Home

Eton ARCPT300W User's Manual

1. ALERT dejar de mostrarse en la pantalla NOTA mientras est seleccionada la funci n de ALERT no podr sintonizarse ni recibirse ninguna otra emisora 39 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS C MO CARGAR TEL FONOS M VILES Si votre t l phone portable est quip d un c ble de recharge USB vous pouvez l utiliser Dans le cas contraire vous pouvez en acheter un sur www iGo com ou en contactant le 1 888 205 0093 Pour acheter un embout adaptateur et un c ble pour votre t l phone portable rendez vous sur le site www iGo com ou contactez le 1 888 205 0093 en indiquant le num ro de c ble de recharge USB PS00271 0003 Veillez pouvoir fournir la marque et le mod le de votre t l phone portable lorsque vous achetez un embout adaptateur pour votre t l phone portable Utilice el cable USB de carga de tel fonos m viles y con ctelo al puerto USB de mayor tama o de la radio oculto detr s de la tapa de goma situada en la parte posterior de la radio Pulse el bot n CELL tel fono m vil para iniciar la descarga directa de energ a del acumulador del aparato a la pila de su m vil Su Axis solo cargar su tel fono m vil cuando su indicador de carga muestre la mitad de su capacidad o el equivalente a dos barras Para cargar su m vil cuando el acumulador interno del aparato est bajo de carga gire la manivela durante aproxi madamente 7 minutos a una cadencia de 130 rpm para cargar el tel fono m vil lo s
2. USING BATTERY POWER Insert 3 AAA batteries press the BATT button front right side of radio and then press the POWER button to turn the radio on AXIS OVWNER S MANUAL USING AND CHARGING THE RECHARGABLE BATTERY The rechargeable Ni MH nickel metal hydride battery is located in the battery compartment To use it plug the battery into the socket adjacent to it press the DYN button front right side of radio and then the POWER button You may have to charge the battery To do this simply turn the crank for 90 seconds You can also charge via mini USB located under DC IN 5V on the back of the radio After charging press DYN and then POWER After a few years the rechargeable battery will eventually lose its ability to hold a charge Contact Et n Corporation to order a replacement While crank charging the Ni MH battery the battery charge indicator located on front right side of radio turns red While charging the battery with the USB cord the charging light turns red while charging and turns green when fully charged A fully charged rechargeable Ni MH battery will play for about 4 to 5 hours at low volume Crank charging for 1 minute will play the radio for about 5 minutes at low volume Warning If you have the rechargeable battery unplugged do not turn the crank as this can cause overload to internal components and possibly damage them AXIS OWNER S MANUAL USING THE DC IN 5V USB CORD A USB charging cord
3. cup r s s par ment par un syst me local de collecte Veuillez agir suivant les r gles locales et ne pas mettre au rebut vos vieux appareils avec vos d chets m nagers ordinaires Veuillez mettre au rebut tout type de piles selon vos lois Fe r glements locaux d tat ou de gouvernement Si vous C n tes pas s r de vous veuillez appeler l autorit locale E appropri e pour savoir comment les mettre au rebut en s curit et aider prot ger l environnement 17 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS FONCTIONS DES TOUCHES Tuner et de Contr le du Volume D alimentation Batterie Rechargeable Batterie Chargeur de T l phone Portable Lampe de Alerte M t o Poche LED Balise Clignotante R gler l heure d alarme ee nN if g 26 Haut Bas 6000 0960 Alarme 9828 Tuner Bande AM FM M t o USB Chargeur de T l phone Portable Mini USB CC 1 Entr e AUX i Entr e Pour Neg couteurs C 18 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS ALLUMER ET ETEINDRE L AXIS L AXIS est aliment par 3 piles AAA BATT et par une batterie rechargeable DYN qui est branch e dans son compartiment int rieur Pour allumer la radio appuyez sur le bouton BATT ou sur le bouton DYN c t droit de la face avant puis appuyez sur POWER bouton de mise sous tension marqu d un trait vertical dans un cercle BOUTON DE MISE SOUS TEN
4. ALARM appears at the top of the display When it s off ALARM disappears USING THE FLASHLIGHT AND EMERGENCY LIGHT Use the ON OFF D switch on the top left of the radio to turn these lights on and off The ON position turns on a flashlight The D position turns on a flashing red light The OFF position turns the lights off EARPHONE JACK The AUDIO OUT socket is under the lower rubber cover on the back of the radio Plug in any stereo earphones Audio is heard in mono only Always turn down the volume before plugging in earphone headphones AUDIO IN SOCKET The AUDIO IN socket is located under the lower rubber cover on the back of the radio It enables you to listen to other devices such as MP3 players using a stereo 3 5 mm 1 8 inch connector cord 12 AXIS OWNER S MANUAL RESETTING THE AXIS If the Axis ever stops working or won t turn on just reset it Remove your AAA batteries and unplug the rechargeable battery Let the radio sit for 30 minutes then put them back in To play it from AAAs press BATT first then POWER To play it from the rechargeable batteries first press DYN turn the crank for at least one minute then press POWER WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt You may use one of the following options to register your product 1 By visiting our
