7 k m pka na rukov ti 3 nie je zarovnan so pkou na uzamykacom kr ku Zasu te krepovaciu vyrovn vaciu ehli ku 9 alebo jednu z kuliem 12 do obj mky v rukov ti
53. you put it away or change accessories Do not submerge in water or any other liquid Do not use in the bath or shower as it may cause an electric shock Never leave unattended when in use and keep an eye on children Caution The ceramic plates can get very hot They must not come into contact with the skin as this can cause burns Not suitable for commercial or outdoor use Always keep the appliance at a safe distance from flammable objects such as curtains tablecloths or the like Do not cover Do not expose to direct sunlight Do not place or store near other heat sources or ina damp environment Never leave the appliance where it can fall or be pulled into a washbasin a bathtub or similar Never reach for the appliance if it has fallen into water First remove the plug from the socket Core plug and mains socket Keep cord away from hot objects and open flame Check regularly that neither the cord nor plug is damaged and do not use if there is any damage or if it has been dropped on the floor dropped in water or damaged in any other way lf the apparatus or plug is damaged it must be inspected and if necessary repaired by an authorised repair engineer otherwise there is a risk of electric shock Never try to repair the appliance yourself Remove the plug from the socket before cleaning Avoid pulling the cord when removing the plug from the socket Instead hold the plug Do not wind the cord around the appli
54. z en Nepokl dejte a neskladujte v bl zkosti zdroj tepla nebo ve vlhk m prost ed s Neponechavejte za zen na m st kde by mohlo spadnout do vany umyvadla d ezu apod Nesahejte pro za zen kter spadlo do vody Nejprve vyjm te z str ku ze z suvky ra z str ka a elektrick z suvka e dr te mimo hork ch p edm t a otev en ho ohn Pravideln kontrolujte zda ra i z str ka nejsou po kozeny a nepou vejte za zen pokud je po kozen spadlo na zem do vody nebo se jinak po kodilo Pokud je za zen p vodn ra nebo z str ka po kozena je nutn aby autorizovan servisn technik spot ebi prohl dl a pokud je to nezbytn opravil jinak hroz raz elektrick m proudem Nikdy se nepokou ejte opravit spot ebi sami P ed i t n m vyjm te z str ku ze z suvky e Kdy vyj m te z str ku ze z suvky netahejte za ru Uchopte z str ku e ru nenamot vejte na p stroj 21 Ujist te se e nen mo n zakopnout o ru nebo p padn prodlu ovac ry KL K HLAVN M KOMPONENT M ZA ZEN 1 Elektrick ra 2 Oko k pov en 3 Dr adlo 4 Tla tko Zap Vyp 5 Teplotn stupnice 6 Kontrolka 7 Pojistn krou ek 8 Symboly vlas 7 9 Krepovac ploch ehli ka 10 Adapt r 11 Keramick desky 12 Kulma 3 13 Kart ov n s
55. 0 seconden op zijn plaats voordat u de haarlok weer voorzichtig losrolt Laat het haar afkoelen voordat u het fixeert REINIGEN e de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt e Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen oplosmiddelen en dergelijk om het apparaat te reinigen omdat de buitenkant en de keramische platen hierdoor bekrast of beschadigd kunnen raken e Veeg het apparaat schoon met een zachte droge doek e Dompel het apparaat niet onder in water zorg dat er geen water in kan binnendringen INFORMATIE OVER VERWIJDEREN EN RECYCLEN VAN DIT PRODUCT Dit Adexi product is voorzien van dit symbool X Dit betekent dat dit product niet met het gewone huishoudafval mag worden weggegooid omdat elektrisch en elektronisch afval afzonderlijk moeten worden afgevoerd Volgens de WEEE richtlijn moet elke lidstaat zorgdragen voor het op de juiste manier inzamelen ophalen verwerken en recyclen van elektrisch en elektronisch afval Priv huishoudens in de EU kunnen apparatuur gratis naar speciale recyclingpunten brengen In sommige lidstaten kunt u in bepaalde gevallen de gebruikte apparatuur terugbrengen naar de leverancier waar u de apparatuur hebt gekocht als u nieuwe apparatuur koopt Neem contact op met uw leverancier distributeur of gemeente voor meer informatie over wat u moet doen met elektrisch en elektronisch afval GARANTI
56. EVOORWAARDEN De garantie vervalt als bovenstaande aanwijzingen niet worden opgevolgd als er met het apparaat is geknoeid als het apparaat verkeerd is gebruikt ruw is behandeld of enige vorm van schade heeft geleden als er defecten zijn ontstaan door gebreken in uw elektriciteitsvoorziening Als gevolg van de voortdurende ontwikkeling van het ontwerp en de functies van onze producten behouden wij ons het recht voor om zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan te brengen in het product IMPORTEUR Adexi Group www adexi eu Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele drukfouten UZ GR VEG POPA AUTO MOTE H va
57. GARANTIBESTEMMELSER Garantien gaelder ikke hvisovennavnte ikke iagttages e hvis der har v ret foretaget uautoriserede indgreb i apparatet hvis apparatet har v ret misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opst et p grund af fejl p ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vores produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til at foretage ndringer i produktet uden forudg ende varsel IMPORT R Adexi Group www adexi dk Vi tager forbehold for trykfejl SE INTRODUKTION For att du skall fa ut s mycket som m jligt av din nya utrustning ar det l mpligt att du laser igenom denna bruksanvisning innan du anvander apparaten f rsta gangen Vi rekommenderar ven att du sparar bruksanvisningen f r framtida bruk SAKERHETSATGARDER Normal anvandning av apparaten e Felaktig anv ndning av den h r apparaten kan orsaka personskador och skador pa apparaten e Anv nd endast f r dess avsedda ndam l Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstar till f ljd av felaktig anv ndning eller hantering se ven Garantivillkor e F r endast anslutas till 230 V 50 Hz Stang alltid av apparaten med str mbrytaren och dra alltid ur sladden nar den inte anvands Observera att apparaten fortfarande ar varm en stund efter att du har stangt av den Lat den alltid svalna helt innan du byter tillbeh r eller l gger undan d
58. Har med ut tb jda toppar o B rja med en h rlock som r ca 5 cm bred Tryck ihop lockt ngen 12 runt en h rlock med den vre klimman p baksidan n ra h rbottnen F r apparaten l ngsamt mot h rtopparna Avsluta med att b ja den sista delen av h ret lite ut t Locka hartopparna inat o B rja med en h rlock som r ca 5 cm bred Tryck ihop locktangen 12 runt en harlock med den vre kl mman p framsidan nara harbottnen o F r apparaten l ngsamt mot h rtopparna Avsluta med att b ja in hartopparna Lockar o B rja med en h rlock som r ca 5 cm bred ppna den vre kl mman 12 och placera den ungefar pa mitten av en harlock o F rdela h ret l ngs cylindern och ppna den vre kl mman f rsiktigt s att h ret halls pa plats F rapparaten l ngsamt mot hartopparna Se till att h rtopparna sitter fast under kl mman och avsluta med att vira locken runt locktangen mot harbottnen Undvik att nudda harbottnen med den heta locktangen o Hall locktangen p plats i 5 8 sekunder beroende pa harets l ngd och tjocklek ppna kl mman och ta bort apparaten fran h ret Lat haret svalna innan du fixerar det Mjuka lockar o S tt fast borsttillbeh ret 13 pa den tunnaste lockt ngen 12 utan att ppna kl mman Viktigt T ngen m ste vara kall innan borsten monteras V rm apparaten B rja med en h rlock som r ca 5 cm bred och rulla den runt borsten B rja vid
59. PueuloTE via 13 via 12 va 5 cm TUMETE TOUPA 10 va XTEVIOETE PueuloTE TO 14 12 To 5 cm TUMETE HE TUAIETE TOUPA HE
60. TO 13 To 14 EW 5 TOU KUHATIOTA 11 10 19 5 cm TOU KUHATIOTA 11 TIG
61. a zen sm rem ke kone k m vlas Konce pramen lehce zato te ven Vlasy zato en dovnit Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas Sev ete pramen kulmou 12 tak aby horn elist byla vp edu a v bl zkosti hlavy Posouvejte za zen sm rem ke kone k m vlas Konce pramen lehce zato te dovnit Lokny Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas Rozev ete horn elist 12 a nastavte ji zhruba do poloviny d lky pramene Rozprost ete vlasy pod l v lce a opatrn uvoln te horn elist aby do lo k zachycen vlas Posouvejte za zen sm rem ke kone k m vlas Zkontrolujte zda jsou kone ky vlas zachyceny pod elist a nakonec obto te pramen kolem kulmy sm rem k hlav Nedot kejte se horkou kulmou hlavy V t to poloze p idr te kulmu 5 a 8 sekund podle d lky a tlou ky vlas Rozev ete elist a vyjm te za zen z vlas P ed fixac po kejte ne se vlasy ochlad 22 M kk lokny e Nasa te kart ov n stavec 13 na nejten kulmu 12 ani byste rozev rali elist D le it P ed nasazen m n stavce mus b t kulma studen Zah ejte kulmu Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas kter omotejte kolem kart e Za n te u kone k vlas a postupujte sm rem k hlav V t to poloze p idr te kulmu asi 10 sekund pot vlasy opatrn odvi te P ed fixac po kejte ne se vlasy o
62. a nadaljnje informacije o tem kaj storiti z elektri nimi in elektronskimi odpadki POGOJI GARANCIJE Ta garancija ne velja enesledite zgornjim navodilom este posegali v napravo eznapravo niste ustrezno ravnali ste z njo ravnali grobo ali e je utrpela druge oblike kode bile okvare posledica napak v elektri nem napajanju Zaradi nenehnega razvoja na ih izdelkov v smislu funkcionalnosti in na rtovanja si pridr ujemo pravico do sprememb brez predhodnega opozorila UVOZNIK Adexi group www adexi eu Ne odgovarjamo za morebitne tiskarske napake 38 WSTEP Aby m c skorzysta z wszystkich funkcji nowego urz dzenia nale y najpierw dok adnie zapozna si z poni szymi wskaz wkami Radzimy zachowa t instrukcj aby w razie konieczno ci mo na by o wr ci do zawartych w niej informacji na temat funkcji urz dzenia WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Prawid owe u ytkowanie urz dzenia e Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e spowodowa obra enia cia a oraz uszkodzenie urz dzenia Z urzadzenia nale y korzysta zgodnie z jego przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek obra enia lub szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania b d przechowywania urz dzenia zobacz tak e cz Warunki gwarancji Urz dzenie nale y pod cza jedynie do sieci zasilania o napi ciu 230 V i cz stotliwo ci 50 Hz J
63. ance Check that it is not possible to pull or trip over the cord or any extension cord 12 KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPLIANCE Power cord Hanging loop Handle On off button Temperature scale Indicator light Lock ring Lock symbols Crepe flat iron Adapter Ceramic plates Curling irons 3 Brush accessory Spiral accessory 12 DV ND OT PINE USING THE APPARATUS Hair should be clean and dry before using the appliance Fitting accessories 1 Turn the lock ring 7 until the arrow on the handle 3 is aligned with that on the lock ring 2 Insert crepe flat iron 9 or one of the curling irons 12 in the socket in the handle and press firmly into place 3 Turn the lock ring until the arrow on the handle is aligned with that on the lock ring The accessory is now locked in place Warming up 1 Place the apparatus on a flat heat resistant surface and plug it in 2 Switch on by pushing the on off switch 4 towards the white symbol above The indicator lamp 6 will light and remain on as long as the apparatus is on Setting the temperature The apparatus has three settings off black symbol bottom medium temperature black white symbol middle and high temperature white symbol top Temperature can be regulated by pushing the on off button up and down Using crepe flat iron Use the adapter 10 to change accessories such as flat or crepe irons Push down until the arrow i
64. at Anvanda krus plattang Anvand adaptern 10 f r att byta tillbeh r som t ex platt eller krust nger Tryck nedat tills pilen r i linje med de tva raka linjerna f r att anvanda plattangen Tryck adaptern uppat tills pilen r i linje med de tva vagiga linjerna f r att anvanda krustangen Nar adaptern ar i linje med punkten i mitten ar krus plattangen last Anvanda locktanger Det finns tre olika storlekar pa lockt ngerna Den tunnaste g r fasta lockar och den tjockaste l sa lockar Lockarna blir l sare ju st rre m ngd har man tar i taget Du kan ocksa g ra lockarna mjukare med borsttillbeh ret 13 och spiraltillbeh ret 14 se nedan Stylingtips Borsta f rst igenom haret ordentligt Dela upp haret i mindre delar och anv nd apparaten p varje del f r sig enligt beskrivningen nedan tills nskat resultat har uppnatts Krusigt har o B rja med en harlock som r ca 5 cm bred och tryck ihop krustangens keramiska plattor 11 runt haret nara harbotten Tryck ihop plattorna i ca 10 sekunder Oppna plattorna och tryck ihop dem igen l ngre ned pa harlocken Platt slatt har o B rja med en h rlock som r ca 5 cm bred och tryck ihop krust ngens keramiska plattor 11 runt h ret n ra h rbotten F r apparaten l ngsamt mot hartopparna i en mjuk r relse Hall h ret str ckt s det inte trasslar sig Om du vill ha mer volym i h ret g r du endast den yttersta delen av h ret sl tt
65. bred Lukk krepptangens keramiske plater 11 rundt h ret n r hodebunnen Hold platene lukket i cirka 10 sekunder pne platene og lukk dem p nytt lenger nede p h rlokken du arbeider med Flatt mykt h r o Start med en h rlokk som er cirka 5 cm bred Lukk krepptangens keramiske plater 11 rundt h ret n r hodebunnen La tangen gli sakte nedover mot tuppene i en myk bevegelse Hold h ret stramt for unng knekker i h ret H ret kan f mer l ft hvis du kun lar tangen gli over de ytre h rlokkene H r som vipper utover o Start med en harlokk som er cirka 5 cm bred Lukk krolltangen 12 rundt en harlokk hodebunnen med klemmen vendt bakover La tangen gli rolig ned mot tuppene Avslutt med kr lle den siste delen av harlokken litt utover nederst ved tuppen Har som kr ller innover o Start med en h rlokk som er cirka 5 cm bred Lukk krolltangen 12 rundt en harlokk hodebunnen med klemmen vendt fremover La tangen gli rolig ned mot tuppene Avslutt med krolle den siste delen av h rlokken innover ved tuppen Kroller o Start med en h rlokk som er cirka 5 cm bred Apne klemmen 12 og plasser den cirka halvveis pa harlokken Spre haret utover trommelen og los ut klemmen forsiktig slik at haret blir festet La tangen gli rolig ned mot tuppene Se til at tuppene er festet under klemmen Fullfor ved surre harlokken rundt kralltangen opp mot hodebunne
66. chlad Dlouh lokny e Nasa te spir lov n stavec 14 na nejten kulmu 12 ani byste rozev rali elist D le it P ed nasazen m n stavce mus b t kulma studen Zah ejte kulmu Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas kter omotejte kolem spir ly Za n te u kone k vlas Zachy te je pomoc mal elisti a nav jejte sm rem k hlav V t to poloze p idr te kulmu asi 10 sekund pot vlasy opatrn odvi te P ed fixac po kejte ne se vlasy ochlad I T N e Pied i t n m vyjm te z str ku ze z suvky P ed i t n m nechejte vychladnout K i t n nepou vejte siln nebo abrazivn istidla rozpou t dla apod Mohla by po kr bat nebo po kodit vn j povrch a keramick desky M sto toho pou ijte m kk such had k Za zen nikdy ned vejte do vody nesm do n j vniknout voda INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI TOHOTO V ROBKU V imn te si pros m e tento v robek Adexi je ozna en t mto symbolem To znamen e tento v robek nesm te vyhodit do b n ho domovn ho odpadu proto e elektrick a elektronick odpad mus b t likvidov n zvl V souladu se sm rnic WEEE mus ka d lensk st t zajistit spr vn sb r obnovu manipulaci a recyklaci elektrick ho a elektronick ho odpadu Soukrom dom cnosti v EU mohou pou it vybaven bezplatn odevzdat ve speci ln ch recykla n ch
67. d a lock of hair with the upper jaw at the back close to the scalp Slide the apparatus slowly towards the hair ends Finish by curling the last piece of hair a little out at the ends Hair with a curl o Start with a lock of hair about 5 cm wide Close the curling iron 12 around a lock of hair with the upper jaw at the front close to the scalp Slide the apparatus slowly towards the hair ends Finish by curling the last piece of hair under at the ends Curls o Start with a lock of hair about 5 cm wide Open the upper jaw 12 and place it about halfway along the lock of hair Spread the hair along the cylinder and carefully release the upper jaw so that the hair is trapped Slide the apparatus slowly towards the hair ends Check hair ends are trapped under the jaw and finish by winding the lock around the curling iron towards the scalp Avoid touching the scalp with the hot curling iron Hold the curling iron in place for 5 8 seconds depending on length and thickness of hair Open the jaw and remove the apparatus from hair Allow hair to cool before setting 13 Soft curls o Set brush accessory 13 on the thinnest curling iron 12 without opening the jaw Important The iron must be cold before fitting the brush Heat the apparatus up Start with a lock of hair about 5 cm wide and roll it around the brush Start at the hair ends and roll towards the scalp Hold the iron in place for approx 10 seconds before care
68. de s normou WEEE zaisti spr vny zber obnovovanie manipul ciu a recykl ciu elektrick ho a elektronick ho odpadu S kromn dom cnosti v E m u bezplatne zanies pou it zariadenia do peci lnych recykla n ch stred sk V niektor ch lensk ch t toch m ete v ur it ch pr padoch vr ti pou it vybavenie maloobchodn mu predajcovi od ktor ho ste ho zak pili vtedy ak kupujete nov vybavenie al ie inform cie o manipul cii s elektrick m a elektronick m odpadom z skate u maloobchodn ho predajcu distrib tora alebo na mestskom rade Z RU N PODMIENKY Z ruka sa nevz ahuje ak sa nedodr ia vy ie uveden pokyny e do zariadenia zasahovalo zariadenie zneu ilo vystavilo sa drsn mu zaobchadzaniu pr padne sa akymkolvek inym sp sobom po kodilo vyskytli chyby ako v sledok ch b v elektrickom nap jan Kv li nepretr it mu v voju na ich produktov v oblasti fungovania a dizajnu si vyhradzujeme pr vo na vykonanie zmien bez predch dzaj ceho upozornenia DOVOZCA Adexi Group www adexi eu Nie sme zodpovedn za ak ko vek tla ov chyby 35 SLO UVOD Da bi kar najbolj izkoristili svojo novo napravo pred prvo uporabo pozorno preberite ta navodila za uporabo Priporo amo tudi da navodila shranite da boste lahko v prihodnje osve ili svoje znanje o funkcijah te naprave VANOSTNI UKREPI Normalna uporaba naprave Nepravilna
69. e eli urz dzenie nie jest u ywane wy cz je za pomoc wy cznika i od czy od gniazdka Nale y zwr ci uwag na to e urz dzenie b dzie gor ce jeszcze przez jaki czas po jego wy czeniu Przed schowaniem lub wymian akcesori w nale y odczeka a urz dzenie ostygnie Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie ani innym p ynie Nie wolno u ywa urz dzenia w wannie ani pod prysznicem poniewa mo e to spowodowa pora enie elektryczne e Nie wolno zostawia urz dzenia bez nadzoru je eli jest w czone lub je li w pobli u znajduj si dzieci Uwaga P ytki ceramiczne mog sie bardzo nagrza Nie wolno dopu ci do ich kontaktu ze sk r poniewa mo e to spowodowa oparzenia Urz dzenie nie jest przeznaczone do cel w komercyjnych ani do u ytku na wolnym powietrzu Nale y zawsze trzyma urz dzenie w odpowiedniej odleg o ci od przedmiot w atwopalnych takich jak zas ony obrusy itp Nie wolno zakrywa urz dzenia e Nie wolno wystawia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych e Nie wolno umieszcza ani przechowywa urz dzenia w pobli u r de ciep a lub w wilgotnych miejscach Urz dzenia nie wolno umieszcza w miejscach z kt rych mo e spa lub zosta ci gni te do umywalki wanny itp Urz dzenia kt re wpad o do wody nie wolno wyci ga Najpierw nale y wyj wtyczk z gniazda 39 PL
70. e haarlok e Verspreid het haar langs de rol en laat de bovenste klem voorzichtig los zodat het haar vast komt te zitten e Laat het apparaat langzaam naar de haarpunten glijden e Controleer of de haarpunten vastzitten onder de klem en eindig door de lok rond de krultang te draaien in de richting van de hoofdhuid Raak de hoofdhuid niet aan met de krultang e Houd de krultang 5 8 seconden op zijn plaats afhankelijk van de lengte en dikte van het haar e Open de klem en haal het apparaat uit het haar e Laat het haar afkoelen voordat u het fixeert Zachte krullen e Zet de borstelaccessoire 13 op de dunste krultang 12 zonder de klem te openen Belangrijk Zorg dat de krultang koud is als u de borstel plaatst Verwarm het apparaat e Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed en rol deze rond de borstel Begin bij de haarpunten en rol het haar in de richting van de hoofdhuid e Houd de krultang ongeveer 10 seconden op zijn plaats voordat u de haarlok weer voorzichtig losrolt Laat het haar afkoelen voordat u het fixeert ponnien Zet de spiraalaccessoire 14 op de dunste krultang 12 zonder de klem te openen Belangrijk Zorg dat de krultang koud is als u de spiraal plaatst Verwarm het apparaat e Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed en rol deze rond de spiraal Begin bij de haarpunten Houd deze vast met de kleine klem en rol het haar in de richting van de hoofdhuid e Houd de krultang ongeveer 1
71. en e S nk inte ned den i vatten eller n gon annan v tska e Anv nd inte apparaten nar du badar eller duschar eftersom det kan orskaka elektriska st tar e L mna aldrig apparaten obevakad n r den ar igang och hall barn under uppsikt e Varning De keramiska plattorna kan bli mycket heta De far inte komma i kontakt med huden eftersom det kan orsaka brannskador e L mpar sig inte f r kommersiellt bruk eller utomhusbruk Placera alltid apparaten p s kert avst nd fr n brannbara material t ex gardiner dukar och liknande F r ej vert ckas Uts tt inte apparaten f r direkt solljus Placera eller f rvara inte apparaten nara andra v rmek llor eller i fuktig milj e L mna inte apparaten s att den kan falla ned eller dras ned i badkar handfat eller liknande Ta inte i apparaten om den har fallit ned i vatten Dra f rst ut stickproppen ur vagguttaget Sladd stickkontakt och eluttag Hall sladden pa avstand fran heta f remal och ppen eld e Kontrollera regelbundet om sladden eller stickproppen ar skadade och anv nd inte apparaten om nagon del r skadad om den har tappats i golvet i vatten eller skadats pa nagot annat satt Om apparaten eller stickproppen r skadad maste utrustningen unders kas och om n dvandigt repareras av en auktoriserad reparat r annat fall finns risk f r elektriska st tar F rs k aldrig reparera apparaten sjalv Dra ut stickkontakten ur v g
72. en myk t rr klut Tangen m ikke dyppes i vann Pass p s det ikke trenger vann inn i tangen INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV PRODUKTET V r oppmerksom p at dette Adexi produktet er merket med f lgende symbol Det betyr at produktet ikke maakastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektrisk og elektronisk avfall m alltid avhendes separat I henhold til WEEE direktivet m alle medlemsland s rge for riktig innsamling h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husstander i EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til egne gjenvinningsstasjoner I noen medlemsland kan det ved kj p av nytt utstyr v re mulig levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det Ta kontakt med din forhandler distribut ren eller de lokale myndighetene hvis du vil ha mer informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBETINGELSER Garantien gjelder ikke i f lgende situasjoner hvis instruksjonene over ikke f lges hvis apparatet har blitt endret e hvis apparatet er brukt feil har v rt utsatt for hard h ndtering eller blitt skadet p en eller annen m te hvis det har oppst tt feil p grunn av feil i str mforsyningen P grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen p produktene v re forbeholder vi oss retten til endre produktet uten forvarsel IMPORT R Adexi Group www adexi eu Vi er ikke ansvarlige for try
73. esuwaj urz dzenie w kierunku ko c wki pasma w os w Na zako czenie lekko wywi ostatnie pasmo przy ko cach W osy skr cone Zacznij od pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm Nawi pasmo w os w na lok wk 12 tak aby g rny zacisk znajdowa si z przodu blisko sk ry Powoli przesuwaj urz dzenie w kierunku ko c wki pasma w os w Na zako czenie zawi ostatnie pasmo przy ko cach pod sp d Loki Zacznij od pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm Otw rz g rny zacisk 12 i umie lok wk w po owie d ugo ci pasma w os w Roz w osy wzd u lok wki i zaci nij g rny zacisk aby zablokowa pasmo w os w Powoli przesuwaj urz dzenie w kierunku ko c wki pasma w os w Sprawd czy ko c wki w os w s zablokowane pod zaciskiem i nawi pasmo na lok wk w kierunku sk ry g owy Nie dotykaj sk ry g owy gor c lok wk Przytrzymaj lok wk 5 8 sekund w zale no ci od d ugo ci i grubo ci w os w Otw rz zacisk i wyjmij w osy z urz dzenia Przed u o eniem poczekaj a w osy ostygn agodne loki Na szczotk 13 na najcie sz lok wk 12 bez otwierania zacisku Wa ne Przed za o eniem szczotki lok wka musi ostygn Podgrzej urz dzenie Zacznij od pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm i nawi je na szczotk Zacznij od ko c wki pasma w os w i nawijaj je w kierunku sk ry g owy Przed rozwini ciem pasma w os w
74. ext rieur Brushing e Commencez par une m che d environ 5 cm de large Refermez le fer a friser 12 sur la m che avec la pince sup rieure vers ext rieur pres du crane Faites glisser lentement l appareil vers les pointes Terminez en recourbant la derni re portion de cheveux vers l int rieur Boucles e Commencez par une m che d environ 5 cm de large Ouvrez la pince sup rieure 12 et placez la peu pr s au milieu de la m che e R partissez les cheveux sur toute la largeur du cylindre et refermez soigneusement la pince Faites glisser lentement l appareil vers les pointes e V rifiez que les pointes sont bien prises dans la pince puis enroulez la m che autour du fer friser en remontant vers le cr ne Veillez ne pas toucher le cr ne avec le fer brdlant e Maintenez le fer en place environ 5 8 secondes selon la longueur et paisseur des cheveux Ouvrez la pince et relachez les cheveux Laissez refroidir les cheveux avant de les coiffer Boucles laches e Placez l accessoire brosse 13 sur le fer a friser le plus fin 12 sans ouvrir la pince Important le fer doit tre froid lorsque vous mettez la brosse en place e Pr chauffez l appareil Commencez par une m che d environ 5 cm de large et enroulez la autour de la brosse Commencez par les pointes et remontez vers le crane e Maintenez le fer en place environ 10 secondes puis red roulez soigneusement les cheveux Laissez refr
75. for skader der opstar som folge af forkert brug eller handtering se ogsa under Garantibestemmelser Apparatet ma kun sluttes til 230 V 50 Hz Sluk altid p teend sluk knappen og tag stikket ud af stikkontakten sa snart du er f rdig med at bruge apparatet Veer opmeerksom pa at apparatet stadig er varmt et stykke tid efter at du har slukket for det Lad altid apparatet kole helt af for du l gger det v k eller skifter tilbehor Apparatet eller ledningen til lysnettet ma ikke nedseenkes i vand eller lignende Apparatet ma ikke anvendes i kar eller brusebad da det kan medfore elektrisk stad Nar apparatet er i brug bor det holdes under konstant opsyn Born bor altid holdes under opsyn nar apparatet anvendes Pas pa Crepe fladjernets keramiske plader op krollejernene bliver meget varme og ma ikke komme i kontakt med huden da det kan medfore forbreendinger Apparatet er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendors brug e Hvis du leegger apparatet fra dig skal det placeres i sikker afstand fra br ndbare genstande s som gardiner duge eller lignende e Apparatet m ikke tild kkes Apparatet m ikke uds ttes for direkte sollys Apparatet m ikke l gges eller opbevares i n rheden af andre varmekilder eller i fugtige omgivelser L g aldrig apparatet fra dig p et sted hvor det kan falde eller blive trukket ned i en h ndvask et badekar el lign R k aldrig ud efter apparatet
76. fully rolling the hair lock out again Allow hair to cool before setting Long curls o Set spiral accessory 14 on the thinnest curling iron 12 without opening the jaw Important The iron must be cold before fitting the spiral Heat the apparatus up Start with a lock of hair about 5 cm wide and roll it around the spiral Start at the hair ends Trap them with the small jaw and roll towards the scalp Hold the iron in place for approx 10 seconds before carefully rolling the hair lock out again Allow hair to cool before setting CLEANING Remove the plug from the socket before cleaning Allow to cool down before cleaning Do not use strong or abrasive cleaning agents solvents or similar to clean the apparatus as these may scratch or damage the external surfaces and the ceramic plates Instead wipe with a soft dry cloth Never submerge the apparatus in water and no water must be allowed to get into it INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that this Adexi product is marked with this symbol x This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of separately In accordance with the WEEE directive every member state must ensure correct collection recovery handling and recycling of electrical and electronic waste Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations
77. gaan met het apparaat zie ook de Garantievoorwaarden Sluit het apparaat alleen aan op 230 V 50 Hz e Schakel het apparaat altijd uit met de aan uit knop en haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt Het apparaat blijft na het uitschakelen nog enige tijd warm Laat het altijd helemaal afkoelen voordat u het wegbergt of de accessoires verwisselt Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Niet gebruiken in bad of onder de douche Dit kan een elektrische schok veroorzaken e Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het in gebruik is en houd kinderen in de gaten Voorzichtig De keramische platen kunnen erg heet worden Zorg dat ze niet in aanraking komen met de huid omdat dit brandwonden kan veroorzaken Niet geschikt voor commercieel gebruik of gebruik buitenshuis Houd het apparaat altijd op een veilige afstand van brandbare voorwerpen zoals gordijnen tafelkleden en dergelijke Niet afdekken Niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht Niet in de buurt van andere warmtebronnen of in een vochtige omgeving plaatsen of bewaren e Laat het apparaat nooit ergens liggen waar het kan vallen of in een wastafel badkuip of iets dergelijks kan vallen Probeer het apparaat nooit te pakken als het in het water is gevallen Haal eerst de stekker uit het stopcontact Snoer stekker en stopcontact e Houd het snoer uit de buurt van hete voorwerpen en open
78. guttaget fore reng ring Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall dras ur v gguttaget Hall i stickkontakten i st llet e Linda inte sladden runt apparaten e Kontrollera att ingen riskerar att snubbla ver sladden eller en eventuell forlangningssladd BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR Elsladd Upph ngnings gla Handtag Str mbrytare Temperaturskala Indikatorlampa L sring L ssymboler Krus platt ng 10 Adapter 11 Keramikplattor 12 Lockt nger 3 13 Borsttillbeh r 3 14 Spiraltillbeh r 12 oD LO BD no n o ANVANDNING Haret ska vara rent och torrt innan du anvander apparaten Montering av tillbeh r 1 Vrid l sringen 7 tills pilen pa handtaget 3 r i linje med pilen pa lasringen 2 S tti krus plattangen 9 eller en av locktangerna 12 i hallaren i handtaget och tryck fast ordentligt 3 Vrid lasringen tills pilen pa handtaget r i linje med pilen pa l sringen Tillbeh ret r nu pa plats Uppvarmning 1 Placera apparaten p en plan v rmet lig yta och anslut den till v gguttaget 2 S tt p den genom att skjuta str mbrytaren 4 mot den vita symbolen ovan Indikatorlampan 6 tands och lyser s lange apparaten r pa Inst llning av temperatur Apparaten har tre lagen av svart symbol nedat medeltemperatur svart vit symbol mitten och h g temperatur vit symbol uppat Temperaturen kan andras genom att str mbrytaren skjuts uppat och ned
79. i no pribli no 10 sekunda prije pa ljivog osloba anja uvojka kose Kosi dopustite da se ohladi prije ure ivanja I ENJE Isklju ite prekida iz uti nice prije i enja Dozvolite da se ohladi prije i enja Pri i enju ure aja ne koristite jaka niti abrazivna sredstva za i enje otopine ili sli no jer ona mogu izgrepsti ili o tetiti vanjsku povr inu i kerami ke plo ice Umjesto toga obri ite ga mekom i suhom krpom Ure aj nikada ne uranjajte u vodu a voda nikako ne smije prodrijeti u ure aj INFORMACIJE O ODLAGANJU I RECIKLIRANJU OVOG PROIZVODA Adexi proizvodi su markirani sljede im simbolom mam Ovo zna i da se ovi proizvode ne smiju odlagati zajedno sa obi nim otpadom jer se elektronski i elektri ni otpad mora odlagati zasebno U skladu s direktivama WEEE svaka dr ava lanica mora garantirati pravilno sakupljanje sanaciju rukovanje i recikliranje elektri nog i elektronskog otpada Privatna doma instva u EU mogu odnijeti kori tenu opremu u centre za recikliranje besplatno U nekim dr avama lanicama se u pojedinim slu ajevima mo e kori tena oprema odnijeti kod trgovca od kojeg ste opremu kupili ukoliko kupujete novu Kontaktirajte trgovca distributera ili lokalne vlasti za dodatne informacije o tome to vam je initi sa elektri nim i elektronskim otpadom UVJETI JAMSTVA Jamstvo ne vrijedi Ukoliko se niste pridr avali gore navedenih instrukcija Ukoliko
80. ierreosa kiinnitet n L mmit laite Erota noin 5 cm n levyinen suortuva ja kierr se kierreosan ymp rille Aloita latvoista Kiinnit latvat pieniin pihteihin ja kierr hiusjuurta kohti Pid rautaa paikoillaan noin 10 sekuntia ja kierr hiusuortuva auki Anna hiusten j hty ennen muotoilua PUHDISTUS e Irrota pistoke pistorasiasta laitteen puhdistuksen ajaksi e Anna laitteen j hty ennen pudistusta e l k yt laitteen puhdistamiseen vahvoja tai hankaavia puhdistusaineita liuottimia tai vastaavia sill ne voivat naarmuttaa tai vahingoittaa ulkopintoja ja keraamisia levyj e K yt puhdistukseen pehme kuivaa liinaa e l upota laitetta veteen l k kastele laitetta TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TYKSEST T m Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei siis saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erillisesti S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erityisiin kierr tyspisteisiin Joissakin j senvaltioissa ja tietyiss tapauksissa k ytetty laite voidaan palauttaa sille j lleenmyyj lle jolta se on ostettu jos tilalle hankitaan uusi
81. ine pribli no 5 cm Otvorite gornju eljust 12 i postavite je na polovini duljine uvojka Kosu rasprostrite niz cilindar i pa ljivo otpustite gornju eljust kako biste uhvatili kosu Ure aj polako pomi ite prema vrhovima kose Provjerite jesu li zavr eci kose uhva eni ispod eljusti i zavr ite uvijanjem kovr e oko uvija a prema vlasi tu Izbjegavajte dodirivanje vlasi ta vru im uvija em za kosu Uvija za kosu dr ite nepomi no 5 8 sekunda ovisno o duljini i debljini kose Otvorite eljust i izvucite ure aj iz kose 28 Kosi dopustite da se ohladi prije ure ivanja Meke kovr e e Nastavak za etkanje 13 namjestite na najtanji uvija za kosu 12 bez otvaranje eljusti Va no uvija mora biti hladan prije namje tanja etke Zagrijte ure aj Zapo nite s uvojkom kose irine pribli no 5 cm i omotajte ga oko etke Zapo nite s vrhovima kose i uvijajte ih prema vlasi tu Uvija dr ite nepomi no pribli no 10 sekunda prije pa ljivog osloba anja uvojka kose Kosi dopustite da se ohladi prije ure ivanja Duge kovr e Spiralni nastavak 14 namjestite na najtanji uvija za kosu 12 bez otvaranje eljusti Va no uvija mora biti hladan prije namje tanja spiralnog nastavka Zagrijte ure aj Zapo nite s uvojkom kose irine pribli no 5 cm i omotajte ga oko spirale Zapo nite na vrhovima kose Uhvatite ih malim eljustima i omatajte prema vlasi tu Uvija dr ite nepom
82. inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kiskeresked vel a forgalmaz val vagy a helyi hat s ggal J TALLASI FELTETELEK A jotallas rv ny t veszti haa fenti utas t sokat nem tartj k be haa k sz l ket megv ltoztatt k haa k sz l ket nem megfelel en kezelt k durva banasm dnak tett k ki vagy mas formaban szenvedett karosodast e haa hib k az On elektromos rendszer ben bek vetkezett meghib sod s k vetkezm nyei Mivel term keinket a funkci s formaterv tekintet ben folyamatosan fejlesztj k ez rt fenntartjuk magunknak a jogot hogy a term ket el zetes figyelmeztet s n lk l m dos tsuk IMPORT R Adexi Group www adexi eu C g nk nem tehet felel ss a nyomtat si hib k rt 32 SK UVOD Ak chcete maxim lne vyu it svoj novy pr stroj pred prvym pou it m si pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie Tiez odporu ame aby ste si pokyny uchovali ako zdroj inform ci do bud cnosti o v m umozni pripomentt si funkcie pr stroja BEZPECNOSTNE OPATRENIA Norm lne pou vanie zariadenia Nespr vne pou itie tohto zariadenia m e sp sobit fyzick zranenie a kodu Pou vajte ho len na ur en pou itie V robca nie je zodpovedn za ak ko vek zranenie ani po kodenie sp soben nespr vnym pou van m alebo nar ban m pozrite si tie as Z ru n podmienky Len pre pripojenie k 230 V 50 Hz e Pr stroj v dy vypnite po
83. ipulation incorrecte voir galement les Conditions de garantie Connexion 230 V 50 Hz uniquement teignez toujours l appareil l aide du bouton marche arr t et d branchez le lorsque vous ne l utilisez pas Veuillez noter que l appareil reste chaud un certain temps apr s avoir t arr t Laissez le toujours refroidir compl tement avant de le ranger ou de changer les accessoires Ne plongez pas l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Ne l utilisez pas dans le bain ou sous la douche vous risqueriez de vous lectrocuter Ne le laissez jamais en marche sans surveillance et surveillez les enfants proximit Attention Les plaques en c ramique peuvent devenir br lantes Elles ne doivent pas entrer en contact avec la peau car cela pourrait provoquer des br lures Non destin un usage commercial ou en ext rieur Maintenez toujours l appareil distance des objets inflammables tels que les rideaux les nappes etc Ne le couvrez pas Ne l exposez pas en plein soleil Ne placez pas et ne rangez pas l appareil pr s d autres sources de chaleur ou dans un environnement humide Ne laissez jamais l appareil un endroit o il risque de tomber ou d tre entra n dans un lavabo une baignoire etc S il tombe dans l eau n essayez pas de le rattraper en mettant les mains dans l eau D branchez d abord la fiche du secteur Cordon fiche et prise de courant Tenez le cordon l cart des objets
84. jte tako da konice las obrnete nekoliko navznoter Za nite s kodrom Sirokim priblizno 5 Razprite zgornjo eljust 12 in jo postavite na polovico dolzine kodra e Razporedite lase vzdol valja in previdno razprite zgornjo eljust tako da bodo ujeti e Po asi pomaknite aparat proti konicam las Prepri ajte se da so konice las ujete pod eljustjo nato pa navijte koder okrog nastavka za kodranje proti skalpu Z vro im nastavkom za kodranje se ne dotikajte ko e na glavi Zadr ite nastavek za kodranje na mestu 5 do 8 sekund odvisno od dol ine in debeline las Razprite eljust in umaknite aparat od las e Po akajte da se lasje ohladijo 37 Kratki kodri Nastavite krta o 13 na najtanj i nastavek za kodranje 12 ne da bi pri tem razprli eljust Pomembno Nastavek mora biti pred namestitvijo krta e hladen Segrejte aparat Za nite s kodrom irokim pribli no 5 cm in ga navijte okrog krta e Za nite pri konicah in navijte nastavek proti skalpu Podr ite nastavek v izbranem polo aju pribli no 10 sekund nato pa previdno odvijte koder Po akajte da se lasje ohladijo Dolgi kodri e Nastavite spiralo 14 na najtanj i nastavek za kodranje 12 ne da bi pri tem razprli eljust Pomembno Nastavek mora biti pred namestitvijo spirale hladen Segrejte aparat Za nite s kodrom irokim pribli no 5 cm in ga navijte okrog spirale Za nite pri
85. k av krolltangen kan fore til personskader og skader pa tangen Krolltangen m ikke brukes til andre form l enn det den er beregnet for Produsenten er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller h ndtering Se ogs garantibetingelsene e Apparatet skal bare tilkobles 230 V 50 Hz Sl alltid apparatet av ved hjelp av av pa knappen og trekk st pselet ut av kontakten n r apparatet ikke er i bruk V r oppmerksom p at tangen fortsatt er varm en stund etter at du har sl tt den av Vent til den er helt avkj lt f r du pakker den bort eller bytter tilbeh r e Legg aldri tangen i vann eller annen form for v ske Tangen m ikke brukes i badekaret eller i dusjen da dette vil kunne for rsake elektrisk st t Ikke forlat tangen mens den er p og hold ye med barn i n rheten Forsiktig De keramiske platene kan bli sv rt varme De m ikke komme i kontakt med huden da dette kan f re til forbrenninger Tangen er ikke egnet for kommersiell eller utend rs bruk Plasser alltid tangen i sikker avstand fra brennbare materialer som gardiner duker og lignende Tangen m ikke tildekkes Tangen m ikke utsettes for direkte sollys Tangen m ikke plasseres eller oppbevares i n rheten av andre varmekilder eller i fuktige omgivelser Ikke legg tangen slik at den kan falle eller trekkes ned i vask badekar eller lignende Ikke ta etter tangen hvis den har falt i vannet Trekk
86. kkfeil JOHDANTO Lue tama kaytt ohje huolellisesti ennen laitteen ensimmiist k ytt kertaa niin saat parhaan hy dyn uudesta laitteestasi Suosittelemme my s ett s ilyt t nama ohjeet Nain voit perehty laitteesi eri toimintoihin my hemminkin TURVALLISUUSTOIMENPITEET Laitteen normaali k ytt e Laitteen virheellinen k ytt saattaa aiheuttaa henkil vahingon ja vaurioittaa laitetta K yt laitetta vain sen oikeaan k ytt tarkoitukseen Valmistaja ei ole vastuussa virheellisest k yt st tai k sittelyst johtuvista vahingoista katso my s kohta Takuuehdot Laite voidaan kytke vain verkkoon jonka j nnite on 230 V ja taajuus 50 Hz Sammuta laite aina virtapainikkeesta ja irrota virtajohto sein st kun laite ei ole k yt ss Muista ett laite on kuuma jonkin aikaa sen j lkeen kun olet sammuttanut sen Anna laitteen j hty t ysin ennen kuin laitat sen s ilytykseen tai vaihdat osia l koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen l k yt laitetta kylvyss tai suihkussa sill se saattaa aiheuttaa s hk iskun l j t laitetta valvomatta ja huolehdi etteiv t lapset p se laitteen l helle sen ollessa k yt ss Varoitus Keraamiset levyt saattavat olla eritt in kuumia l kosketa niill ihoa sill se voi aiheuttaa palovammoja Laite ei sovi kaupalliseen k ytt n eik ulkok ytt n Aseta laite aina turvallisen et isyyden p h n syttyvis
87. l l A jelz f ny 6 kigyullad s addig vil g t m g a k sz l k bekapcsolt llapotban van A h m rs klet be ll t sa A k sz l knek h rom be ll t sa lehets ges kikapcsolva fekete jel alul k zepes h fok fekete feh r jel k z pen s magas h fok feh r jel fel l A h m rs klet a be kikapcsol gomb felfel s lefel nyom s val szab lyozhat Kreppel slm t haszn lata Haszn lja az adaptert 10 a kreppel vagy sim t tartoz kok cser jekor Nyomja lefel am g a ny l egy vonalba nem esik a k t egyenes vonallal ebben az esetben a sim t t haszn ljuk Nyomja az adaptert felfel am g a ny l egy vonalba nem esik a k t hull mos vonallal ebben az esetben a kreppel t haszn ljuk Mikor az adapter a k z pen l v ponttal egy vonalba esik a kreppel s a sim t r gz tett llapotban van Hajs t vasak haszn lata H rom k l nb z m ret hajsiit vas all rendelkez s re A legv konyabb t m r f rt ket m g a legvastagabb laza f rt ket eredm nyez Min l t bb hajat csavarunk egyszerre ann l laz bbak lesznek a loknik A hull mok meglaz t s ra haszn lja a kef s 13 vagy a spir lis tartoz kot 14 l sd lent Hajform z si tippek Form z s el tt alaposan kef lje ki a haj t Ossza fel haj t kisebb tincsekre s egyenk nt kezelje ket a lent le rtak szerint am g a k v nt eredm nyt el nem ri Kreppelt haj
88. laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si jakelijaltasi tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos e edell olevia ohjeita ei ole noudatettu e laitteeseen on tehty muutoksia e laitetta on k sitelty v rin tai rajusti tai se on k rsinyt muita vaurioita e syntyneet viat johtuvat s hk verkon h iri ist Kehit mme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua mink vuoksi pid t mme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etuk teisilmoitusta Maahantuoja Adexi Group www adexi eu Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INTRODUCTION To get the best out of your new appliance please read this user guide carefully before using it for the first time We also recommend that you keep the instructions for future reference so that you can remind yourself of the functions of your appliance SAFETY MEASURES Normal use of the appliance e Incorrect use of this appliance may cause personal injury and damage Use for its intended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Guarantee Terms For connection to 230 V 50 Hz only Always turn the appliance off using the on off button and unplug it when it is not in use Please note that the appliance will remain hot for a while after you switch it off Always allow it to cool completely before
89. li pou vat co nej inn ji Doporu ujeme v m tak abyste si n vod ponechali a m li jej v budoucnu k dispozici abyste si mohli pfipomenout funkce va eho zatizeni BEZPE NOSTNI OPATRENI Normalni pou iti zarizeni Nespravne pou it tohoto za zen m e zp sobit zran n osob nebo jin kody V robek pou vejte pouze ke stanoven mu elu V robce nenese dnou zodpov dnost za zran n ani kody vypl vaj c z nespr vn ho pou v n i manipulace viz tak Z ru n podm nky Ur eno pouze pro nap jen 230 V 50 Hz Kdy za zen nepou v te v dy je m jte vypnut tla tkem Zap Vyp a odpojen od z suvky Pamatujte e za zen z st v hork i n jakou dobu po vypnut Proto p ed uschov n m nebo v m nou n stavce po kejte ne za zen pln vychladne Nikdy ned vejte za zen do vody ani jin kapaliny Nepou vejte za zen ve van nebo ve spr e mohlo by doj t k razu elektrick m proudem s Nikdy nenech vejte zapnut za zen bez dozoru a sledujte d ti Pozor Keramick desky se velmi zah vaj Nesm p ij t do styku s poko kou mohly by zp sobit pop leniny Za zen nen vhodn pro komer n ani pro venkovn pou it Udr ujte bezpe nou vzd lenost za zen od ho lav ch p edm t jako jsou nap z clony ubrusy apod Nezakr vejte Nevystavujte p m mu slune n mu
90. lles de fer a friser le plus fin donne des boucles serr es et le plus gros de grandes boucles Plus la m che de cheveux trait e est grosse plus les boucles seront laches Vous pouvez galement faire des boucles plus douces a aide de accessoire brosse 13 et de accessoire spirale 14 voir ci dessous Conseil de coiffage Brossez soigneusement vos cheveux avant de les coiffer Divisez vos cheveux en petites m ches et traitez les une par une comme indiqu ci dessous jusqu a obtenir le r sultat souhait Cheveux gaufr s e Commencez par une m che d environ 5 cm de large Refermez les plaques c ramiques sur 11 sur la meche pres du crane Maintenez les plaques press e environ 10 secondes Ouvrez les plaques et refermez les un peu plus bas sur la m che Cheveux lisses et doux Commencez par une meche d environ 5 cm de large Refermez les plaques c ramiques sur 11 sur la meche pres du crane Faites glisser lentement l appareil vers les pointes Gardez les cheveux bien droits pour viter qu ils ne prennent une mauvaise forme Pour plus de volume lissez uniquement la face ext rieure de la m che Brushing invers e Commencez par une m che d environ 5 cm de large Refermez le fer a friser 12 sur la m che avec la pince sup rieure vers l int rieur pr s du crane Faites glisser lentement l appareil vers les pointes Terminez en recourbant la derni re portion de cheveux vers
91. lokuj cy 7 do momentu a strza ka na uchwycie 3 znajdzie si w jednej linii ze strza k na pier cieniu blokuj cym W karbownic prostownic 9 lub jedn z lok wek 12 do otworu w uchwycie i mocno wci nij na miejsce Przekr caj pier cie blokuj cy do momentu a strza ka na uchwycie znajdzie si w jednej linii ze strza k na pier cieniu blokuj cym Element znajduje si we w a ciwej pozycji Podgrzewanie 1 U urz dzenie na p askiej odpornej na wysok temperatur powierzchni i pod czy do gniazdka zasilania 2 W cz przesuwaj c przycisk zasilania 4 w stron bia ego symbolu powy ej Zapali si lampka kontrolna 6 kt ra b dzie si wieci przez ca y czas dzia ania urz dzenia Ustawianie temperatury Mo liwe s trzy ustawienia wy czone czarny symbol na dole rednia temperatura czarno bia y symbol po rodku i wysoka temperatura bia y symbol na g rze Temperature mo na regulowa przesuwaj c wy cznik w g r i w d Stosowanie karbownicy prostownicy Przy wymianie akcesori w takich jak karbownica prostownica do w os w nale y stosowa z czk 10 Wciskaj do momentu a strza ka pokryje si z dwoma prostymi liniami wybrano prostownice Przesuwaj do momentu a strza ka pokryje si z dwoma falistymi liniami wybrano karbownic Kiedy przej ci wka pokrywa si z kropk po rodku karbownica prostownica je
92. mocou vyp na a a ke sa nepou va odpojte ho zo z suvky Majte na pam ti e pr stroj zostane po vypnut e te chv u hor ci Pred odlo en m alebo v menou pr slu enstva ho nechajte v dy plne vychladn Pr stroj nikdy nepon rajte do vody ani akejko vek inej kvapaliny Pr stroj nepou vajte vo vani ani v sprche preto e m e d js k z sahu elektrick m pr dom e Pr stroj pri pou van nikdy nenech vajte bez dozoru a d vajte pozor na deti e Upozornenie Keramick platne sa m u zohria na vysok teplotu Nesm pr s do kontaktu s poko kou preto e to m e sp sobi pop leniny Pr stroj nie je vhodn na komer n ani exteri rov pou itie e Pr stroj v dy umiestnite do bezpe nej vzdialenosti od hor av ch materi lov ako s napr z clony obrusy alebo podobn predmety Nezakr vajte e Nevystavujte priamemu slne n mu svetlu e Neodkladajte ani neskladujte v bl zkosti in ch zdrojov tepla ani vo vlhkom prostred Pr stroj nikdy nenech vajte na miestach odkia by mohol spadn alebo by stiahnut do um vadla vane alebo podobne Ak zariadenie spadlo do vody nikdy sa ho nedot kajte Najsk r vytiahnite z str ku zo z suvky K bel z str ka a sie ov z suvka e Kabel uchov vajte z dosahu hor cich objektov a otvoren ho plame a Pravidelne kontrolujte i nie je po koden k bel ani z str ka a v pr pade ak hoko
93. n Ikke berar hodebunnen med den varme krolltangen Hold kr lltangen p plass i 5 8 sekunder avhengig av lengde og tykkelse pa haret Apne klemmen og fjern tangen fra haret La haret kjole ned for det styles Myke kroller o Fest borstedelen 13 pa den tynneste krolltangen 12 uten klemmen Viktig Tangen ma v re kald for du setter pa borsten Varm opp tangen Start med en h rlokk som er cirka 5 cm bred og surr den rundt borsten Start ved tuppene og rull oppover mot hodebunnen Hold tangen p plass i cirka 10 sekunder for du ruller h rlokken forsiktig ut igjen La h ret kjole ned for det styles Lange kr ller o Fest spiraldelen 14 pa den tynneste kralltangen 12 uten pne klemmen Viktig Tangen m v re kald f r du setter p spiralen o Varm opp tangen o Start med en h rlokk som er cirka 5 cm bred og surr den rundt spiralen Start ved tuppene Fest tuppene med den minste klemmen og rull oppover mot hodebunnen o Hold tangen p plass i cirka 10 sekunder f r du ruller h rlokken forsiktig ut igjen La h ret kj le ned f r det styles RENGJ RING Trekk alltid st pselet ut av stikkontakten for rengj ring e Laapparatet kj le ned f r rengj ring Ikke bruk sterke eller slipende rengj ringsmidler l semidler eller lignende for rengj re tangen Slike midler kan ripe opp og delegge apparatets overflate og de keramiske platene e Tork i stedet av tangen med
94. nie z dyrektyw WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego ka de pa stwo cz onkowskie ma obowi zek zapewni odpowiedni zbi rk odzysk przetwarzanie i recykling zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie oddawa zu yty sprz t do specjalnych zak ad w utylizacji odpad w W niekt rych pa stwach cz onkowskich mo na zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu Aby uzyska wi cej informacji na temat post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy dystrybutora lub w adz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje nast puj cych przypadk w je eli nie przestrzegano niniejszej instrukcji je eli urz dzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielnie je eli urz dzenie by o u ytkowane w sposob niew a ciwy nieostro ny lub zosta o uszkodzone je eli uszkodzenie powsta o na skutek zak ce w dzia aniu sieci elektrycznej Z uwagi na ci g e udoskonalanie naszych produkt w pod wzgl dem ich funkcjonalno ci i stylistyki zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez uprzedzenia IMPORTER Adexi Group www adexi eu Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku 41 RU
95. oidir les cheveux avant de les coiffer Boucles longues Placez accessoire spirale 14 sur le fer a friser le plus fin 12 sans ouvrir la pince Important le fer doit tre froid lorsque vous mettez la spirale en place e Pr chauffez l appareil e Commencez par une m che d environ 5 cm de large et enroulez la autour de la spirale Commencez par les pointes Coincez les dans la petite pince et remontez vers le crane e Maintenez le fer en place environ 10 secondes puis red roulez soigneusement les cheveux Laissez refroidir les cheveux avant de les coiffer NETTOYAGE e Debranchez la fiche du secteur avant de nettoyer l appareil e Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer N utilisez aucun agent ou solvant agressif ou abrasif pour nettoyer l appareil car ceux ci pourraient rayer ou endommager les surfaces externes et les plaques c ramiques Essuyez le plut t avec un chiffon doux et sec N immergez jamais l appareil dans l eau et ne laissez pas d eau p n trer dedans INFORMATION SUR LA MISE AU REBUT ET LE RECYCLAGE DE CE PRODUIT Veuillez noter que ce produit Adexi porte le symbole suivant Cela signifie que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers mais faire l objet d un traitement sp cifique pour d chets lectriques et lectroniques Selon la directive WEEE chaque tat membre doit assurer la collecte la r cup ration le traitement et le recyclage des d
96. on kohdakkain keskell olevan pisteen kanssa kreppi suoristusrauta on lukittu Kiharrusrautojen kaytt Kiharrusrautoja on kolmea eri kokoa Ohuimmalla raudalla saat pienta kiharaa ja paksuimmalla suurta kiharaa Mita enemman hiuksia kiharrat kerralla sita suurempia kiharat ovat Pehme mpi kiharoita saat kayttamalla harjaosaa 13 ja kierreosaa 14 katso alla Muotoiluvinkkeja Harjaa hiukset ennen muotoilua Jaa hiuksesi pieniin osiin ja kasittele jokainen osio erikseen seuraavien ohjeiden mukaan kunnes saavutat haluamasi tuloksen Krepatut hiukset o Erota hiuksista noin 5 cm n levyinen suortuva ja sulje kreppiraudan keraamiset levyt 11 hiusten ymp rille l helle hiusjuurta Pid levyt suljettuina noin 10 sekuntia Avaa levyt ja sulje ne uudelleen siirtyen al hiussuortuvaa pitkin emmas Sile t pehme t hiukset o Erota hiuksista 5 cm n levyinen suortuva ja sulje suoristusraudan keraamiset levyt 11 hiusten ymp rille l helle hiusjuurta Liu uta laitetta hitaasti ja tasaisesti latvaa kohti Pid hiussuortuva tiukkana jottei se taitu Jos haluat hiuksiin runsautta suorista ainoastaan p llimm iset hiukset Taipuisat latvat o Erota hiuksista noin 5 cm n levyinen suortuva Sulje kiharrusrauta 12 hiusten ymp rille siten ett yl pihti on taaksep in l hell hiusjuurta Liw uta laitetta hitaasti hiusten latvaa kohti K nn alimpia latvoja hieman ulosp in o o Py re t la
97. ost ed je krepovac ploch ehli ka zaji t na Pou v n kulem Kulmy maj t i r zn velikosti Nejten kulma umo uje vytv et pevn lokny nejtlust pak lokny voln m v ce vlas budete najednou upravovat t m voln j budou lokny Lokny m ete zm k it pomoc kart ov ho n stavce 13 a spir lov ho n stavce 14 viz n e Stylingov typy P ed fixac vlasy d kladn vykart ujte Pak je rozd lte na mal prameny kter postupn upravujte podle n e uveden ho popisu dokud nedos hnete po adovan ch v sledk Krepovan vlasy Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas Pomoc keramick ch desek 11 krepovac ehli ky sev ete vlasy v bl zkosti hlavy Desky ponechte sev en p ibli n 10 sekund Pot desky rozev ete a podobn pokra ujte v cel d lce pramenu Rovn hladk vlasy Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas Pomoc keramick ch desek 11 krepovac ehli ky sev ete vlasy v bl zkosti hlavy Plynul m pohybem pomalu posouvejte za zen sm rem ke kone k m vlas Abyste zabr nili vzniku kade udr ujte vlasy st le napnut Chcete li aby vlasy m ly v t objem vyhla te pouze vn j stranu pramene Vlasy zato en ven Za n te p ibli n 5 cm irok m pramenem vlas Sev ete pramen kulmou 12 tak aby horn elist byla vzadu a v bl zkosti hlavy Posouvejte z
98. plamena Redovno provjeravajte jesu li kabel i uti nica o te eni i ne koristite ure aj ako postoje bilo kakva o te enja ili ako je pao na pod u vodu ili ima bilo koje druge vrste o te enja Ako su ure aj ili utika o te eni potrebno ih je provjerit i po potrebi popraviti od strane ovla tenog servisera jer u protivnom postoji opasnost od strujnog udara Nemojte nikada poku avati da popravljate sami ure aj Isklju ite prekida iz uti nice prije i enja Nemojte vu i kabel kada isklju ujete utika iz uti nice Umjesto toga dr ite utika Kabel napajanja ne omatajte oko ure aja Provjerite mogu nost povla enja ili sapletanja o kabel ili produ ni kabel 27 OSNOVNE KOMPONENTE URE AJA 1 Kabel napajanja 2 Petlja za vje anje 3 Dr ka 4 On off gumb 5 Temperaturna ljestvica 6 Svjetlosni indikator 7 Prsten za zaklju avanje 8 Simboli zaklju avanja 9 Minival ravnalo za kosu 10 Adapter 11 Kerami ke plo ice 12 Uvija za kosu 3 13 Nastavak za etkanje 14 Spiralni nastavak UPOTREBA URE AJA Kosa mora biti suha i ista prije kori tenja ure aja Postavljanje nastavaka 1 Prsten za zaklju avanje 7 zakrenite dok se strelica na dr ki 3 ne poravna sa strelicom na prstenu za zaklju avanje U uti nicu na dr ki umetnite nastavak za minival ravnalo za kosu 9 ili jedan od uvija a 12 i vrsto namjestite Prsten za zaklju avanje zakrenite dok se strelica na d
99. przytrzymaj lok wk oko o 10 sekund Przed u o eniem poczekaj a w osy ostygn D ugie loki 40 Na spiral 14 na najcie sz lok wk 12 bez otwierania zacisku Wa ne Przed za o eniem spirali lok wka musi ostygn Podgrzej urz dzenie Zacznij od pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm i nawi je na spiral Zacznij od ko c wki pasma w os w Zablokuj pasmo w os w za pomoc ma ego zacisku i nawijaj je w kierunku sk ry g owy Przed rozwini ciem pasma w os w przytrzymaj lok wk oko o 10 sekund Przed u o eniem poczekaj a w osy ostygn CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka Przed przyst pieniem do czyszczenia poczekaj a urz dzenie ostygnie e Do czyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa silnych ciernych rodk w czyszcz cych rozpuszczalnik w itp poniewa mog one porysowa lub uszkodzi powierzchni zewn trzn i p ytki ceramiczne Zamiast tego nale y wytrze urz dzenie za pomoc suchej mi kkiej ciereczki e Nie zanurzaj urz dzenia w wodzie i zapobiegaj przedostaniu si wody do rodka INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Ten produkt marki Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem mm Oznacza to e produktu nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny nale y utylizowa osobno Zgod
100. r ki ne poravna sa strelicom na prstenu za zaklju avanje Nastavak je sad zaklju an u svom mjestu Zagrljavanje 1 Ure aj postavite na povr inu koja je otporna na toplinu i uklju ite ga u uti nicu 2 Uklju ite ga pritiskom on off gumba 4 prema bijelom simbolu iznad Uklju uje se svjetlosni indikator 6 koji svijetli cijelo vrijeme dok je ure aj uklju en Postavljanje temperature Ure aj ima tri postavke isklju eno crni simbol pri dnu srednja temperatura crno bijeli simbol u sredini i visoka temperatura bijeli simbol pri vrhu Temperatura se mo e prilago avati pritiskom on off gumba prema gore ili dolje Upotreba minivala ravnala za kosu Za promjenu nastavaka kao to su ravnalo ili minival za kosu upotrijebite adapter 10 Priti ite prema dolje dok se strelica ne poravna s dvije ravne crte nastavak je sad u polo aju za ravnanje Priti ite prema gore dok se strelica ne poravna s dvije valovite crte nastavak je sad u polo aju za minival Kad je adapter poravnat s to kom u sredini nastavak za minival ravnanje je zaklju an Kori tenje uvija a za kosu Postoje tri razli ite veli ine uvija a za kosu Najtanji daje vrste uvojke i najdeblje lepr ave uvojke Zahva anjem ve e koli ine kose istovremeno uvojak e biti lepr aviji Uvojke mo ete u initi mek ima kori tenjem nastavka za etkanje 13 i spiralnog nastavka 14 pogledajte ni e Savjeti za stiliziranje Prije
101. rame vlasov bl zko poko ky hlavy do kulmy 12 pri om dr te vrchn e us nato en dopredu Pr stroj pomaly pos vajte smerom ku kon ekom vlasov pravu vlasov dokon ite zato en m koncov posledn ho prame a mierne smerom nadol Ku ery e Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm Otvorte vrchn e us 12 a umiestnite ju pribli ne do polovice prame a vlasov Rozlo te vlasy pozdi valca a opatrne uvo nite vrchn e us m zachyt te vlasy Pr stroj pomaly pos vajte smerom ku kon ekom vlasov Skontrolujte i s kon eky vlasov zachyten pod e us ou a dokon ite pravu vlasov nato en m prame a okolo kulmy smerom k poko ke hlavy Dajte pozor aby ste sa hor cou kulmou nedotkli poko ky hlavy Podr te kulmu na mieste 5 8 sek nd v z vislosti od d ky a hr bky vlasov Otvorte e us a vyberte pr stroj z vlasov Pred al ou pravou nechajte vlasy vychladn Jemn ku ery e Nasa te kefov n stavec 13 na najten iu kulmu 12 bez toho aby ste pritom otvorili e us D le it Pred nasaden m kefy mus by kulma vychladnut Nechajte pr stroj zohria e Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm a navi te ho na kefu Za nite pri kon ekoch vlasov a nav jajte vlasy smerom k poko ke hlavy e Podr te kulmu na mieste na pribli ne 10 sek nd a potom prame vlasov znovu opatrne rozvi te Pred al
102. rring De accessoire zit nu geblokkeerd in de juiste positie 2 Opwarmen 1 Plaats het apparaat op een vlak warmtebestendig oppervlak en steek de stekker in het stopcontact Zet het apparaat aan door de aan uit schakelaar 4 in de richting van het witte symbool boven te duwen Het indicatielampje 6 gaat branden en blijft branden zolang het apparaat in ingeschakeld 2 De temperatuur instellen Het apparaat heeft drie instellingen uit zwart symbool onder gemiddelde temperatuur zwart wit symbool midden en hoge temperatuur wit symbool boven U kunt de temperatuur regelen door de aan uit knop omhoog en omlaag te duwen Wafel gladijzer gebruiken Gebruik de adapter 10 om accessoires zoals glad of wafelijzers te verwisselen Druk omlaag totdat de pijl op n lijn staat met de twee rechte lijnen de accessoire is nu een gladijzer Duw de adapter omhoog totdat de pijl op n lijn s taat met de twee golflijnen de accessoire is nu een wafelijzer Als de adapter op n lijn staat met de stip in het midden is het wafel gladijzer geblokkeerd Krultangen gebruiken Er zijn drie krultangen van verschillende grootte de dunste zorgt voor de strakste krullen en de dikste voor groffe krullen Hoe meer haar er tegelijk wordt behandeld hoe groffer de krullen U kunt ook krullen maken met de borstelaccessoire 13 en de spiraalaccessoire 14 zie hieronder Styling tips Borstel het haar goed voordat u het k
103. rult Verdeel het haar in kleine gedeelten en behandel deze n voor n op de hieronder beschreven manier totdat u het gewenste resultaat hebt bereikt Golfjes e Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed en sluit de keramische platen van het wafelijzer 11 rond het haar vlakbij de hoofdhuid e Houd de platen ca 10 seconden gesloten Open de platen en sluit ze weer verderop langs de haarlok Glad steil haar Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed en sluit de keramische platen van het wafelijzer 11 rond het haar vlakbij de hoofdhuid e Laat het apparaat langzaam in een vloeiende beweging naar de haarpunten glijden Houd het haar strak om slagen te voorkomen Voor meer volume maakt u alleen de buitenkant van de haarlok glad Haar met een slag e Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed Sluit de krultang 12 rond een haarlok met de bovenste klem achteraan vlakbij de hoofdhuid e Laat het apparaat langzaam naar de haarpunten glijden Eindig met een iets naar buiten gekruld uiteinde van de lok Haar met een krul Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed Sluit de krultang 12 rond een haarlok met de bovenste klem vooraan vlakbij de hoofdhuid e Laat het apparaat langzaam naar de haarpunten glijden Eindig met een krul onder bij het uiteinde van de lok Krullen Begin met een haarlok van ongeveer 5 cm breed Open de bovenste klem 12 en plaats die ongeveer halverwege d
104. s aligned with the two straight lines the accessory is now a flat iron Push the adapter up until the arrow is aligned with the two wavy lines the accessory is now a crepe iron When the adapter is aligned with the dot in the middle the crepe flat iron is locked Using curling irons There are three different sizes of curling iron The thinnest gives tight curls and the thickest loose curls The larger the amount of hair treated at a time the looser the curls will be You can also make curls softer using the brush accessory 13 and spiral accessory 14 see below Styling tips Brush hair thoroughly before setting Divide your hair up into small sections and deal with them separately piece by piece as described below until the desired result is achieved Creped hair o Start with a lock of hair about 5 cm wide and close the crepe iron s ceramic plates 11 around the hair near the scalp Keep the plates closed for approx 10 seconds Open the plates and close them again further along the lock of hair Flat smooth hair o Start with a lock of hair about 5 cm wide and close the crepe iron s ceramic plates 11 around the hair near the scalp Slowly slide the apparatus towards the hair ends in a fluent movement Keep the hair tight to avoid kinks For more lift in the hair smooth only the outer part of the hair lock Hair with a flick o Start with a lock of hair about 5 cm wide Close the curling iron 12 aroun
105. st zablokowana Korzystanie z lok wek do w os w W zestawie znajduj si trzy lok wki o r nych rozmiarach Najcie sza pozwala uzyska mocno skr cone loki a najgrubsza s abo skr cone loki Im wi cej w os w nakr ci si na lok wk tym s abiej skr cone b d loki Skr t mo na r wnie z agodzi za pomoc szczotki 13 lub spirali 14 patrz poni ej Porady dotycz ce modelowania Przed podzieleniem w osy nale y dok adnie rozczesa Podziel w osy na ma e pasma i prostuj je oddzielnie po kolei w opisany poni ej spos b a do chwili uzyskania danego rezultatu Falowane w osy Zacznij od pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm i zaci nij p ytki ceramiczne karbownicy 11 na w osach blisko sk ry Odczekaj oko o 10 sekund Otw rz p ytki i zaci nij je ponownie na dalszym odcinku pasma w os w Przylegaj ce g adkie w osy Zacznij od pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm i zaci nij p ytki ceramiczne karbownicy 11 na w osach blisko sk ry e Powoli przesuwaj urz dzenie w stron ko c wki pasma w os w jednostajnym ruchem Trzymaj w osy mocno aby unikn poskr cania W celu podniesienia w os w nale y wyg adzi tylko zewn trzn cz pasma w os w W osy wywini te Zacznij od pasma w os w o szeroko ci oko o 5 cm Nawi pasmo w os w na lok wk 12 tak aby g rny zacisk znajdowa si z ty u blisko sk ry Powoli prz
106. t esineist kuten verhoista p yt liinoista tms l peit laitetta l altista laitetta suoralle auringonvalolle l aseta laitetta muiden l mm nl hteiden l heisyyteen tai kosteaan ymp rist n tai s ilyt laitetta kyseisiss ymp rist iss l j t laitetta paikkaan josta se voi pudota tai joutua vedetyksi pesualtaaseen kylpyammeeseen tai vastaavaan Jos laite putoaa veteen l koske siihen Irrota ensin pistoke pistorasiasta Johto pistoke ja pistorasia e Pid virtajohto et ll kuumista esineist ja avotulesta Tarkista s nn llisesti ettei virtajohto tai pistoke ole vahingoittunut l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut tai jos laite on pudonnut lattialle tai veteen tai muuten vaurioitunut Jos laite tai pistoke on vaurioitunut valtuutetun korjaajan on s hk iskuvaaran v ltt miseksi tarkistettava ja tarvittaessa korjattava laite l yrit itse korjata laitetta Irrota pistoke pistorasiasta laitteen puhdistuksen ajaksi V lt johdosta vet mist kun pistoke irrotetaan pistorasiasta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta FI 10 l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Varmista ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi kompastua LAITTEEN P OSAT Virtajohto Ripustuslenkki K densija Virtakytkin L mp tila asteikko Merkkivalo Lukitusrengas Lukitussymbolit Kreppi suoristusrauta Sovitin Keraamiset levyt Kiharr
107. tavec 14 Spir lov n stavec 12 POU V N P STROJE P ed pou it m by m ly b t vlasy ist a such Mont n stavce 1 Oto te pojistn krou ek 7 tak aby ipka na dr adle 3 byla proti ipce na pojistn m krou ku Vlo te krepovac plochou ehli ku 9 nebo jednu z kulem 12 do z str ky v dr adle a pevn ji zatla te na sv m sto Oto te pojistn krou ek tak aby ipka na dr adle byla proti ipce na pojistn m krou ku N stavec je nyn zaji t n na sv m m st 2 Zah t Polo te za zen na ploch teplovzdorn povrch a zapojte je do z suvky Nastaven m tla tka Zap Vyp 4 sm rem k b l mu symbolu nahoru je zapn te Rozsv t se kontrolka 6 kter bude sv tit dokud bude za zen zapnut Nastaven teploty Za zen m t i nastaven vypnuto ern symbol dole st edn teplota ernob l symbol uprost ed a vysok teplota b l symbol naho e Teplotu Ize regulovat posuvem tla tka Zap Vyp nahoru a dol Pou v n krepovac ploch ehli ky K v m n p slu enstv jako nap ploch nebo krepovac ehli ky slou adapt r 10 Stla te adapt r dol tak aby ipka byla proti dvojici rovn ch ar nastaven pro plochou ehli ku Stla te adapt r nahoru tak aby ipka byla proti dvojici zvin nych ar nastaven pro krepovac ehli ku Je li adapt r srovn n s te kou upr
108. triska eller elektroniska produkter kraver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser I en del medlemsl nder kan man i vissa fall returnera den anv nda utrustningen till terf rs ljaren n r man k per ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om e ovanst ende instruktioner inte f ljs e apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad utsatts f r v rdsl s behandling eller f tt n gon annan typ av skada fel har uppst tt till f ljd av fel pa n tsp nningen Da vi standigt utvecklar vara produkter i fraga om funktion och design f rbeh ller vi oss r tten till ndringar av vara produkter utan f reg ende meddelande IMPORTOR Adexi Group www adexi se Adexi A S ansvarar inte f r eventuella tryckfel NO INTRODUKSJON For a f mest mulig glede av din nye krolltang ber vi deg lese noye gjennom denne bruksanvisningen for bruk Vi anbefaler ogs at du tar vare pa bruksanvisningen slik at du kan sla opp i den ved senere anledninger SIKKERHETSREGLER Normal bruk av apparatet Feilaktig bru
109. tvat o Erota hiuksista noin 5 cm n levyinen suortuva Sulje kiharrusrauta 12 hiusten ymp rille siten etta yl pihti on eteenp in l hell hiusjuurta o Liuuta laitetta hitaasti hiusten latvaa kohti o K nn alimmat latvat sis np in Kiharat o Erota hiuksista noin 5 cm n levyinen suortuva Avaa yl pihti 12 ja aseta se suortuvan puoleenv liin o Levit hiuksia sylinteri pitkin ja vapauta yl pihti varovasti siten ett hiukset j v t paikoilleen o Liuuta laitetta hitaasti hiusten latvaa kohti o Tarkista ett latvat ovat paikoillaan pihdin alla ja kierr suortuvaa kiharrusraudan ymp rille hiusjuurta kohti V lt koskemasta p nahkaa kuumalla kiharrusraudalla o Pid kiharrusrautaa paikoillaan 5 8 sekuntia hiuksen pituuden ja paksuuden mukaan o Avaa pihdit ja p st hiukset vapaaksi Anna hiusten j hty ennen niiden k sittely Pehme t kiharat Aseta harjaosa 13 ohuimpaan kiharrusrautaan 12 avaamatta pihtej T rke Raudan on oltava kylm kun harjaosa kiinnitet n o L mmit laite 11 o Erota noin 5 cm n levyinen suortuva ja kierr se harjaosan ymp rille Aloita kiert minen latvasta ja siirry hiusjuurta kohti Pid rautaa paikoillaan noin 10 sekuntia ja kierr hiusuortuva auki Anna hiusten j hty ennen muotoilua Laineet o Aseta kierreosa 14 ohuimpaan kiharrusrautaan 12 avaamatta pihtej T rke Raudan on oltava viile kun k
110. u ery Ku ery m ete tie zjemni pomocou kefov ho 13 a pir lov ho n stavca 14 pozri ni ie Tipy na pravu esu Vlasy pred pravou d kladne pre e te Rozde te ich do mal ch prame ov a upravujte ich po jednom pod a postupu uveden ho ni ie a k m nedosiahnete elan v sledok Krepovan vlasy Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm a uzatvorte vlasy bl zko poko ky hlavy medzi keramick platne 11 krepovacej ehli ky Podr te platne uzatvoren pribli ne 10 sek nd Otvorte platne posu te ich alej a znovu v nich uzatvorte al iu as prame a vlasov Rovn a hladk vlasy Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm a uzatvorte vlasy bl zko poko ky hlavy medzi keramick platne 11 krepovacej ehli ky Plynul m pohybom sa pomaly pos vajte smerom ku kon ekom vlasov Vlasy udr iavajte napnut aby ste predi li ich pokr teniu Aby ste esu dodali viac objemu vyrovnajte len vonkaj iu as prame a vlasov es s odst vaj cimi vlasmi Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm Uzatvorte prame vlasov bl zko poko ky hlavy do kulmy 12 pri om dr te vrchn e us nato en dozadu Pr stroj pomaly pos vajte smerom ku kon ekom vlasov pravu vlasov dokon ite zato en m koncov posledn ho prame a mierne smerom von Ku erav es e Za nite s prame om vlasov irok m asi 5 cm Uzatvorte p
111. uporaba te naprave lahko povzro i osebne po kodbe ali kodo Napravo uporabljajte samo v namen za katerega je predvidena Proizvajalec ni odgovoren za kakr ne koli po kodbe ali kodo ki izhaja iz nepravilne uporabe ali ravnanja glejte tudi Garancijske pogoje Samo za povezave do 230 V 50 Hz Aparat vedno izklopite z gumbom za vklop izklop in izvlecite vti kadar ni v uporabi Ne pozabite da aparat po izklopu ostane e nekaj vro Preden ga pospravite ali zamenjate nastavek vedno po akajte da se povsem ohladi Ne potapljajte aparata v vodo ali drugo teko ino e Ne uporabljajte aparata v kopalni kadi ali pod prho saj lahko pride do elektri nega udara Kadar je v uporabi ne pu ajte naprave brez nadzora in bodite pozorni da ni na dosegu otrokom Pozor Kerami ni plo i se zelo segrejeta Pazite da ne prideta v stik s kozo saj lahko povzro ita opekline Aparat ni primeren za komercialno uporabo ali uporabo na prostem Aparat vedno hranite na varni razdalji od vnetljivih predmetov kot so zavese prti ipd Aparata ne pokrivajte Ne izpostavljajte ga neposrednim son nim arkom Ne postavljajte ali shranjujte ga v bliZini virov toplote ali v vlaZnih prostorih Ne puS ajte ga na mestih s katerih lahko pade oziroma ga je mogo e povle i v umivalnik kopalno kad ali podobno Nikoli ne poskusite prijeti aparata e pade v vodo Najprej izvlecite vti iz vti nice Kabel
112. uporaba ure aja mo e izazvati ozljede ili tetu Koristiti samo za nazna enu namjenu Proizvo a nije odgovoran za tetu ili ozljede nastale neispravnom uporabom vidi uvjete jamstva Isklju ivo za 230 V 50 Hz Ure aj uvijek uklju ujte putem on off gumba i isklju ite ga iz uti nice kad ga ne koristite Napominjemo kako e ure aj nakon isklju ivanja biti vru tijekom kra eg razdoblja Uvijek dopustite da se ure aj u cijelosti ohladi prije njegovog pospremanja ili promjene pribora Ne uranjajte ga u vodu niti u bilo koju drugu teku inu Ne koristite ga u kadi niti pod tu em jer mo ete prouzro iti elektri ni udar Tijekom kori tenja nikad ga ne ostavljajte bez nadzora i pazite na djecu Pa nja Kerami ke plo ice mogu se jako ugrijati One ne smiju do i u dodir s ko om jer mogu izazvati opekotine Nije pogodno za komercijalnu niti za uporabu izvan zatvorenog prostora Ure aj uvijek uvajte na sigurnoj udaljenosti od zapaljivih objekata kao to su zavjese stolnjaci i sli no Ne prekrivajte Ne izla ite sun evom svjetlu Ne dr ite niti pohranjujte u blizini drugih izvora topline ili u vla nom okru enju Ure aj nikad ne ostavljajte na mjestima s kojih bi mogao pasti ili biti povu en u ko za otpad kadu ili sli no Nikad ne pose ite za ure ajem koji je pao u vodu Uvijek prvo izvucite utika iz uti nice Kabel utika i uti nica uvajte kabel dalje od toplih predmeta i otvorenog
113. usraudat 3 Harjaosa Kierreosa OON O gi LAITTEEN KAYTTO Kayta laitetta puhtaisiin kuiviin Osien kiinnitt minen 1 K nn lukitusrengasta 7 kunnes k densijassa 3 oleva nuoli on kohdakkain lukitusrenkaan nuolen kanssa Ty nn kreppi suoristusrauta 9 tai jokin kiharrusraudoista 12 kadensijan pistokeliittimeen ja paina se tiukasti paikalleen Kaanna lukitusrengasta kunnes k densijassa oleva nuoli on kohdakkain lukitusrenkaan nuolen kanssa Osa on nyt lukittu paikoilleen L mmitys 1 Aseta laite tasaiselle l mm nkest v lle pinnalle ja kytke pistoke pistorasiaan Kytke virta painamalla virtakytkint 4 valkoista merkki kohti yl s Merkkivalo 6 syttyy ja palaa niin kauan kuin laitteessa on virta 2 L mp tilan asetus Laitteessa on kolme l mp tila asetusta pois musta merkki alhaalla keskil mp mustavalkoinen merkki keskell ja korkea l mp valkoinen merkki ylh ll L mp tilaa voidaan s dell painamalla virtapainiketta yl s ja alas Kreppi suoristusraudan k ytt Vaihda muotoiluosat kuten kreppi ja suoristusraudat sovittimen avulla 10 Ty nn sovitinta alas kunnes nuoli on kohdakkain kahden suoran viivan kanssa muotoiluosaa voidaan nyt k ytt suoristusrautana Ty nn sovitinta yl s kunnes nuoli on kohdakkain kahden laineen muotoisen viivan kanssa lis osaa voidaan nyt k ytt kreppirautana Kun sovitin
114. vtl In glavna vil nica Dr ite kabel pro od vro ih predmetov in odprtega ognja Redno preverjajte ali sta kabel in vti po kodovana in aparata ne uporabljajte e sta po kodovana ali e je naprava padla v vodo oziroma bila po kodovana na drug na in e je aparat ali vti po kodovan ga mora pregledati in po potrebi tudi popraviti poobla en servisni in enir v nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektri nega udara Nikoli ne posku ajte sami popraviti naprave Pred i enjem izvlecite vti iz vti nice 9 Ne vlecite za kabel kadar vle ete vti iz vti nice Namesto tega dr ite vti e Kabla ne ovijajte okoli naprave Preverite da ni mogo e nenamenoma povle i ali se spotakniti preko kabla ali morebitnega podalj ka 36 SEZNAM GLAVNIH SESTAVNIH DELOV NAPRAVE 1 Napajalni kabel 2 Vise i obro 3 Ro aj 4 Gumb za vklop izklop 5 Temperaturna lestvica 6 Indikacijska lu ka 7 Zaklepni obro 8 Simboli za zaklepanje 9 Valovit plo at nastavek 10 Adapter 11 Kerami ni plo i 12 Nastavki za kodranje 3 13 Krta a 14 Spirala 12 14 p 1057 NO UPORABA APARATA Lasje morajo biti pred uporabo aparata isti in suhi Name anje nastavkov 1 Zavrtite zaklepni obro 7 dokler ne bo pu ica na ro aju 3 poravnana s pu ico na zaklepnem obro u Vstavite valovit gladek nastavek 9 ali enega od nastavkov za kodranje 12
115. vuur Controleer regelmatig of het snoer en de stekker onbeschadigd zijn en gebruik het apparaat niet als er wel beschadigingen zijn of als het apparaat op de grond of in het water is gevallen of op een andere manier is beschadigd e Als het apparaat of de stekker is beschadigd moet het worden gecontroleerd en zo nodig worden gerepareerd door een erkende reparateur omdat er anders risico is op een elektrische shock Probeer het apparaat nooit zelf te repareren 15 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact haalt Houd de stekker vast Wind het snoer niet om het apparaat e Zorg dat niemand aan het snoer of een eventueel verlengsnoer kan trekken of erover kan struikelen BELANGRIJKSTE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT Netsnoer Hanglus Greep Aan uit knop Temperatuurschaal Indicatielampje Blokkeerring Blokkeersymbolen Wafel gladijzer Adapter Keramische platen Krultangen 3 Borstelaccessoire Spiraalaccessoire 00 HET APPARAAT GEBRUIKEN Gebruik het apparaat alleen op schoon en droog haar Accessoires plaatsen 1 Draai de blokkeerring 7 totdat de pijl op de greep 3 op n lijn staat met die op de blokkeerring Steek het wafel gladijzer 9 of een van de krultangen 12 in de aansluiting in de greep en druk deze stevig vast Draai de blokkeerring totdat de pijl op de greep op n lijn staat met die op de blokkee

Exido 235-020 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents