Emerson MS Motor Starters Certificate
Contents
1. s curit augment Increased safety enclosure Ex 03 035X 01 14 novembre 2003 Enveloppes antid flaarantes Flameprocf enclosure JBEW 5 d cembre 2000 KL1X Ex 03 917 01 9 juillet 2003 Lanterne zone 2 Zone 2 Welldlass Ln Page 3 4 Seul le texte en fran ais peut engager ia responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCTE Ss liabil ity applies only on the French text This document may only be reproduced in full and without any change CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY AVENANT VARIATION Avenant Date du certificat D signation Designation type Ex 02 017 01 11 d cembre 2002 Lanterne antid flagrante Flameproof wellglass LId Ex 99 017 01 31 d cembre 1989 Prise de courant Plugs and Socket PC125X Ex 99 004 02 3 juin 1999 Prise de courant Plug and socket outlet Ex 00 017 01 30 octobre 2001 Poste de commande Control stations PCe Zaa Plugs and sockets 16 and Ex 02 007 01 2 janvier 2003 Btis de cobtant Ee eA 32A PCX PCX80d PE Prises de courant Flush mounting sockets Ex 02 009U 01 5 f vrier 2003 encastrables 16 A 30 16 amp 324A PCX EN Prise de courant Flameproof plug and E A UARA AUI A A remOre 2008 antid flagrante125A socket outiet 1254 PCX125d Prise de courant flame proof plug amp socket Ex 02 6302. 01 19 mars 2003 antidelaorante TEA outlet 16A PCX16d Prise de courant Flameproof plug and DE ol 2 decembre 2008 antid flagrante 32A socket outlet 32A es Prise de courant Flameproof plug and Ur oi CE antid flagrante 80A socket outlet 80A Projecteur portable flameproof portable Ex 02 020 01 13 mai 2003 nds ac cani co PJ70 Ex 99 002 02 6 juillet 1999 floodlight PJd Ex 03 016 01 9 juillet 2003 Floodlight for Zone 2 PJn Ex 03 015 01 6 janvier 2004 Sir ne antid flagrante flameproof siren SIR 1 Auxilaires de commande et Devices auxiliaries Ex 02 026U 02 23 octobre 2003 da E E lae TCD A Safety torch with single Ex 03 010 01 12 ao t 2003 Tonus ont ens Ex 02 024 01 5 ao t 2003 Torche deux cptiques Safety torch with dual lens TCH2 Transformateur s curit increase safety TSN Ne Travers e de cloison Flameproof bushing Page 4 4 8 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability apples only on the French text This document may only be reproduced in full and without any change CERTIFICAT DE CONFORMITE LCIE Ex 02 006X du 15 d cembre 2002 AVENANT Ex 02 006 X 02 A1 DESIGNATION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFIE Enveloppe antid flagrante type CF Construit par A T X A2 OBJET DE L AVENANT DESCRIPTION DU MATERIEL LECTRIQUE CERTIFIE Mise jour normative
3. OF THE CERTIFIED EQUIPMENT inchang Unchanged AG VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES AG INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS Modifi s comme suit Modified as follows Chaque coffret type CF60B devra subir avec succ s un essai Each enclosure type CF60B shail be submitted to an individuel de surpression statique d une dur e au moins gale overpressure routine test for at least 19 seconds without 19 secondes sans toutefois tre sup rieure 1 minute 10 44 exceeding 1 minute at 10 44 bars for a minimal ambient bars pour une temp rature ambiante minimale d utilisation de temperature of use at 50 C 50 C AT CONDITIONS SPECIALES POUR UNE A7 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE UTILISATION SURE Modification de la temp rature ambiante d utilisation pour te Modification of operating ambient temperature for coffret type CF60B enclosure type CF6CB Mod le Temp rature ambiante d utilisation selon le groupe de gaz Model Operating Ambient tem CF 60B 50 C lt Ta lt 55 C Fontenay aux Roses le 31 mars 2008 lt OSPHES a ponsatile de certification ATEX AEX certification manager ke LL LEIS ji ats 2 ou 7 8 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCOIE Ce durer PED E 2 que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproducedin full and without any change Page 1 1 Ex02 006X 03 AT
4. antid flagrante Type certifi CF A2 DESCRIPTION DU MAT RIEL LECTRIQUE CERTIFI Les enveloppes construites en m tal sont r parties en 2 familles dont les variantes de dimensions conduisent la d finition des types suivants CF suivi d un nombre 10 20 30 en fonction de la taille croissante des enveloppes et d une lettre B ou C repr sentative de la subdivision des gaz dans laquelle le mat riel peut tre utilis Chaque type d enveloppe CF 10 B CF 20 B poss de ses propres variantes appel es mod les CF 11 B CF 12 B Ces enveloppes peuvent tre accoupl es entre elles o des enveloppes de s curit augment e Elles peuvent tre quip s d organes de comande et de visualisation en fonction des besoins Ces enveloppes contiennent en fonction des besoins du mat riel lectrotechnique ou lectronique de nature vari e incluant notamment des l ments de s curit intrins que Le d tail des contenus possibles et les marquages correspondants sont indiqu s dans les documents descriptifs du constructeur A3 DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier technique n 216 du 22 01 2002 joint l attestation d examen CE de type LCIE 02 ATEX 6057 X A4 PARAM TRES LECTRIQUES Mat riel basse tension Borniers transformateurs contacteur Unax 1000 V AC Una 1500 V CC Mat riel haute tension Transformateur d allumage Una 20 KV Puissance maxi
5. be used with the temperature range as follow a IIB range CF10B 40 C lt Ta lt 55 C CF20B 40 C lt Ta lt 55 C CF30B 20 C lt Ta s 55 C CF40B 40 C lt Ta lt 55 C CF50B 40 C lt Ta lt 55 C CF60B 20 C lt Ta s 55 C CF70B 20 C lt Ta s 55 C A LA b IIC range CFI0C 40 C lt Ta z 55 C CF30C 40 C s Ta lt 55 C CF50C 40 C lt Ta lt 55 C CF70C 20 C lt Ta lt 55 C Page 4 4 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Cedocument ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This ndocument may only be reproduced in full and without any change CERTIFICAT DE CONFORMITE AVENANT A1 DESIGNATION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFEE Selon le tableau des pages 2 4 Construit par AT X A2 OBJET DE L AVENANT DESCRIPTION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFIE Changement d adresse du si ge social qui devient AT X E N I rue Andr Durouchez 80084 AMIENS CEDEX 2 FRANCE A3 DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier technique n 505 dat du 21 02 2005 Ce document comprend 4 pages A4 PARAMETRES ELECTRIQUES Inchang s A5 MARQUAGE DU MATERIEL CERTIFIE L adresse devient ATX Amiens FRANCE AG VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES Inchang es A7 CONDITIONS SPECIALES
6. 0 7 bars for the enclosure CF 50 B 9 bars for the enclosure CF 60 B 8 4 bars for the enclosure CF 70 B 11 1 bars for the enclosure CF 30 12 9 bars for the enclosure CF 50 13 bars for the enclosure CF 70 C routine test is not require for the enclosure CF10B For an utilisation from 40 C to 55 C 11 bars for the enclosure CF 20 B 14 1 bars for the enclosure CF 30 C 14 6 bars for the enclosure CF 40 B 16 8 bars for the enclosure CF 50 C 15 2 bars for the enclosure CF 50 8 A routine test is not required for the enclosure CF10C Page 3 4 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Cedccument ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This ndocument may only be reproduced in fuli and without any change 9 CERTIFICAT DE CONFORMIT LCIE N Ex 02 006 X ANNEXE AT CONDITIONS SP CIALES POUR UNE UTILISATION SURE En fonction des diff rents contenus pr vus nature du mat riel puissance dissip e et de la temp rature d utilisation 55 C au maximum les conditions de marquage du mat riel peuvent tre diff rentes temp rature de marquage attente observer temp rature l panouissement des c bles Tous ces l ments ainsi que les conditions d assemblage des enveloppes entre elles ou avec des enveloppes de s curit augment e figurent dans les documents descriptifs du constr
7. 11 1 bars pour fe coffret CF 40 B 10 7 bars pour le coffret CF 50 B g bars pour le coffret CF 60 B 8 4 bars pour le coffret CF 70 B 11 1 bars pour le coffret CF 30 C 12 9 bars pour le coffret CF 50 C 13 bars pour le coffret CF 70 C Le coffret CF10B est dispens d preuve individuelle Pour une utilisation de 40 C 55 C 11 bars pour le coffret CF 20 B 14 1 bars pour le coffret CF 30 C 14 6 bars pour le coffret CF 40 B 16 8 bars pour le coffret CF 50 C 15 2 bars pour le coffret CF 50 B Le coffret CF10C est dispens d preuve individuelle isa que e o 9 CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE N Ex 02 006 X SCHEDULE A5 MARKING ATX Type CF Serial number Ex d IIB or IIC T6 to T4 See descriptive notice or EX d fia or diib IIB or IIC T6 to T4 DIP A 21 IP66 TA C See descriptive notice LCIE N Ex 02 006 X DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED WAIT BEFORE OPENING MINUTES See descriptive notice Ambient temperature C lt Ta lt 55 C See article A7 item a and b of this certificate Cable entry temperature C The equipment must also carry the usual marking required by the manufacturing standards applying to such equipment A6 INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS Application of a static pressure test for at least 10 seconds without exceeding 1 minute For an utilisation from 20 C to 55 C 8 3 bars for the enclosure CF 30 B 11 1 bars for the enclosure CF 40 B 1
8. FS liability applies only on the French text This document may oniy be reproduced in full and without any change Page 1 2 Ex02 006X 02 ATX CFdoc Han Sn 1 4e CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE Ex 02 006X du 15 d cembre 2002 LCIE Ex 02 006 X dated December 15 2002 AVENANT Ex 02 006 X 02 VARIATION Ex 02 006 X 02 A5 MARQUAGE DU MATERIEL CERTIFIE suite A5 MARKING OF THE CERTIFIED EQUIPMENT continued Ajout du marquage pour les poussi res Adding of making for dust EX tD A21 TC Ex ID A21 TC La temp rature de surface d pend de la temp rature Surface temperature depends on maximal ambient ambiante maximale indiqu e sur le produit et de la classe de temperature which is noted on the product and on temp rature selon le tableau suivant temperature class according to the following table Classe de Temp rature Temperature class Temp rature de surface Surface temperature TS E AG VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES A6 INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS Inchang es Unchanged A7 CONDITIONS SPECIALES POUR UNE A7 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE UTILISATION SURE INchang es avec l ajout de Unchanged with adding of La temp rature maximale des piles ou accumulateurs ne doit Maximal temperature of cells or batteries shall not exceed pas exc der 80 C d0 C Le responsable de certification ATEX ATEX certification manager Fontenay aux Roses
9. MATERIEL ELECTRIQUE POUR ATMOSPHERES ELECTRICAL EQUIPMENT FOR EXPLOSIVE EXPLOSIVES ATMOSPHERES 1 CERTIFICAT DE CONFORMITE 1 CERTIFICATE OF CONFORMITY 2 R f rence du certificat LCIE N Ex 02 006 X 2 Certificate reference LCIE N Ex 02 006 X 3 Ce certificat est d livr pour l quipement lectrique 3 This certificate is issued for the following electrical equipment Suivant destin tre utilis en atmosph res explosives intended for Use in gaseous explosive atmospheres gazeuses Enveloppe antid flagrante Flameproof enclosure Fype certifi CF Type certified CF 4 Fabriqu par ATX 4 Manufactured by ATX 29 avenue de Bobigny 29 avenue de Bobigny 93136 NOISY LE SEC 93136 NOISY LE SEC 5 Ce mat riel lectrique et ses variantes ventuelles 5 This electrical apparatus and any accepted variations thereof accept es sont d crits dans l annexe du pr sent certificat et are Specified in the annex and possible supplement s to this dans les documents descriptifs qui y sont mentionn s certificate and in the descriptive documents therein referred to 6 Le LCIE organisme agr conform ment l article 14 de la 6 LCIE as an approved certification body in accordance with directive du Conseil des communaut s europ ennes article 14 of the European Communities Council Directive 76 117 CEE du 18 d cembre 1975 et organisme notifi 76 117 EEC of December 18 1975 and as a notified body in conf
10. POUR UNE UTILISATION SURE inchang es Fontenay aux Roses le 24 f vrier 2005 1 TE 1 k RE 26 rem TE mn rer nt TEA ef i t 1 A PR rie r i CERTIFICATE OF CONFORMITY VARIATION AT NAME OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT According to the table pages 2 to 4 Manufactured by A T X A2 SUBJECT OF THE VARIATION DESCRIPTION OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT Modification of the headquarter address A T X E N I rue Andr Durouchez 80084 AMIENS CEDEX 2 FRANCE A3 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Technical file n 505 dated 21 02 2005 This file inciudes 4 pages A4 ELECTRICAL PARAMETERS Unchanged A5 MARKING OF THE CERTIFIED EQUIPMENT The address becomes AT X Amiens FRANCE A6 INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS Unchanged A7 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged Le Directeur de l organisme mo Manager of the ertification body t gt Timbre sec Dry seal Page 1 4 8 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This document may ony be reproduced in full and without any change CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY AVENANT VARIATION Avenant Date du certificat D signation Designation type Ex 02 904 02 29 iuiliet 2002 Lanterne antid flagrante Flamproo
11. X CF doc
12. es Flamproof mechanical Enveloppes antid flagrantes uu ND CU ES Ex 02 031 01 8 ao t 2003 m cano soud es welded enclosures CMS Ex 02 012U 01 11 d cembre 2002 Bloc batterie antid flacrant CRD Presse toupe flameproof cable gland EC id Ex 02 025X 01 14 novembre 2003 aidolla ECGd Ex 02 027X 01 5 novembre 2003 Entr e de c ble ECX2 Cable gland ECMA2 ECMAR2 Appareil d clairage Fitted fluorescent lighting Ex 02 029 01 28 mars 2003 fluorescent encastrable fixture EFMV3 Page 2 4 8 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LEIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s iiability applies only on the French text This document may only be reproduced in full and without any change CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY AVENANT T Avenant Date du certificat t Ex 03 020 01 10 juillet 2003 Luminaire fluorescent zone Fluorescent lighting 2 fixture for zone 2 Ex 03 019 01 15 juillet 2003 Luminaire fluorescent zone Fluorescent lighting EFn EM 2 fixture for zone 2 Ex 03 027 01 15 septembre 2003 Enrouleur de cable Ex 03 012 01 2 juin 2004 Appareil d clairage VARIATION Je EFn Industrial cable reel ENRT5 Tubular lighting fixture Fld tubulaire Ex 98 012 07 16 f vrie
13. f Weliclass AB14 Ex 03 022U 01 17 septembre 2003 Flameproof accessories ACC Ex 00 012 Q1 16 janvier 2002 Auxiliaire de commande et Control and signalling AUX de signalisation auxiliaries Ex 03 011U 01 23 d cembre 2004 AUX e Auxiliaire de commande et Contact block and amp Ex 00 015X 01 12 novembre 2091 signalisation sortie par with sealed cable AUX F c ble Ex 02 016U 01 Ex 03 013U 01 2 octobre 2003 Bome Temna Be Ex 02 008 01 Boite de jonction Jonction box BJe1 Ex 99 005 01 3 juin 1999 Bo tede Jonction Jonctionbox Ex 02 015 01 BLd Ex 98 015U 03 16 f vrier 1999 Ex 02 005 01 29 juillet 2002 Enveloppe antid flagrante BR1d Ex 03 007 01 15 octobre 2003 Enveloppe antid flagrante Flamproof enclosure BR EX 03 009X 01 14 octobre 2003 Bloc rectangulaire Incandescent rectangular BRI4O incandescent block Ex 03 00507 01 Siodtohre 2002 Bouchon s curit increased safety stopping BVe augment e plugs Ex 02 032X 01 22 octobre 2002 Enveloppe s curit Increase safety enclosure augment Ex 03 014 01 31 octobre 2003 Coffret antid flagrant pour flamproof enclosure for cam ra camera Ex 01 003 01 12 novembre 2001 Coffrets poussi res dust boxes Ex 02 006X 01 5 d cembre 2002 Enveloppe antid flagrante Flamproof enclosure Ex 03 003X 01 14 novembre 2003 coffrets antid flagrant flameproof boxes Ex 03 006X 01 25 novembre 2003 coffrets antid flagrant flameproof box
14. le 25 mai 2007 OR PE RE ET ES as Henri CERVELLE ire reproduit que dans son int gralit sans aucune modification din full and without any change 8 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE The LOIE s liabitty applies only on the French text This document may Page 2 2 Ex02 006X 92 ATX CF doc CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE Ex 02 006X du 15 d cembre 2002 LCIE Ex 02 006X dated December 15 2002 AVENANT Ex 02 006 X 03 VARIATION Ex 02 006 X 03 A1 DESIGNATION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFIE A1 NAME OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT Enveloppe antid flagrante Fiameproct enclosure Type CF Type CF Construit par A T X Manufactured by A T X 42 OBJET DE L AVENANT DESCRIPTION DU MATERIEL A2 SUBJECT OF THE VARIATION DESCRIPTION OF ELECTRIQUE CERTIFIE THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT Augmentation de la temp rature ambiante d utilisation du coffret Increase of operating ambient temperature of enclosure type CF60B 50 C 55 C type CF60B 50 C to 55 C A3 DOCUMENTS DESCRIPTIFS A3 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Dossier de certification N 216 r v 02 du 28 03 2008 Certification file N 216 Rev 02 dated 2008 02 28 Ce dossier comprend 2 rubriques 3 pages This file includes 2 items 3 pages A4 PARAMETRES ELECTRIQUES A4 ELECTRICAL PARAMETERS Inchang s Unchanged A5 MARQUAGE DU MATERIEL CERTIFIE A5 MARKING
15. male dissip e de 60 W 1550 W suivant mod le et contenu Pour les contenus g n raux sp cifiques se rep rer la notice descriptive du constructeur 9 CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE N Ex 02 006 X SCHEDULE A1 NAME OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT Flameproof enclosure Type certified CF A2 DESCRIPTION OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT The enclosures made of metal are divided between 2 families which the dimension models leads to following types CF following by a number 10 20 30 matching to the raising size of the enclosures and a tetter B or C representing the gas subdivision in which the equipment is used Each type of enclosure CF 10 B CF 20 B has its own models CF 11B CF 12 B These enclosures can be joined together or with other increased safety enclosures They can be equiped with command and warning devices as applicable These enclosures contain as needed varied electronic or electrotechnic components such as intrinsically safe elements The detail of the possible contents and the corresponding marking is described in the manufacturer descriptive notice A3 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Technical fien 216 dated 22 01 2002 join in the EC type examination certificate LCIE 02 ATEX 6057 X A4 ELECTRICAL PARAMETERS Low voltage equipment Terminals transformer contactor Una 1000 V AC Una 1500 V CC High volatge eq
16. of enclosure Type CF Manufactured by AT X A2 SUBJECT OF THE VARIATION DESCRIPTION OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT Normative update according to standards IEC 60079 0 2004 IEC 60079 1 2003 IEC 61241 0 2004 and IEC 61241 1 2004 Change of title of trade mark Possibility to use a version detection by micro wave type Protech PIRAMID model SDI 77XL2 EX Int gration of purge and breathing devices Increase of maximal voltage 11 KV for insulators tor high voltage connection Possibility to integrate cells according to table E1 from EN60079 1 standard Possibility to integrate batteries type K A3 DESCRIPTIVE DOCUMENTS Certification file N 216 Rev 1 dated 2007 02 23 This file includes 4 items 7 pages Ad ELECTRICAL PARAMETERS Modified as follows Maximal voltage of insulators for high voltage connection 11 KV A5 MARKING OF THE CERTIFIED EQUIPMENT Unchanged excepted following elements A T X becomes A T X APPLETON Amiens France Warning marking become WARNING DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED WARNING AFTER DE ENERGIZING DELAY X MINUTES BEFORE OPENING see original descriptive notice WARNING DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS ATMOSPHERE IS PRESENT when a battery is use 8 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCI
17. orm ment l article 9 de la Directive 94 9 CE du accordance with Article 9 of Directive 94 9 EC of the Parlement europ en et du conseil European Parliament and the Council cerlifie que ce mat riel lectrique est conforme aux certifies that the electrical equipment has been found to sp cifications des publications CEI 60079 0 2000 comply with the specifications of publications IEC 80079 CEI 60079 1 1998 CEI 60079 11 1999 CEI 61241 1 1 O 2000 IEC 60079 1 1998 IEC 60079 11 1999 IEC 1999 et qu il a subi avec succ s les v rifications et 61241 1 1 1999 and has sucessfully met the type preuves de type prescrites par ce rapport verification and test requirements of this report confirme avoir tabli un rapport d essai N 38 707 010 confirms that a test report N 38 707 010 010B has been 010B de ces v rifications et preuves dont un exemplaire completed on these verifications and tests one original originai est conserv par le LCIE copy of which has been kept by LCIE 7 Le code de marquage de ce mat riel lectrique est 7 The marking code of the electrical apparatus is Ex d ou d ia ou d ib IIB ou IIC T6 T4 DIP A 21 TA C IP66 Ex d or d ia or d ib IIB or IIC T6 to T4 DIP A 21 TA C IP68 8 Par le marquage du mat riel livr le fournisseur atteste sous 8 By marking the electrical equipment supplied the sa propre responsabilit que ce mat riel est conforme aux manufacturer atte
18. r 1999 Appareil d clairage Lightingfixture FLe Ln Ex 03 018 01 9 juillet 2003 Luminaire fluorescent Du o F Ex 03 025 01 15 juillet 2003 Luminaire fluorescent Zone Fluorescent lighting FLn EM fixture for Zone 2 Ex 02 021U O1 11 septembre 2003 Ex 98 013 01 16 f vrier 1999 Douille lamp holder fuse holder FU 40 Coupe circuit 2 QI Ex 02 023X 02 2 avril 2003 Hublot s curit augment e Increase safety Bulkhead Be150 Ex 03 026X 02 16 octobre 2003 Hublot zone 2 Bulkhead for Zone 2 Bn150 Ex 02 013 01 11 d cembre 2002 Hublot antid flagrant Ex 02 014 01 11 d cembre 2002 Ex 02 028 01 2 avril 2003 Ex 02 011U 7 01 Ex 98 014U G1 flamieproof bulkhead HBOd flameproof bulkhead HEBRd Hublot regard de cuve Fiameproof tank de i HRCd an d flaarant Inspection light 11 d cembre 2002 Interrupteur antid flaarant flameproof switch 151 16 f vrier 1999 Interrupteur d isolement isolation switch Hublot antid flagrant ip NS Ex 03 008U 01 5 d cernbre 2003 Interrupteur antid flagrant IT20 Ex 02 022U 01 23 septembre 2003 Circuit breaker and switch IT40U Ex 99 003U 01 3 juin 1999 Ex 99 018 01 31 d cembre 1999 Appareil de commande ou de protection Appareil de commande Control or protection device Contol device T3 Ex 02 010X 02 17 octobre 2002 Ex 00 013 01 __ 11460 JBe Enveloppe
19. selon les normes CEI 60079 0 2004 CEI 60079 1 2003 CEI 61241 0 2004 et CEI 61241 1 2004 Modification de Fintitul commercial Possibilit d utiliser une version d tection par micro onde type Protech PIRAMID mod le SDI 77X12 EX Int gration des dispositifs de purge et de respiration Augmentation de la tension maximale 11 KV pour les isolateurs pour raccordement haute tension Possibilit d int grer des piles conform ment au tableau E1 de la norme EN 60079 1 Possibilit d int grer des accumulateurs de type K A3 DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier de certification N 216 r v 1 du 23 03 2007 Ce dossier comprend 4 rubriques 7 pages A4 PARAMETRES ELECTRIQUES Modifi s comme suit Tension maximale des isolateurs pour raccordement haute tension 11 KV A5 MARQUAGE DU MATERIEL CERTIFIE Inchang except s les l ments suivants A T X devient A T X APPLETON Amiens France Les marquages d avertissement deviennent AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR SOUS TENSION AVERTISSEMENT APRES MISE HORS TENSION ATTENDRE X MINUTES AVANT L OUVERTURE voir notice descriptive initiale AVERTISSEMENT NE PAS OUVRIR QUAND UNE ATMOSPH RE EXPLOSIVE GAZEUSE EST PRESENTE dans le cas d utilisation d une batterie Han RS EE AE CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE Ex 02 006 X dated December 15 2002 VARIATION Ex 02 006 X 02 A1 NAME OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT Flamepro
20. sts on his own responsability that this documents descriptifs cit s dans l annexe du pr sent certificat electrical equipment complies with the descriptive documents et qu il a subi avec succ s les v rifications et preuves referred to in the annex to this certificate and that it has fully individuelles lorsqu elles sont prescrites satisfied individual examinations and tests where required 9 Le signe X lorsqu il est plac la suite du num ro du certificat 9 Where an X appears after the certificate number special de conformit indique que ce mat riet lectrique est soumis conditions apply to the electrical equipment for its safe use aux conditions Sp ciaies pour une utilisation s re These are specified in the annex to this certificate mentionn es dans l annexe du pr sent certificat Fontena aux Roses le 5 d cembre 2002 Le Directeur de l organisme certificateur Manager of the certification body a g F a mik en ref a P T HD X MR Isabelle Heller R ri Timbre sec dry seal i Page 1 4 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Ce document ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification Th LCIE s liability applies only on the French text This document may only be reproduced in ful ang without any change 9 CERTIFICAT DE CONFORMIT LCIE N Ex 02 006 X ANNEXE A1 D SIGNATION DU MAT RIEL LECTRIQUE CERTIFI Enveloppe
21. ucteur indiqu s au A3 du pr sent certificat L incorporation des l ments de s curit intrins que devra respecter les conditions pr vues par le constructeur dans ses documents descriptifs Les enveloppes peuvent tre utilis es dans les gammes de temp ratures ambiantes suivantes a Gamme ilB CF10B 40 C lt Ta lt 55 C CF20B 40 C lt Ta lt 55 C CF30B 20 C z Ta lt 55 C CF40B 40 C s Ta lt 55 C CF50B 40 C lt Ta lt 55 C CF60B 20 C lt Ta lt 55 C CF70B 20 C lt Ta lt 55 C b Gamme IIC CF10C 40 C s Ta lt 55 C CF30C 40 C lt Ta lt 55 C CF50C 40 C lt Ta lt 55 C CF70C 20 C lt Ta lt 55 C 9 CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE N Ex 02 006 X SCHEDULE A7 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE According to each different contents nature of the equipment dissipated power And the Operating temperature up te 95 C the conditions of the marking can be charged marking temperature wait before opening chale entry temperature Ali these elements as well as the conditions for joining enclosure together or with other increased safety ones are described in the manufacturer descriptive notice as indicated at paragraph A3 of this certificate The addition of intrinsic safe elements must conform to the conditions described in the descriptive notice The enclosures can
22. uipment Ignition transformer Una 20 kV Maximal dissipated power 60 W up to 1550 W according to each model and its content For the general or specific contents see the manufacturer descriptive notice Fage 2 4 Seul le texte en fran ais peut engager la responsabilit du LCIE Cedocument ne peut tre reproduit que dans son int gralit sans aucune modification The LCIE s liability applies only on the French text This ndocument may only be reproduced in full and without any change 9 CERTIFICAT DE CONFORMIT LCIE N Ex 02 006 X ANNEXE A5 MARQUAGE ATX Type CF n de s rie Ex d IB ou HC T6 T4 Voir notice descritpive ou Ex d ia ou dfib IIB ou IIC T6 T4 DIP A 21 IP66 TA C Voir notice descriptive LCIE N Ex 02 006 X NE PAS OUVRIR SOUS TENSION ATTENTE AVANT OUVERTURE MINUTES AVANT OUVERTURE Voir notice descriptive Temp rature ambiante C lt Ta lt 55 C Voir article A7 alin as a et b du pr sent certificat Temp rature d panouissement de c bles C Le mat riel devra galement comporter le marquage normalement pr vu par les normes de construction du mat riel lectrique concern A6 V RIFICATIONS ET PREUVES INDIVIDUELLES Application d une pression statique d une dur e au moins gale 10 secondes sant toutefois tre sup rieure 1 minute Pour une utilisation de 20 C 55 C 6 3 bars pour le coffret CF 30 B
Download Pdf Manuals
Related Search