5. UTILISATEUR DU AXIS 31 32 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS NECESITA AYUDA Si usted necesita ayuda por favor p ngase en contacto con nosotros de lunes a viernes de 8 00 de la ma ana a 4 30 de la tarde Hora del Pac fico Norteamericano 1 800 872 2228 en Estados Unidos 1 800 637 1648 en Canad 650 903 3866 para el resto del mundo FAX 650 903 3867 sitio web www etoncorp com Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA ATENCI N e No exponer este aparato a la lluvia ni a la humedad No sumergir ni exponer al agua durante un per odo prolongado Proteger contra la humedad alta y la lluvia Desenchufar inmediatamente en caso de derrame de l qui dos o de ca da de cualquier objeto sobre el aparato e Limpiar nicamente con un trapo seco No usar detergentes ni solventes qu micos ya que estos podr an da ar el acabado del producto Desenchufar y desconectar antenas externas durante tormentas el ctricas No retirar la tapa ni la parte de atr s e Referir cualquier revisi n del aparato a personal de servicio cualificado MEDIO AMBIENTE Desecho Seg n la Directiva Europea 2002 96 EC todos los productos el ctricos y electr nicos deben ser recogidos de forma separada por parte un sistema local de recogida Por favor act e de acuerdo a sus leyes locales y no deseche sus productos viejos en la basura normal de su casa Para desechar cualquier tip
6. WB4 Station 4 162 475 MHz WB5 Station 5 162 500 MHz WB6 Station 6 162 525 MHz WB7 Station 7 162 550 MHz 22 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS ALERTE METEO NOAA Apr s avoir r gl la fr quence de votre station m t o locale vous pouvez configurer la radio pour activer la fonction d alerte m t o en appuyant sur le bouton ALERT situ sous l cran LCD sa droite ALERT se met alors clignoter sur la droite de l cran Cette fonction teint le son mais continue de surveiller la fr quence de la NOAA Si une alerte est diffus e le son est automatiquement r activ ce qui vous permet d entendre l alerte m t o Pour d sactiver la fonction d alerte appuyez nouveau sur ALERT L cran n affiche plus ALERT REMARQUE Quand la fonction ALERT est activ e il n est pas possible de recevoir ni d couter une autre station radio l exclusion de la FM RECHARGER UN TELEPHONE PORTABLE Si votre t l phone portable est quip d un c ble de recharge USB utilisez le Dans le cas contraire vous pouvez en acheter un sur www iGo com ou en contactant le 1 888 205 0093 Pour acheter un embout adaptateur et un c ble pour votre t l phone portable rendez vous sur le site www iGo com ou contactez le 1 888 205 0093 en indiquant le num ro de cable de recharge USB PS00271 0003 Veillez pouvoir fournir la marque et le mod le de votre t l phone portable lorsque vous achetez un embout adaptateur pour
7. e sont disponibles sur notre site internet www etoncorp com 29 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS REPARATION DE VOTRE PRODUIT Pour faire r parer votre produit nous vous recommandons de contacter d abord le service apr s vente d Et n au 1 800 872 2228 US 1 800 637 1648 Canada 650 903 3866 Monde entier ou par courriel customersvc etoncorp com ou de contacter le distributeur de votre pays si vous tes en Europe afin de d terminer le probl me et de le r soudre S il est n cessaire de faire r parer votre radio le personnel technique vous indiquera la proc dure suivre selon que votre radio est toujours sous garantie ou n cessite une r paration hors garantie SOUS GARANTIE Si votre produit est toujours sous garantie et que le service apr s vente d Et n juge qu une r paration dans le cadre de la garantie est n cessaire une autorisation de retour du produit vous sera d livr e et des instructions vous seront donn es NE RETOURNEZ PAS votre radio sans avoir obtenu une autorisation de retour du produit HORS GARANTIE Si votre produit n est plus sous garantie et n cessite une r paration le service apr s vente d Et n vous indiquera le centre de r paration le plus proche et le plus m me de proc der la r paration Pour les r parations en dehors de l Am rique du Nord reportez vous aux coordonn es des distributeurs fournies au moment de l achat ou de la r ception du produit 30 GUIDE DE L
8. n el personal t cnico le proporcionar instrucciones sobre c mo debe proceder en funci n de si la radio a n se encuentra en garant a o bien requiere una reparaci n fuera de garant a EN GARANT A Si su producto a n se encuentra en garant a y el representante de servicio de Et n considera la necesidad de efectuar una reparaci n en garant a se emitir una autorizaci n de devoluci n con las correspondientes instrucciones al respecto NO NOS env e su radio sin haber obtenido antes la autorizaci n de devoluci n FUERA DE GARANT A Si su producto requiere reparaci n pero ya no est cubierto por la garant a el representante de servicio de Et n le indicar el servicio t cnico m s pr ximo lo suficientemente cualificado como para encargarse de la reparaci n Para aquellas reparaciones fuera del territorio norteamericano consulte la informaci n sobre distribuidores incluida con el aparato en el momento de su compra recepci n 47 et n EMPOWERED BY NATURE Et n Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto California 94303 USA tel 1 650 903 3866 tel 1 800 872 2228 fax 1 650 903 3867 Et n Canada 1 Yonge Street Suite 1801 Toronto Ontario M5E 1W7 Canada tel 1 416 214 6885 Designed by Et n Corporation and assembled in China Copyright 2011 Et n Corporation All rights reserved v 051011
9. une batterie de rechange Quand vous rechargez la batterie Ni MH avec la manivelle le voyant de recharge de la batterie situ sur le c t droit de la face avant de la radio s allume en rouge Quand vous rechargez la batterie l aide d un cable USB le voyant de recharge s allume en rouge pendant la recharge puis en vert une fois que la batterie est compl tement recharg e 20 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS Avec une batterie rechargeable Ni MH compl tement recharg e la radio a une autonomie de 4 5 heures faible volume Tourner la manivelle pendant 1 minute donne la radio une autonomie de 5 minutes faible volume Avertissement Si la batterie rechargeable est d branch e ne tournez pas la manivelle car cela risque de provoquer une surcharge des composants internes de la radio ce qui peut les endommager UTILISER LE CABLE USB DC IN 5V Un c ble de recharge USB est fourni Branchez la grande fiche USB du c ble sur un port USB de votre ordinateur l ordinateur doit tre allum ou d un adaptateur secteur non fourni pourvu d une prise USB 5V 500mA disponible dans la plupart des magasins d appareils lectroniques Branchez la fiche mini USB dans la prise DC IN situ e sous le capuchon en caoutchouc au dos de la radio Pour couter la radio sans recharger la batterie rechargeable appuyez sur BATT puis sur POWER bouton marqu d un trait vertical dans un cercle Pour couter la radio et rec
10. votre t l phone portable 23 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS RECHARGER UN TELEPHONE PORTABLE continu Branchez le c ble USB de recharge du t l phone sur le grand port USB de l appareil situ sous le capuchon en caoutchouc pr sent au dos de la radio Appuyez sur la touche CELL pour effectuer un transfert de charge de la batterie sur le portable L Axis ne recharge votre t l phone portable que si son voyant de la batterie indique que sa charge est d au moins 50 soit deux traits Si la charge de la batterie est inf rieure et que vous d sirez recharger votre t l phone portable tournez la manivelle pendant 7 minutes 130 tr min pour donner au t l phone environ 5 minutes d autonomie de communication L Axis int gre un circuit de protection basse tension permettant d viter que la batterie ne subisse une d charge profonde lors de la recharge d un t l phone portable Si le symbole batterie affich l cran comporte trois traits la batterie peut supporter la recharge d un t l phone portable S il se met clignoter cela in dique que la radio a cess de recharger votre t l phone portable et que vous devez recharger la batterie de la radio sans attendre Vous ne pouvez recommencer recharger le t l phone portable que lorsque le symbole batterie s est arr t de clignoter Pour recharger votre t l phone portable 1 Appuyez sur DYN V rifiez que le symbole batterie comporte trois traits Si ce n
11. website at www etoncorp com 2 Mail in enclosed warranty card 3 Mail your registration card or information to the following address Include your name full mailing address phone number model purchased date purchased retail vendor name and product serial number typically located in or near the battery compartment Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 13 AXIS OVWNER S MANUAL LIMITED WARRANTY Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at www etoncorp com SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product we recommend first contacting an Et n service representative at 1 800 872 2228 US 1 800 637 1648 Canada or 650 903 3866 World wide for problem determination and trouble shooting If further service is required the technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non warranty service WARRANTY If your product is still in warranty and the Eton service representative determines that warranty service is needed a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility DO NOT ship your radio back without obtaining the return authorization number NON WARRANTY If your product is no longer under warranty and requires service our technical staff will refer you to the nearest rep
12. LCD De este modo el m vil empezar a cargarse y as se indicar en su pantalla Tras haber permanecido en carga durante aproximadamente 20 minutos el m vil contar con suficiente energ a para una autonom a de entre 20 y 25 minutos de conversaci n Si no dispone de tiempo suficiente para cargar el acumulador recargable de la radio podr cargar su tel fono m vil pulsando el bot n DYN y girando la manivela durante 7 minutos Para ello con el tel fono m vil conectado pulse el bot n CELL y deje el m vil cargando durante aproximadamente 5 minutos tras lo cual tendr una autonom a en conversaci n de aproximadamente 6 minutos 41 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS CONFIGURACI N DEL RELOJ Y DE LA ALARMA El reloj podr visualizarse en formato de 12 o 24 horas Por defecto est configurado en formato de 12 horas e indicar PM en la pantalla a partir del mediod a Para cambiarlo al formato de 24 horas siga las instrucciones de configuraci n horaria que se describen a continuaci n Cuando suene la alarma se activar autom ticamente la ltima emisora de radio sintonizada Para ajustar la hora proceda como sigue 1 Con la radio apagada mantenga pulsado el bot n de configuraci n SET el cuarto bot n empezando por la izquierda debajo de la pantalla durante un segundo 2 Mientras la indicaci n de las horas parpadea en la pantalla pulse el bot n de desplazamiento ASCENDENTE o DESCE
13. NDENTE el 3 y 2 bot n respectivamente empezando por la izquierda debajo de la pantalla para ajustar la hora Vuelva pulsar el bot n SET 4 Mientras la indicaci n de los minutos parpadea en la pantalla pulse el bot n de desplazamiento ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar los minutos 5 Vuelva pulsar el bot n SET 6 Si desea cambiar el formato de visualizaci n de 12 a 24 horas o viceversa pulse el bot n de desplazamiento ASCENDENTE o DESCENDENTE para modificar el formato indicado en la pantalla 7 Pulse el bot n SET para confirmar el ajuste de la hora efectuado 42 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS Para ajustar la funci n de alarma proceda como sigue ile Con la radio apagada pulse el bot n ALARM el bot n situado m s a la izquierda debajo de la pantalla de manera que la indicaci n ALARM se muestre en la parte superior de la pantalla 2 Pulse el bot n SET para que la indicaci n de las horas comience a parpadear 3 Mientras la indicaci n de las horas parpadea en la pantalla pulse el bot n de desplazamiento ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar la hora deseada para la alarma 4 Pulse El bot n SET para que la indicaci n de los minutos comience a parpadear 5 Mientras la indicaci n de los minutos parpadea en la pantalla pulse el bot n de desplazamiento ASCENDENTE o DESCENDENTE para ajustar los minutos de la hora configurada para que suene la alar
14. NE para recorrer las distintas emisoras recibidas Las frecuencias correspondientes a las informaciones meteo rol gicas se encuentran disponibles en los canales WB1 a WB7 Sintonice los canales utilizando el mando situado en el lado izquierdo de la radio Pru belos todos y encuentre aquel cuya se al es la m s potente El canal que emita con el m s alto nivel de se al corresponder a su estaci n meteorol gica m s cercana En la mayor a de las comunidades solo se recibir un canal Las frecuencias relacionadas con estos canales son las siguientes 38 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS CANALES DE INFORMACI N METEOROL GICA WB1 Canal 1 162 400 MHz WB2 Canal 2 162 425 MHz WB3 Canal 3 162 450 MHz WB4 Canal 4 162 475 MHz WB5 Canal 5 162 500 MHz WB6 Canal 6 162 525 MHz WB7 Canal 7 162 550 MHz FUNCI N DE ALERTA METEOROLOGICA NOAA Una vez que ha sintonizado su canal meteorol gico local ser posible configurar la funci n de alerta de la radio pulsando el bot n ALERT situado a la derecha debajo de la pantalla LCD Una vez pulsado la indicaci n ALERT se mostrar parpadeando en el lado derecho de la pantalla Esta funci n desactiva el sonido pero sigue monitorizando la frecuencia del canal NOAA En caso de difundirse alguna alerta el sonido vuelve a activarse de forma autom tica para que le sea posible escucharla Para desactivar la funci n de alerta pulse de nuevo el bot n ALERT la indicaci n
15. SION Le bouton POWER mise sous tension est situ sur le c t droit de la face avant de la radio et comporte un trait vertical dans un cercle Appuyez sur ce bouton pour allumer la radio REGLER LE VOLUME Tournez le bouton du volume qui comporte l indication VOL pour r gler le volume Tournez le bouton vers le haut pour monter le volume ou vers le bas pour le baisser Baissez toujours le volume avant d utiliser des couteurs UTILISER DES PILES Installez 3 piles AAA dans la radio appuyez sur le bouton BATT c t droit de la face avant de la radio puis appuyez sur le bouton POWER pour allumer la radio 19 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS UTILISER ET RECHARGER LA BATTERIE RECHARGEABLE La batterie rechargeable Ni MH nickel hydrure m tallique est situ e dans un compartiment sp cifique de la radio Pour l utiliser vous devez la brancher dans la prise situ e son c t puis appuyer sur le bouton DYN c t droit de la face avant de la radio et enfin appuyer sur le bouton POWER I peut tre n cessaire de recharger la batterie Pour cela il vous suffit de tourner la manivelle pendant 90 secondes Vous pouvez galement la recharger l aide du port mini USB pr sent sous la prise DC IN 5V au dos de la radio Une fois la batterie recharg e appuyez sur DYN puis sur POWER Au bout de quelques ann es la batterie finit par perdre sa capacit tenir la charge Contactez Et n Corporation pour commander
16. The Axis will only charge your cell phone if the battery indicator shows it at half full or two bars To charge your cell phone with a low battery turn the crank for 7 minutes at 130 rpm to charge the cell phone enough to talk for about 5 minutes The Axis has a low voltage protection circuit to avoid the battery from dropping too low in voltage from cell phone charging If the battery symbol on the LCD display shows three bars it can support cell phone charging When the battery symbol is blinking it stops charging your cell phone and you are urged to re charge the battery until the blinking stops so that cell phone charging can resume AXIS OVWNER S MANUAL CHARGING CELL PHONES continued To charge your cell phone ils Press DYN Make sure that the battery symbol has three bars If it doesn t or if it s blinking it must be charged by cranking or with an AC adapter until it stops blinking Plug the USB cell phone charging cord into the PHONE CHARGER socket under the rubber cover on the back of the radio Plug the other end of the cord into the cell phone Press the button labeled CELL and CELL will appear in the lower right corner of the LCD display The cell phone should start charging and show charging on its display After about 20 minutes of charging the cell phone should have a talk time of 20 to 25 minutes If you don t have time to charge the radio s rechargeable battery you can still charge your cell pho
17. The frequencies associated with them are WEATHER BAND CHANNELS Channel 1 162 400 Mhz Channel 2 162 425 MHz Channel 3 162 450 Mhz Channel 4 162 475 MHz Channel 5 162 500 Mhz Channel 6 162 525 MHz Channel 7 162 550 MHz THE NOAA ALERT FEATURE After you have tuned into your local weather channel the radio can be set to the alert function by pressing the ALERT button below and right of the LCD When pressed ALERT flashes on the right of the display This function turns off the sound but continues to monitor the NOAA frequency If an alert is broadcast the sound turns back on automatically enabling you to hear the alert broadcast To turn Alert off press ALERT again and ALERT disappears from the display NOTE While ALERT is selected no other stations excluding FM can be tuned in or received AXIS OWNER S MANUAL CHARGING CELL PHONES If your cell phone has a USB charging cord you can use it If not you can purchase one from www iGo com or call 1 888 205 0093 To purchase a charging tip and cord for your cell phone go to www iGo com or call 1 888 205 0093 Purchase USB charging cable model PS00271 0003 and have the brand and model of your cell phone ready to purchase the tip To use the cell phone s USB charging cord connect it to the radio s large USB socket located under the rubber cover on the back of the radio Press the CELL button and the battery power will directly dump charge to your cell phone
18. TurboDyne Series AXIS Self Powered Safety Hub with AM FM Weather Alert Radio and USB Cell Phone Charger OWNER S MANUAL AXIS OWNER S MANUAL DO YOU NEED HELP If you need help please contact us Monday Friday 8 00 a m 4 30 p m North American Pacific Time 1 800 872 2228 from the U S 1 800 637 1648 from Canada 650 903 3866 worldwide FAX 650 903 3867 web site www etoncorp com Eton Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA WARNING e Do not expose this appliance to rain or moisture e Do not submerge or expose for extended period to water e Protect from high humidity and rain e Unplug immediately if liquid has been spilled or if an object has fallen into the apparatus e Clean only with a dry cloth Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish e Unplug and disconnect external antennas not included during lightning storms e Do not remove cover or back e Refer servicing to qualified service personnel ENVIRONMENT Disposal According to the European Directive 2002 96 EC all electrical and electronic products must be collected separately by a local collection system Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your n
19. air facility that will be able to best handle the repair For service outside of North America please refer to the distributor information included at time of purchase or receipt 14 AXIS OWNER S MANUAL 15 16 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Si vous avez besoin d aide veuillez nous contacter Du Lundi au Vendredi 8 00 a 16 30 Fuseau horaire du Pacifique Am rique du Nord 1 800 872 2228 depuis les U S A 1 800 637 1648 depuis le Canada 650 903 3866 ailleurs dans le monde FAX 650 903 3867 site Internet www etoncorp com Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 USA AVERTISSEMENT e Ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Ne pas immerger ou exposer l eau pendant une longue p riode Prot ger d une grande humidit et de la pluie D brancher imm diatement si un liquide a t renvers sur l appareil ou si un objet quelconque est tomb l int rieur Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne pas utiliser de d ter gents ni de solvants chimiques qui pourraient endommager le fini D brancher et d connecter l antenne ext rieure en cas d orages Ne pas enlever le couvercle ou l arri re e S adresser du personnel qualifi pour la maintenance ENVIRONNEMENT Mise au rebut Conform ment la Directive Europ enne 2002 96 EC tous les produits lectriques et lectroniques doivent tre r
20. entes opciones 45 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS REGISTRO PARA PROP SITOS DE GARANT A continu 1 Visite nuestro sitio web en la direcci n www etoncorp com 2 Env e por correo postal la tarjeta de garant a que se adjunta 3 Env e su tarjeta de registro o informaci n al respecto a la siguiente direcci n No se olvide de incluir su nombre direcci n postal completa n mero de tel fono direcci n de correo electr nico modelo adquirido fecha de compra y nombre de la tienda o distribuidor a la direcci n Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 GARANT A LIMITADA Conserve la informaci n sobre garant a de su tarjeta de garant a junto con su recibo de compra Asimismo podr consultar la informaci n acerca de la Garant a Limitada visitando la p gina www etoncorp com 46 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS REPARACIONES DE SU PRODUCTO Si desea obtener soporte t cnico para su producto le recomendamos que se ponga en contacto primero con un representante de servicio de Et n ya sea llamando al n mero de tel fono 1 800 872 2228 EE UU 1 800 637 1648 Canad por fax 650 903 3866 resto del mundo enviando un mensaje por correo electr nico a customersvc etoncorp com o bien p ngase en contacto con su distribuidor nacional de Europa v ase la lista que se adjunta para determinar el problema y obtener asesoramiento sobre localizaci n de aver as De ser necesaria cualquier reparaci
21. est pas le cas ou s il est en train de clignoter vous devez recharger la batterie avec la manivelle ou avec un adaptateur CA jusqu ce que le symbole batterie s arr te de clignoter 24 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS 2 Branchez un c ble USB de recharge de t l phone portable dans le port de RECHARGE DE T L PHONE situ sous le capuchon en caoutchouc au dos de la radio 3 Plug the other end of the cord into the cell phone 4 Press the button labeled CELL and CELL will appear in the lower right corner of the LCD display The cell phone should start charging and show charging on its display Apr s environ 20 minutes de recharge le t l phone a une autonomie en communication d environ 20 25 minutes Si vous n avez pas le temps de recharger la batterie rechargeable de la radio vous pouvez quand m me recharger votre t l phone portable en appuyant sur DYN puis en tournant la manivelle pendant 7 minutes Branchez votre t l phone portable appuyez sur CELL et rechargez le pendant environ 5 minutes Cela lui donne une autonomie en communication d environ 6 minutes REGLER L HORLOGE ET L ALARME L horloge peut afficher l heure sur 12 ou 24 heures Par d faut elle affiche l heure sur 12 heures avec l indication PM l apr s midi Pour passer l affichage de l heure sur 24 heures effectuez la proc dure de r glage de l horloge indiqu ci dessous l alarme allume la radio et diffuse la derni re fr quence ut
22. gase en contacto con Et n Corporation para solicitar un acumulador de recambio Mientras se acciona la manivela para cargar el acumulador de Ni MH el testigo de carga situado en el lateral derecho de la radio se ilumi nara en rojo Asimismo cuando se est recargando el acumulador utilizando el cable USB el testigo de carga se iluminar primero en rojo durante el proceso de carga para iluminarse despu s en verde una vez que el acumulador est totalmente cargado 36 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS A su carga m xima el acumulador de Ni MH proporcionar suficiente energ a para utilizar el aparato durante aproximadamente entre 4 y 5 horas a bajo volumen Accionando la manivela durante 1 minuto se cargar suficientemente el acumulador como para poder utilizar la radio durante aproximadamente 5 minutos a bajo volumen Advertencia No gire la manivela cuando el acumulador recargable est desenchufado ya que dicha acci n podr sobrecargar los componentes internos y llegar a da arlos UTILIZACI N DEL CABLE USB EN EL PUERTO DC IN 5V El aparato se suministra con cable USB de carga Conecte el extremo del cable con la clavija de mayor tama o al puerto USB de su ordenador que deber estar encendido o de un adaptador de corriente no incluido equipado con puerto USB 5 V 500 mA de salida disponible en la mayor a de los comercios de venta de componentes electr nicos Enchufe el conector mini USB del cable en el puer
23. harger la batterie rechargeable appuyez sur DYN puis sur POWER faut environ 8 heures pour que la batterie soit compl tement recharg e Vous pouvez couter la radio pendant que sa batterie est en recharge RETROECLAIRAGE DE L ECRAN LCD Chaque fois que vous appuyez sur un bouton le r tro clairage de l cran LCD s allume pendant 10 secondes 21 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS SELECTIONNER UNE BANDE DE FREQUENCES ET REGLER LA FREQUENCE L AXIS permet d couter les radios AM 520 1710 kHz FM 87 5 108 MHz et les 7 stations M t o NOAA S lectionnez AM FM ou WB1 WB7 l aide du bouton de s lec tion de la bande de fr quences situ sur le c t gauche de la radio Pour couter la radio FM ou les stations m t o vous devez d ployer compl tement l antenne t lescopique Cela n est par contre pas n cessaire pour couter les stations AM et vous pouvez alors la rentrer R glez la fr quence en tournant le bouton TUNE Les fr quences m t o correspondent aux stations WB1 WB7 Choisissez une station avec le bouton situ sur le c t gauche de la radio Essayez les toutes et coutez celle dont la r ception est la plus claire c est votre station m t o locale Dans la plupart des villes il n est possible de recevoir qu une seule station Les fr quences des stations m t o sont les suivantes FR QUENCES M T O WB1 Station 1 162 400 MHz WB2 Station 2 162 425 MHz WB3 Station 3 162 450 MHz
24. ilis e 25 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS REGLER L HORLOGE ET L ALARME Continu R glage de l horloge 1 Radio teinte appuyez sur le bouton SET le 4e bouton partir de la gauche sous l cran pendant une seconde 2 Quand les chiffres des heures clignotent appuyez sur le bouton UP haut ou DOWN bas les 3e et 2e boutons partir de la gauche sous l cran pour les r gler Appuyez nouveau sur SET 4 Quand les chiffres des minutes clignotent appuyez sur le bouton UP haut ou DOWN bas pour les r gler 5 Appuyez nouveau sur SET 6 Si vous d sirez modifier le mode d affichage de l heure sur 12 h ou 24 h appuyez sur le bouton UP haut ou DOWN bas pour basculer de l un l autre 7 Appuyez sur SET pour finaliser le r glage de l horloge R glage de l alarme 1 Radio teinte appuyez sur le bouton ALARM bouton le plus gauche sous l cran pour qu ALARM s affiche en haut de l cran 2 Appuyez sur SET pour que les chiffres des heures se mettent clignoter 3 Quand les chiffres des heures clignotent appuyez sur le bouton UP haut ou DOWN bas pour r gler l heure de d clenchement de l alarme 26 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS 4 Appuyez sur SET pour que les chiffres des minutes se mettent clignoter 5 Quand les chiffres des minutes clignotent appuyez sur le bouton UP haut ou DOWN bas pour r gler l heure de d clenchement de l alarme 6 App
25. is included Plug the large USB plug into your computer s USB socket computer must be turned on or into an AC adapter not included with a USB socket on it must support 5V 500 available at most electronics retailers Plug the mini USB plug into the DGIN socket located under the top rubber cover on the back of the radio To play the radio without charging the rechargeable battery press BATT and then POWER button with circle and vertical line To play the radio and charge the rechargeable battery press DYN and then press POWER A full charge is acquired after about 8 hours of charging The radio can be played while it s charging LCD BACKLIGHT Each time a button is pressed the LCD backlight turns on for about 10 seconds SELECTING BANDS AND TUNING IN STATIONS The AXIS plays AM 520 1710 KHz FM 87 5 108 MHz and seven NOAA Weather channels Select AM FM or WB1 WB7 with the band knob on the left side of the radio When listening to FM and Weather channels extend the telescopic antenna all the way up When tuning AM stations the telescopic antenna is not needed and can be lowered Tune into stations by scrolling the TUNE knob AXIS OVWNER S MANUAL The weather frequencies are on channels WB1 through WB7 Choose a station with the knob on the left side of the radio Try all of them and find the one with the strongest signal the strongest signal is your weather station In most communities only one channel will be heard
26. ma 6 Pulse el bot n SET para confirmar la configuraci n de alarma efectuada 7 Pulse de nuevo el bot n ALARM para desactivar la alarma COMO ACTIVAR O DESACTIVAR LA ALARMA Con el radio parado pulse el bot n ALARM Observe que cuando la alarma est activada la indicaci n ALARM se muestra en la parte superior de la pantalla Mientras que cuando est desactivada dicha indicaci n desaparece de la pantalla 43 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS UTILIZACI N DE LA LINTERNA Y BALIZA DE EMERGENCIA Utilice el selector de modo Encendido Apagado Intermitente ON OFF D situado en la parte superior izquierda de la radio para activar o desactivar el tipo de luz correspondiente La posici n ON encendido har que se encienda la linterna La posici n D intermitente har que parpadee una luz roja de emergencia Finalmente la posici n OFF desactivar cualquiera de estas dos funciones SALIDA PARA AURICULARES El conector de salida AUDIO OUT salida de audio se encuentra oculto detr s de la tapa de goma inferior situada en la parte trasera de la radio Conecte en el mismo unos auriculares est reos El sonido se emitir nicamente en modo monoaural Aseg rese siempre de bajar el volumen antes de colocarse unos auriculares o aud fonos CONECTOR DE ENTRADA DE AUDIO AUDIO IN El conector de entrada de audio AUDIO IN se encuentra oculto detr s de la tapa de g
27. mpre de bajar el volumen antes de colocarse unos auriculares AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN Para ajustar el volumen gire el mando estampado con la palabra VOL Desplace el mando hacia arriba para aumentar el volumen O hacia abajo para disminuirlo Aseg rese siempre de bajar el volumen antes de colocarse unos auriculares ALIMENTACI N DEL APARATO UTILIZANDO LAS PILAS Instale 3 pilas de tipo AAA pulse el bot n BATT situado en la parte delantera derecha de la radio y a continuaci n pulse el bot n de ENCENDIDO para encender la radio 35 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS ALIMENTACION DEL APARATO UTILIZANDO EL ACUMULADOR RECARGABLE Y PROCEDIMIENTO DE CARGA DEL MISMO El acumulador recargable de Ni MH n quel hidruro met lico est ubicado en el compartimento de las pilas Para utilizarlo conecte su Cable a la toma de conexi n existente junto al acumulador pulse el bot n DYN situado en la parte delantera derecha de la radio y a continuaci n pulse el bot n de ENCENDIDO Es posible que tenga que cargar el acumulador Para ello bastar con que gire la manivela durante 90 segundos Asimismo podr recargar el acumulador mediante el puerto mini USB situado bajo la indicaci n DGIN 5 V en la parte posterior de la radio Una vez cargado pulse el bot n DYN y despu s el de ENCENDIDO Al cabo de unos a os el acumulador recargable perder su capacidad para mantener la carga En dicho caso p n
28. ne by pressing DYN and turning the crank for 7 minutes With your cell phone plugged in press CELL and charge the cell phone for about 5 minutes after which you can talk for about 6 minutes 10 AXIS OWNER S MANUAL SETTING THE TIME AND ALARM To set the time 1 7 With the radio turned off press the SET button the fourth button from the left under the display for one second While the hour flashes press the UP or DOWN buttons the 3rd and 2nd button from the left under the display to set the hour Press SET again While the minute flashes press the UP or DOWN buttons to set the minutes Press SET again If you wish to change the clock mode from 12 to 24 hours or vice versa press the UP or DOWN buttons to change it from the one displayed to the other Press SET to finalize the time setting To set the alarm T With the radio turned off press the ALARM button to the far left side under the display so that ALARM appears at the top of the display Press SET to make the hour flash While the hour flashes press the UP or DOWN buttons to set the alarm hour Press SET to make the minutes flash While the minute flashes press the UP or DOWN buttons to set the alarm minutes Press SET to finalize the alarm setting Press ALARM again to deactivate the alarm 11 AXIS OVWNER S MANUAL TURNING THE ALARM ON AND OFF With the radio on or off press the ALARM button Notice that when it s on
29. o de bater as siga las normas FE X o leyes de su gobierno estado o ciudad Si no est CE seguro p ngase en contacto con las autoridades E locales apropiadas para saber c mo desecharlas de manera segura y as proteger el medio ambiente 33 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS TECLAS DE SELECCI N DE FUNCIONES Sintonizador y Control de Audio Encendido Acumulador Recargable Battery Cargador USB para Tel fono M vil Linterna de LED A o Faro Intermitente ak ae Clima Alerta Boton de Alarma y Tiempo Hasta Abajo Tuner AM FM Tiempo Banda Alarma Cargador USB para Tel fono M vil Mini USB CC _ g g E O t E Entrada AUX lt Entrada para Aud fonos 34 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS C MO ENCENDER O APAGAR SU AXIS El aparato modelo AXIS funciona con 3 pilas de tipo AAA BATT as como con el acumulador recargable DYN que hay que conectar en el interior del compartimento de las pilas Para encender la radio pulse el bot n BATT pilas o DYN acumulador situado en la parte delantera derecha y a continuaci n pulse el bot n de ENCENDIDO bot n estampado con un c rculo y una l nea vertical BOT N DE ENCENDIDO Para ajustar el volumen gire el mando estampado con la palabra VOL Desplace el mando hacia arriba para aumentar el volumen o hacia abajo para disminuirlo Aseg rese sie
30. oma inferior situada en la parte trasera de la radio Podr conectar al mismo otros dispositivos de audio tales como reproductores de MP3 utilizando un cable con clavija est reo de 3 5 mm 1 8 de pulg 44 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS C MO REINICIAR SU APARATO MODELO AXIS En caso de que su Axis deje de funcionar o no se encienda proceda a reiniciarlo Para ello retire las pilas de tipo AAA y desconecte el acumulador recargable Espere aproximadamente 30 minutos y a continuaci n vuelva a instalar las pilas y conectar el acumulador Para utilizar la radio con la alimentaci n suministrada por las pilas de tipo AAA pulse primero el bot n BATT pilas y a continu aci n el bot n de ENCENDIDO Para utilizarla con la alimentaci n proporcionada por el acumulador recargable pulse primero el bot n DYN accione la manivela durante un minuto como m nimo y a continuaci n pulse el bot n de ENCENDIDO REGISTRO PARA PROPOSITOS DE GARANTIA La garant a proporcionada con el aparato es v lida durante un a o Podr obtener informaci n detallada de la cobertura proporcionada por la garant a visitando nuestro sitio web www etoncorp com Para poder disfrutar de toda la cobertura proporcionada por la garant a u obtener actualizaciones del producto deber completar el formulario de registro de su producto lo antes posible despu s de su compra o recepci n Para registrar su producto podr utilizar una de las sigui
31. ormal household waste FC Please dispose of all types of batteries per your Government e A State or Local rules and or regulations If you are unsure CE please call the appropriate local authority to find out how to dispose of them safely and help protect the environment AXIS OVWNER S MANUAL FUNCTION KEYS Tune and Volume Knob Power Dynamo Battery 7 Y Cell Phone Charger lt 6 Weather Alert Z Set Alarm Time Flashing beacon LED Flashlight 2 0 y o 06 Up Down 0008 00 Alarm AM FM NOAA Weather Band Tuner USB Cell Phone Charger E Mini USB DC IN LE AUX Audio In Lo Headphone Jack Rx AXIS OVWNER S MANUAL TURNING THE AXIS ON OFF The AXIS is powered by 3 AAA batteries BATT and the rechargeable battery DYN that plugs inside the battery compartment To turn the radio on press the BATT button or the DYN button front right side and then press POWER button with the circle and vertical line THE POWER BUTTON The POWER button is located on the front right side of the radio and has a circle with the vertical line through it Press this button to turn the radio on VOLUME CONTROL Turn the control knob labeled VOL to control the volume Scroll the knob up to raise the volume scroll it down to lower volume Always turn down the volume before using earphones
32. sez le Retirez les piles AAA et d branchez sa batterie rechargeable Attendez 30 minutes puis remettez les piles et rebranchez la batterie Pour ali menter la radio avec les piles AAA appuyez d abord sur BATT puis sur POWER Pour alimenter la radio avec sa batterie rechargeable appuyez d abord sur DYN tournez la manivelle pendant une minute au minimum puis appuyez sur POWER ENREGISTREMENT POUR LA GARANTIE La garantie est de un an Les d tails de la garantie compl te sont disponibles sur notre site internet www etoncorp com Afin de pouvoir b n ficier de la garantie compl te et des mises jour produit enregistrez votre appareil d s que possible apr s l avoir achet ou re u Vous pouvez proc der de l une des mani res suivantes pour l enregistrer 28 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS 1 En vous rendant sur notre site internet www etoncorp com 2 En envoyant la carte de garantie par courrier 3 En envoyant les informations n cessaires ou votre carte d enregistrement par courrier l adresse ci dessous en indi quant vos nom et pr nom votre adresse postale compl te votre num ro de t l phone votre adresse lectronique le mod le achet la date d achat le nom du revendeur Et n Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto CA 94303 GARANTIE LIMITEE Conservez les informations concernant la garantie indiqu es sur votre carte de garantie avec votre preuve d achat Les d tails de la Garantie Limit
33. to DGIN del aparato oculto detr s de la tapa de goma superior situada en la parte posterior de la radio Para utilizar la radio sin proceder a cargar el acumulador recargable pulse primero el bot n BATT pilas y despu s el bot n de ENCENDIDO bot n estampado con un c rculo y una l nea vertical Para utilizar la radio y cargar simult neamente el acumulador recargable pulse primero el bot n DYN acumulador y despu s el bot n de ENCENDIDO Para recargar totalmente acumulador habr que dejarlo en carga durante 8 horas No obstante le ser posible utilizar la radio durante el proceso de carga 37 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS RETROILUMINACI N DE LA PANTALLA LCD Cada vez que se pulse un bot n la retroiluminaci n de la pantalla LCD se activar durante aproximadamente 10 segundos SELECCI N DE BANDA Y SINTONIZACION DE EMISORAS Su AXIS puede sintonizar emisoras en banda AM 520 1710 kHz FM 87 5 108 MHZ as como 7 canales de informaci n meteorol gica del sat lite NOAA Utilice el mando de selecci n de bandas situado en el lado izquierdo de la radio para seleccionar entre los modos AM FM o WB1 WB7 Para escuchar la radio FM y los canales de informaci n meteorol gica extienda completamente la antena telesc pica En cambio la antena telesc pica no ser necesaria para sintonizar emisoras de banda AM y por lo tanto podr dejarse replegada Utilice el mando de sinton izaci n TU
34. uficiente como para contar con una au tonom a en conversaci n de aproximadamente 5 minutos Su aparato modelo Axis cuenta con un circuito de protecci n de baja tensi n que impide que el acumulador se descargue en exceso mientras se recarga un tel fono m vil Si el s mbolo de estado del acumulador en la pantalla LCD indica tres barras ser posible llevar a cabo la carga de un tel fono m vil Si el simbolo de estado del acumulador comienza a parpadear se dejar de recargar su m vil y deber proceder a cargar el acumulador hasta que el simbolo deje de parpadear de manera que sea posible reanudar el proceso de carga del tel fono m vil 40 MANUAL DEL USUARIO DEL AXIS Para cargar su tel fono m vil proceda como sigue iP Pulse el bot n DYN acumulador Aseg rese de que el s mbolo de estado de carga del acumulador muestra tres barras De no ser as o si aparece parpadeando deber cargar primero el acumulador utilizando la manivela o bien un adaptador de corriente hasta que el s mbolo deje de parpadear Conecte el cable USB para carga de m viles en la toma para carga de m viles PHONE CHARGER oculta detr s de la tapa de goma situada en la parte trasera de la radio Conecte el extremo opuesto del cable al tel fono m vil que corresponda Pulse el bot n estampado con la palabra CELL la indicaci n CELL tel fono m vil se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla
35. uyez sur SET pour finaliser le r glage de l alarme 7 Appuyez nouveau sur ALARM pour d sactiver l alarme ACTIVER ET DESACTIVER L ALARME Radio allum e ou teinte appuyez sur le bouton ALARM Quand l alarme est activ e ALARM est affich en haut de l cran Quand l alarme est d sactiv e ALARM n est plus affich UTILISER LA LAMPE TORCHE ET LA BALISE LUMINEUSE D URGENCE Le commutateur ON OFF D allumer teindre clignoter situ dans la partie sup rieure gauche de la radio permet d allumer et d teindre la lampe torche et la balise clignotante La position ON permet d allumer la lampe torche La position D permet d allumer la balise clignotante rouge La position OFF permet d teindre la lampe torche et la balise PRISE ECOUTEURS La prise AUDIO OUT est situ e sous le capuchon en caoutchouc inf rieur au dos de la radio Branchez y des couteurs st r o Le signal sonore transmis aux couteurs est monophonique Baissez toujours le volume avant de brancher des couteurs ou un casque 27 GUIDE DE L UTILISATEUR DU AXIS PRISE AUDIO IN La prise AUDIO IN est situ e sous le capuchon en caoutchouc inf rieur au dos de la radio Elle vous permet d couter sur la radio le signal sonore transmis par un autre appareil par exemple un lecteur MP3 l aide d un cable st r o muni d une fiche de 3 5 mm REINITIALISER L AXIS Si Axis ne fonctionne plus ou ne s allume plus r initiali

Eton ARCPT300W User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents