Epson D3000 Parts User Manual
Contents
1. 79 PRINTHEAD MAINTENANCE 6 2 Head Unit Cleaning 3 O 026 Reed narzenanee 029 TAD 50007 1130000500 Wd Head Maintenance E01 System Operation Salingelnepectons 02Prnt conaton sat Ran your anger along me head cleaning mat as indicated by me arrow in me jlustration above to fi the head cleaning mal in place the top cover sicxI2 H2. 1 O 5 2 5 3 235120 O 131 132
3. 1 5 2 5 3 O Y 2
4. Ha Q X1 O x1 TkaHb BEMCOT x1 75 PRINTHEAD MAINTENANCE
5. iti 2 3 O 036 PERF 1030 AD SLD3000 0000000001 ll 7 TIENE 21 4 8 E ON SUITE A Ia 055 MERE y FA or nee Eus 29 SS ue NS EN Ji ER 92 E ana Glossy O O Luster O HoH 8 0 Option O Option2 O BK G LM Glossy O Luster O FE LC M Y E A Matte Option3 O mm
6. 89 1 2 http www epson com cn 3 400 810 9977 2 4 1 Q EPSON 10026 87
7. 1 5 1 1 17 4 40 133
8. MEE A YRU ZVI ZYRE RRID DEI JY MYRE RENEA 126
9. 101 PRINTHEAD MAINTENANCE o FAS EY A RR ERICA bc E CTE EN SR PE HUE LE RL AR AE TE 102 ea E E A PRINTHEAD MAINTENANCE 5 1 2 HERBIE RA gt UE Sa
10. SL D3000 Luster O ef u Option O pa 8 pe Glossy O Luster O O Ei o Matte O o LH Options O O O ID 7301 SL D3000 BEMCOT Asahi Kasei Fibers Corporation 98 PRINTHEAD MAINTENANCE PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Ses fF HCAS 4 BR EDS BUILD EDS RE LE MO Ei O ES EA gt UA UA gt GEA EN ARE PARRA BEI ER TA O O minas K FS RESET O O x1 FARMER EN SEY BEMCOT x1 AY EAT aT 99 TER PRINTHEAD MAINTENANCE KIT SL D3000
11. O O O iss mon BEMCOT X1 SL D3000 System Application Ver 2 LF SL D3000 SL D3000 O
12. e gt ER REKEN TEN FA HT O O 93 3 20 O cu RE 036 05 MATE APE a D RATE MES AASB O Glossy Luster O Optioni O Option O Glossy Luster O Matte O Options O 94 mes IF So ER O O A O
13. O BEMCOT 5 2 BEMCOT HOZ 5 3 BEMCOT 119 i o jor oh 40 H 1 7 4 2218 HAE
14. 1 90 E Lai 91 2 9 O
15. 117 3 BAIE 20 0 7 An 5 AD SL D3000 0000000001 ES 501 HE CE 15 Luster O Optiont O Glossy O Option2 O Luster O Matte O Option3 O Glossy O o lt og o 118 HA by ZS 1 ley 0 I Aco want 9 0 48 ED 50 Zo
16. 20 de read varterance os ao 953000 1150000550 DIN Head Maintenance prov Status close me top cover ana an sick 3 Wiper Un Cleaning Glossy O Lustor O 0 O LM Option2 Glossy O Luster O x Matte O LO J Option3 O 14 82 PRINTHEAD MAINTENANCE
17. 124 i CR 30 1936 AD 5553500 2130010900 gt 125 3 gt gt
18. TEA O O BEMCOT cos 9 5 1 2 BEMCOT 5 O BEMCOT ES SC Si peat AR 95 96
19. 129 3 20 PDD EI FA 40 5253000 110000000 cantar Glossy O Lustor O 0 Option1 teh Fu i Option2 O 8 M Glossy O Luster O LC M Y Matte O o LO LOJ LO Option3 14 130
20. 76 PRINTHEAD MAINTENANCE Settings Maintenance CR Unit Adjustment Maintenance Head Maintenance 1 Start 30 Open the top cover 036 Head e 030 AD 51 03000 1130000900 HeadMantona fe OOOO A 77 PRINTHEAD MAINTENANC
21. Hinweis Dr cken Sie die Klebeseite der Druckkopfreinigungsmatte zum Fixieren gegen die Druckhalterung Falls Sie Aktionen durchf hren ohne dass die Druckkopfreinigungsmatte richtig befestigt ist kann dies den Druckkopf besch digen Achten Sie darauf dass sich keine L cken zwischen der Druckkopfreinigungsmatte und der Druckhalterung befinden Falls L cken vorhanden sind entfernen Sie die Druckkopfreinigungsmatte bringen Sie sie dann wieder so an dass keine L cken entstehen 31 PRINTHEAD MAINTENANCE 6 Schlie en Sie die obere Abdeckung Klicken Sie auf 2 Head Unit Cleaning 2 Druckkopfeinheit reinigen Die Druckkopfreinigung beginnt Die Druckkopfreinigung dauert etwa 3 Minuten Nach Abschluss der Reinigung h rt die Leuchte auf zu blinken und leuchtet konstant 026 Head Maintenance 036 AD SL D3000 1 Hinweis ffnen Sie die obere Abdeckung nicht ehe die O Leuchte zu blinken aufh rt und konstant leuchtet 8 Prufen Sie ob die O Leuchte eingeschaltet ist Slossy O Luster O 0 o Laz Option2 O Di a 5 Glossy O Luster O LC M Y Matte O LO LOJ LO Option3 O E Offnen Sie die obere Abdeckung 32 PRINTHEAD MAINTENANCE Entfernen Sie die Druckkopfreinigungs
22. BEMCOT YY 30 AAA aa Fe v ee TENA E CIS AHIR Se AIM HENSE Eb Em 97 Ei
23. 035 AD 5503000 0000000001 HERAS 113 f 114 1 gt im nin 2
24. 123 PC SL D3000 System Application Ver2 27 51 03000 27 51 03000 50 E
25. 7301 SL D3000 o BEMCOT Asahi Kasei Fibers Corporation o 110 Morel SAS N 3H E x1 Qu Im om b gt gt H o ru f 1 gt Qh to E al b gt oli E 1 111 SL D3000
26. BAS At 0 SIPISHIA O 501 115 2 4 3 Es HALT ELLES RIS DER VEE ARISE ST HE Glossy O Luster O 0 Optiont O Option2 O Glossy O Luster O Matte O o Option3 O 116 MES Az 5 MONA O
27. ZT SL D3000 Glossy O Luster O Option O Optionz O O Glossy O Luster O Matte Option3 O 9 O ID 7301 SL 03000 Asahi Kasei Fibers Corporation 86 REGA h
28. 50 Am IN 1 30 TENS e STEER v SEHE R ER AA APRES EI 1 89
29. 127 6 2 3 O css 036 AD 503000 1 Glossy O EN Luster O wmo U Option2 O e 8 a Glossy O Luster O Le M Y Matte O LO LO LO Option3 O E 128 NEE
30. 36 PRINTHEAD MAINTENANCE Achten Sie darauf dass keiner der folgenden Artikel im Drucker verbleibt schlie en Sie dann die obere Abdeckung Druckkopfreinigungsmatte Reinigungsstab BEMCOT Tuch Hinweis Falls Sie benutzte Reinigungsartikel im Drucker zur cklassen kann dies eine Fehlfunktion des Druckers verursachen Achten Sie darauf dass nichts zur ckbleibt Achten Sie auch darauf benutzte Artikel gem rtlichen Gesetzen und Richtlinien zu entsorgen z B ber Industrieabfallunternehmen 17 Klicken Sie auf 4 Head Cleaning 4 Druckkopfreinigung Die Druckkopfreinigung mit dem Wartungsutility startet automatisch Die Druckkopfreinigung dauert etwa 30 Minuten Sobald die Druckkopfreinigung abgeschlossen ist h rt die Leuchte auf zu blinken und leuchtet konstant oo a 909000 1502270270608 Hinweis Offnen Sie die obere Abdeckung nicht ehe die Leuchte zu blinken aufh rt und konstant leuchtet 37 PRINTHEAD MAINTENANCE Die Druckkopfreinigung ist abgeschlossen sobald die Leuchte aufh rt zu blinken und konstant leuchtet Falls nach der Druckkopfreinigung immer noch verstopfte D sen erkannt werden w hlen Sie noch einmal CR Einheit Anpassung Wartung Druckkopfreinigung D sentest ber das Wartungsutility Falls nach Ausf hrung der Funktion Verstopfung erkenne
31. Maintenance Utility 30 056 Heed Maintenance 036 AD 51 03000 1130000900 a Head Maintenance 1 01 System Oper ons Status Remove me tems snoun in the muciraion above rom ne printer Close the top cover and lhen Head Cleaning He 85 PRINTHEAD MAINTENANCE O Head Cleaning CR Unit Adjustment Maintenance Head Cleaning Nozzle Check Maintenance Utility Detect Clogging Powerful
32. Nota Non aprire il coperchio superiore finch la spia O smette di lampeggiare e rimane accesa 8 Verificare che la spia O sia accesa Glossy O Luster O 8 0 se Option e 8 a Glossy O Luster O LC M Y Matte O LO LO LO Option3 O E Aprire il coperchio superiore 44 PRINTHEAD MAINTENANCE Rimuovere lo strumento per la pulizia della testina Quando si rimuove lo strumento per la pulizia della testina assicurarsi che non ci sia sporcizia residua A Attenzione Se l inchiostro entra in contatto con le mani o altra parte de corpo lavare immediatamente con acqua e sapone Nota Rimuovere con attenzione in modo da non sporcare qualsiasi delle parti circostanti Controllare il supporto di stampa e pulire i residui e la sporcizia 45 PRINTHEAD MAINTENANCE Pulizia della spazzola Chiudere il coperchio superiore 12 Fare clic su 3 Wiper Unit Cleaning 3 Pulizia spazzola La testina inizia a spostarsi Lo spostamento impiega circa 20 secondi Al termine dello spostamento la spia O smette di lampeggiare e rimane accesa 036 AD SL Nota Non aprire il coperchio superiore finch la spia O smette di lampeggiare
33. E RA ME Li 103 E PRINTHEAD MAINTENANCE G E EJER 2 EUSA CITA gt AUNAR e EVE SIIB RICA 3 7 TEER TC Bale O EA RD ose mime 10201 Tao 5293008 9000000001 NNO LETRAS ta ve Su FIFA TEE TL sn yy O HEHE ASA E WHERE o Glossy O O Luster O 8 0 oo UA a Fo Option2 O Glossy O Luster O LC M Y mo Ian Le Lo Lo Option3 O E TL o 104 PRINTHEAD MAINTENANCE RR gt HERA TT BS o 105 PRINTHEAD MAINTENANCE RRA TE ETE gt amp P 3 MIRAR 20 O RE PEAR lt 036 026 AD SI D3000 0000000001 LETRAS e E SETE STEEL sa Yao A ERA ERE
34. O CR elossy Luster O O Option O Optionz O Glossy O Luster O ES Matte Option3 O gom ID 7301 FSL D3000 134
35. Ver2 29 SL D3000 29 51 03000 gt 50 NIE SETE gt gt o f o gt 100 PRINTHEAD MAINTENANCE FA BR ENS Hit 1 FEAR TRE EEE ERR ESA o WERE CR FR 1 30 AER AA ARE OS CITES gt IATA Caio 036 035 AD 91109007 0000000001 BESSERE a EEEE sm
36. Ver LP SL D3000 ZT 51 03000 50 ae SAAS HAS 2 AAS H ERES ASE AIRIS 112 CR 1 30
37. 51 03000 2 ZT 51 03000 F 51 03000 50
38. 83 PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Ha 84 PRINTHEAD MAINTENANCE 4 Head Cleaning
39. tiene que detener el mantenimiento del cabezal de impresi n no reutilice el kit ya que de lo contrario dicho cabezal podr a da arse Sugerencia Es recomendable limpiar la impresora con frecuencia con este kit Utilice el per odo de tiempo entre la primera vez que utiliza esta impresora y la primera vez que la limpia como referencia para determinar la frecuencia con la que necesita realizar la limpieza 52 PRINTHEAD MAINTENANCE Limpiar la unidad cabezal de impresi n Inicie la Utilidad de mantenimiento y cambie al modo Administrador Seleccione Settings Maintenance Configuraci n Mantenimiento CR Unit Adjustment Maintenance Ajuste mantenimiento unidad CR Head Maintenance Mantenimiento de cabezales y a continuaci n haga clic en 1 Start 1 Iniciar El ventilador comenzar a funcionar durante 30 segundos aproximadamente para refrigerar el interior de la impresora Nota No abra la cubierta superior hasta que el interior de la impresora se haya enfriado y el men saje Abra la cubierta superior se muestre en el rea de estado en la siguiente pantalla ma A Precauci n No utilice la unidad calefactora inmediatamente despu s de imprimir Tenga cuidado para no quemarse ya que la unidad calefactora guarda el calor 53 PRINTHEAD MAINTENANCE 3 Retire la p
40. RRE AN RAS AE a AS EH K SS gt RE ESC RM BEA ALATI i gt LI 4 lt 30 lt O REDE E IE A BRIE AR RES REL 0 036 036 AD 563000 0000000001 ET e EAT LEE EEE EAN une ER O REDE EL PIB RES EE A 5 109 PRINTHEAD MAINTENANCE O E IE PESAR gt CR 29 51 03000 Sos UL 2 Lc Y 0 E Options O
41. hlung des Druckerinneren Hinweis ffnen Sie die obere Abdeckung nicht bis sich das Innere des Druckers abgek hlt hat und ffnen Sie die obere Abdeckung im Statusbereich des folgenden Bildschirms angezeigt wird A Achtung Ber hren Sie das Heizelement nicht direkt nach dem Drucken Das Heizelement bleibt eine Weile lang hei es besteht Verbrennungsgefahr 29 PRINTHEAD MAINTENANCE 3 Entfernen Sie die Folie von der R ckseite der Druckkopfreinigungsmatte Richten Sie die Kante der Druckkopfreinigungsmatte wie durch den eingekreisten Teil in der folgenden Abbildung gezeigt an der Mitte der Walze auf der Seite aus von der das Papier eingezogen wird legen Sie die Matte dann flach in die Mitte der Druckhalterung innerhalb der abgebildeten diagonalen Linien Hinweis Der Druckkopf wird nicht gereinigt falls sich die Druckkopfreinigungsmatte au erhalb des in der Abbildung schraffierten Bereichs befindet Achten Sie darauf dass sich die Matte im schraffierten Bereich befindet 30 PRINTHEAD MAINTENANCE Befestigen Sie die Druckkopfreinigungsmatte 1 Dr cken Sie die Druckkopfreinigungsmatte mit den Fingern fest
42. impression entre les lignes diagonales indi quees sur illustration Remarque La t te d impression n est pas nettoy e si le tapis de nettoyage des t tes est plac a l ext rieur des lignes diagonales indiqu e sur l illustration ci dessus Assurez vous que le tapis est l int rieur des lignes diagonales PRINTHEAD MAINTENANCE Fixez le tapis de nettoyage des t tes 1 Utilisez votre doigt pour appuyer sur le tapis de nettoyage des t tes et le maintenir en place 2 Passez votre doigt le long du tapis de nettoyage des t tes pour l enfoncer fermement en place Remarque Appuyez sur le c t collant du tapis de nettoyage des t tes pour le fixer sur le support d impression Si vous effectuez des op rations lorsque le tapis de nettoyage des t tes n est pas fix solidement en place la t te d impression peut tre endommag e _ V rifiez qu il n y ait pas d espace entre le tapis de nettoyage des t tes d impression et le support d impression S il y a des espaces retirez le tapis nettoyage des t tes puis remettez le en place afin qu il n y ait pas de vide 19 PRINTHEAD MAINTENANCE 6 Refermez le capot sup rieur 7 Cliquez sur 2 H
43. l ments suivants requiert un nettoyage Si l un des l ments reste inutilis mettez le dans la bo te du kit et conservez le de fa on s re Q Tapis de nettoyage des t tes x1 Pour nettoyer le dessous et les c t s de l unit des t tes d impression O B tonnet de nettoyage x1 Pour le nettoyage de l essuyeur des t tes d impression Chiffon BEMCOT x1 Pour essuyer les d p ts sur le b tonnet de nettoyage 15 PRINTHEAD MAINTENANCE Remarque L Application Systeme SL D3000 Ver 2 ou sup rieure doit tre install e sur le PC client 7 SL D3000 Guide d administration V rification de la version de Application Systeme 7 SLD3000 Guide d administration Changement de la version de Application Systeme Effectuez les tapes suivantes lorsque vous utilisez ce kit Apr s avoir d marr les op rations assurez vous que vous suivez ces tapes du d but la fin sans interruption faut environ 50 minutes pour effectuer ces tapes Effectuez la maintenance des t tes d impression avec un kit neuf Si vous devez arr ter les op rations de maintenance des t tes d impression pour une raison quelconque n utilisez pas le kit sinon la t te d impression pourrait tre endommag e Astuce Nous vous recommandons de nettoyer l imprimante avec ce kit r guli rement Utilisez l intervalle de temps entre la premi re utilisation de cette imprimante et le premier nettoyage comme stand
44. 40H HHAILICH 038 AD SUD3000 0000000001 ES 121 E osso ae LE CR HAS ce SL D3000 Glossy O Luster O Fi 0 Optiont 0 teh _ Option2 8 Slossy O Luster O LC M Y Matte O 0 0 LO LO Option3 O E amp 27 ID 7301 SLD3000 q BEMCOT Asahi Kasei Fibers
45. Si la obstrucci n se detecta despu s de realizar Detectar obstrucci n lleve a cabo una limpieza Potente para el cabezal obstruido Manual del administrador de 51 03000 Luster O Option O Optionz O Glossy O ED Eee Luster O Matte O Option3 O Glossy O Con esto se completa la limpieza Solucionar problemas Si las copias impresas siguen estando sucias despu s de realizar la limpieza utilizando este kit si el estado es el mismo que antes de limpiar o si aparece nueva suciedad P ngase en contacto con el centro de servicio t cnico Si aparece el error ID 7301 Consulte la secci n Resoluci n de problemas en el Manual de funcionamiento del SL D3000 BEMCOT es una marca comercial de Asahi Kasei Fibers Corporation 62 PRINTHEAD MAINTENANCE PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Pode utilizar este kit para remover sujidade da unidade da cabeca de impress o e da escova da cabeca de impress o Este processo ajuda a restaurar a qualidade da impress o caso esta se tenha deteriorado bem como a evitar a deteriorac o da qualidade da impress o Utilize este kit nas seguintes situa es Se existirem marcas ou dep sitos de tinta na impress o nas margens ou da rea de impress o Se desejar evitar o aparecimento das marcas ou dep sitos de tinta mencionados acima nas impress es necess rio cada um dos seguintes itens para a
46. damaged Check that there are no gaps between the head cleaning mat and the printing mount If there are any gaps remove the head cleaning mat and then place it again so that there are no gaps PRINTHEAD MAINTENANCE 6 Close the top cover Click 2 Head Unit Cleaning Head cleaning starts Head cleaning takes approximately 3 minutes When cleaning is complete the O light stops flashing and remains on 056 Head Maintenance 036 AD SL D3000 11 Note Do not open the top cover until the O light stops flashing and remains lit 8 Check that the O light is on Glossy O Luster O i 0 wmo Option2 O e 8 a Glossy O Luster O LC M Y Matte O LO LO LO Option3 O E Open the top cover PRINTHEAD MAINTENANCE Remove the head cleaning mat When removing the mat make sure that there is no trash left A Caution If any ink gets on your hands and so on immediately wash with soap and water Note Remove it carefully so that you do not get dirt on any of the surrounding parts Check the printing mount and clean off any trash and dirt PRINTHEAD MAINTENANCE Cleaning the Wiper Unit Close the top cover 12 Click 3 Wiper Unit Cleaning The print hea
47. e rimane accesa Verificare che la spia O sia accesa Glossy O Lustor O 0 Option1 teh ETTA ET Option O pa Glossy O Luster O LC M Y Matte O o LOJ LOJ LO Option3 O 14 Aprire il coperchio superiore 46 PRINTHEAD MAINTENANCE Pulire la spazzola usata per la pulizia della testina Nota Prestare attenzione a non far cadere il tampone nella stampante Non toccare con la punta del tampone di pulizia nessun altra parte tranne la spazzola Lo strumento di pulizia e realizzato con materiali elastici Prestare attenzione a non capovolgere strumento di pulizia con il tampone altrimenti la sporcizia sul tampone potrebbe disperdersi Assicurarsi che estremit dello strumento di pulizia non tocchi le parti interno della stampante durante la pulizia Suggerimento Si raccomanda di usare una luce ausiliaria quando si pulisce la spazzola perch la zona troppo buia per vedere Fase 1 Usare il tampone per pulire le superfici indicate da Usare il panno BEMCOT per rimuovere la sporcizia sul tampone Ripetere 5 volte Fase 2 Allo stesso modo usare iltampone per pulire le superfici indicate da Usare il panno BEMCOT per rimuovere la sporcizia sul tampone Ripetere 5 volte Fase 3 Usare il tampone per pulire di nuovo le superfici indicate da O e Se c della sporcizia sulla superficie della spazzola rimuoverla con i
48. following screen 056 Maintenance 036 AD SL D3000 1130000900 A Caution Do not touch the heater unit immediately after printing Because the heater remains hot you could be burned PRINTHEAD MAINTENANCE Remove the film from the rear of the head cleaning mat N Place the edge of the head cleaning mat as shown by the circled part in the following illustration against the center of the roller on the side where the paper is fed from and then lay the mat down flat in the center of the printing mount within the diagonal lines shown in the illustration Note The print head will not be cleaned ifthe head cleaning mat is placed outside the diagonal lines shown in the illustration above Make sure the mat is inside the diagonal lines PRINTHEAD MAINTENANCE 5 Secure the head cleaning mat 1 Use your finger to press the head cleaning mat in place Note Press the sticky side of the head cleaning mat to secure it to the printing mount If you perform operations when the head cleaning mat is not fixed securely in place the print head could be
49. o en cualquier otra parte de su cuerpo l vese inmediatamente con jab n y agua Nota Quitela con cuidado de forma que no ensucie ninguna de las partes de alrededor Compruebe el soporte de impresi n y elimine cualquier resto de suciedad 57 PRINTHEAD MAINTENANCE Eliminar la suciedad de la unidad limpiadora Cierre la cubierta superior 12 Haga clic en 3 Wiper Unit Cleaning 3 Limpieza de la unidad limpiadora La unidad cabezal de impresi n comenzar a moverse El movimiento dura 20 segundos aproximadamente Cuando el movimiento se complete la luz O dejar de parpadear y permanecer constantemente iluminada Head Maintenance a os AG so 1150000500 N Nota No abra la cubierta superior hasta que la luz O deje de parpadear y se ilumine permanentemente Glossy O Lustor O 0 Option1 ee Y FA Y em Option O ls Glossy O Luster O LC M Y Matte O Le LO LOJ Option3 O 14 Abra la cubierta superior 58 PRINTHEAD MAINTENANCE 15 Elimine la suciedad del limpiador utilizado para limpiar el cabezal de impresi n Nota Tenga cuidado para no dejar caer el bastoncillo de limpieza dentro de la impresora No toque ninguna otra parte excepto el limpiador con la punta del bastoncillo de limpieza El limpiador est fabricado con material
50. uma limpeza 64 PRINTHEAD MAINTENANCE Limpeza da Unidade da cabeca de impress o 1 Execute o Utilit rio de manutenc o e altere o modo para modo de administrador Selecione Settings Maintenance Definic es Manutenc o CR Unit Adjustment Maintenance Ajuste unidade CR Manuteng o Head Maintenance Manutencao da cabeca de impress o e clique em 1 Start 1 Iniciar A ventoinha comeca a funcionar durante aproximadamente 30 segundos para arrefecer o interior da impressora Nota N o abra a tampa superior at que o interior da impressora arrefeca e seja exibida a mensa gem Abra a tampa superior na rea de estado do ecr seguinte 036 Maintenance 036 AD SL D3000 1130000900 Abra a tampa superior fa e H A Atenc o N o toque na unidade de aquecimento imediatamente a seguir a impress o Esta unidade permanece quente e pode causar lhe queimaduras 65 PRINTHEAD MAINTENANCE Retire a pel cula da parte traseira do tapete de limpeza da cabeca N Coloque a extremidade do tapete de limpeza da cabeca tal como indicado na parte assinalada com um circulo na imagem abaixo contra o centro do rolo do lado pelo qual o papel alimentado e coloque o tapete totalmente na horizontal no centro da estrutura de impress o dentro das linhas n
51. ANCE Aseg rese de que no se ha dejado ninguno de los art culos siguientes dentro de la impresora y a continuaci n cierre la cubierta superior Alfombrilla de limpieza de cabezales Bastoncillo de limpieza Pa o BEMCOT Nota Si deja alguno de los art culos de limpieza utilizados dentro de la impresora se podr a producir un error de funcionamiento de esta Aseg rese de retirar todo Asimismo aseg rese de desechar los art culos utilizados conforme a las normativas y leyes locales como por ejemplo envi ndolos a una compa a de residuos industriales 17 Haga clic en 4 Head Cleaning 4 Limpieza de cabezales La limpieza de cabezales para la Utilidad de mantenimiento se iniciar autom ticamente La limpieza de los cabezales tarda aproximadamente 30 minutos Cuando la limpieza de cabezales se complete la luz O dejar de parpadear y permanecer constantemente iluminada Nota No abra la cubierta superior hasta que la luz O deje de parpadear y se ilumine permanentemente 61 PRINTHEAD MAINTENANCE La limpieza de cabezales se completa cuando la luz Odeja de parpadear y permanece constantemente iluminada Si todav a se detectan inyectores obstruidos despu s de realizar una Limpieza de cabezales ejecute de nuevo Ajuste mantenimiento unidad CR Limpieza de cabezales Test de inyectores en la Utilidad de mantenimiento
52. Corporation 122 Co 1 gt 1 gt O 1 142
53. E N Ha HTO 78 PRINTHEAD MAINTENANCE 1
54. EPSON EXCEED YOUR VISION c12cs90991 PRINTHEAD MAINTENANCE KIT C12C890991 SLHDMTK User s Guide Guide d utilisation Benutzerhandbuch Guida utente Manual de usuario Guia do Utilizador 02013 Seiko Epson Corporation All rights reserved 20130201 2013 2 Printed in XXXXXX 412497500 YYYYYYYYYYYY A PRINTHEAD MAINTENANCE PRINTHEAD MAINTENANCE KIT You can use this kit to remove dirt from the print head unit and print head wiper This helps to restore print quality if it has declined as well as prevents a decline in print quality Use this kit in the following situations print area If you want to prevent the above mentioned streaks or ink deposits from appearing in the printouts If there are streaks or ink deposits in the printouts in the margins or beyond the Each one of the following items is required for cleaning If any of the items are left unused put them in the box of the kit and keep it safe 7 Q Head cleaning mat x1 For cleaning the bottom and sides of the print head unit O Cleaning stick x1 For cleaning the print head wiper BEMCOT cloth x1 For wiping off any deposits on the cleani
55. I 0 Option o Glossy O panied HFH 1 7 Option3 Ceci termine le nettoyage D pannage 9 Si les impressions sont encore sales apr s le nettoyage l aide de ce kit si c est la m me chose qu avant le nettoyage ou si de nouvelles salet s apparaissent Contactez le centre de r paration Si l erreur ID 7301 est affich e Consultez la section D pannage dans le SL D3000 Guide d utilisation BEMCOT est une marque d pos e de Asahi Kasei Fibers Corporation 26 PRINTHEAD MAINTENANCE PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Mit diesem Kit k nnen Sie Schmutz von der Druckkopfeinheit und vom Druckkopfwischer entfernen Dadurch k nnen Sie die Druckqualit t wiederherstellen bzw eine Verminderung der Qualit t verhindern Verwenden Sie dieses Kit in folgenden Situationen Falls die Ausdrucke Streifen oder Tintenablagerungen an den R ndern oder au erhalb des Druckbereichs aufweisen Wenn Sie die oben erw hnten Streifen oder Tintenablagerungen auf Ausdrucken verhindern m chten Zur Reinigung werden s mtliche der folgenden Artikel ben tigt Falls einer der Artikel nicht benutzt wird legen Sie ihn zur ck in den Karton und bewahren ihn sicher auf ES A 5 gt Q Druckkopfreinigungsmatte x1 Zur Reinigung von Unterseite und Seiten der Druckkopfeinheit O Reinigungsstab x1 Zur Reinigung des Druckkopfwischers BEMCOT Tuch x1 Zum Abwischen von A
56. S ZO lt E o Slossy O Lustor O 0 Option1 teh e TT ET Option O Glossy O Luster O LC M Y Matte O LO LO LOJ Option3 14 o 106 PRINTHEAD MAINTENANCE Ta FRA BR EDS BH AU all ri An EE Al DA SATA TETE o ER IA SN AIR EE BAT IS A MEE NREN EL AE A A 1 RARO BEMCOT 5 2 O BEMCOT 5 O 5 BEMCOT EA AT gt 107 PRINTHEAD MAINTENANCE ESA E SA oooooooo ZI GEA ERE 108 PRINTHEAD MAINTENANCE 16 RGB DE A ot PIIA vin HERRA gt RER o
57. a del kit e tenerlo al sicuro A Q Strumento per la pulizia testina x1 Per la pulizia del fondo e dei lati della testina O Tampone per la pulizia x1 Per la pulizia della spazzola della testina Panno BEMCOT x1 Per pulire i depositi sul tampone 39 PRINTHEAD MAINTENANCE Nota Sul PC client deve essere installato SL D3000 System Application Ver 2 o versione successiva 47 Guidadell amministratore 51 03000 Controllo della versione dell applicazione del sistema 47 Guidadell amministratore 51 03000 Modifica della versione dell applicazione del sistema Eseguire le procedure che seguono quando si usa questo kit Dopo avere avviato le operazioni assicurarsi di eseguirle dall inizio alla fine senza fermarsi Ci vogliono circa 50 minuti per completare la procedura Eseguire la manutenzione testina con un nuovo kit Se per qualsiasi motivo la manutenzione della testina stata arrestata non riutilizzare il kit per evitare di danneggiare la testina Suggerimento Si consiglia di pulire la stampante regolarmente con questo kit Usare il periodo tra l uso iniziale di questa stampante e la prima pulizia come standard per determinare la frequenza con cui necessario eseguire la pulizia 40 PRINTHEAD MAINTENANCE Pulizia della testina 1 Avviare Utilit di manutenzione e cambiare la modalit su Amministratore Selezionare Settings Maintenan
58. a diagonal ilustradas na imagem Nota A cabeca de impress o n o ser limpa se o tapete de limpeza da cabeca estiver colocado fora das linhas na diagonal ilustradas na imagem acima Certifique se de que o tapete est entre as linhas na diagonal 66 PRINTHEAD MAINTENANCE Fixe o tapete de limpeza da cabeca 1 Utilize um dedo para fixar o tapete de limpeza da cabeca em posi o Nota Prima lado aderente do tapete de limpeza da cabeca para o fixar estrutura de impress o Se efectuar quaisquer procedimentos quando o tapete da cabeca de impress o n o estiver fixo na sua posic o a cabeca de impress o poder ficar danificada Verifique se n o existem espacos entre o tapete de limpeza da cabeca e a estrutura de impress o Caso existam espacos remova o tapete de limpeza da cabeca e volte a coloc lo de forma a que n o existam espacos 67 PRINTHEAD MAINTENANCE 6 Feche a tampa superior Clique em 2 Head Unit Cleaning 2 Limpeza da cabe a de impress o A limpeza da cabe a iniciada A limpeza da cabe a demora aproximadamente 3 minutos Quando a limpeza estiver conclu da a luz O p ra de piscar e permanece acesa ii Head M
59. a segura en su lugar el cabezal de impresi n podr a da arse Aseg rese de que no quedan espacios entre la alfombrilla de limpieza de cabezales y el soporte de impresi n Si queda alg n espacio quite la alfombrilla de limpieza de cabezales y a continuaci n vuelva a colocarla de forma que no queden espacios 55 PRINTHEAD MAINTENANCE 6 Cierre la cubierta superior 7 Haga clic en 2 Head Unit Cleaning 2 Limpieza de la unidad de cabeza les La limpieza de los cabezales se iniciar La limpieza de los cabezales tarda aproximadamente 3 minutos Cuando la limpieza se complete la luz O dejar de parpadear y permanecer constantemente iluminada 00 800000 0150000000 DT Head Nota No abra la cubierta superior hasta que la luz O deje de parpadear y se ilumine permanentemente El Compruebe que la luz O est encendida Glossy O Luster O 8 0 sso Elan Option O 8 oS Glossy O Luster O Le M Y Matte O o LO LOJ LO Option3 O E Abra la cubierta superior 56 PRINTHEAD MAINTENANCE Retire la alfombrilla de limpieza de cabezales Cuando retire la alfombrilla aseg rese de que no queda suciedad A Precauci n Si queda cualquier resto de tinta en sus manos
60. agonali mostrate nella figura di cui sopra Assicurarsi che lo strumento per la pulizia della testina sia dentro le linee diagonali 42 PRINTHEAD MAINTENANCE Fissare lo strumento per la pulizia della testina 1 Usare il dito per premere lo strumento per la pulizia della testina in sito 2 Far correre il dito premendo lungo lo strumento per la pulizia della testina per fissarlo in sito Nota Premere la parte adesiva dello strumento per la pulizia della testina per fissarlo al supporto di stampa Se si eseguono operazioni quando lo strumento per la pulizia della testina non e fissato saldamente in sito la testina potrebbe subire danni Controllare che non ci siano spazi vuoti tra lo strumento per la pulizia della testina ed il supporto di stampa Se ci sono degli spazi rimuovere lo strumento per la pulizia della testina e poi ricollocarlo in modo che non ci siano spazi 43 PRINTHEAD MAINTENANCE 6 Chiudere il coperchio superiore Fare clic su 2 Head Unit Cleaning 2 Pulizia unit testine La pulizia delle testine si avvia Per la pulizia delle testine sono necessari circa 3 minuti Al termine della pulizia la spia O smette di lampeggiare e rimane accesa 056 Head Maintenance 036 AD SL D3000 11
61. aintenance Nota N o abra a tampa superior at que a luz O pare de piscar e permaneca acesa 8 Verifique se a luz O esta acesa Slossy O UN Luster O 8 0 sel A Option O e 8 a Glossy O Luster O LC M Y Matte O LO LO LO Option3 O E Abra a tampa superior 68 PRINTHEAD MAINTENANCE Retire o tapete de limpeza da cabeca Certifque se de que n o ficam residuos quando remover o tapete A Atenc o Se ficar com tinta nas m os ou na pele lave imediatamente com sab o e gua Nota Remova o cuidadosamente para n o deixar res duos nos componentes circundantes Verifique a estrutura de impress o e limpe toda a sujidade e res duos 69 PRINTHEAD MAINTENANCE Limpeza da unidade da escova Feche a tampa superior 12 Clique 3 Wiper Unit Cleaning 3 Limpeza da escova A unidade da cabe a de impress o come a a movimentar se Esta movimenta o demora aproximadamente 20 segundos Quando a movimenta o estiver conclu da a luz O p ra de piscar e permanece acesa ew Head Maintenance Nota N o abra a tampa superior at que a luz O pare de piscar e permaneca acesa Verifique se a luz O est ac
62. ard pour d terminer quelle fr quence il vous faut effectuer le nettoyage 16 PRINTHEAD MAINTENANCE Nettoyage de l unit t te d impression Lancez Utilitaire de maintenance et choisissez le mode administrateur S lectionnez Settings Maintenance Configuration Entretien CR Unit Adjustment Maintenance Reglage de l unit CR Maintenance Head Maintenance Entretien des t tes puis cliquez sur 1 Start 1 D marrer Le ventilateur se met en marche pendant environ 30 secondes pour refroidir l int rieur de l imprimante Remarque Ne pas ouvrir le capot sup rieur jusqu ce quel int rieur de l imprimante ait refroidi et que Ouvrez le capot sup rieur gt soit affich dans la zone tat sur cran suivant sx Ouvrez le capot sup rieur A Attention Ne touchez pas l unit chauffante imm diatement apr s l impression tant donn que le r chauffeur reste chaud vous pourriez vous br ler 17 PRINTHEAD MAINTENANCE Retirez le film de l arri re du tapis de nettoyage des t tes N Placez le bord du tapis de nettoyage des t tes comme le montre la partie encercl e dans illustration ci dessous contre le centre du rouleau du c t duquel le papier est fourni puis posez le tapis a plat au centre du support d
63. blagerungen am Reinigungsstab 27 Hinweis PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Zur Nutzung dieses Ger tes muss die SL D3000 System Application Version 2 oder h her auf dem Client PC installiert sein SL D3000 Adminis SL D3000 Adminis ratoranleitung Systemapplikationsversion pr fen ratoranleitung Systemapplikationsversion ndern F hren Sie beim Einsatz dieses Kits die nachstehenden Schritte aus Achten Sie darauf diese Schritte von Anfang bis Ende ohne Unterbrechung auszuf hren Der Abschluss dieser Schritte dauert e Reinigen Sie den Druc irgendeinem Grund un wa 50 Minuten kkopf mit einem neuen Kit Falls Sie die Druckkopfwartung aus erbrechen m ssen verwenden Sie das Kit nicht erneut andernfalls kann der Druckkopf besch digt werden Tipp Wir empfehlen den Drucker regelm ig mit diesem Kit zu reinigen W hlen Sie den Zeitraum zwischen erster Inbetriebnahme des Druckers und der ersten Reinigung als Standardintervall zur Bestimmung wie h ufig eine Reinigung durchgef hrt werden muss 28 PRINTHEAD MAINTENANCE Druckkopfeinheit reinigen Starten Sie das Wartungsprogramm wechseln Sie dann in den Administratormodus W hlen Sie Settings Maintenance Einstellungen Wartung CR Unit Adjustment Maintenance CR Einheit Anpassung Wartung Head Maintenance Druckkopfwartung klicken Sie dann auf 1 Start Der L fter arbeitet circa 30 Sekunden zur Abk
64. cadas por e 2 Se ficarem alguns res duos na superf cie da escova remova os utilizando o pano BEMCOT Repita at todos os res duos serem removidos 71 PRINTHEAD MAINTENANCE Ao limpar do lado da caixa de res duos de papel cortado da impressora oooooooo I 72 PRINTHEAD MAINTENANCE Verifique se nao deixou nenhum dos seguintes itens na impressora e de seguida feche a tampa superior Tapete de limpeza da cabeca Vareta de limpeza Pano BEMCOT Nota N o deixe nenhum dos itens utilizados para a limpeza no interior da impressora dado que tal poder causar a avaria da mesma Certifique se de que retira todos os itens Certifque se tamb m de que procede eliminac o dos itens utilizados em conformidade com as leis e regulamentac es locais como por exemplo utilizando uma empresa de residuos industriais para proceder a eliminac o dos itens 17 Clique em 4 Head Cleaning 4 Limpeza das Cabecas A limpeza da cabe a iniciada pelo Utilit rio de manuten o come a automaticamente A limpeza da cabe a demora aproximadamente 30 minutos Quando a limpeza da cabe a estiver conclu da a luz O p ra de piscar e permanece acesa 036 AD Nota N o abra a tampa superior at que a luz O pa
65. ce Impostazioni Manutenzione CR Unit Adjustment Maintenance Regolazione Manutenzione unit CR Head Maintenance Manutenzione testine quindi fare clic su 1 Start 1 Avvia La ventola entra in funzione per circa 30 secondi per raffreddare l interno della stampante Nota Non aprire il coperchio superiore finch interno della stampante non si raffreddato e nell area di stato della schermata che segue non visualizzato il messaggio Aprire il coperchio superiore Aprire il coperchio superiore A Attenzione Non toccare il riscaldatore subito dopo la stampa Poich il riscaldatore rimane caldo si potrebbero subire ustioni 41 PRINTHEAD MAINTENANCE 3 Rimuovere la pellicola dalla parte posteriore dello strumento per la pulizia della testina N Collocare il bordo dello strumento per la pulizia della testina contro il centro del rullo sul lato da cui e caricata la carta come mostrato dalla parte cerchiata nella figura che segue quindi collocare lo strumento di piatto al centro del supporto interno delle linee diagonali indicate nella figura Nota La testina non sar pulita se lo strumento per la pulizia della testina collocato al di fuori delle linee di
66. d unit starts shifting Shifting takes approximately 20 seconds When shifting is complete the O light stops flashing and remains on CEE DN Note Do not open the top cover until the O light stops flashing and remains lit Check that the O light is on Glossy O o Luster O 0 9 O E a Fey ar Option2 O Glossy O Luster O LC M Y o Le Options O 14 Open the top cover 10 PRINTHEAD MAINTENANCE Clean the wiper that is used for cleaning the print head Note Be careful not to drop the cleaning stick into the printer Do not touch the tip of the cleaning stick to any other parts except for the wiper The wiper is made from elastic materials Be careful not to flip the wiper with the cleaning stick otherwise the dirt on the stick may scatter Make sure that the end of the cleaning wiper does not touch the parts inside the printer while cleaning Tip We recommend using a light when cleaning the wiper because the wiper area 15 too dark to see Step 1 Use the cleaning stick to wipe the surfaces indicated by Use the BEMCOT cloth to remove any dirt on the stick Repeat 5 times Step 2 In the same way use the cleaning stick to wipe the surfaces indicated by Use the BEMCOT cloth to remove any dirt on the stick Repeat 5 times Step 3 Use the cleaning
67. di lampeggiare e rimane accesa 49 PRINTHEAD MAINTENANCE La pulizia e terminata quando la spia O smette di lampeggiare e rimane accesa Se sono rilevati ugelli ostruiti dopo l esecuzione di una Pulizia testine eseguire di nuovo Regolazione Manutenzione unit CR Pulizia testine Controllo ugelli dall Utilit di manutenzione Se l ostruzione rilevata dopo aver eseguito Rileva ostruzione eseguire la pulizia Potente per la testina che ostruita ZT Guidadell amministratore SL D3000 Luster O O Option O Optionz O Glossy O ED Eee Luster O FES meno O Option3 O Glossy O Con questo si completa la pulizia Risoluzione dei problemi Se le stampe sono ancora sporche dopo la pulizia con questo kit se sono uguali a come prima pulizia o se appare della nuova sporcizia Contattare il centro di riparazione Se visualizzato l errore ID 7301 Fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi della Guida all uso SL 03000 e un marchio di Asahi Kasei Fibers Corporation 50 PRINTHEAD MAINTENANCE PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Puede utilizar este kit para eliminar la suciedad de la unidad cabezal de impresi n y del limpiador de dicho cabezal Esto ayuda a restablecer la calidad de impresi n en el caso de que haya disminuido y a evitar que dicha calidad empeore Utilice este kit en
68. ead Unit Cleaning Glossy O Luster O Option Option2 O Glossy O Luster O Matte Option3 O o lt og E 80 PRINTHEAD MAINTENANCE A C 81 PRINTHEAD MAINTENANCE pakena 3 Wiper Unit Cleaning
69. ead Unit Cleaning 2 Nettoyage de l unit de la t te Le nettoyage des t tes commence Le nettoyage des t tes dure environ 3 minutes Lorsque le nettoyage est termin le voyant O cesse de clignoter et reste allum os need varian 038 TAD 900000 1150000000 NT Remarque N ouvrez pas le capot sup rieur jusqu ce que le voyant O cesse de clignoter et reste al lum V rifiez que le voyant O est allum Glossy O Luster O 0 is U e Option2 O Di E pa Glossy O Luster O LC M Y Matte O LO LOJ LO Option3 E Ouvrez le capot sup rieur 20 PRINTHEAD MAINTENANCE Enlevez le tapis de nettoyage des t tes Lorsque vous retirez le tapis assurez vous qu il ne reste pas de r sidus A Attention Si de l encre se r pand sur vos mains et ainsi de suite lavez imm diatement avec du savon et de l eau Remarque Retirez la soigneusement afin de ne salir aucune des parties environnantes V rifiez le support d impression et nettoyez toute la crasse et les salet s 21 PRINTHEAD MAINTENANCE Nettoyage de l unit d essuyage Refermez le capot sup rieur 12 Cliquez sur 3 Wiper Unit Cleaning 3 Nettoyage de l unit d essuyage La t te d impressi
70. el cula de la parte posterior de la alfombrilla de limpieza de cabezales Coloque el borde de la alfombrilla de limpieza de cabezales tal y como se muestra en la parte rodeada por un c rculo en la siguiente ilustraci n contra el centro del rodillo del lateral desde donde se in troduce el papel y a continuaci n tienda dicha alfombrilla en el cen tro del soporte de impresi n dentro de las l neas diagonales mostra das en la ilustraci n Nota El cabezal de impresi n no se limpiar si la alfombrilla de limpieza de cabezales se coloca fuera de las l neas diagonales mostradas en la figura anterior Aseg rese de que la alfombrilla se encuentra dentro de las l neas diagonales 54 PRINTHEAD MAINTENANCE Fije la alfombrilla de limpieza de cabezales 1 Utilice el dedo para presionar la alfombrilla de limpieza de cabezales en su lugar 2 Desplace el dedo a lo largo de la alfombrilla de limpieza de cabezales para presionarla de forma que quede sujeta en su lugar Nota Presione el lado adhesivo de la alfombrilla de limpieza de cabezales para fijarla al soporte de impresi n Si realiza operaciones cuando la alfombrilla de limpieza de cabezales no se ha fijado de form
71. es el sticos Tenga cuidado para no golpear el limpiador con el bastoncillo de limpieza ya que de lo contrario la suciedad de dicho bastoncillo puede esparcirse Aseg rese de que el extremo del limpiador no toca las partes internas de la impresora durante la limpieza Sugerencia Es recomendable utilizar una luz cuando elimine la suciedad del limpiador ya que est situado en un rea demasiado oscura para ver bien Paso 1 Utilice el bastoncillo de limpieza para limpiar las superficies indicadas con 1 E Utilice el pa o BEMCOT para eliminar cualquier suciedad del bastoncillo Repita este paso 5 veces Paso 2 De la misma forma utilice el bastoncillo de limpieza para limpiar las superficies indicadas con amp Utilice el paho BEMCOT para eliminar cualquier suciedad del bastoncillo Repita este paso 5 veces Paso 3 Utilice el bastoncillo de limpieza para limpiar las superficies indicadas con 1 y de nuevo Si queda cualquier resto de suciedad en la superficie del limpiador elim nelo con el pa o BEMCOT Repita este paso hasta que toda la suciedad se haya eliminado 59 PRINTHEAD MAINTENANCE Cuando realice la limpieza desde el lado del dep sito de residuos de papel cortado de la impresora oooooooo 60 PRINTHEAD MAINTEN
72. esa Glossy O Luster O 0 Option1 teh Fu TES Option O lola Glossy O Luster O LC M Y Matte O LO LOJ LO Option3 14 Abra a tampa superior 70 PRINTHEAD MAINTENANCE Limpe a escova utilizada para a limpeza da cabeca de impress o Nota Tenha cuidado para n o deixar cair a vareta de limpeza para o interior da impressora N o toque com a ponta da vareta de limpeza em nenhum outro componente a n o ser a escova A escova composta por materiais el sticos Tenha cuidado para n o virar a escova com a vareta de limpeza caso contr rio poder espalhar a sujidade na vareta Certifique se de que a extremidade da escova de limpeza n o toca nos componentes no interior da impressora durante a limpeza Sugest o Recomendamos a utiliza o de uma fonte de ilumina o durante a limpeza da escova dado que a rea onde esta se encontra bastante escura Passo 1 Utilize a vareta de limpeza para limpar as superf cies indicadas por 1 Utilize pano BEMCOT para remover quaisquer residuos que fiquem na vareta Repita 5 vezes Passo 2 Do mesmo modo utilize a vareta de limpeza para limpar as superf cies indicadas MY por Utilize o pano BEMCOT remover quaisquer res duos que fiquem na vareta Repita 5 vezes Passo 3 Utilize a vareta de limpeza para limpar novamente as superf cies indi
73. is s conform ment aux lois et r glementations locales telles que l limination des l ments par une entreprise de d chets industriels 17 Cliquez sur 4 Head Cleaning 4 Nettoyage des t tes Le nettoyage des t tes pour l utilitaire de maintenance d marre automatiquement Le nettoyage des t tes dure environ 30 minutes Lorsque le nettoyage des t tes est termin le voyant O cesse de clignoter et reste allum 036 Head Maintenance 030 AD SL D3000 1130000900 O Head Maintenance E gt EJ IL a Li Status Remove tne tems snoun in the musiraion above rom ne printer Close the top cover and lhen Head Cleaning Remarque N ouvrez pas le capot sup rieur jusqu ce que le voyant O cesse de clignoter et reste al lum 25 PRINTHEAD MAINTENANCE Le nettoyage est termin lorsque le voyant O cesse de clignoter et reste allum Si des buses bouch es sont toujours d tect es apr s avoir effectu un Nettoyage des t tes ex cutez de nouveau R glage de l unit CR Maintenance Nettoyage des t tes V rification des buses partir de l Utilitaire de maintenance Si un bouchage est d tect apr s l ex cution de D tecter le bouchagel effectuez le nettoyage Puissant pour la t te qui est bouch e F SLD3000 Guide d administration Glossy O o Luster O 0 O
74. l panno BEMCOT Ripetere finch stata rimossa tutta la sporcizia 47 PRINTHEAD MAINTENANCE Quando si esegue la pulizia dal lato del raccoglitori scarti della stampante Al Tl Quando si esegue la pulizia dal lato di alimentazione dei fogli 48 PRINTHEAD MAINTENANCE Verificare di non aver lasciato nessuno dei seguenti elementi nella stampante quindi chiudere il coperchio superiore Strumento per la pulizia testina Tampone per la pulizia Panno BEMCOT Nota Se si lascia uno qualsiasi degli elementi usati per la pulizia all interno della stampante questa potrebbe subire guasti Assicurarsi di rimuovere tutto Inoltre assicurarsi di disporre gli elementi usati in base alle leggi ed ai regolamenti locali contattando ad esempio un azienda specializzata nello smaltimento di rifiuti industriali 17 Fare clic su 4 Head Cleaning 4 Pulizia testine La pulizia delle testine per l Utilit di manutenzione si avvia automaticamente Per la pulizia delle testine sono necessari circa 30 minuti La pulizia delle testine completata quando la spia O smette di lampeggiare e rimane accesa 036 Heed Me CISCO Head Maintenance Nota Non aprire il coperchio superiore fnche la spia O smette
75. limpeza Se qualquer um dos itens n o for utilizado coloque o na caixa do kit e guarde o num local seguro S Q Tapete de limpeza da cabe a x1 Para limpeza das partes laterais e inferior da unidade da cabe a de impress o lt O Vareta de limpeza x1 Para limpeza da escova da cabe a de impress o Pano BEMCOT x1 Para limpeza dos residuos deixados na vareta de limpeza 63 PRINTHEAD MAINTENANCE Nota Enecessario instalar a Aplicac o do sistema SL D3000 Vers o 2 ou superior no PC cliente 47 Guia do administrador do SL D3000 Verificar a vers o da Aplica o do sistema 47 Guia do administrador do SL D3000 Alterar a vers o da Aplica o do sistema Efectue os seguintes passos quando utilizar este kit Depois de iniciar o procedimento certifique se de que efectua estes passos do inicio ao fim sem interrup es Demora aproximadamente 50 minutos para concluir estes passos Efectue a manuten o da cabe a de impress o com um kit novo Se por qualquer raz o tiver de interromper a manuten o da cabe a de impress o n o reutilize este kit ou poder danificar a cabe a de impress o Sugest o Recomendamos a utiliza o deste kit para efectuar regularmente uma limpeza impressora Utilize o per odo entre a primeira utiliza o da impressora e a primeira limpeza como refer ncia para determinar a frequ ncia da necessidade de efectuar
76. los casos siguientes Si aparecen rayas o manchas de tinta en las copias impresas en los m rgenes o fuera del rea de impresi n Si desea evitar que la rayas o manchas mencionadas anteriormente aparezcan en las copias impresas Para llevar a cabo la limpieza necesita todos los art culos siguientes Si no utiliza alguno de los art culos introd zcalo en la caja del kit y cons rvelo en un lugar seguro Ay gt Q Alfombrilla de limpieza de cabezales x1 Para limpiar la parte inferior y los laterales de la unidad cabezal de impresi n O Bastoncillo de limpieza x1 Para eliminar la suciedad del limpiador del cabezal de impresi n Pa o BEMCOT x1 Para eliminar cualquier dep sito del bastoncillo de limpieza 51 PRINTHEAD MAINTENANCE Nota Es necesario que la versi n 2 o superior de la aplicaci n del sistema SL D3000 est instalada en el equipo de cliente 47 Manual del administrador de 51 03000 Comprobar la versi n de la aplicaci n del sistema 47 Manual del administrador de 51 03000 Cambiar la versi n de la aplicaci n del sistema Lleve a cabo los pasos siguientes cuando utilice este kit Despu s de iniciar las operaciones aseg rese de realizar estos pasos desde el inicio hasta el final ininterrumpidamente Para ello necesitar 50 minutos aproximadamente Realice el mantenimiento del cabezal de impresi n con un nuevo kit Si por alguna raz n
77. matte Achten Sie beim Entfernen der Matte darauf dass keine Reste zuruckbleiben A Achtung Falls Sie mit Tinte in Kontakt geraten sollten waschen Sie diese umgehend mit Wasser und Seife ab Hinweis Vorsichtig entfernen damit kein Schmutz auf umliegende Teile gelangt Pr fen Sie die Druckhalterung befreien Sie diese von Ablagerungen und Schmutz 33 PRINTHEAD MAINTENANCE Wischereinheit reinigen Schlie en Sie die obere Abdeckung 12 Klicken Sie auf 3 Wiper Unit Cleaning 3 Wischer reinigen Die Druckkopfeinheit beginnt mit dem Verfahren Das Verfahren dauert etwa 20 Sekunden Nach Abschluss des Verfahrens h rt die Leuchte auf zu blinken und leuchtet konstant 1036 po 803000 112002000 N Hinweis ffnen Sie die obere Abdeckung nicht ehe die O Leuchte zu blinken aufh rt und konstant leuchtet Glossy O o Luster O 8 0 9 O ET a far Option2 O Glossy O Luster O LC M Y cal ey Option3 14 ffnen Sie die obere Abdeckung 34 PRINTHEAD MAINTENANCE 15 Reinigen Sie den Wischer der zur Reinigung des Druckkopfs eingesetzt wird Hinweis Achten Sie darauf den Reinigungsstab nicht in den Drucker fallen zu lassen Ber hren Sie
78. mit der Spitze des Reinigungsstabs nichts au er dem Wischer Der Wischer besteht aus elastischen Materialien Achten Sie darauf den Wischer nicht mit dem Reinigungsstab umzudrehen andernfalls kann sich der Schmutz am Stab verteilen Sorgen Sie daf r dass das Ende des Wischers w hrend der Reinigung keine Teile im Inneren des Druckers ber hrt Tipp Da der Wischerbereich kaum von Licht erreicht wird sollten Sie bei der Reinigung auf eine Lampe zur ckgreifen Schritt 1 Wischen Sie die durch O angezeigten Fl chen mit dem Reinigungsstab ab Befreien Sie den Stab mit Hilfe des BEMCOT Tuchs von Schmutz Wiederholen Sie diese Schritte f nfmal Schritt 2 Wischen Sie auf gleiche Weise die durch angezeigten Fl chen mit dem Reinigungsstab ab Befreien Sie den Stab mit Hilfe des BEMCOT Tuchs von Schmutz Wiederholen Sie diese Schritte f nfmal Schritt 3 Wischen Sie die durch 1 und 2 angezeigten Fl chen noch einmal mit dem Reinigungsstab ab Falls sich Schmutz an der Oberfl che des Wischers befindet entfernen Sie ihn mit dem BEMCOT Tuch Wiederholen Sie diesen Schritt bis der Schmutz vollst ndig entfernt wurde 35 PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Beim Reinigen von der druckerseite mit dem Papierschnittabfallbeh lter Bei Reinigung uber den Papiereinzug PA FT N Et
79. n eine Verstopfung erkannt wird w hlen Sie eine Reinigung mit der Einstellung Kr ftig zum Reinigen des verstopften Druckkopfes ZF SL D3000 Administratoranleitung Glossy O Luster O O I 0 Option BK LM Glossy O Es m uster ES Luster O Matte Option3 Damit ist die Reinigung abgeschlossen Probleml sung Falls Ausdrucke nach der Reinigung mit diesem Kit weiterhin verschmutzt sein sollten identisch mit dem Zustand vor der Reinigung oder bei zus tzlicher Verschmutzung Wenden Sie sich an das Reparaturcenter Falls die Fehlerkennung 7301 angezeigt wird Beachten Sie den Abschnitt Probleml sung im SL D3000 Benutzerhandbuch BEMCOT ist eine Marke der Asahi Kasei Fibers Corporation 38 PRINTHEAD MAINTENANCE PRINTHEAD MAINTENANCE KIT E possibile usare questo kit per rimuovere la sporcizia dalla testina e dalla spazzola In questo modo si recupera la qualita di stampa originale se si e deteriorata e si impedisce che la qualita di stampa peggiori Usare questo kit nelle seguenti situazioni Se sono presenti striature o depositi di inchiostro sulle stampe sui margini o oltre l area di stampa Se si vuole evitare che le strisce depositi di inchiostro appaiano sulle stampe Ciascuno dei seguenti elementi amp necessario per la pulizia Se uno qualsiasi degli elementi non e utilizzato metterlo nella scatol
80. ng stick PRINTHEAD MAINTENANCE Note use this device 51 03000 System Application Ver 2 or higher needs to be installed on he Client PC LT 51 03000 Administrator s Guide Checking the System Application Version LT 51 03000 Administrator s Guide Changing the System Application Version Perform the following steps when using this kit After starting operations make sure you perform these steps from start to finish without stopping lt takes approximately 50 minutes to complete these steps Perform print head maintenance with a new If you have to stop print head maintenance for some reason do not reuse the kit The print head could be damaged if you perform cleaning with a used kit Tip We recommend cleaning the printer regularly with this kit Use the period between using this printer for the first time and cleaning for the first time as your standard to determine how often you need to perform cleaning PRINTHEAD MAINTENANCE Cleaning the Print Head Unit 1 Start Maintenance Utility and change the mode to the Administrator s mode Select Settings Maintenance CR Unit Adjustment Maintenance Head Maintenance and then click 1 Start The fan starts operating for approximately 30 seconds to cool down inside the printer Note Do not open the top cover until inside the printer has cooled down and Open the top cover is displayed in the status area in the
81. on commence se d placer Le d placement dure environ 20 secondes Lorsque le d placement est termin le voyant O cesse de clignoter et reste allum e 036 AD SL Remarque N ouvrez pas le capot sup rieur jusqu ce que le voyant O cesse de clignoter et reste al lum V rifiez que le voyant O est allum Glossy O Lustor O 0 Optiont tel TES Option O IS pa Glossy O Luster O LC M h Matte O LO LO LO Option3 O 14 Ouvrez le capot sup rieur 22 PRINTHEAD MAINTENANCE 15 Nettoyez l essuyeur qui est utilis pour le nettoyage de la t te d impression Remarque Veillez a ne pas laisser tomber le b tonnet de nettoyage dans l imprimante Ne touchez pas d autres parties avec le bout du b tonnet de nettoyage sauf pour l essuyeur L essuyeur est fabriqu partir de mat riaux lastiques Veillez ne pas renverser essuyeur avec le b tonnet de nettoyage car la salet sur le b tonnet pourrait se disperser Assurez vous que extr mit 061 essuyeur de nettoyage ne touche pas les pi ces int rieur de imprimante pendant le nettoyage Astuce Nous vous recommandons d utiliser une lampe lors du nettoyage de l essuyeur parce que la zone de l essuyeur est sombre et difficile voir ape 1 Utilisez le b
82. re de piscar e permaneca acesa 73 PRINTHEAD MAINTENANCE A limpeza da cabeca conclu da quando a luz O parar de piscar e permanecer acesa Se continuarem a ser detectados jactos entupidos depois de efectuar a Limpeza das Cabe as execute novamente Ajuste unidade CR Manuten o Limpeza das Cabe as Verifica o dos Jactos a partir do Utilit rio de manuten o Se for detectado um entupimento depois de efectuar a Detect entupi o efectue a limpeza Potente para a cabe a que est entupida ZT Guia do administrador do 51 03000 Glossy O o Luster O 0 O I 0 Option o Glossy O panied HFH 1 7 Option3 A secc o sobre limpeza est conclu da Resoluc o de problemas Se as impress es continuarem com marcas depois de efectuar uma limpeza utilizando este kit se continuar como antes da limpeza ou se aparecem novas marcas Contacte o centro de reparac o Se for exibido o erro ID 7301 Consulte sec o Resolucao de problemas no Guia de funcionamento do SL D3000 BEMCOT uma marca registada da Asahi Kasei Fibers Corporation 74 PRINTHEAD MAINTENANCE PRINTHEAD MAINTENANCE KIT
83. stick to wipe the surfaces indicated by and again If there is any dirt on the surface of the wiper remove it with the BEMCOT cloth Repeat until all dirt has been removed 11 PRINTHEAD MAINTENANCE When cleaning from the trimmed waste paper box side of the printer PRINTHEAD MAINTENANCE 16 Check that you have not left any of the following items in the printer and then close the top cover Head cleaning mat Cleaning stick BEMCOT cloth Note Ifyou leave any of the used cleaning items inside the printer it could cause a malfunction in the printer Make sure you remove everything Also make sure that you dispose of used items according to your local laws and regulations such as disposing of items with an industrial waste company 17 Click 4 Head Cleaning Head cleaning for the Maintenance Utility starts automatically Head cleaning takes approximately 30 minutes When head cleaning is complete the O light stops flashing and remains lit Note Do not open the top cover until the O light stops flashing and remains lit 13 PRINTHEAD MAINTENANCE Head cleaning is complete when the Olight stops flashing and remains lit If clogged noz
84. tonnet de nettoyage pour essuyer les surfaces indiqu es par Utilisez le chiffon BEMCOT pour enlever toute salet sur le b tonnet R p tez 5 fois tape 2 De la m me facon utilisez le b tonnet de nettoyage pour essuyer les surfaces indiqu es par Utilisez le chiffon BEMCOT pour enlever toute salet sur le b tonnet R p tez 5 fois ape 3 Utilisez le b tonnet de nettoyage pour essuyer de nouveau les surfaces indiqu es par et 2 S il y a de la salet sur la surface de l essuyeur retirez a avec le chiffon BEMCOT R p tez jusqu ce que toute la salet ait t enlev e 23 PRINTHEAD MAINTENANCE Lors du nettoyage du c t bac a d chets de papier coup de l imprimante Lors du nettoyage depuis le c t du chargement en papier 24 PRINTHEAD MAINTENANCE V rifiez que vous n avez laiss aucun des l ments suivants dans l im primante puis refermez le capot sup rieur Tapis de nettoyage des t tes B tonnet de nettoyage Chiffon BEMCOT Remarque Si vous laissez l un des l ments de nettoyage utilis s l int rieur de l imprimante il peut provoquer un dysfonctionnement de l imprimante Assurez vous de tout retirer Assurez vous galement que vous vous d barrassez des l ments util
85. ttp www epson com WWE AAA j i gt http WWW epson com cn wa
86. zles are still detected after performing a Head Cleaning execute CR Unit Adjustment Maintenance Head Cleaning Nozzle Check from the Maintenance Utility again If clogging is detected after performing Detect Cloggingl perform Powerful cleaning for the head that is clogged SL D3000 Administrator s Guide Glossy O o Luster O E O I 0 Option o Glossy O panied 12 Option3 This completes cleaning Troubleshooting If printouts are still dirty after cleaning using this kit if it is the same as before cleaning or if new dirt appears Contact the repair center If error ID 7301 is displayed See the Troubleshooting section in the SL D3000 Operation Guide BEMCOT is a trademark of Asahi Kasei Fibers Corporation 14 PRINTHEAD MAINTENANCE PRINTHEAD MAINTENANCE KIT Vous pouvez utiliser ce kit pour enlever la salet des t tes d impression et de l essuyeur des t tes d impression Cela contribue restaurer la qualit d impression si elle a diminu et emp che galement une baisse de la qualit d impression Utilisez ce kit dans les situations suivantes Sil y a des rayures ou des d p ts d encre sur les impressions dans les marges ou au del de la zone d impression Si vous voulez viter que les rayures ou les d p ts d encre mentionn s ci dessus n apparaissent sur les impressions Chacun des
Download Pdf Manuals
Related Search