Home

Dynex Wireless Enhanced G Router DX-WEGRTR User's Manual

Contents

1. CD E 2 Click Advanced then click Proxies 3 Select Direct connection to the Internet then click OK to exit Troubleshooting Placement of your router for optimal performance Your wireless connection will be stronger the closer your computer is to your wireless router Typical indoor operating range for your wireless devices is between 100 and 200 feet In the same way your wireless connection and performance will degrade somewhat as the distance between your wireless router and connected devices increases This may or may not be noticeable to you As you move farther from your wireless router connection speed may decrease 48 Troubleshooting Factors that can weaken signals simply by getting in the way of your network s radio waves are metal appliances or obstructions and walls If you have concerns about your networks performance that might be related to range or obstruction factors try moving the computer to a position between 5 and 10 feet from the wireless router in order to see if distance is the problem Note While some of the items listed below can affect network performance they will not prohibit your wireless network from functioning If you are concerned that your network is not operating at its maximum effectiveness this checklist may help 1 Placement of your wireless router Place your wireless router the central connection point of your network as close as possible to the center of your wirel
2. u to make changes to your Router s settings function MAKE SURE YOU HAYE SET THE Any IP address can remotely manage the router N Only this IP address can remotely manage the router gt Remote Access Port gt 8080 Avant d activer cette fonctionnalit avanc e du routeur V RIFIER QU UN MOT DE PASSE D ADMINISTRATEUR A BIEN ETE DEFINI La gestion distance permet de modifier les param tres du routeur depuis Internet Il existe deux m thodes de gestion distance du routeur La premi re consiste acc der au routeur depuis un endroit quelconque d Internet en s lectionnant Any IP address can remotely manage the Router Toute adresse IP peut g rer le routeur distance Apr s avoir tap l adresse IP WAN depuis un ordinateur quelconque reli l Internet un cran de connexion s affichera demandant d entrer le mot de passe du routeur La seconde m thode consiste autoriser une seule adresse IP sp cifique g rer le routeur distance Cette m thode est plus s re mais moins pratique Pour utiliser cette m thode entrer l adresse IP autoris e acc der au routeur dans le champ fourni cet effet puis s lectionner Only this IP address can remotely manage the Router Seule cette adresse IP est autoris e g rer le routeur distance Avant d activer cette fonction Dynex CONSEILLE VIVEMENT de d finir un mot de passe d administrateur Si le mot de passe reste vide le routeur sera potentielleme
3. Autre m thode de configuration de ce Guide de l utilisateur Connexion du mat riel Pour connecter le mat riel 1 D brancher le cordon d alimentation du modem Placer le routeur c t du modem et relever les antennes du routeur 2 Rep rer le c ble r seau qui permet de connecter le modem et l ordinateur D brancher ce cable du modem et le connecter l un des ports de couleur bleue l arri re du routeur 3 Prendre le nouveau cable r seau inclus dans la bo te avec le routeur et le connecter au port de couleur verte l arri re du routeur Connecter l autre extr mit au modem dans le port qui est maintenant libre 4 Brancher le cordon d alimentation du modem Attendre 60 secondes pour permettre au modem de s initialiser Brancher l alimentation du routeur sur le port de couleur noire situ l arri re du routeur Brancher l autre extr mit sur une prise secteur 5 Attendre 20 secondes pour permettre au routeur de s initialiser V rifier que le t moin Modem et l un des t moins Wired Computers Ordinateurs connect s sont allum s en vert sur la face avant du routeur Si ce n est pas le cas v rifier de nouveau les connexions Installation durouteursans fil 71 Ex cution de l Assistant Configuration Pour ex cuter l Assistant Configuration 1 Fermer tous les programmes en cours d ex cution sur l ordinateur 2 D sactiver tout pare feu ou logiciel de partage de connexion Internet sur l ordinateur 3
4. 64 MB de RAM m nimo Navegador Internet Caracteristicasdelproducto 135 Componentes El enrutador ha sido dise ado para ser colocado sobre un escritorio Todos los cables salen por la parte posterior del enrutador para lograr una mejor organizaci n y utilidad Los indicadores LED se encuentran f cilmente visibles en la parte frontal del enrutador para proporcionarle informaci n sobre la actividad y el estado de la red Panel frontal Componente Descripci n 1 Antenas Permite que el enrutador se comunique con un cliente inal mbrico tarjeta o adaptador USB 136 Componente 2 Indicador LED de Encendido Listo 3 Bot n de sincronizaci n de seguridad 4 Indicador LED de sincronizaci n de seguridad 4 Indicador LED de red inal mbrica 5 Indicador LED de Internet 6 Indicador LED de estado del m dem Caracter sticas del producto Descripci n Cuando enciende el enrutador o cuando lo reinicia transcurre un breve per odo de tiempo mientras el enrutador arranca Durante ese tiempo el indicador LED de Encendido Listo parpadear Cuando el enrutador haya arrancado por completo el indicador LED de Encendido Listo se iluminar de forma PERMANENTE indicando que el enrutador est listo para ser utilizado Apagado El enrutador est apagado Verde parpadeante El enrutador est arrancando Verde permanente El enrutador est listo Mantenga este bot n presionado durante tres segundos y en un
5. Problema C mo se ampl a el alcance de la red inal mbrica Soluci n Dynex recomienda el empleo de los siguientes productos para ampliar la cobertura de la red inal mbrica en hogares u oficinas de gran tama o Punto de acceso inal mbrico Un punto de acceso inal mbrico puede duplicar de forma efectiva el rea de cobertura de su red inal mbrica Por lo general se coloca el punto de acceso en un rea que su enrutador inal mbrico G mejorado no cubre actualmente y se conecta al enrutador utilizando ya sea un cable Ethernet o a trav s de las l neas el ctricas de su hogar utilizando dos adaptadores Ethernet Powerline Problema Tengo dificultades para configurar la WEP Privacidad Equivalente por Cable en un enrutador inal mbrico de Dynex o punto de acceso de Dynex Soluci n 1 Acceda a su enrutador inal mbrico o punto de acceso Abra su navegador de Web e introduzca la direcci n IP del enrutador inal mbrico o punto de acceso la direcci n IP predefinida del enrutador es 192 168 2 1 y la direcci n IP predefinida del punto de acceso es 192 168 2 254 Acceda a su enrutador haciendo clic en el bot n Login Iniciar sesi n de la parte superior derecha de la pantalla Se le solicitar que ingrese su contrase a Si nunca antes ha establecido una contrase a deje en blanco el campo de contrase a y haga clic sobre Submit Enviar Haga clic en la ficha Wireless Inal mbrico situada en la parte izquierda de su pantalla
6. Solid Green A 10base T device is connected Solid Orange A 100base T device is connected Blinking Port activity Back panel Product features Component Wired computer ports Blue Power jack Modem port Green Reset button Description Connect your wired non wireless computers to these ports These ports are RJ 45 10 100 auto negotiation auto uplinking ports for standard UTP category 5 or 6 Ethernet cable The ports are labeled 1 through 4 These ports correspond to the numbered LEDs on the front of the router The 5 V DC power supply plugs into this jack This port is for connection to your cable or DSL modem Use the cable that was provided with the modem to connect the modem to this port Use of a cable other than the cable supplied with the cable modem may not work properly The Reset button is used in rare cases when the router may function improperly Resetting the router restores the router s normal operation while maintaining the programmed settings You can also restore the factory default settings by using the Reset button Use the restore option in instances where you may have forgotten your custom password Resetting the router Push and release the Reset button The lights on the router will momentarily flash The Power Ready light will begin to blink When the Power Ready light becomes solid again the reset is complete Restoring the Factory Defaults Press and hold the Reset button for at
7. Turn your cable or DSL modem on by reconnecting the power supply to the modem Plug the power cord into the wall then plug the cord into the router s power jack Make sure that your modem is connected to the router by checking the lights on the front of the router The green light labeled Modem should be on if your modem is connected correctly to the router If it is not recheck your connections Make sure that your computer is connected properly to the router by checking the lights labeled 1 4 The light that corresponds to the numbered port connected to your computer should be on if your computer is connected properly If it is not recheck your connections To set up your computer s network settings to work with a DHCP server See Manually configuring network settings on page 44 for directions Configuring the router using the Web Based Advanced User Interface 1 Open your Internet browser the access the router s Web Based Advanced User Interface by typing 192 168 2 1 in the address line you do not need to type in anything else such as http or www then press Enter The router s home page opens Note Ifyou have difficulty accessing the router s Web Based Advanced User Interface go to the section entitled Manually Configuring Network Settings To make any changes to the router s settings you have to log in Click Login or click on any one of the links on the home page to go to the login screen
8. Windows 2000 XP Vista y otros Todo lo que se necesita es un navegador de Internet y un adaptador de red que soporte TCP IP el idioma est ndar de Internet Indicadores LED en el panel frontal Los indicadores LED iluminados del panel frontal del enrutador indican qu funciones est n activas De un vistazo podr saber si su enrutador se encuentra conectado a Internet Esta caracter stica elimina la necesidad de disponer de software avanzado y procedimientos de control de estado Interfaz avanzada de usuario a trav s de Web Puede configurar las funciones avanzadas del enrutador f cilmente a trav s de su navegador de Web sin necesidad de instalar software adicional en su computadora No tiene que instalar discos y puede efectuar cambios y llevar a cabo funciones de configuraci n desde cualquier computadora de la red de forma r pida y sencilla Comparte direcci n IP mediante NAT Su enrutador utiliza el m todo de traducci n de direcciones de red NAT para compartir la nica direcci n IP que le ha asignado su proveedor de servicios de Internet ISP evitando as el costo de agregar direcciones IP adicionales para su cuenta de servicios de Internet Firewall SPI Su enrutador est equipado con un firewall que protege su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas inform ticos incluyendo IP Spoofing simulaci n IP Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS denegaci n de servicio
9. 1 Double click the Signal Indicator icon to bring up the Wireless Network Utility screen 2 Click the Advanced button the Dynex Wireless LAN Utility will open This Utility lets you manage all the advanced features of the Dynex client card 3 Click the Wireless Network Properties tab then select a network name from the Available Networks list then click the Properties button The Properties page opens 4 Select WPA PSK no server from the Network Authentication list 5 Type your WPA key in the Network key box Important WPA PSK is a combination of numbers and letters from A Z and 0 9 For WPA PSK you can enter eight to 63 characters This network key needs to match the key you assign to your wireless enhanced G router or access point 6 Click OK then Apply to save the settings Problem am having difficulty setting up Wi Fi Protected Access WPA security on a Dynex client card Wireless Network Card or Adapter for a business Solution 1 Double click the Signal Indicator icon The Wireless Network Utility screen opens 2 Click the Advanced button is clicked the Dynex Wireless LAN Utility opens This Utility lets you manage all the advanced features of the Dynex client card 3 Click the Wireless Network Properties tab then select a network name from the Available Networks list then click the Properties button The Properties page opens 4 Select WPA from the Network Authentication list 5 Click the Authenticatio
10. Asistente de instalaci n sencilla El asistente de instalaci n sencilla elimina las dudas del proceso de configuraci n de su enrutador Este software autom tico establece por usted los ajustes de la red y configura el enrutador para la conexi n con su proveedor de servicios de Internet ISP En cuesti n de minutos su enrutador inal mbrico estar listo y funcionando en Internet Nota El software del asistente de instalaci n sencilla es compatible con Windows 2000 XP Vista y Mac OS Mac OSx 10 4 x Si emplea otro sistema operativo el enrutador inal mbrico podr ser configurado utilizando el m todo alternativo descrito en la presente gu a del usuario v ase M todo alternativo de configuraci n en la p gina 145 Modo G mejorado Una mejora de rendimiento de 54g que provee la conectividad inal mbrica m s r pida para redes 802 119 en entornos de uso real Est dise ado para redes de casa que requieren mayor ancho de banda para aplicaciones tal como para compartir fotograf as digitales G mejorado hace que las redes inal mbricas 802 11g sean m s eficientes sin afectar el rendimiento de redes vecinas y es compatible a alta velocidad con marcas l deres Cuando funciona en el modo de G mejorado de 125 este dispositivo Wi Fi puede obtener una tasa de transferencia de hasta 34 1 Mbps la que es equivalente a la de un sistema con el protocolo 802 11g operando con una velocidad de se al de 125 Mbps La tasa de transferenc
11. De temps en temps Dynex peut publier de nouvelles versions du microprogramme du routeur Ces mises jour peuvent contenir des am liorations et des solutions aux probl mes existants Lorsque Dynex publie un nouveau microprogramme il est possible de le t l charger depuis le site Web des mises a jour de Dynex et d actualiser le microprogramme du routeur avec la toute derni re version Pour rechercher et t l charger une nouvelle version du microprogramme 1 Sous l en t te Utilities Utilitaires dans le menu de gauche cliquer sur Firmware Update Mise jour du microprogramme La page Utilities gt Firmware updates Utilitaires gt Mises a jour du microprogramme s affiche DYNE 2 Cliquer sur Check Firmware V rifier le microprogramme L utilitaire v rifie si une mise a jour du microprogramme est disponible 3 Si une nouvelle version du microprogramme est disponible une fen tre s affiche permettant de s lectionner l emplacement o sera enregistr le fichier du microprogramme Choisir un emplacement Il est possible de donner n importe quel nom au fichier ou d utiliser le nom par d faut Veiller enregistrer le fichier un endroit o il sera possible de le retrouver ult rieurement Une fois l emplacement s lectionn cliquer sur Save Enregistrer Remarque Dynex sugg re de l enregistrer sur le bureau afin de le retrouver facilement 4 Une fois l enregistrement termin la fen tre ci dessous s affiche
12. EA 39 yk J Download Complete Saved admefg cfg from 192 168 2 1 Downloaded 7 00 KB in 1 sec Download to C Documents and Settin admefg cfg Transfer rate 7 00 KB Sec Close this dialog box when download completes l Open l Open Folder Close 106 Installation du routeur sans fil 5 Cliquer sur Close Fermer Le t l chargement est termin Pour mettre le microprogramme jour proc der comme indiqu dans la section Pour mettre jour le microprogramme du routeur Pour mettre jour le microprogramme du routeur 1 Sur la page Firmware Update Mise jour du microprogramme cliquer sur Browse Parcourir Une fen tre s affiche permettant de s lectionner l emplacement du fichier de mise jour du microprogramme 2 Acc der au fichier du microprogramme qui a t t l charg puis le s lectionner en double cliquant sur son nom Choose file Lookin TS Deskop my Documents E Snagit my Computer BETA MyRecent Sy network Places br menis acces ten windows Meda Player E a Belkin Wireless Networking Utiity er Desktop B Snagit Studio 6 GD ThinkVantage Technologies drivers Syne vg Dyre a Com Sweafee screen shot My Network File name Jadmefg Places My Documents My Computer Files of type Al Fes 2 3 La bo te de dialogue Update Firmware Mise jour du microprogramme affiche maintenant l emplacement et le nom du fichier s lectionn
13. In the login screen leave the password blank the router ships with no password entered and click Submit to log in One computer at a time can log into the router for the purposes of making changes to the settings of the router After you have logged in to make changes there are two ways that the computer can be logged out Clicking Logout will log the computer out OR The login will time out after a specified period of time The default login time out is 10 minutes This can be changed from 1 to 99 minutes For more information see Changing the Login Time Out Setting on page 42 Setting up yourwirelessrouter 17 Using the Web Based Advanced User Interface The home page is the first page you will see when you access the Web Based Advanced User Interface UI The home page shows you a quick view of the router s status and settings All advanced setup pages can be reached from this page DYNE A Quick Navigation Links You can go directly to any of the router s UI pages by clicking directly on these links The links are divided into logical categories and grouped by tabs to make finding a particular setting easier to find Clicking on the purple header of each tab will show you a short description of the tab s function Home Button The Home button is available in every page of the UI Pressing this button will take you back to the home page Internet Status Indicator This indicator is visible in all pages of the U
14. Internet Settings Shows the settings of the Internet WAN side of the router that connects to the Internet Changes to any of these settings can be made by clicking on the links or by clicking on the Internet WAN Quick Navigation link on the left side of the screen Settingupyourwireless router Version Info Shows the firmware version boot code version hardware version and serial number of the router Page Name The page you are on can be identified by this name This User Guide will sometimes refer to pages by name For instance LAN gt LAN Settings refers to the LAN Settings page Configure your router for connection to your Internet Service Provider ISP The Internet WAN tab is where you will set up your router to connect to your Internet Service Provider ISP The router is capable of connecting to virtually any ISP s system provided you have correctly configured the router s settings for your ISP s connection type Your ISP connection settings are provided to you by your ISP To configure the router with the settings that your ISP gave you 1 Click Connection Type on the left side of the screen then select the connection type you use 2 If your ISP gave you DNS settings clicking DNS lets you enter DNS address entries for ISPs that require specific settings 3 Click MAC address to clone your computer s MAC address or type in a specific WAN MAC address if required by your ISP 4 When you have finished making settings the Inte
15. Problem The Easy Install Wizard completed installation but my Web browser doesn t work OR lam unable to connect to the Internet The Router s WAN light is on and the Connected light is blinking Solution If you cannot connect to the Internet the WAN light is on and the Connected light is blinking the problem may be that your connection type may not match the ISP s connection e Ifyou have a static IP address connection your ISP must assign you the IP address subnet mask and gateway address See Alternate setup method on page 15 for details on changing this setting e You may need to configure your router to meet the specific requirements of your ISP To search our Knowledge Base for ISP specific issues go to http www dynexsupport com and type in ISP If you are still unable to access the Internet after verifying these settings please contact Dynes Technical Support Problem The Easy Install Wizard completed but my web browser doesn t work OR lam unable to connect to the Internet The WAN light on my router is blinking and the Connected light is solid 52 Troubleshooting Solution If the WAN light is blinking and the Connected light is solid but you are unable to access the Internet there may be third party firewall software installed on the computer attempting to access the Internet Examples of third party firewall software are ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Firewall and Norton
16. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Avis juridiques 127 Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g nere utilise et diffuse des ondes radio et sil n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences pr judiciables lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Conta
17. avanc e doit uniquement tre employ e par des utilisateurs exp riment s Il est possible de configurer le routeur pour qu il fonctionne comme un point d acc s r seau sans fil L utilisation de ce mode bloque la fonction de partage IP NAT et de serveur DHCP En mode Point d Acc s AP le routeur doit tre configur avec une adresse IP qui doit se trouver dans le m me sous r seau que le reste du r seau vers lequel une passerelle sera tablie L adresse IP par d faut est 192 168 2 254 et le masque de sous r seau est 255 255 255 0 Ces adresses peuvent tre modifi es au besoin Installation durouteursans fil 97 Pour utiliser le mode Point d acc s 1 Cliquer sur Use as Access Point only Utiliser uniquement comme point d acc s sous l en t te Wireless Sans fil du menu de gauche La page Wireless gt Use as Access Point Sans fil gt Utiliser comme point d acc s s affiche DYNE 2 S lectionner Enable Activer Lorsque cette option est s lectionn e elle permet de modifier les param tres IP 3 Configurer les param tres IP de mani re ce qu ils correspondent ceux du r seau puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les Modifications 4 Connecter un c ble depuis le port modem du routeur sur le r seau existant Le routeur joue maintenant le r le de point d acc s Pour acc der de nouveau l interface utilisateur Web avanc e du routeur taper l adresse IP sp cifi e dans la barre d adresse du na
18. la fois peut tre connect l Interface utilisateur Web avanc e du routeur R glage de l heure et choix d un fuseau horaire Time and Time Zone July 2572007 1 58 23 PM set your time Zone If you are in an area that observes daylight saving check this box More Time Zone gt GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana v Daylight Savings gt M Automatically Adjust Daylight Saving Primary NTP Server gt 192 43 244 18 NorthAmerica M Backup NTP Server gt 132 163 4 102 NorthAmerica M 108 Installation durouteur sans fil Le routeur marque l heure en se connectant un serveur SNTP Simple Network Time Protocol Cela lui permet de synchroniser l horloge syst me du routeur avec Internet L horloge synchronis e du routeur est employ e pour enregistrer le journal de s curit et contr ler le filtrage des clients S lectionner un fuseau horaire Si l utilisateur vit dans une r gion qui passe l heure d t cocher la case situ e c t de Automatically Adjust Daylight Saving R gler automatiquement l heure d t Il se peut que l horloge syst me ne soit pas mise jour imm diatement Laisser au minimum 15 minutes au routeur pour contacter les serveurs horaires sur Internet et obtenir une r ponse II n est pas possible de r gler l horloge manuellement Activation de la gestion distance Remote Management ADYANCED FEATURE Remo from anywhere on the I e ADMINISTRATOR PASSWORD More Info
19. protocole 802 11g et fonctionnant un d bit de donn es de 125 Mbps Le d bit r el variera en fonction de l environnement des conditions d utilisation et d autres facteurs Point d acc s sans fil 802 11g int gr La nouvelle technologie sans fil 802 119 procure une vitesse r seau pr s de cinq fois sup rieure la norme Wi Fi actuelle 802 11b soit 54 Mbps Filtrage d adresses MAC Pour une plus grande s curit il est possible de cr er une liste d adresses MAC II s agit des identificateurs uniques des clients qui sont autoris s acc der au r seau Chaque ordinateur a sa propre adresse MAC II suffit d entrer ces adresses MAC dans une liste gr ce l interface utilisateur Web avanc e pour pouvoir contr ler l acc s au r seau Contenu de la bo te Routeur sans fil G am lior de Dynex e Guide d installation rapide e CD avec logiciel d installation Cable Ethernet RJ 45 Alimentation e Guide de l utilisateur 66 Caract ristiques du produit Configuration syst me requise e Connexion Internet haut d bit par modem cable ou DSL avec connexion RJ45 Ethernet e Au moins un ordinateur avec un adaptateur d interface r seau install Protocole de gestion de r seau TCP IP install sur chaque ordinateur Cable r seau Ethernet RJ 45 e Navigateur Internet Configuration requise pour l Assistant Installation facile e Un PC fonctionnant sous Windows 2000 XP ou Vista ou un ordinateur Mac f
20. 168 2 254 and subnet mask is 255 255 255 0 These can be customized for your needs To use the Access Point mode 1 Click Use as access point under the Wireless heading on the left menu The Wireless gt Use as Access Point page opens 2 Select Enable When you select this option you will be able to change the IP settings 3 Set your IP settings to match your network then click Apply Changes 4 Connect a cable from the Modem port on the router to your existing network The router is now acting as an access point To access the router s Web Based Advanced User Interface again type the IP address you specified into your browser s navigation bar You can set the encryption settings MAC address filtering SSID and channel normally Configuring the Firewall Your router is equipped with a firewall that will protect your network from a wide array of common hacker attacks including IP Spoofing SYN flood Land Attack UDP flooding Ping of Death PoD e Tear Drop Attack e Denial of Service DoS ICMP defect e IP with zero length RIP defect 34 Settingupyourwireless router Smurf Attack Fragment flooding TCP Null Scan The firewall also masks common ports that are frequently used to attack networks These ports appear to be Stealth meaning that for all intents and purposes they do not exist to a would be hacker You can turn the firewall function off if needed however it is recommended that you leave the fire
21. 64 bits Los productos AirPort 2 pueden soportar la codificaci n de 64 bits o de 128 bits Compruebe qu versi n del producto Apple AirPort est utilizando Si no puede configurar su red con una codificaci n de 128 bits int ntelo con una codificaci n de 64 bits Problema Tengo dificultades para configurar la WEP Privacidad Equivalente por Cable en una tarjeta de cliente de Dynex Tarjeta de red inal mbrica o adaptador de red inal mbrico Soluci n La tarjeta de cliente deber emplear la misma clave que el enrutador inal mbrico G mejorado o punto de acceso Por ejemplo si su enrutador inal mbrico o punto de acceso utilizan la clave 00112233445566778899AABBCC la tarjeta de cliente debe ser configurada con la misma clave 1 Haga doble clic en el icono de Signal Indicator Indicador de se al para abrir la pantalla de Wireless Network Utility Aplicaci n de red inal mbrica El bot n Advanced Avanzado le permitir ver y configurar m s opciones de su tarjeta de cliente Aparecer la aplicaci n de LAN inal mbrica Esta utilidad le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta cliente 2 Haga clic en la ficha Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica seleccione un nombre de red de la lista Available Networks Redes disponibles y haga clic en el bot n Properties Propiedades 3 Seleccione WEP de la lista de Data Encryption Codificaci n de datos 4 Aseg rese de que la ca
22. Aparecer una cuenta regresiva de 25 segundos en la pantalla Cuando la cuenta regresiva llegue a cero el enrutador habr sido reiniciado La p gina principal del enrutador deber aparecer autom ticamente En caso contrario ingrese la direcci n del enrutador predefinido 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador Guardando la configuraci n actual Puede guardar su configuraci n actual utilizando esta propiedad Guardar su configuraci n le permitir restablecerla posteriormente en caso de que sus ajustes se pierdan o se modifiquen Se recomienda realizar una copia de seguridad de su configuraci n actual antes de llevar a cabo una actualizaci n del firmware Para guardar la configuraci n actual 1 Bajo el encabezado de Utilities Aplicaciones situado en el men de la izquierda haga clic en Save Backup Settings Guardar Respaldar los ajustes Se abrir la p gina Save Backup Settings Guardar Respaldar los ajustes DYNEX EEE m 2 Haga clic en Save Guardar Se abrir la ventana de descarga de archivos 3 Haga clic en Save Guardar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo de configuraci n 172 Preparaci n de su enrutador 4 Seleccione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predefinido Config Aseg rese de dar un nombre al archivo que le permita encontrarlo m s tarde Cuando haya seleccionado
23. Assistant will automatically appear on your computer s screen within 15 seconds Double click the Setup Assistant to run it then follow the on screen instructions DYNE X Engish Eece os Fencas Deutsch aderanss sine A BHE 950 Important Run the Setup Assistant from the computer that is directly connected to the router Note For Windows users If the Setup Assistant does not start up automatically select your CD DVD drive from My Computer and double click the file named Setup Assistant to start the Setup Assistant 4 When the Confirmation screen opens verify that you have completed all QIG steps by checking the box to the right of the arrow then click Next to continue The Setup Assistant will indicate each time a step in the setup has been completed DYNE User Manual Setting up yourwirelessrouter 11 When it is time to name your network the Setup Assistant will open the Naming your network screen DYNE The default wireless network name or Service Set Identifier SSID This is the name of your wireless network to which your computers or devices with wireless network adapters will connect 5 You can either accept the default name or change it to something unique If you change it write down the name for future reference Click Next to continue The Internet Account Info screen opens DYNE 6 Ifyour Internet account requires a login and password you will be prompted with
24. Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A Contenido 131 Enrutador inalambrico G mejorado Dynex DX WEGRTR Contenido NERO d cti hent nnani 131 Caracter sticas del producto iia 132 Preparaci n de su enrutador 138 Localizaci n y correcci n de fallas 182 AVISOS dd 195 Garant a limitada de un a o 0 sesssssecsssseeccsseeeessseeceesseeesenseesssess 197 Introducci n Gracias por comprar el enrutador inal mbrico G mejorado DX WEGRTR de Dynex Su f cil instalaci n y configuraci n le tendr n conectado a la red de forma inal mbrica en minutos Aseg rese de leer esta Gu a del Usuario en su totalidad prestando especial atenci n a la secci n titulada Colocaci n de su enrutador para un rendimiento ptimo en la p gina 182 Los beneficios de una red de hogar Su red de hogar le permitir e Compartir una conexi n a Internet de alta velocidad con todas las computadoras de su casa e Compartir recursos como archivos y discos duros entre todas las computadoras conectadas en su hogar e Compartir una nica impresora con toda la familia e Compartir documentos m sica videos e im genes digitales e Almacenar recuperar y copiar archivos de una computadora a otra e Participar en juegos en l nea consultar su correo electr nico y chatear de forma simult nea Ventajas de una red inal mbrica Estas son algunas de las ventajas de instalar
25. DYNE Haga clic en Check Firmware Verificar firmware La aplicaci n verificar si existe una versi n actualizada del firmware disponible Si encuentra una nueva versi n del firmware disponible se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n en la que desea guardar el archivo de firmware Seleccione una ubicaci n Puede dar al archivo el nombre que quiera o utilizar el nombre predefinido Aseg rese de guardar el archivo en un lugar que le permita encontrarlo m s tarde Cuando haya seleccionado la ubicaci n haga clic en Save Guardar Nota Le recomendamos guardarlo en su escritorio para localizar el archivo f cilmente 174 Preparaci n de su enrutador 4 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Download complete a vib LE Download Complete Saved admcfg cfg from 192 168 2 1 Downloaded 7 00 KB in 1 sec Download to C Documents and Settin admefg cfg Transfer rate 7 00 KB Sec C Close this dialog box when download completes Open Open Folder Close 5 Haga clic en Close Cerrar La descarga se ha completado Para actualizar el firmware siga los pasos en la secci n Para actualizar el firmware del enrutador Para actualizar el firmware del enrutador 1 Enla pagina Firmware Update Actualizaci n del firmware haga clic en Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de actualizaci n del firm
26. G Mode this Wi Fi device achieves an actual throughput of up to 34 1 Mbps which is the equivalent throughput of a system following 802 11g protocol and operating at a signaling rate of 125 Mbps Actual throughput will vary depending on environmental operational and other factors Integrated 802 11g Wireless Access Point 802 11g is an exciting new wireless technology that achieves data rates up to 54 Mbps nearly five times faster than 802 11b MAC Address Filtering For added security you can set up a list of MAC addresses unique client identifiers that are allowed access to your network Every computer has its own MAC address Simply enter these MAC addresses into a list using the Web Based Advanced User Interface and you can control access to your network Package contents e Dynex Wireless Enhanced G Router e Quick Installation Guide e Installation software CD RJ 45 Ethernet cable e Power supply User Guide Product features 5 System requirements Broadband Internet connection such as a cable or DSL modem with RJ45 Ethernet connection Atleast one computer with an installed network interface adapter TCP IP networking protocol installed on each computer RJ 45 Ethernet networking cable e Internet browser Easy Install Wizard Software System Requirements APCrunning Windows 2000 XP or Vista or a Mac computer running Mac OSx 10 4x A minimum 64 MB RAM e An Internet browser 6 Product features
27. IP din mica Un tipo de conexi n din mica es el tipo m s com n de conexi n para m dems de cable Configure el tipo de conexi n como dynamic din mica es suficiente en muchos casos para completar la conexi n con su ISP Es posible que algunos tipos de conexi n din mica requieran un nombre de host Si le ha sido asignado uno puede ingresarlo en el espacio previsto para tal fin Su ISP le asignar su nombre de host Es posible que algunas conexiones din micas requieran la clonaci n de la direcci n MAC de la PC que se encontraba originariamente conectada al m dem Cambiar la direcci n MAC de WAN Si su ISP requiere una direcci n MAC espec fica para conectarse al servicio puede ingresar una direcci n MAC espec fica o puede clonar la direcci n MAC de la computadora actual mediante este v nculo Configurando el tipo de conexi n de su proveedor de servicios de Internet ISP como IP est tica Una direcci n IP est tica es un tipo de conexi n menos frecuente que los otros tipos de conexiones Si su ISP emplea direccionamiento IP est tico necesitar su direcci n IP m scara de subred y direcci n de puerta de enlace del ISP Esta informaci n puede obtenerla de su ISP 0 la puede encontrar en la documentaci n que su ISP le envi Introduzca su informaci n y haga clicen Apply Changes Aplicar cambios Una vez aplicados los cambios el indicador de Internet Status Estado de Internet mostrar el mensajeconnection OK
28. Installation facile ne peut connecter le routeur l Internet Solution Si l Assistant Installation facile est incapable de connecter le routeur l Internet v rifier les points suivants 1 Utiliser les suggestions de d pannage de l Assistant Installation facile Si l cran de d pannage ne s affiche pas automatiquement cliquer sur la touche Troubleshoot D pannage situ e dans le coin inf rieur droit de la fen tre de l Assistant Installation facile 2 Sile FSI utilise un nom d utilisateur et un mot de passe veiller ce qu ils soient correctement saisis Certains noms d utilisateurs exigent que le domaine du FSI figure la fin du nom Par exemple MonNom MonFSl com peut tre n cessaire que la partie MonFSI com du nom d utilisateur accompagne le nom d utilisateur Si l acc s l Internet continue poser probl me se reporter Configuration manuelle des param tres r seau la page 109 pour une autre m thode de configuration Probl me l Assistant Installation facile a termin l installation mais le navigateur Web ne fonctionne pas OU m Pas de connexion l Internet Le t moin WAN du routeur est teint et le t moin Connected Connect clignote Solution S il n est pas possible d tablir une connexion Internet si le t moin WAN est teint et si le t moin Connected Connect clignote il se peut que le modem et le routeur ne soient pas correctement connect s 1 V rifier que le
29. Mode Modo g y b En este modo el enrutador es compatible con clientes inal mbricos 802 11b y 802 119 de forma simult nea Este es el modo predefinido de f brica y garantiza el perfecto funcionamiento con todos los dispositivos compatibles con Wi Fi Si cuenta con una mezcla de clientes 802 11b y 802 119 en su red recomendamos establecer el enrutador en modo g y b Este ajuste s lo deber ser modificado si tiene una raz n determinada para hacerlo g only Mode Modo s lo g El modo s lo g funciona solamente con clientes de tipo 802 119 Se recomienda este modo si desea evitar que los clientes 802 11b accedan a su red Para conmutar los modos seleccione el modo deseado de la lista de Wireless Mode Modo inal mbrico y luego haga clic en Apply Changes Aplicar cambios b only Mode Modo s lo b Recomendamos NO emplear este modo a menos que tenga una raz n muy concreta para hacerlo Este modo s lo existe para resolver problemas espec ficos que pueden producirse con algunos adaptadores de clientes 802 11b y NO es necesario para la interoperabilidad de los est ndares 802 11g y 802 11b 156 Preparaci n de su enrutador Cuando usar el modo s lo b En algunos casos es posible que clientes 802 11b m s antiguos no sean compatibles con 802 11g inal mbrico Estos adaptadores tienden a presentar un dise o inferior y es posible que empleen controladores o tecnolog a m s antiguos Conmutar a este modo puede resolver p
30. Noter par crit les informations de l adresse Il faudra entrer ces informations dans le routeur Installation du routeursans fil 111 crire l adresse IP et le masque de sous r seau de l onglet IP Address Adresse IP e Cliquer sur l onglet Gateway Passerelle crire l adresse de passerelle au bas du tableau Cliquer sur l onglet DNS Configuration Configuration DNS crire l adresse ou les adresses DNS dans le tableau 4 Sielle n est pas d j s lectionn e cliquer sur l option Obtain IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP sous l onglet IP Address Adresse IP puis cliquer sur OK 5 Red marrer l ordinateur Quand l ordinateur red marre les adaptateurs r seau sont maintenant configur s de mani re fonctionner avec le routeur Proc der comme suit pour configurer D ABORD l ordinateur connect au modem cable ou DSL Il est galement possible de suivre cette proc dure pour ajouter des ordinateurs au routeur une fois que ce dernier a t configur pour l acc s l Internet Pour configurer manuellement les adaptateurs r seau sous MacOSX 1 Cliquer sur l ic ne System Preferences Pr f rences syst me Le menu System Preferences Pr f rences syst me s affiche ee System Preferences Personal o Hardware e DOG A ColorSync Displays Energy Saver Keyboard Mouse Sound Internet amp Network o Classic Date amp Time Software Speech St
31. Now Appliquer Les adaptateurs r seau sont maintenant configur s pour fonctionner avec le routeur Param tres recommand s pour le navigateur Web Dans la majorit des cas il sera inutile de modifier les param tres du navigateur Web En cas de probl me pour acc der l Internet ou avec l interface utilisateur Web avanc e modifier les param tres du navigateur et choisir ceux recommand s dans cette section Pour changer les param tres dans Internet Explorer 4 0 ou version ult rieure 1 Lancer le navigateur Web Ouvrir le menu Jools Outils puis s lectionner Internet Options Options Internet La page Internet Options Options Internet s affiche Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced To set up an Internet connection click Setup Im Setup Dial up and Virtual Private Network settings 3 VitualPassage Add n Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection Never dial a connection Dial whenever a network connection is not present O Always dial my default connection Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections LAN Settings Choose Settings above For dial up settings OK Cancel 2 Cliquer sur l onglet Connections Connexions puis s lectionner Never dial a connection Ne jamais tablir de connexion S il n est pas possible d effectuer une s l
32. Personal Firewall If you do have firewall software installed on your computer please make sure that you properly configure it You can determine if the firewall software is preventing Internet access by temporarily turning it off If while the firewall is disabled and Internet access works properly you will need to change the firewall settings to function properly when it is turned on Refer to the instructions provided by the publisher of your firewall software for instructions on configuring the firewall to allow Internet access Problem can t connect to the Internet wirelessly Solution If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer please do the following 1 Look at the lights on your router They should be as follows The Power light should be on The Connected light should be on and not blinking The WAN light should be either on or blinking 2 Open your wireless utility software by clicking on the icon in the system tray at the bottom right hand corner of the screen If you are also using a Dynex wireless card or adapter with i FE this router the tray icon should look like this DO gt the icon may be red or green 3 The exact window that opens will vary depending on the model of wireless card you have however any of the utilities should have a list of Available Networks those wireless networks it can connect to Does the name of your wireless network appear in the r
33. Privacy and Security z E gt Advanced GooherProw O Poe 0 E HTTP Proy Pot Software Instalati SSL Prom Pot 0 Mouse Wheel SOCKS v5 Host Sal System fine and Disk Space No Prowy for Example yourcompary com yourcompany co nz O Automatic proxy configuration URL E 2 Cliquer sur Advanced Avanc puis sur Proxies Serveurs proxy 3 S lectionner Direct connection to the Internet Connexion directe l Internet puis cliquer sur OK pour quitter 114 Probl mes et solutions Probl mes et solutions Emplacement du routeur pour des performances optimales Plus l ordinateur est proche du routeur sans fil meilleure est la connexion sans fil La port e normale des dispositifs sans fil en int rieur est comprise entre 30 et 60 m tres De la m me mani re la connexion sans fil et les performances se d gradent quelque peu lorsque la distance entre le routeur sans fil et les dispositifs connect s augmente Ceci peut ne pas tre perceptible mesure que l on s loigne du routeur sans fil la vitesse de connexion peut diminuer Parmi les facteurs qui peuvent affaiblir les signaux simplement en faisant obstacle aux ondes radio du r seau figurent les appareils ou les obstructions m talliques et les murs En cas de difficult s concernant les performances du r seau et pouvant avoir trait des facteurs de port e ou d obstruction essayer d approcher l ordinateur du routeur sans fil une
34. Secure connections typically require a user name and password and are used where security is important Secure connections include e Virtual Private Network VPN connections often used to connect remotely to an office network The Bring Your Own Access program from America Online AOL which lets you use AOL through broadband provided by another DSL or cable service Most online banking Websites e Many commercial Websites that require a user name and password to access your account Secure connections can be interrupted by a computer s power management setting which causes it to go to sleep The simplest solution to avoid this is to simply reconnect by re running the VPN or AOL software or by re logging into the secure Web site A second alternative is to change your computer s power management settings so it does not go to sleep however this may not be appropriate for portable computers To change your power management setting in Windows see the Power Options item in the Control Panel If you continue to have difficulty with Secure Connections VPNs and AOL review the items above to be sure you have addressed these issues Problem Installation CD does not automatically start Solution If the CD does not start the Easy Install Wizard automatically it could be that the computer is running other applications that are interfering with the CD drive 1 If the Easy Install Wizard screen does not appear within 15 20 seconds
35. Server The DHCP server function makes setting up a network very easy by assigning IP addresses to each computer on the network automatically The default setting is On The DHCP server can be turned OFF if necessary however in order to do so you must manually set a static IP address for each computer on your network To turn off the DHCP server select Off then click Apply Changes Setting up yourwirelessrouter 23 IP Pool The range of IP addresses set aside for dynamic assignment to the computers on your network The default is 2 100 99 computers If you want to change this number you can do so by entering a new starting and ending IP address and clicking Apply Changes The DHCP server can assign 100 IP addresses automatically This means that you cannot specify an IP address pool larger than 100 computers For example starting at 50 means you have to end at 150 or lower so as not to exceed the 100 client limit The starting IP address must be lower in number than the ending IP address Lease Time The length of time the DHCP server will reserve the IP address for each computer We recommend that you leave the lease time set to Forever The default setting is Forever meaning that any time a computer is assigned an IP address by the DHCP server the IP address will not change for that particular computer Setting lease times for shorter intervals such as one day or one hour frees IP addresses after the specified period of time This also m
36. WEP you need to enter 26 hex characters For example C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 128 bit key 4 Click Apply Changes to finish Encryption in the wireless router is now set Each of your computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings Caution If you are configuring the wireless router or Access Point from a computer with a wireless client you will need to ensure that security is turned on for this wireless client If this is not done you will lose your wireless connection Note to Mac users Original Apple AirPort products support 64 bit encryption only Apple AirPort 2 products can support 64 bit or 128 bit encryption Check your Apple AirPort product to see which version you are using If you cannot configure your network with 128 bit encryption try 64 bit encryption Problem I am having difficulty setting up Wired Equivalent Privacy WEP security on a Dynex client card wireless network card or adapter Solution The client card must use the same key as the wireless enhanced G router or access point For instance if your wireless router or access point uses the key 00112233445566778899AABBCC then the client card must be set to the exact same key Troubleshooting 55 1 Double click the Signal Indicator icon to bring up the Wireless Network Utility screen Click the Advanced button to view and configure more options of your client card The Wireless LAN Utility opens
37. a screen similar to the illustration above Select your country or ISP from the lists The Setup Assistant will now configure your router by sending data to the router and restarting it Wait for the on screen instructions Note Do not disconnect any cable or power off the router while the router is rebooting Doing so will render your router inoperable After configuring the router the Setup Assistant checks your connection to the Internet DYNE 12 Settingupyourwireless router This completes the router installation You will see the Congratulations screen when your router can connect to the Internet You can begin surfing by opening your browser and going to any Web site DYNE 7 You can use the Setup Assistant to set up your other wired and wireless computers to connect to the Internet by clicking Next If you decide to add computers to your router later select Exit the Assistant then click Next To troubleshoot the setup 1 Ifthe Setup Assistant is not able to connect to the Internet you will see the following screen Follow the on screen instructions to go through the troubleshooting steps DYNE To use the optional assistance to connect to other computers 1 This optional step will help you to connect additional wired and wireless computers to your network Follow the on screen instructions DYNE At this point your router is set up and working properly It is now time to connect your other
38. allow your VPN equipped computer to pass through the router and to your office network Built In Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Built In Dynamic Host Configuration Protocol DHCP on board makes for the easiest possible connection of a network The DHCP server will assign IP addresses to each computer automatically so there is no need for a complicated networking setup Easy Install Wizard The Easy Install Wizard takes the guesswork out of setting up your router This automatic software determines your network settings for you and sets up the router for connection to your Internet Service Provider ISP In a matter of minutes your wireless router will be up and running on the Internet Note Easy Install Wizard software is compatible with Windows 2000 XP Vista and Mac OS Mac OSx 10 4 x If you are using another operating system the wireless router can be set up using the Alternate Setup Method described in this User Guide see Alternate setup method on page 15 Enhanced G Mode Enhanced G Mode a 54g performance enhancement provides the fastest wireless connectivity for 802 11g capable networks in real world environments It is designed for home networks that require additional bandwidth for applications such as sharing digital pictures Enhanced G makes 802 119 WLANs more efficient without affecting the performance of neighboring networks and is compatible at high speeds with leading brands When operating in 125 Enhanced
39. and other networking devices from anywhere in your home Easy expansion the wide range of Dynex networking products lets you expand your network to include devices such as printers and gaming consoles No cabling required you can spare the expense and hassle of retrofitting Ethernet cabling throughout the home or office Widespread industry acceptance choose from a wide range of interoperable networking products Product features In minutes you will be able to share your Internet connection and network your computers The following is a list of features that make your new Dynex wireless enhanced G router an ideal solution for your home or small office network Works with Both PCs and Mac Computers The router supports a variety of networking environments including Mac 0S X v10 x Linux Windows 2000 XP Vista and others All that is needed is an Internet browser and a network adapter that supports TCP IP the standard language of the Internet Front Panel LED Display Lighted LEDs on the front of the router indicate which functions are in operation You ll know at a glance whether your router is connected to the Internet This feature eliminates the need for advanced software and status monitoring procedures Web Based Advanced User Interface You can set up the router s advanced functions easily through your web browser without having to install additional software onto the computer There are no disks to install o
40. automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 64 125 22 15 Subnet mask 25 0 0 0 Default gateway 64 125 22 1 2 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 64 25 22 102 Altemate DNS server 64 25 22 103 Advanced OK Cancel 5 IfUse the following IP address is selected your router will need to be set up for a static IP connection type Write the address information down You will need to enter this information into the router Setting up yourwirelessrouter 45 6 Ifnot already selected select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically then click OK Your network adapter s are now configured for use with the router To manually configure network adapters in Windows 98SE or Me 1 Right click My Network Neighborhood then select Properties from the list 2 Select TCP IP then settings for your installed network adapter You will see the following window 3 IfSpecify an IP address is selected your router will need to be set up for a static IP connection type Write down the address information You will need to enter this information into the router e Write in the IP address and subnet mask from the IP Address tab e Click the Gateway tab Write the gateway address down in the chart e Click
41. c ble r seau entre le modem et le routeur est bien branch cette fin Dynex recommande vivement l utilisation du c ble fourni avec le modem c ble ou DSL L une des extr mit s du c ble doit tre branch e sur le port Internet WAN du routeur et l autre extr mit sur le port r seau du modem 2 D brancher le modem c ble ou DSL de son alimentation lectrique pendant trois minutes Apr s trois minutes rebrancher le modem sur son alimentation lectrique Cette mesure peut aider le modem reconna tre le routeur 3 D brancher l alimentation du routeur attendre 10 secondes puis la rebrancher Cette mesure permettra au routeur de tenter de nouveau d entrer en communication avec le modem 4 Essayer d teindre et de red marrer l ordinateur 118 Probl mes et solutions Probl me l Assistant Installation facile a termin l installation mais le navigateur Web ne fonctionne pas OU m Pas de connexion l Internet Le t moin WAN du routeur est allum et le t moin Connected Connect clignote Solution S il n est pas possible d tablir une connexion Internet si le t moin WAN est allum et si le t moin Connected Connect clignote il se peut que le type de connexion ne soit pas compatible avec le type de connexion offert par le FSI S il s agit d une connexion adresse IP statique le FSI doit attribuer l utilisateur l adresse IP le masque de sous r seau ainsi que l adresse de la passerelle Voi
42. comercial registrada de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A Aisostegales 1 DYNE www dynexproducts com 800 305 2204 Distributed by Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A 2007 Best Buy Enterprise Services Inc All rights reserved DYNEX is a registered trademark of Best Buy Enterprise Services Inc All other products and brand names are trademarks of their respective owners Distribu par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 E U 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits r serv s DYNEX est une marque d pos e de Best Buy Enterprise Services Inc Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de OS qui appartiennent a leurs propri taires respectifs Distribuido por Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Ave South Richfield MN 55423 U S A O 2007 Best Buy Enterprise Services Inc Todos los derechos reservados 07 366 DYNEX es una marca registrada de Best Buy Enterprise Services Inc Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os P75505
43. computers Setting up yourwirelessrouter 13 Connecting computers wirelessly Computers with wireless network adapters can use this network If you still need to install those adapters do this now Then follow their instructions on how to connect When you do 50 look for your network John s Home Wi Fi Connecting computers with wired cables Computers with wired network adapters can use this network If you still need to install those adapters do this now Then simply connect an Ethernet cable between your computer s network port and one of the available LAN ports labeled connections to computers on the back of this router Once you have verified that your other wired and wireless computers are properly connected your network is set up and working You can now surf the Internet Click Next to take you back to the main menu Wireless Security Setup Be sure to complete the basic setup of your router before setting up security Make sure that all of your computers wired and wireless can successfully connect to the Internet through your router To set up security 1 On a computer that has a wired cable connection to the router open up a web browser In the address field type 192 168 2 1 or the IP address you customized then click Enter DYNE 2 In the menu at left go to the wireless section and click Security If asked to log in enter your password or if you have not yet set a custom password leave this field bla
44. distribue automatiquement la cl du r seau aux clients Ceci se trouve g n ralement dans un environnement professionnel WPA2 utilise AES Advanced Encryption Standard pour le cryptage des donn es offrant ainsi une s curit bien sup rieure WPA Le WPA utilise la fois le protocole TKIP Temporal Key Integrity Protocol et AES pour le cryptage La plupart des produits Wi Fi sont exp di s sans qu aucune s curit ne soit activ e Aussi une fois que le r seau fonctionne il faut activer le WEP ou le WPA et v rifier que tous les dispositifs sans fil partagent la m me cl de r seau IMPORTANT II faut maintenant configurer toutes les cartes r seau pour qu elles correspondent ces param tres Partage des d s r seau La plupart des produits Wi Fi sont exp di s sans qu aucune s curit ne soit activ e Aussi une fois que le r seau fonctionne il faut activer le WEP ou le WPA et v rifier que tous les dispositifs de r seau sans fil partagent la m me cl de r seau La carte r seau sans fil G pour ordinateur de bureau ne peut pas acc der au r seau parce qu elle utilise une cl r seau diff rente de celle configur e sur le routeur sans fil G am lior Utilisation d une cl hexad cimale Une cl hexad cimale est un m lange de chiffres et de lettres de F et de 0 9 Les cl s de 64 bits sont constitu es de cinq nombres de deux chiffres Les cl s de 128 bits sont constitu es par 13 nombres de d
45. en el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla Si est utilizando una tarjeta inal mbrica o adaptador de Dynex el icono de la bandeja tendr el siguiente aspecto JO D e el icono puede ser rojo o verde 3 La ventana exacta que aparece variar dependiendo del modelo de tarjeta inal mbrica del que disponga sin embargo todas las utilidades deber n presentar una lista de Redes Disponibles aquellas redes inal mbricas a las que se puede conectar Aparece en los resultados el nombre de su red inal mbrica S el nombre de mi red aparece en la lista Entonces consulte la soluci n de problemas No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista No el nombre de mi red no aparece en la lista Entonces consulte la soluci n de problemas No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica y el nombre de mi red no aparece en la lista Problema No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica pero el nombre de mi red aparece en la lista Soluci n Si el nombre de su red aparece en la lista Available Networks Redes Disponibles siga los siguientes pasos para realizar la conexi n inal mbrica 1 Haga clic en el nombre correcto de la red en la lista de Available Networks redes disponibles 2 Sila red tiene activada la seguridad codificaci n deber introducir la clave de red Para obtener m s informaci n acerca de
46. en el que el enrutador comparte la nica direcci n IP asignada por su ISP con el resto de computadoras de la red Esta funci n deber ser desactivada nicamente si su ISP le asigna m ltiples direcciones IP o si necesita desactivar NAT para una configuraci n avanzada del sistema Si dispone de una sola direcci n IP y desactiva la NAT las computadoras de su red no podr n acceder a Internet Es posible asimismo que sucedan otros problemas Al desactivar la NAT se desactivar n las funciones de su firewall Activando Desactivando UPnP UPNP Enabling ADYANCED FEATURE Allows you to turn the UPNP feature of the Router on or off If you use that support UPnP enabling UPnP will allow these applications to automatically configure er More Info UPNP Enable Disable gt Enable O Disable El UPnP Plug and Play Universal es otra propiedad avanzada ofrecida por su enrutador Es una tecnolog a que ofrece un funcionamiento perfecto de las opciones de mensajes de voz mensajes de v deo juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP Algunas aplicaciones requieren que el firewall del enrutador sea configurado de una forma espec fica para funcionar correctamente Esto normalmente requiere la apertura de puertos TCP y UDP Una aplicaci n compatible con UPnP tiene la capacidad de comunicarse con el enrutador b sicamente diciendo al enrutador la forma en que necesita que sea configurado el firewall El enrutador se env a de f bri
47. enrutador Nota La computadora NO deber estar conectada al puerto llamado Internet WAN de la parte posterior del enrutador 4 Trate de apagar y reiniciar su computadora y luego de volver a ejecutar el asistente de instalaci n sencilla Si el asistente de instalaci n sencilla a n no puede encontrar el enrutador consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red en la p gina 178 para informarse sobre el m todo alternativo de configuraci n Problema El asistente de instalaci n sencilla no puede conectar mi enrutador a Internet Soluci n Si el asistente de instalaci n sencilla no puede conectar el enrutador a Internet revise los siguientes puntos 1 Emplee las sugerencias de la resoluci n de problemas del asistente de instalaci n sencilla Si la pantalla de resoluci n de problemas no se abre de forma autom tica haga clic en el bot n Troubleshoot Resolver Problema en la esquina inferior derecha de la ventana del asistente de instalaci n sencilla 186 Localizaci n y correcci n de fallas 2 Si su ISP requiere un nombre de usuario y contrase a aseg rese de haber introducido su nombre de usuario y contrase a correctamente Algunos nombres de usuario requieren que el dominio del ISP aparezca al final de los mismos Por ejemplo minombre miisp com Es posible que sea necesario introducir la parte miisp com del nombre de usuario junto a su nombre de usuario Si contin a sin obtener co
48. es Forever Para siempre lo que significa que cada vez que el servidor DHCP asigne una direcci n IP a una computadora la direcci n IP para esa computadora en concreto no cambiar Si configura el tiempo l mite de concesi n en intervalos menores como un d a o una hora las direcciones IP ser n liberadas una vez transcurrido dicho periodo espec fico de tiempo Esto significa adem s que la direcci n IP de una computadora en particular puede cambiar a lo largo del tiempo Si ha establecido cualquiera otra de las caracter sticas avanzadas del enrutador como DMZ o filtros IP de clientes stos depender n de la direcci n IP Por esta raz n no es deseable para usted que cambie la direcci n IP Local Domain Name Nombre de dominio local El ajuste por defecto es Dynex Puede establecer un nombre de dominio local nombre de red para su red No es necesario modificar este ajuste a no ser que tenga una necesidad avanzada espec fica para hacerlo Puede dar a la red el nombre que quiera como MI RED Viendo la p gina de la lista de clientes DHCP Puede visualizar una lista de las computadoras conocidas como clientes que se encuentran conectadas a su red Puede ver la direcci n IP de la computadora el nombre de host si se ha asignado uno a la computadora y la direcci n MAC de la tarjeta de interfaz de red NIC de la computadora Presionar el bot n Refresh Actualizar actualizar la lista Si se han producido cambios la lis
49. fil Dynex ou un point d acc s Dynex Solution 1 Se connecter au routeur ou au point d acc s sans fil Ouvrir le navigateur Web et entrer l adresse IP du routeur ou du point d acc s sans fil L adresse par d faut du routeur est 192 168 2 1 et celle du point d acc s est 192 168 2 254 Se connecter au router en appuyant sur la touche Login Connexion situ e dans le coin sup rieur droit de l cran Un message demande l utilisateur d entrer son mot de passe Si aucun mot de passe n a t d fini laisser ce champ vide puis cliquer sur Submit Soumettre Cliquer sur l onglet Wireless Sans fil sur la gauche de l cran S lectionner l onglet Encryption Cryptage ou Security S curit pour acc der la page des param tres de s curit 2 S lectionner 128 bit WEP WEP 128 bits dans la liste 3 Apr s avoir s lectionn le mode de cryptage WEP entrer manuellement la cl WEP hexad cimale ou taper un mot de passe dans le champ Passphrase Mot de passe puis diquer surGenerate G n rer pour cr er une cl WEP partir du mot de passe Cliquer sur Apply Changes Appliquer les modifications pour terminer Il faut maintenant configurer tous les clients pour qu ils correspondent ces param tres Une cl hexad cimale est une combinaison de chiffres et de lettres de A F et de 0 9 Pour le mode WEP 128 bits il faut entrer 26 caract res hexad cimaux Par exemple C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4
50. instructions on configuring the firewall to allow Internet access 2 Unplug the AC adapter r from the router for 10 seconds and then plug the power back into the router Make sure that the router s power light is on and solid green If not make sure that the AC adapter is correctly connected to the router and plugged into a wall outlet 3 Make sure that you have a cable use the cable included with the router connected between 1 the network Ethernet port on the back of the computer and 2 one of the LAN ports labeled 1 through 4 on the back of the router Note The computer should NOT be connected to the port labeled Internet WAN on the back of the router 4 Try shutting down and restarting your computer then rerunning the Easy Install Wizard If the Easy Install Wizard is still unable to find the router see Manually configuring network settings on page 44 for an alternate setup method Problem The Easy Install Wizard cannot connect my router to the Internet Solution If the Easy Install Wizard is not able to connect the router to the Internet check the following items 1 Use the troubleshooting suggestions within the Easy Install Wizard If the troubleshooting screen does not open automatically click the Troubleshoot button in the lower right hand corner of the Easy Install Wizard window 2 If your ISP requires a user name and password make sure that you have typed in your user name and passw
51. l Assistant Installation facile il se peut qu un autre programme utilis par l ordinateur interf re avec le lecteur de CD 1 Si l cran de l Assistant Installation facile ne s affiche pas au bout de 15 20 secondes ouvrir le lecteur de CD en double cliquant sur l ic ne My Computer Poste de travail qui se trouve sur le bureau 2 Ensuite double cliquer sur le lecteur de CD dans lequel se trouve le CD de l Assistant Installation facile 3 L Assistant Installation facile devrait d marrer dans les secondes qui suivent Si une fen tre affichant le contenu du CD appara t double cliquer sur Easylnstall exe 4 Si l Assistant Installation facile ne d marre toujours pas consulter la section Configuration manuelle des param tres r seau la page 109 pour une autre m thode de configuration Probl me l Assistant Installation facile ne peut trouver le routeur Solution Si l Assistant Installation facile est incapable de trouver le routeur pendant le processus d installation v rifier les points suivants 1 Si l Assistant Installation facile est incapable de trouver le routeur pendant le processus d installation il est possible qu un logiciel pare feu d un tiers soit install sur l ordinateur qui tente d acc der l Internet Ces logiciels pare feu comprennent ZoneAlarm BlackICE 5 PC Protection McAfee Personal Firewall et Norton Personal Firewall Si un logiciel pare feu se trouve sur l ordinateur veiller ce
52. la codificaci n La mayor a de productos Wi Fi se env an de f brica con la seguridad desactivada As que una vez que su red est funcionando necesitar activar WEP o WPA y asegurarse de que todos sus dispositivos inal mbricos comparten la misma clave de red Preparaci n de su enrutador 161 IMPORTANTE Ahora tiene que configurar todas las tarjetas adaptadores de red inal mbrica para que sus configuraciones coincidan Compartiendo las mismas claves de red La mayor a de productos Wi Fi se env an de f brica con la seguridad desactivada As que una vez que su red est funcionando necesitar activar WEP o WPA y asegurarse de que sus dispositivos inal mbricos comparten la misma clave de red DY NE E Pe La tarjeta de red inal mbrica G para computadora de sobremesa no puede acceder a la red porque emplea una clave de red diferente de la configurada en el enrutador inal mbrico G mejorado Usando una clave hexadecimal Una clave hexadecimal es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Las claves de 64 bits son cinco cifras de dos d gitos Las claves de 128 bits son 13 cifras de dos d gitos Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 Clave de 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 Clave de 128 bits Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente una codificaci n de 64 bits Los productos AirPort 2 pueden soportar la codificaci n de 64 bit
53. la luz Connected Conectado es permanente pero no puede acceder a Internet puede que la computadora que est tratando de acceder a Internet tenga un firewall de un tercero instalado Estos son algunos ejemplos de firewall de un tercero ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall Si tiene instalado un firewall en su computadora aseg rese de configurarla adecuadamente Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apag ndolo temporalmente Si el firewall est desactivado y el acceso a Internet funciona adecuadamente necesitar modificar las configuraciones de firewall para que funcione correctamente cuando est activado Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet 188 Localizaci n y correcci n de fallas Problema No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica Soluci n Si no puede conectarse a Internet desde una computadora inal mbrica compruebe lo siguiente 1 Contemple las luces de su enrutador Las luces de su enrutador deber n aparecer de la siguiente manera e La luz de alimentaci n Power deber estar encendida La luz de conectado Connected deber estar encendida pero no intermitente e La luz WAN deber estar encendida o intermitente 2 Abra el software de su aplicaci n inal mbrica haciendo clic
54. le rouvrir Si le nom de r seau correct s affiche maintenant sous Available Networks R seaux disponibles il peut s agir d un probl me de port e ou d interf rence Voir les suggestions propos es dans la section Emplacement du routeur pour des performances optimales la page 114 2 En utilisant un ordinateur qui est connect au routeur au moyen d un c ble r seau et non sans fil v rifier que Broadcast SSID Diffuser SSID est activ Ce param tre se trouve sur la page de configuration Channel and SSID Canal et SSID du routeur sans fil 120 Probl mes et solutions Probl me Le r seau sans fil fonctionne de fa on irr guli re Le transfert de donn es est parfois tr s lent Le signal est faible Il est difficile d tablir et ou de maintenir une connexion de type VPN Virtual Private Network Solution La technologie sans fil est bas e sur des ondes radio ce qui signifie que les performances de connectivit et de d bit entre les dispositifs diminuent mesure que la distance entre les dispositifs augmente D autres facteurs qui provoquent une d gradation du signal le m tal est g n ralement le premier responsable sont les obstructions telles que des murs et des appareils m talliques Par cons quent la port e normale des dispositifs sans fil en int rieur sera comprise entre 30 et 60 m tres Noter galement que la vitesse de connexion peut diminuer mesure que l on s loigne du routeur ou du
55. least 10 seconds then release it The lights on the router will momentarily flash The Power Ready light will begin to blink When the Power Ready light becomes solid again the restore is complete Setting up yourwireless router 9 Setting up your wireless router Modem requirements Your cable or DSL modem must be equipped with an RJ 45 Ethernet port Many modems have both an RJ 45 Ethernet port and a USB connection If you have a modem with both Ethernet and USB and are using the USB connection at this time you will be instructed to use the RJ 45 Ethernet port during the installation procedure If your modem has only a USB port you can request a different type of modem from your ISP or you can in some cases purchase a modem that has an RJ 45 Ethernet port on it Important Always install your router first if you are installing numerous network devices for the first time it is important that your router is connected and running before attempting to install other network components such as notebook cards and desktop cards Setup assistant Dynex has provided our Setup Assistant software to make installing your router a simple and easy task You can use it to get your router up and running in minutes The Setup Assistant requires that your Windows 2000 or XP computer be connected directly to your cable or DSL modem and that the Internet connection is active and working at the time of installation If it is not you must use the Alt
56. me 64 bits au total Certains fabricants parlent de cryptage sur 40 bits lorsqu ils font r f rence au cryptage sur 64 bits Peu apr s le lancement de la technologie des chercheurs ont d couvert que le cryptage sur 64 bits tait trop simple d coder 90 Installationduerouteur sans fil Cryptage 128 bits Pour contrer la faille de s curit du WEP 64 bits une m thode de cryptage plus s curis e le WEP 128 bits a t cr e Le WEP 128 bits comprend une cl de 104 bits plus 24 bits suppl mentaires compos s de donn es g n r es par le systeme 128 bits au total Certains fabricants parlent de cryptage sur 104 bits lorsqu ils font r f rence au cryptage sur 128 bits La plupart des nouveaux dispositifs sans fil disponibles sur le march aujourd hui prennent en charge le cryptage WEP 64 bits et 128 bits mais il se peut que des dispositifs plus anciens ne prennent en charge que le WEP 64 bits Tous les produits sans fil de Dynex prennent en charge le WEP 64 bits et 128 bits Encryption Keys Cl s de cryptage Apr s avoir s lectionn le mode de cryptage WEP 64 bits ou 128 bits il est essentiel de g n rer une cl de cryptage Si la d de cryptage n est pas la m me dans tout le r seau sans fil les dispositifs du r seau sans fil ne pourront pas communiquer les uns avec les autres La cl peut tre saisie en tapant manuellement la cl hexad cimale ou en tapant un mot de passe dans le champ Passphrase Mot de
57. mes avec une application telle qu un jeu ou une application de vid oconf rence Cette fonctionnalit doit tre utilis e de fa on temporaire L ordinateur de la DMZ n est PAS prot g contre les attaques de pirates Sil abonnement aupr s du FSI pr voit des adresses IP publiques WAN suppl mentaires des ordinateurs suppl mentaires peuvent tre plac s en dehors du pare feu condition que chaque ordinateur utilise une adresse IP publique WAN diff rente DYNE i A gt onz ICC TI TT Installation du routeursans fil 101 Pour tablir une DMZ pour un ordinateur e Ouvrir la page Firewall gt DMZ Pare feu gt DMZ et entrer les derniers chiffres de l adresse IP de l ordinateur dans le champ IP cliquer sur Enable Activer puis sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour que le changement entre en vigueur Blocage du ping WAN Les pirates informatiques utilisent l envoi de ping pour trouver des victimes potentielles sur Internet En mettant un ping sur une certaine adresse IP et en recevant une r ponse de celle ci un pirate informatique peut d cider de s int resser ce qui se trouve derri re cette adresse Le routeur peut tre d fini de fa on ne pas r pondre un ping ICMP provenant de l ext rieur Ceci accro t le niveau de s curit du routeur DYNE es ET Pour d sactiver la r ponse au ping Ouvrir la page Firewall gt WAN Ping Blocking Pare feu gt Blocage de ping WA
58. n de su enrutador 3 Se le pedir que escoja un tipo de seguridad Nosotros le recomendamos WPA2 PSK como el modo de seguridad y WPA PSK WPA2 PSK como la autenticaci n ya que es el m s seguro y f cil de usar Cuando ha hecho su elecci n haga clic en Apply Changes Aplicar cambios DYNE Sn 4 Enel campo de Pre shared key clave previamente compartida escriba una clave de seguridad que le sea f cil de recordar Si utiliza signos de puntuaci n la seguridad de su red aumentar por ejemplo Mi equipo favorito es el de los Tigres Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios DYNE Ahora vaya a cada una de sus computadoras inal mbricas Utilice el software de la aplicaci n inal mbrica en cada una de ellas para hacer lo siguiente refi rase a su adaptador inal mbrico en el manual del usuario para obtener instrucciones m s detalladas a Encuentre su red inal mbrica y con ctese b Cuando se lo solicite ingrese la frase que cre anteriormente Preparaci n de su enrutador 145 Nota Si una computadora no acepta la frase es probable que todav a no admita WPA WPA2 Vaya a la p gina Web del fabricante del adaptador inal mbrico y busque una actualizaci n para el controlador 6 Sino desea actualizar el adaptador inal mbrico de su computadora para que funcione con WPA WPA2 vuelva al paso 4 y escoja WEP Refi rase a Configuraci n de WEP en la p gina 161 para obtener in
59. open up your CD drive by double clicking the My Computer icon located on your desktop 50 Troubleshooting 2 Next double click on the CD drive containing the Easy Install Wizard Software CD 3 The Easy Install Wizard should start within a few seconds If a window opens showing the files on the CD double click Easylnstall exe 4 If the Easy Install Wizard still does not start see Manually configuring network settings on page 44 for an alternate setup method Problem The Easy Install Wizard cannot find my router Solution If the Easy Install Wizard is not able to find the router during the installation process please check the following items 1 If the Easy Install Wizard is not able to find the router during the installation process there may be third party firewall software installed on the computer attempting to access the Internet Examples of third party firewall software are ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Firewall and Norton Personal Firewall If you do have firewall software installed on your computer please make sure that you properly configure it You can determine if the firewall software is preventing Internet access by temporarily turning it off If while the firewall is disabled Internet access works properly you will need to change the firewall settings to function properly when it is turned on Please refer to the instructions provided by the publisher of your firewall software for
60. ordinateurs internes sont prot g s par un pare feu les ordinateurs situ s hors du r seau sur Internet ne peuvent pas y acc der parce qu ils ne sont pas visibles Contacter le fournisseur de l application pour d terminer quels param tres de ports sont n cessaires DYNE Pour entrer des param tres dans le serveur virtuel 1 Ouvrir la page Virtual Servers Serveurs virtuels puis entrer l adresse IP dans le champ pr vu pour la machine serveur interne et les ports requis pour la transmission 2 S lectionner le type de port TCP ou UDP cliquer sur la case Enable Activer puis sur Apply Changes Enregistrer les Modifications Chaque entr e de port d entr e poss de deux champs pouvant contenir cinq caract res maximum Ces champs d limitent le d but et la fin de la plage soit xxxxx xxxxx Pour chaque entr e il est possible d entrer une seule valeur de port en remplissant les deux champs avec la m me valeur par exemple 7500 7500 ou une plage tendue par exemple 7500 9000 Pour s lectionner plusieurs ports uniques ou plusieurs plages et une valeur unique il faut utiliser plusieurs entr es jusqu un maximum de 20 par exemple 1 7500 7500 2 8023 8023 3 9000 9000 II est possible de transmettre un seul port par adresse IP interne Installation du routeursans fil 99 Louverture de ports dans le pare feu risque de cr er un probleme de s curit Les param tres peuvent tr
61. passe puis en cliquant sur Generate G n rer pour cr er une cl Une cl hexad cimale est une combinaison de chiffres et de lettres de A F et de 0 9 Pour le mode WEP 64 bits il faut entrer 10 cl s hexad cimales Pour le mode WEP 128 bits il faut entrer 26 caract res hexad cimaux Par exemple AF OF 4B C3 D4 cl pour WEP 64 bits 3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 cl pour WEP 128 bits Le mot de passe WEP n est PAS la m me chose que la cl WEP La carte utilise ce mot de passe pour g n rer les cl s WEP mais diff rents fabricants de mat riel peuvent avoir diff rentes m thodes pour g n rer les cl s Si le r seau comporte des quipements de diff rentes marques le plus simple est d utiliser la cl WEP hexad cimale du routeur sans fil et de l entrer manuellement dans le tableau des cl s WEP hexad cimales de l cran de configuration de la carte Synchronisation de s curit WPS La routeur est quip de la derni re norme de s curit appel e Wi Fi Protected Access WPA2 et de l ancienne norme de s curit appel e Wired Equivalent Privacy WEP Il prend galement en charge la sp cification Wi Fi Protected Setup WPS qui simplifie la configuration d un r seau sans fil WPS utilise des m thodologies famili res comme saisir un num ro d identification personnel NIP ou appuyer sur une touche pour permettre aux utilisateurs de configurer automatiquement les noms des r seaux et les
62. peut entrer une adresse MAC particuli re ou cloner l adresse MAC de l ordinateur en cours via ce lien R glage du type de connexion FSI comme IP Statique Le type de connexion adresse IP statique est moins r pandu que les autres Si le FSI utilise ce type d adressage il est n cessaire de conna tre l adresse IP le masque de sous r seau ainsi l adresse de la passerelle du FSI Ces informations sont disponibles aupr s du FSI ou sur les documents qu il distribue ses abonn s Entrer les informations puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications Une fois les modifications effectu es le t moin Internet Status Etat Internet affiche connection OK Connexion OK si le routeur est correctement configur DYNE 82 Installationduerouteur sans fil R glage du type de connexion FSI comme PPPoE La plupart des fournisseurs de services DSL utilisent une connexion de type PPPoE Sila connexion l Internet s effectue au moyen d un modem DSL il est possible que le FSI utilise le protocole PPPoE pour fournir le service Si une connexion Internet la maison ou dans une petite entreprise n utilise pas de modem il est possible qu elle utilise galement le protocole PPPoE DYNE La connexion est de type PPPOE si Le FSI a attribu un nom d utilisateur et un mot de passe qui sont requis pour se connecter l Internet e Le FSI a donn un logiciel tel que WinPOET ou Enternet30
63. place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have a Dynex approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the Product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident e Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in 62 Legal_notices This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance Connection to an incorrect voltage supply Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Dynex to service the Product Products sold as is or wi
64. por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por un a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Dynex concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Dynex c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Dynex y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos y partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Dynex durante el Periodo de Garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un em
65. puertos Estos son puertos RJ 45 de 10 100 con negociaci n autom tica y enlace autom tico para su uso con cable Ethernet est ndar UTP categoria 5 6 6 Los puertos est n etiquetados del 1 al 4 Dichos puertos corresponden con los indicadores LED numerados de la parte frontal del enrutador Conecte la fuente de alimentaci n de 5 V CC a esta toma Este puerto es para la conexi n de su m dem de cable o DSL Utilice el cable suministrado con su m dem para conectarlo a este puerto La utilizaci n de un cable distinto del suministrado con el m dem por cable puede causar fallos en el funcionamiento 138 Preparacionde su enrutador Componente Descripci n 4 Bot n de reinicio El bot n de Reset Reinicio se emplea en casos excepcionales cuando el enrutador puede estar funcionando mal Al reiniciar el enrutador se restablecer el funcionamiento normal del mismo manteniendo los ajustes programados Tambi n puede restablecer los ajustes predefinidos de f brica utilizando el bot n de reinicio Emplee la funci n restablecimiento en casos como cuando haya olvidado su contrase a personal Reinicio del enrutador Pulse y suelte el bot n de Reinicio Las luces del enrutador se iluminar n moment neamente La luz de Encendido Listo comenzar a parpadear Cuando la luz de Encendido Listo se ilumine de color permanente el reinicio habr sido completado Restablecimiento de la configuraci n predefinida de f brica Mantenga presiona
66. rayonnements de ce dispositif est tr s en dessous des limites d exposition impos es par la FCC en la mati re Toutefois le dispositif doit tre utilis de fa on minimiser le contact avec l homme pendant son fonctionnement normal En cas de connexion d une antenne externe au dispositif celle ci devra tre plac e de fa on minimiser le contact avec l homme pendant son fonctionnement normal Afin d viter le risque de d passer les limites d exposition impos es par la FCC en mati re de rayonnements radio lectriques la distance entre un tre humain et l antenne ne devra pas tre inf rieure 20 cm 8 pouces pendant son fonctionnement normal Avertissement de la FCC Tous changements ou toutes modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l application du r glement de la FCC pourraient rendre nul le droit de l utilisateur d utiliser cet quipement Certification relative la s curit du DHHS et de la FDA Ce produit a t fabriqu et test pour satisfaire aux normes de s curit de la FCC aux exigences et r gles de conformit du Minist re de la sant des Etats Unis U S Department of Health and Human Services ainsi qu aux normes d irradiation 21 CFR section de chapitre J de la FDA D claration NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada FCC article 15 Cet appareil est conforme l article 15 du r glement de la FCC
67. router gt Remote Access Port gt 8080 Before you enable this advanced feature of your router MAKE SURE YOU HAVE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD Remote management allows you to make changes to your router s settings from anywhere on the Internet There are two methods of remotely managing the router The first is to allow access to the router from anywhere on the Internet by selecting Any IP address can remotely manage the Router By typing in your WAN IP address from any computer on the Internet you will be presented with a login screen where you need to type in the password of your router The second method is to allow a specific IP address only to remotely manage the router This is more secure but less convenient To use this method enter the IP address you know you will be accessing the router from in the space provided and select Only this IP address can remotely manage the Router Before you enable this function it is STRONGLY RECOMMENDED that you set your administrator password Leaving the password empty will potentially open your router to intrusion Enabling Disabling Network Address Translation NAT Note This feature should only be modified by advanced users ADVANCED FEATURE every case you would N NAT Enable Disable gt NAT is the method by which the router shares the single IP address assigned by your ISP with the other computers on your network and is enabled by default NAT should only be disabled if your I
68. s rie usine a t alt r ou enlev LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR DYNEX NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVITE OU LA PERTE DE PROFITS DYNEX PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER SONT LIMITEES A LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT OU D UNE PROVINCE L AUTRE Pour contacter Dynex Pour le service la client le appeler le 1 800 305 2204 www dynexproducts com DYNEXMD est une marque d pos e de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best
69. such as http or www then press Enter The router s home page opens in your browser window 22 Settingupyourwireless router Viewing the LAN Settings Clicking on the header of the LAN Setup tab will take you its header page A quick description of the functions can be found here To view the settings or make changes to any of the LAN settings click LAN Settings or to view the list of connected computers click DHCP Client List DYNE Changing LAN Settings All settings for the internal LAN setup of the router can be viewed and changed here DYNE COEN gt Lan serno IEC L or 1 IP Address The P address is the internal IP address of the router The default IP address is 192 168 2 1 To access the Web Based Advanced User Interface type this IP address into the address bar of your browser This address can be changed if needed To change the IP address type in the new IP address and click Apply Changes The IP address you choose should be a non routable IP Examples of a non routable IP are 192 168 x x where x is anywhere between 0 and 255 and 10 x x x where x is anything between 0 and 255 Subnet Mask There is no need to change the subnet mask This is a unique advanced feature of your Dynex router It is possible to change the subnet mask if necessary however do NOT make changes to the subnet mask unless you have a specific reason to do so The default setting is 255 255 255 0 DHCP
70. the Firewall gt DMZ page and enter the last digits of the computer s IP address in the IP field click Enable then click Apply Changes for the change to take effect WAN Ping Blocking Computer hackers use what is known as pinging to find potential victims on the Internet By pinging a specific IP address and receiving a response from the IP address a hacker can determine that something of interest might be there The router can be set up so it will not respond to an ICMP ping from the outside This heightens the level of security of your router DYNE To turn off the ping response Open the Firewall gt WAN Ping Blocking page and select Block ICMP Ping then click Apply Changes The router will not respond to an ICMP ping Setting up yourwirelessrouter 37 Utilities tab This screen lets you manage different parameters of the router and perform certain administrative functions ONIN E gt RA j Restarting the router Sometimes it may be necessary to restart or reboot the router if it begins working improperly Restarting or rebooting the router will NOT delete any of your configuration settings To restart the router to restore normal operation 1 Under the Utilities heading on the left menu click Restart Router The Restart Router page opens DYNE D Someta Cu LE titties gt Restart Router 2 Click the Restart Router button The following message appears Microsoft Internet Explorer 4 Click OK
71. there are other wireless networks operating in your area your network should be set to operate on a channel that is different than the other wireless networks For best performance use a channel that is at least five channels away from the other wireless network For instance if another network is operating on channel 11 then set your network to channel 6 or below To change the channel select the channel from the list then click Apply Changes The change is immediate 26 Settingupyourwireless router Using the Broadcast SSID Feature Note This advanced feature should be employed by advanced users only For security you can choose not to broadcast your network s SSID Doing so will keep your network name hidden from computers that are scanning for the presence of wireless networks To turn off the broadcast of the SSID remove the check mark from the box next to Broadcast SSID then click Apply Changes The change is immediate Each computer now needs to be set to connect to your specific SSID an SSID of ANY will no longer be accepted Refer to the documentation of your wireless network adapter for information on making this change Protected Mode Switch As part of the 802 11g specification Protected mode ensures proper operation of 802 11g clients and access points when there is heavy 802 11b traffic in the operating environment When Protected mode is ON 802 11g scans for other wireless network traffic before it transmits data Ther
72. un outil qui peut tre utilis pour configurer le routeur sans utiliser l Assistant Installation facile Elle peut galement tre utilis e pour g rer les fonctions avanc es du routeur partir de l Interface utilisateur Web avanc e les t ches suivantes peuvent tre r alis es Visualiser les param tres et l tat actuel du routeur Configurer le routeur afin qu il se connecte au FSI l aide des param tres fournis par celui ci Modifier les param tres r seau en cours comme l adresse IP interne le pool d adresses IP les param tres DHCP et bien plus encore Configurer le pare feu du routeur afin qu il fonctionne avec des applications sp cifiques r acheminement de port Configurer des fonctions de s curit telles que la restriction des clients le filtrage d adresses MAC le WEP et le WPA Activer la fonction DMZ zone d militaris e pour un ordinateur unique du r seau Changer le mot de passe interne du routeur Activer d sactiver l UPnP Universal Plug and Play R initialiser le routeur Sauvegarder les param tres de configuration R tablir les param tres par d faut du routeur Mettre a jour le microprogramme du routeur Pour connecter le routeur tape 1 1 2 Mettre le modem hors tension en d branchant le bloc d alimentation du modem Rep rer le c ble r seau qui relie le modem l ordinateur Le d brancher de l ordinateur et laisser l autre extr mit branch e sur le modem Brancher
73. una red inal mbrica Dynex e Movilidad ya no necesitar dedicar una sala de computadoras ahora podr trabajar desde una computadora port til o de escritorio conectada en red desde cualquier lugar que est bajo su rango inal mbrico Instalaci n sencilla El asistente de instalaci n sencilla de Dynex le permite realizar las configuraciones de manera c moda Flexibilidad instale y acceda a impresoras computadoras y otros dispositivos de red desde cualquier punto de su hogar 132 Garacteristicas del producto e F cil ampliaci n la extensa gama de productos de interconexi n en red de Dynex le permite ampliar su red para incluir dispositivos adicionales como impresoras y consolas de videojuegos Sin necesidad de cableado podr ahorrarse el gasto y las complicaciones de colocar cableado Ethernet por su hogar u oficina Aceptaci n general en el sector elija entre una amplia gama de productos de interconexi n en red compatibles Caracter sticas del producto En pocos minutos podr compartir su conexi n a Internet y establecer una red entre sus computadoras A continuaci n presentamos una lista de caracter sticas que convierten su nuevo enrutador inal mbrico G mejorado de Dynex en la soluci n ideal para su red de oficina peque a o del hogar Funciona con computadoras PC y Mac El enrutador soporta m ltiples entornos de redes incluyendo los sistemas operativos Mac 0S X v10 x Linux
74. une cl pr partag e en tant que cl de s curit Une cl pr partag e est un mot de passe qui comporte de 8 a 63 caract res Cela peut tre une combinaison de lettres de chiffres ou d autres caract res Chaque client utilise la m me cl pour acc der au r seau G n ralement ce mode est utilis dans un environnement familial Le WPA2 c est le WPA de seconde g n ration II offre une technique de cryptage plus avanc e que le WPA Pour configurer le WPA WPA2 1 Cliquer sur Security S curit sous l en t te Wireless Sans fil du menu de gauche La page Wireless gt Security Sans fil gt S curit s affiche 2 S lectionner WPA WPA2 Personal PSK dans la liste Security Mode Mode de s curit 3 S lectionner WPA PSK pour une simple authentification WPA ou WPA2 PSK pour une simple authentification WPA2 il est galement possible de s lectionner WPA PSK WPA2 PSK pour choisir WPA et WPA2 comme type d authentification 4 Entrer la cl pr partag e Elle peut contenir de 8 63 caract res qui peuvent tre des lettres des chiffres ou des symboles Cette m me cl doit tre utilis e sur tous les clients qui seront configur s Cette cl pr partag e donnera aux utilisateurs un acc s complet au r seau y compris aux fichiers et imprimantes partag s 5 Cliquer sur Apply Changes Appliquer les modifications pour terminer Il faut maintenant configurer tous les clients avec ces param tres suivan
75. utilisateurs de r seaux sans fil domicile ou dans de petites entreprises la date de publication de ce manuel quatre m thodes de cryptage sont disponibles Nom an nt Wired Equivalent Wi Fi Protected Wi Fi Protected Privacy 64 bits Privacy 128 bits Access TKIP Access 2 ASAS WEP 64 bits WEP 128 bits WPA TKIP AES ou WPA2 AES ou juste y juste WPA WPA2 S curit Bonne Meilleure Optimale Optimale Cl s statiques Cl s statiques Cryptage a cl Cryptage a cl Fonctionnalit s dynamique et dynamique et authentification authentification r ciproque r ciproque Cl s de cryptage Plus s r que le WEP TKIP Temporal Key AES Advanced bas es sur 64 bits en utilisant Integrity Protocol Encryption Standard l algorithme RC4 une longueur de cl ajout afin que les cl s ne cause aucune perte g n ralement cl s de 104 bits plus 24 bit soient permut es etle de d bit de 40 bits suppl mentaires de cryptage renforc donn es g n r es par le syst me WEP Wired Equivalent Privacy Le WEP est un protocole courant qui fournit une s curit tous les produits sans fil compatibles Wi Fi Le WEP donne aux r seaux sans fil un niveau de protection quivalent celui d un r seau c bl comparable WEP 64 bits Le WEP 64 bits a t introduit la premi re fois avec un cryptage sur 64 bits ce qui comprend une cl de 40 bits plus 24 bits suppl mentaires compos s de donn es g n r es par le syst
76. 0 utiliser pour acc der l Internet ou e faut double cliquer sur une ic ne du bureau autre que celle du navigateur pour acc der l Internet Saisir ce qui suit User Name Nom d utilisateur Cet espace est pr vu pour saisir le nom d utilisateur qui a t attribu par le FSI Password Mot de passe Entrer le mot de passe et le retaper dans la zone Retype Password Confirmer le mot de passe pour le confirmer Service Name Nom du service Un nom de service est rarement requis par un FSI moins d avoir tabli avec certitude que le FSI exige un nom de service laisser ce champ vide MTU Le param tre MTU ne devrait jamais tre modifi moins que le FSI ne fournisse un param tre MTU sp cifique Apporter des modifications aux valeurs MTU peut causer des probl mes pour la connexion l Internet y compris d connexion de l Internet acc s lent l Internet et difficult s avec des applications Internet qui fonctionnaient correctement auparavant Disconnect after X minutes D connecter apr s X minutes Cette fonction permet de d connecter automatiquement le routeur du FSI en l absence d activit pendant une dur e d termin e Par exemple si cette option est coch e et que la valeur 5 est entr e dans le champ des minutes le routeur se d connectera de l Internet apr s 5 minutes d inactivit Internet Cette option devrait tre utilis e si le service Internet est factur la minu
77. 1 Este canal puede ser modificado en caso necesario Si existen otras redes inal mbricas operando en su rea su red deber ser configurada para funcionar en un canal Preparaci n desuenrutador 157 Protecci Nombre Sigla diferente que el resto de redes inal mbricas Para lograr el mejor rendimiento utilice un canal que se encuentre al menos a cinco canales de distancia del de la otra red inal mbrica Por ejemplo si la otra red est funcionando en el canal 11 configure su red en el canal 6 o inferior Para modificar el canal selecci nelo de la lista desplegable y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Usando la propiedad de transmitir SSID Nota Esta caracter stica avanzada deber ser empleada exclusivamente por usuarios avanzados Para garantizar la seguridad puede optar por no transmitir el SSID de su red Hacerlo as mantendr su nombre de red oculto a las computadoras que est n rastreando la presencia de redes inal mbricas Para desactivar la transmisi n del SSID desmarque la casilla de verificaci n situada junto a Broadcast SSID Transmitir SSID y despu s haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Ahora ser preciso configurar cada computadora para conectarse con su SSID espec fico ya no se aceptar la opci n ANY Cualquiera para el SSID Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca d
78. 11b plus anciens peuvent ne pas tre compatibles avec le sans fil 802 11g Ces adaptateurs sont g n ralement de qualit inf rieure et peuvent utiliser des pilotes ou des technologies plus anciennes Le choix de ce mode peut r soudre certains probl mes rencontr s avec ces clients Si le client utilis semble faire partie de cette cat gorie d adaptateurs v rifier d abord aupr s du fabricant de l adaptateur s il existe une mise jour des pilotes En l absence de mise jour disponible il se peut que l utilisation du mode b only puisse r soudre le probl me Noter que l utilisation du mode b only diminuera les performances du r seau 802 11g Mode G am lior Le routeur prend en charge deux modes haut d bit le mode G am lior 125 et le mode d mission de salves de petites trames frame bursting La s lection du mode G am lior 125 aura pour effet que tous les dispositifs fonctionneront en mode G am lior 125 s ils peuvent prendre en charge des d bits de 125 Mbps Si des dispositifs ne prenant pas en charge le mode G am lior 125 sont connect s ou associ s au r seau le routeur basculera automatiquement tout le r seau sur le mode d mission par salves de petites trames frame bursting 88 Installationduerouteur sans fil La s lection de Frame Bursting signifie que tous les dispositifs prenants en charge cette technologie utiliseront ce mode les clients qui ne le prenne pas en charge fonctionn
79. 2 S lectionner TKIP ou AES pour Encryption Technique Technique de cryptage Ce param tre devra tre identique sur les clients qui seront configur s 3 Entrer la cl pr partag e Elle peut contenir de 8 63 caract res qui peuvent tre des lettres des chiffres des symboles ou des espaces Cette m me cl doit tre utilis e sur tous les clients qui seront configur s Par exemple la cl pr partag e peut ressembler Cl r seau de la famille Dupont 4 Cliquer sur Apply Changes Appliquer les modifications pour terminer II faut maintenant configurer tous les clients pour qu ils correspondent ces param tres Probl me Il est difficile de configurer la s curit WPA Wi Fi Protected Access sur une carte client Dynex carte ou adaptateur r seau sans fil pour un r seau familial Solution Les clients doivent utiliser la m me cl que le routeur sans fil G am lior ou le point d acc s Par exemple si le routeur sans fil G am lior ou le point d acc s est configur avec la cl Cl r seau de la famille Dupont tous les clients doivent utiliser cette m me cl 1 Double cliquer sur l ic ne Signal Indicator Indicateur de signal pour afficher l cran Wireless Network Utility Utilitaire r seau sans fil 2 Cliquer sur Advanced Avanc L utilitaire LAN sans fil de Dynex s affiche Cet utilitaire permet de g rer toutes les fonctions avanc es de la carte client de Dynex 3 Cliquer
80. 47 2 Click the Connections tab then select Never dial a connection If you cannot make aselection go to the next step 3 Click LAN Settings The LAN Settings page opens Local Area Network LAN Settings ales Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration C Automatically detect settings Cuse automatic configuration script Proxy server Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or YPN connections OK Cancel 4 Make sure there are no check marks next to any of the displayed options Click OK to close the page then click OK again in the Internet Options page to exit To change settings in Netscape Navigator 4 0 or higher 1 Start Netscape then open the Edit menu and click Preferences The Preferences page opens Category Proxies Configure Proxies to Access the Internet ides additional security between your computer and the Internet Pro iso increase performance between multiple networks by using caches to reduce taf Direct connection to the Intemet D Compos O Manual proxy configuration ETP Prony Pot 0 GopherProw Pot HITPPoy Pot D SSL Prony Pot SOCKS v5 Host Pot No Prop for Sys Dffine and Disk Space Example yourcompary com yourcompeny co nz O Automatic proxy configuration URL
81. 7500 2 8023 8023 3 9000 9000 You can only pass one port per internal IP Setting up yourwirelessrouter 35 address Opening ports in your firewall can pose a security risk You can enable and disable settings very quickly It is recommended that you disable the settings when you are not using a specific application Setting Client IP Filters The router can be configured to restrict access to the Internet e mail or other network services at specific days and times Restriction can be set for a single computer a range of computers or multiple computers DYNE To restrict Internet access to a single computer 1 Open the Firewall gt Client IP filters page then enter the IP address of the computer you wish to restrict access to in the IP fields 2 Enter 80 in both the port fields select Both then select Block You can also select Always to block access all of the time 3 Select the day to start on top the time to start on top the day to end on the bottom and the time to stop on the bottom 4 Select Enable then click Apply Changes The computer at the IP address you specified will now be blocked from Internet access at the times you specified Be sure you have selected the correct time zone under Utilities gt System Settings gt Time Zone Setting MAC Address Filtering The MAC address filter is a powerful security feature that allows you to specify which computers are allowed on the network Any computer attemp
82. 8023 3 9000 9000 Unicamente podr pasar un puerto por cada direcci n IP interna Abrir los puertos de su firewall puede representar un riesgo para la seguridad Puede activar y desactivar los ajustes de forma r pida Se recomienda que desactive los ajustes cuando no est utilizando una aplicaci n espec fica Configurando los filtros IP de clientes El enrutador puede ser configurado para restringir el acceso a Internet a e mail o a otros servicios de red en determinados d as y horas La restricci n puede ser configurada para una sola computadora para una gama de computadoras o para m ltiples computadoras DYNE Le Firewall gt Client IP fitters IT Sie SE CT EC NN CET Para restringir el acceso Internet a una nica computadora 1 Abra la p gina de Firewall gt Client IP filters Filtros IP de clientes y a continuaci n introduzca la direcci n IP de la computadora a la que desea restringir el acceso en los campos de IP 2 Introduzca 80 en ambos campos de puerto y seleccione Both Ambos y despu s seleccione Block Bloquear Tambi n puede seleccionar Always Siempre para bloquear el acceso de forma permanente 3 Seleccione el d a de comienzo en la parte superior el tiempo de comienzo en la parte superior el d a de finalizaci n en la parte inferior y la hora de finalizaci n en la parte inferior 168 Preparaci n de su enrutador 4 Haga clic en Enable Activar y luego en Apply Changes Aplica
83. Cliquer sur Update Mettre a jour Un message demande confirmation avant de continuer Microsoft Internet Explorer a Z Are you sure you want to continue with upgrading emme 4 Cliquer sur OK Un autre message s affiche Ce message indique que le routeur peut ne pas r pondre pendant une minute car le microprogramme est en cours de chargement et que le routeur doit tre red marr Microsoft Internet Explorer A At the end of the upgrade the Router may not respond to commands for as long as 45 seconds This is normal Do e not turn off or reboot the Router during this time Ex Installation du routeursans fil 107 5 Cliquer sur OK Un compte rebours de 60 secondes s affiche l cran Lorsqu il parvient z ro la mise jour du microprogramme du routeur est termin e La page d accueil du routeur doit s afficher automatiquement Dans le cas contraire taper l adresse du routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation du navigateur La mise jour du microprogramme est termin e Modifications des param tres du syst me La page System Settings Param tres du syst me est l endroit o il est possible d entrer un nouveau mot de passe d administrateur d finir le fuseau horaire activer la gestion distance et activer ou d sactiver la fonction NAT du routeur D finition ou modification du mot de passe d administrateur Utilities gt System settings Administrator Password
84. Components The router has been designed to be placed on a desktop All of the cables exit from the rear of the router for better organization and utility The LED indicators are easily visible on the front of the router to provide you with information about network activity and status Front panel Component Description 1 Antennas Lets the router communicate with a wireless client card or USB adapter 2 Power ready LED When you apply power to the router or restart it a short period of time elapses while the router boots up During this time the Power Ready LED blinks When the Router has completely booted up the Power Ready LED becomes a SOLID light indicating the router is ready for use Off Router is off Blinking Green Router is booting up Solid Green Router is ready Product features Component Security Sync button Security Sync LED Wireless network LED Internet LED Modem status LED Wired computer status LEDs Description Push and hold this button for three seconds then initiate the Security Sync WPS procedure on the client device within two minutes Your client will automatically exchange the security information and be added to your wireless network Pushing the Security Sync button will automatically enable WPS See Using Security Sync Wi Fi Protected Setup on page 28 Lights to indicate that WPS has been activated Blinking Green The router is searching for a WPS client to con
85. Conexi n en buen estado si su enrutador ha sido configurado correctamente 150 Preparaci n de su enrutador Configurando el tipo de conexi n de su ISP como PPPoE La mayor a de proveedores de DSL emplean PPPoE como tipo de conexi n Si usted utiliza un m dem de DSL para conectarse a Internet es probable que su ISP emplee PPPoE para iniciar la sesi n con el servicio Si dispone de una conexi n de Internet en su casa u oficina peque a que no precisa m dem podr utilizar asimismo PPPoE DYNE PA WAN gt Connection Type gt PPPoE Su tipo de conexi n es PPPoE si Su ISP le proporcion un nombre de usuario y una contrase a que son necesarios para conectarse a Internet Su ISP le proporcion software como WinPOET o Enternet300 que usted emplea para conectarse a Internet Usted debe hacer doble clic en un icono del escritorio distinto al de su navegador para acceder a Internet Ingrese lo siguiente User Name Nombre de usuario Este espacio ha sido previsto para ingresar el nombre de usuario asignado por su ISP Password Contrase a Ingrese su contrase a y vuelva a introducirla en el campo Retype Password Introducir contrase a de nuevo para confirmarla Service Name Nombre de servicio El nombre del servicio es requerido en raras ocasiones por un ISP Si no est seguro si su ISP requiere un nombre de servicio deje este espacio en blanco MTU El ajuste MTU no deber a ser modificado n
86. DYNE 2 Contents Dynex DX WEGRTR Wireless Enhanced G Router Contents A Ed est 2 A marnier 3 Setting up your wireless router 9 Troubleshooting oir 47 A A 58 One year limited warranty 61 AAA A DD AA A 131 Introduction Thank you for purchasing the Dynex DX WEGRTR Wireless Enhanced G Router The easy installation and setup will have you networking wirelessly in minutes Be sure to read through this User Guide completely and pay special attention to the section entitled Placement of your router for optimal performance on page 47 Benefits of a home network Your home network will let you Share one high speed Internet connection with all the computers in your home Share resources such as files and hard drives among all the connected computers in your home Share a single printer with the entire family Share documents music video and digital pictures Store retrieve and copy files from one computer to another Simultaneously play games online check Internet e mail and chat Product features 3 Advantages of a wireless network Here are some of the advantages of setting up a Dynex wireless network Mobility you will no longer need a dedicated computer room now you can work ona networked laptop or desktop computer anywhere within your wireless range Easy installation Dynex Easy Installation Wizard makes setup simple Flexibility set up and access printers computers
87. Fi compliant wireless products WEP gives wireless networks the equivalent level of privacy protection as a comparable wired network 64 Bit WEP 64 bit WEP was first introduced with 64 bit encryption which includes a key length of 40 bits plus 24 additional bits of system generated data 64 bits total Some hardware manufacturers refer to 64 bit as 40 bit encryption Shortly after the technology was introduced researchers found that 64 bit encryption was too easy to decode 128 Bit Encryption As a result of 64 bit WEP s potential security weaknesses a more secure method of 128 bit encryption was developed 128 bit encryption includes a key length of 104 bits plus 24 additional bits of system generated data 128 bits total Some hardware manufacturers refer to 128 bit as 104 bit encryption Most of the new wireless equipment in the market today supports both 64 bit and 128 bit WEP encryption but you might have older equipment that only supports 64 bit WEP All wireless products from Dynex will support both 64 bit and 128 bit WEP Encryption Keys After selecting either the 64 bit or 128 bit WEP encryption mode it is critical that you generate an encryption key If the encryption key is not consistent throughout the entire wireless network your wireless networking devices will be unable to communicate with one another You can enter your key by typing in the hex key manually or you can type a passphrase into the Passphrase field then clic
88. I indicating the connection status of the router When the indicator says connection OK in green the router is connected to the Internet When the router is not connected to the Internet the indicator will read no connection in red The indicator is automatically updated when you make changes to the settings of the router Login Logout Button This button enables you to log in and out of the router with the press of one button When you are logged into the router this button will change to read Logout Logging into the router will take you to a separate login page where you will need to enter a password When you are logged into the router you can make changes to the settings When you are finished making changes you can log out of the router by clicking the Logout button Help Button The Help button gives you access to the router s help pages Help is also available on many pages by clicking more info next to certain sections of each page LAN Settings Shows you the settings of the Local Area Network LAN side of the router Changes can be made to the settings by clicking on any one of the links IP Address Subnet Mask DHCP Server or by clicking the LAN Quick Navigation link on the left side of the screen Features Shows the status of the router s NAT firewall and wireless features Changes can be made to the settings by clicking on any one of the links or by clicking the Quick Navigation links on the left side of the screen
89. IP con longitud cero Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack ICMP defect RIP defect y fragment flooding Conmutador integrado de red de 4 puertos de 10 100 El enrutador dispone de un conmutador de red integrado de 4 puertos que permite a las computadoras conectadas en red compartir impresoras datos y archivos MP3 fotos digitales y mucho m s El conmutador cuenta con detecci n autom tica para ajustarse a la velocidad de los dispositivos conectados El conmutador transferir datos entre las computadoras e Internet simult neamente sin interrumpir ni consumir recursos Caracter sticas del producto 133 Compatibilidad con Plug and Play Universal UPnP El UPnP Universal Plug and Play es una tecnologia que ofrece un funcionamiento perfecto de las operaciones de mensajes de voz mensajes de video juegos y otras aplicaciones compatibles con UPnP Soporta paso a trav s de VPN Si se conecta desde casa a su red de oficina utilizando una conexi n VPN su enrutador permitir a su computadora equipada con VPN pasar por el enrutador y llegar a la red de la oficina Protocolo de configuraci n de host din mico DHCP integrado El protocolo de configuraci n de host din mico DHCP integrado garantiza la conexi n m s sencilla posible a una red El servidor DHCP asignar direcciones IP a cada computadora autom ticamente de manera que no es necesario configurar una interconexi n en red compleja
90. Ins rer le CD d installation dans l ordinateur L Assistant Configuration Setup Assistant s affichera automatiquement sur l cran de l ordinateur en moins de 15 secondes Double cliquer sur l Assistant Configuration pour l ex cuter puis suivre les instructions l cran DYNE balan Shy PEE es 0 Important Ex cuter l Assistant Configuration a partir de l ordinateur qui est directement connect au routeur Remarque Pour les utilisateurs de Windows Si l Assistant Configuration ne d marre pas automatiquement s lectionner le lecteur CD DVD a partir de My Computer Poste de travail et double cliquer sur le fichier appel Setup Assistant Assistant Configuration pour d marrer l Assistant Configuration 4 Lorsque l cran de confirmation s affiche confirmer que toutes les tapes du guide d installation rapide ont t effectu es en cochant la case droite de la fl che puis diquer sur Next Suivant pour continuer DYNE 72 Installation durouteur sans fil L Assistant Configuration indiquera la fin de chaque tape de la configuration x DY NE Lorsqu il convient de donner un nom au r seau l Assistant Configuration ouvre l cran Naming your network Donner un nom au r seau DYNE Nom du r seau sans fil ou SSID Service Set Identifier par d faut II s agit du nom du r seau sans fil auquel les ordinateurs ou p riph riques munis d un adaptateur r seau sans fil se c
91. Internet para servicios como servidor web puerto 80 servidor FTP puerto 21 y otras aplicaciones a trav s de su enrutador hasta su red interna Debido a que sus computadoras internas est n protegidas por un firewall las computadoras externas a su red a trav s de Internet no pueden acceder a ellas ya que no pueden ser vistas Ser preciso que se ponga en contacto con el vendedor de la aplicaci n para descubrir los ajustes de los puertos precisos Preparacion desuenrutador 167 Para introducir los ajustes en el servidor virtual 1 Abra la pagina Virtual Servers Servidores virtuales e introduzca la direcci n IP en el espacio previsto para la m quina interna servidor y el los puerto s que se den pasar 2 Seleccione el tipo de puerto TCP o UDP marque la casilla de verificaci n Enable Activar y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Cada celda de puerto de entrada tiene dos campos con cinco caracteres m ximo por campo que permite determinar un alcance entre un puerto m nimo y un puerto m ximo por ejemplo xxxxx xxxxx En cada celda puede introducir un valor de puerto nico completando los dos campos con el mismo valor por ejemplo 7500 7500 o un alcance amplio de puertos por ejemplo 7500 9000 Si necesita m ltiples valores de puerto nico o una combinaci n de alcances y un valor nico debe utilizar entradas m ltiples hasta un m ximo de 20 entradas por ejemplo 1 7500 7500 2 8023
92. MAC address Adresse MAC pour cloner l adresse MAC de l ordinateur ou entrer une adresse WAN MAC sp cifique si cela est requis par le FSI 4 Une fois les param tres entr s le t moin Internet Status Etat Internet affiche connection OK Connexion OK si le routeur est correctement configur Pour d finir le type de connexion 1 Cliquer sur Connection Type Type de connexion dans le menu qui figure sur le c t gauche de l cran La page Connection Type Type de connexion s affiche partir de cette page s lectionner le type de connexion utiliser en cliquant sur la touche qui se trouve en face du type de connexion puis en cliquant sur Next Suivant Installation ducrouteursans fil 81 R glage du type de connexion FSI comme IP Dynamique La connexion dynamique est le type le plus r pandu sur les modems cable Dans de nombreux cas le simple fait de d finir le type de connexion sur dynamic Dynamique suffit a effectuer la connexion avec le FSI Certains types de connexion dynamique peuvent n cessiter un nom d h te L utilisateur peut entrer un nom d h te dans l espace fourni a cet effet si un nom lui a t attribu Le nom d h te est attribu par le FSI Certaines connexions dynamiques peuvent n cessiter le clonage de l adresse MAC du PC qui tait l origine connect au modem Modification de l adresse MAC WAN Sile FSI a besoin d une adresse MAC sp cifique pour la connexion au service l utilisateur
93. N et s lectionner Block ICMP Ping Bloquer le ping ICMP puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications Le routeur ne r pondra pas un ping ICMP Onglet Utilities Utilitaires Cet cran permet de g rer divers param tres du routeur et de r aliser certaines fonctions d administration Red marrage du routeur Il est parfois n cessaire de red marrer ou de r amorcer le routeur sil commence fonctionner de fa on incorrecte Le red marrage ou le r amor age du routeur ne supprimera AUCUN des param tres de configuration 102 Installationdurouteursans fil Pour red marrer le routeur afin de r tablir un fonctionnement normal 1 Sous l en t te Utilities Utilitaires dans le menu de gauche cliquer sur Restart Router Red marrer le routeur La page Restart Router Red marrer le routeur s affiche 2 are ousure you went to estat the Rate Resetting the Router wil nat affect your configuration 4 Cliquer sur OK Le red marrage du routeur peut prendre jusqu 25 secondes Il est important de ne pas mettre le routeur hors tension pendant le red marrage Un compte rebours de 25 secondes s affiche l cran Lorsqu il parvient z ro le routeur est red marr La page d accueil du routeur doit s afficher automatiquement Dans le cas contraire taper l adresse du routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation du navigateur R tablissement des param tres par d faut du construc
94. Off Desactivado deshabilitar el modo de Turbo Cuando funciona en el modo de G mejorado de 125 este dispositivo Wi Fi puede obtener una tasa de transferencia de hasta 34 1 Mbps la que es equivalente a la de un sistema con el protocolo 802 11g operando con una velocidad de se al de 125 Mbps La tasa de transferencia actual variar dependiendo de factores ambientales operacionales entre otros QoS Quality of Service Configuration Configuraci n de la Calidad de servicio QoS Qos prioriza los datos importantes de su red tal y como el contenido multimedia y Voz sobre IP VoIP para que no interfiera con otros datos que se est n enviando a trav s de la red Basado en 802 11e usted puede activar o desactivar esta funci n seleccion ndola en el men desplegable 3 y seleccionando el modo de reconocimiento que desea utilizar Si planea transferir documentos de multimedia o utilizar VolP en su red le recomendamos que active la funci n QoS Cambiando el canal inal mbrico Existe una serie de canales de operaci n entre los que puede seleccionar En los Estados Unidos existen 11 canales En Australia Reino Unido y la mayor parte de Europa existen 13 canales Un peque o n mero de pa ses presentan otros requisitos respecto a los canales Su enrutador est configurado para funcionar en los canales apropiados para el pa s en que reside El canal por defecto es el 11 a menos que se encuentre en un pa s que no permita el canal 1
95. Product must be purchased from an authorized dealer of Dynex brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Dynex during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for one year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Dynex repair center or store personnel Dynex will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Dynex and are not returned to you If service of Products and parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Dynex Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you
96. Restarting the router can take up to 25 seconds It is important not to turn off the power to the router during the restart A 25 second countdown will appear on the screen When the countdown reaches zero the router will be restarted The router s home page should appear automatically If not type in the router s address default 192 168 2 1 into the navigation bar of your browser 38 Settingupyour wireless router Restoring factory default settings Using this option will restore all of the settings in the router to the factory default settings It is recommended that you back up your settings before you restore all of the defaults To restore factory default settings 1 Under the Utilities heading on the left menu click Restore Defaults The following warning will appear Microsoft Internet Explorer WARNING All Your Settings Will be Lost y Are You Sure You want to do this 2 Click OK The following message appears 3 Click OK Restoring the defaults includes restarting the router Restarting the router can take up to 25 seconds It is important not to turn off the power to the router during the restart A 25 second countdown will appear on the screen When the countdown reaches zero the router will be restarted The router s home page should appear automatically If not type in the router s address default 192 168 2 1 into the navigation bar of your browser Saving a current configuration You can save your cu
97. SP assigns you multiple IP addresses or you need NAT disabled for an advanced system configuration If you have a single IP address and you turn NAT off the computers on your network will not be able to access the Internet Other problems may also occur Turning off NAT will disable your firewall functions Enabling Disabling UPnP UPNP Enabling ADVANCED FEATURE Allows you to turn the UPNP feature of the Router on or off If you use applications that support UPnP enabling UPnP will allow these applications to automatically configure the router More Info UPNP Enable Disable gt O Enable O Disable UPnP Universal Plug and Play is yet another advanced feature offered by your router It is a technology that offers seamless operation of voice messaging video messaging games and other applications that are UPnP compliant Some applications require the router s firewall to be configured in a specific way to operate properly This usually requires opening TCP and UDP ports An application that is UPnP compliant has the ability to communicate with the router basically telling the router which way it needs the firewall configured The router 44 Settingupyourwireless router ships with the UPnP feature disabled If you are using any applications that are UPnP compliant and wish to take advantage of the UPnP features you can enable the UPnP feature Select Enable in the UPnP Enabling section of the Utilities page then click Apply C
98. Seleccione la ficha Encryption Codificaci n o Security Seguridad para acceder a la pantalla de ajustes de seguridad 2 Seleccione 128 bit WEP WEP de 128 bits de la lista 3 Despu s de seleccionar su modo de codificaci n WEP podr introducir su clave WEP hexadecimal manualmente o introducir una contrase a en el campo Passphrase y hacer clic en Generate Generar para crear una clave WEP a partir de la contrase a Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos sus clientes coincidan con estos ajustes Una clave hexadecimal es una combinaci n de n meros y letras de A F y 0 9 En el caso de WEP de 128 bits necesitar ingresar 26 caracteres hexadecimales Por ejemplo C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 Clave de 128 bits 4 Haga clicen Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora est establecida la codificaci n en el enrutador inal mbrico Cada computadora de su red inal mbrica deber ser configurada ahora con los mismos ajustes de seguridad Localizaci n y correcci n de fallas 191 Cuidado Si est configurando el enrutador inal mbrico o punto de acceso desde una computadora con un cliente inal mbrico necesitar asegurarse de que el modo de seguridad est activado para este cliente inal mbrico De lo contrario perder su conexi n inal mbrica Nota para los usuarios de Mac Los productos originales Apple AirPort soportan exclusivamente la codificaci n de
99. Si est utilizando una tarjeta inal mbrica para PC de escritorio o port til que NO es de Dynex y esta tarjeta no est equipada con un software compatible con WPA se puede descargar de forma gratuita un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access Revisi n de Windows XP para compatibilidad de acceso inal mbrico protegido http www microsoft com downloads search aspx displaylang en Nota El archivo que Microsoft pone a su disposici n s lo funciona con Windows XP En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos Asimismo deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inal mbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el controlador m s actualizado de su p gina de soporte 194 Localizaci n y correcci n de fallas Sistemas operativos soportados Windows XP Professional Windows XP Home Edition Para activar WPA PSK sin servidor 1 Con sistemas que tienen Windows XP haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control Network Connections Conexiones de red 2 Haga clic con el bot n secundario en la ficha Wireless Networks Redes inal mbricas Se abre la pantalla Wireless Network Connection Properties Propiedades de Conexi n de red inal mbrica Compruebe que est marcada la casilla de verificaci n Use Windows to configure my wireless network settings Utilizar Windows para configurar mis configuraciones de red inal mbrica 3 En
100. The R rd entered If you wish to add a password for more security you can s nfo Type in current Password gt Type in new Password gt Confirm new Password gt Login Timeout gt 10 1 99 minutes AUCUN mot de passe n est entr avant la livraison du routeur Si l utilisateur souhaite ajouter un mot de passe pour plus de s curit il peut en d finir un ici Noter le mot de passe et le garder en lieu s r car il sera indispensable pour se connecter au routeur l avenir Il est galement recommand de d finir un mot de passe s il est pr vu d utiliser la fonction de gestion du routeur distance Modification du param tre de d lai avant d connexion L option de d lai avant d connexion permet de d finir la dur e pendant laquelle l utilisateur peut rester connect l Interface utilisateur Web avanc e du routeur Le temporisateur d marre lorsqu il n y a plus d activit Par exemple des modifications ont t apport es au moyen de l Interface utilisateur Web avanc e puis l utilisateur a quitt l ordinateur sans diquer sur Logout D connexion Si le d lai de d connexion est de 10 minutes 10 minutes apr s le d part de l utilisateur la session prendra fin L utilisateur devra de nouveau se connecter au routeur pour proc der d autres modifications L option de d lai de d connexion a t cr e dans un but de s curit La valeur par d faut est de 10 minutes Remarque Un seul ordinateur
101. This utility lets you manage all the advanced features of the client card 2 Click the Wireless Network Properties tab then select a network name from the Available Networks list and click the Properties button 3 Select WEP on the Data Encryption list 4 Make sure that the The key is provided for me automatically box at the bottom is unchecked If you are using this computer to connect to a corporate network consult your network administrator if this box needs to be checked 5 Type your WEP key in the Network key box Important A WEP key is a combination of numbers and letters from A F and 0 7 For 128 bit WEP you need to enter 26 keys This network key needs to match the key you assign to your wireless enhanced G router or access point For example 3030FAF4BB2 3D44B 3D4E7E4 128 bit key 6 Click OK then click Apply to save the settings If you are NOT using a Dynex wireless client card please consult the manufacturer s user manual for that wireless client card Problem Do Dynex products support WPA Solution Note To use WPA security all your clients must be upgraded to drivers and software that support it At the time of this publication a security patch download is available for free from Microsoft This patch works only with the Windows XP operating system Download the patch here http www microsoft com downloads details aspx FamilyID 009d8425 ce2b 47a4 abec 274845dc9e9 1 amp displaylang en You also
102. Utiliser le c ble fourni avec le modem pour connecter le modem ce port L utilisation d un autre c ble que celui fourni avec le modem c ble risque de ne pas fonctionner correctement La touche de r initialisation Reset s utilise dans les rares cas o le routeur peut fonctionner de fa on incorrecte La r initialisation du routeur r tablit son fonctionnement normal tout en conservant les param tres programm s Il est galement possible de r tablir les param tres d usine en utilisant la touche de r initialisation Utiliser l option de r tablissement en cas d oubli du mot de passe R initialisation du routeur Appuyer sur la touche de r initialisation Reset puis la rel cher Les t moins du routeur clignotent momentan ment Le t moin Alimentation Marche clignote Lorsque le t moin Alimentation Marche reste allum sans clignoter la r initialisation est termin e R tablissement des param tres par d faut du fabricant Appuyer sur la touche de r initialisation Reset pendant au moins 10 secondes puis la rel cher Les t moins du routeur clignotent momentan ment Le t moin Alimentation Marche clignote Lorsque le t moin Alimentation Marche reste allum sans clignoter le r tablissement est termin Installationduerouteur sans fil Installation du routeur sans fil Configuration requise pour le modem Le modem cable ou DSL doit tre quip d un port Ethernet RJ45 De nombreux modems poss dent la fois
103. WEGRTR Table des mati res IN TOQUCTION tri did 63 Caract ristiques du produit 64 Installation du routeur sans fil 70 Probl mes et solutions c sccsssessssssesseessesstessessssssesstessesseessesseense 114 Avis juridiques nd amener 126 Garantie limit e d un an 129 Introduction Merci d avoir achet le routeur sans fil G am lior DX WEGRTR de Dynex La proc dure ais e d installation et de configuration permet de cr er un r seau sans fil en quelques minutes Veiller lire compl tement ce guide de l utilisateur et pr ter une attention particuli re la section intitul e Emplacement du routeur pour des performances optimales la page 114 Avantages d un r seau domestique Un r seau domestique permet de e Partager une connexion Internet haut d bit avec tous les ordinateurs de la maison e Partager des ressources telles que des fichiers et des disques durs entre tous les ordinateurs connect s dans la maison e Partager une imprimante avec toute la famille e Partager des documents de la musique des vid os et des images num riques Enregistrer lire et copier des fichiers d un ordinateur un autre Jouer des jeux en ligne consulter une messagerie lectronique et bavarder en ligne le tout simultan ment Avantages d un r seau sans fil Voici quelques uns des avantages qu offre un r seau sans fil Dynex e Mobilit plus besoin de r server une pi ce ordinateu
104. WPS handshaking procedure from the client within two minutes 3 Router PIN If an external registrar is available you can enter in the router s PIN to the registrar Click Generate New PIN to change the PIN from the default value or click Restore Default PIN to reset the PIN value 4 Push Button Configuration PBC Method PBC is an alternate method to connect toa WPS network Push the Security Sync button located on the back of the router for three seconds and then initiate the PBC on the client device Alternatively push the Start PBC soft button to start this process 5 Manual Configuration Method This section lists the default security settings if not using WPS Therouter features WPA2 which is the second generation of the WPA based 802 11i standard It offers a higher level of wireless security by combining advanced network authentication and stronger Advanced Encryption Standard AES encryption methods Setting up yourwirelessrouter 29 Wi Fi Protected Areas WPA WPA is a new Wi Fi standard that improves upon the security features of WEP To use WPA security the drivers and software of your wireless equipment must be upgraded to support it These updates will be found on your wireless vendor s Web site There are three types of WPA security WPA PSK no server WPA with radius server and WPA2 WPA PSK no server uses what is known as a pre shared key as the network key A network key is a password that is between eight
105. Wireless Networks tab then click Configure The following screen opens Wireless network properties Network name SSID Dynex5dg This network requires a key for the following Network Authentication Confirm network key C This is a computer to computer ad hoc network wireless access points are not used GQ Cancel 6 Fora home or small business user select WPA PSK under Network Authentication Note Select WPA if you are using this computer to connect to a corporate network that supports an authentication server such as a radius server Consult your network administrator for further information 7 Select TKIP or AES under Data Encryption This setting must be identical to the router that you set up 8 Type in your encryption key in the Network key box Setting up yourwirelessrouter 33 Important Enter your pre shared key This can be from eight to 63 characters and can be letters numbers or symbols This same key must be used on all of the clients that you set up 9 Click OK to apply settings Using the Access Point Mode Note This advanced feature should be employed by advanced users only The router can be configured to work as a wireless network access point Using this mode will defeat the NAT IP sharing feature and DHCP server In Access Point AP mode the router will need to be configured with an IP address that is in the same subnet as the rest of the network that you will bridge to The default IP address is 192
106. a LAN situado en la parte izquierda de la pantalla Features Caracter sticas Le muestra el estado del NAT firewall y caracter sticas inal mbricas del enrutador Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en los v nculos de navegaci n r pida en el lado izquierdo de la pantalla Internet Settings Configuraci n de Internet Muestra la configuraci n de la parte de Internet WAN del enrutador que conecta a Internet Es posible efectuar cambios en cualquiera de estos ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pida Internet WAN en la parte izquierda de la pantalla Version Info Informaci n sobre la versi n Muestra la versi n del firmware la versi n del c digo de arranque la versi n del hardware y el n mero de serie del enrutador Page Name Nombre de p gina La p gina en la que se encuentra puede identificarse con este nombre La presente Gu a del Usuario se referir en ocasiones a las p ginas por el nombre Por ejemplo LAN gt LAN Settings se refiere a la p gina LAN Settings Ajustes de LAN Configuraci n de su enrutador para la conexi n al proveedor de servicios de Internet ISP La ficha Internet WAN es donde configurar su enrutador para conectar con su proveedor de servicios de Internet ISP El enrutador es capaz de conectarse pr cticamente al sistema de cualquier ISP siem
107. a potencia de la se al es d bil Tengo dificultad para establecer y o mantener una conexi n de red privada virtual VPN Soluci n La tecnolog a inal mbrica est basada en la radioemisi n lo que significa que la conectividad y el rendimiento entre dispositivos descender n a medida que aumente la distancia entre los mismos Otros factores que causan una degradaci n en la se al los metales son generalmente los peores culpables son las obstrucciones tal como paredes y aparatos electrodom sticos met licos Como resultado el rango de alcance t pico de interiores de sus dispositivos inal mbricos se encontrar entre 100 y 200 pies Tenga en cuenta adem s que la velocidad de conexi n puede reducirse cuando m s se aleje del enrutador o punto de acceso Con el fin de determinar si los problemas de conexi n inal mbrica est n relacionados con el alcance le sugerimos mover temporalmente la computadora a ser posible entre 5 y 10 pies de distancia del enrutador Cambiando el canal inal mbrico Seg n la interferencia y el tr fico inal mbrico en el rea cambiar el canal inal mbrico de su red puede mejorar el rendimiento y la fiabilidad El canal 11 es el canal predefinido con el que se env a de f brica el enrutador Puede elegir entre varios canales dependiendo de su regi n refi rase a Cambiando el canal inal mbrico en la p gina 156 para obtener instrucciones sobre c mo elegir otros canales Limitando la veloci
108. aci n el filtrado de direcciones MAC el SSID y el canal de forma normal Configuraci n del firewall Su enrutador se encuentra equipado con un firewall que proteger su red de una amplia gama de ataques habituales de piratas inform ticos incluyendo IP Spoofing Suplantaci n de IP SYN flood Inundaci n SYN 166 Preparacionde su enrutador Land Attack Ataque Land UDP flooding Inundaci n UDP Ping of Death Ping de la muerte PoD Tear Drop Attack Ataque Tear Drop Denial of Service Denegaci n de servicio DoS ICMP defect Defecto de ICMP IP con longitud de cero RIP defect Defecto de RIP Smurf Attack Ataque Smurf Fragment flooding Inundaci n de fragmentos e TCP Null Scan Esc n de TCP Null El firewall tambi n protege puertos comunes que son empleados con frecuencia para atacar redes Estos puertos aparecen como Stealth Invisibles lo que significa que para cualquier intento y prop sito estos puertos no existen ante un posible pirata inform tico Silo necesita puede apagar la funci n de firewall sin embargo se recomienda dejar el firewall activado Si desactiva la protecci n por firewall no dejar su red completamente vulnerable a los ataques de los piratas pero es recomendable dejar activado el firewall DYNE va crecio Configurando los ajustes de reenvio interno La funci n de Virtual Servers Servidores virtuales le permitir enrutar llamadas externas
109. aci n manual de los ajustes de red en la p gina 178 para obtener instrucciones Configuraci n del enrutador usando la interfaz de usuario avanzada de Web 1 Mediante su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzada del enrutador En su navegador teclee 192 168 2 1 en la l nea de direcciones no necesita ingresar nada m s como http ni www y presione Enter Entrar Se abre la p gina principal del enrutador Nota Si llegara a tener dificultades para acceder a la interfaz de usuario avanzada consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red Para efectuar cambios en los ajustes del enrutador deber iniciar la sesi n Haga clic en Login Iniciar sesi n o en cualquiera de los enlaces de la p gina principal para ir a la pantalla de inicio de sesi n En la pantalla de iniciar sesi n deje la contrase a en blanco el enrutador es enviado sin contrase a y haga clic en Submit Enviar para iniciar sesi n S lo una computadora a la vez puede acceder al enrutador con el fin de efectuar cambios en los ajustes del mismo Una vez que el usuario ha iniciado sesi n para efectuar cambios existen dos formas de cerrar la sesi n Hacer clic en Logout Cerrar sesi n cerrar la sesi n de la computadora Preparaci n desuenrutador 147 0 5 Elinicio de sesi n tendr un limite de tiempo y expirar despu s de un periodo de tiempo determinado El tiempo de exp
110. ais le nom du r seau figure dans la liste Non le nom du r seau n appara t pas aller la section intitul e Impossible de se connecter sans fil l Internet et le nom du r seau ne figure pas dans la liste Probl me Impossible de se connecter sans fil l Internet mais le nom du r seau figure dans la liste Solution Sile nom du r seau figure dans la liste des r seaux disponibles Available Networks suivre les tapes suivantes pour se connecter sans fil 1 Cliquer sur le nom de r seau correct dans la liste Available Networks R seaux disponibles 2 Si des fonctions de s curit cryptage sont activ es pour le r seau il faut entrer la cl du r seau Pour plus d informations en ce qui concerne la s curit voir S curisation du r seau Wi FiMD la page 89 3 Au bout de quelques secondes l ic ne de la barre d tat dans le coin inf rieur gauche de l cran devrait devenir verte indiquant une connexion r ussie au r seau Probl me Impossible de se connecter sans fil l Internet et le nom du r seau ne figure pas dans la liste Solution Si le nom de r seau correct ne figure pas sous Available Networks R seaux disponibles dans l utilitaire de configuration sans fil essayer de r soudre le probl me de la mani re suivante 1 D placer temporairement l ordinateur si possible une distance de 2 3 m tres du routeur Fermer l utilitaire de configuration sans fil et
111. amiliale Pour activer le WPA PSK pas de serveur 1 Sous Windows XP cliquer sur Start D marrer Control Panel Panneau de configuration et Network Connections Connexions r seau 2 Cliquer l aide du bouton droit de la souris sur l onglet Wireless Networks R seaux sans fil L cran Wireless Network Connection Properties Propri t s de la connexion au r seau sans fil s affiche V rifier que la case Use Windows to configure my wireless network settings Utiliser Windows pour configurer mes param tres r seau sans fil est coch e 3 Sous l onglet Wireless Networks R seaux sans fil diquer sur Configure Configurer L cran Client Card Properties Propri t s de la carte client s affiche 4 Pour un utilisateur de r seau familial ou de petite entreprise s lectionner WPA PSK sous Network Administration Administration de r seau 125 5 S lectionner TKIP ou AES dans la liste Data Encryption Cryptage de donn es Ce param tre devra tre identique a celui configur sur le routeur sans fil G am lior ou le point d acc s 6 Entrer la cl de cryptage dans la bo te Network Key Cl de r seau Important Entrer la cl pr partag e Elle peut contenir de 8 63 caract res qui peuvent tre des lettres des chiffres ou des symboles Cette m me cl doit tre utilis e sur tous les clients qui seront configur s Probl mes et solutions 7 Cliquer sur OK pour enregistrer les modifications Quelle
112. and 63 characters long It can be a combination of letters numbers or characters Each client uses the same network key to access the network Typically this is the mode that will be used in a home environment WPA with radius server is a system where a radius server distributes the network key to the clients automatically This is typically found in a business environment WPA2 requires Advanced Encryption Standard AES for encryption of data which offers much greater security than WPA WPA uses both Temporal Key Integrity Protocol TKIP and AES for encryption Most Wi Fi products ship with security turned off So once you have your network working you need to activate WEP or WPA and make sure all your wireless devices are sharing the same network key IMPORTANT You must now set all wireless network cards adapters to match these settings Sharing the Same Network Keys Most Wi Fi products ship with security turned off So once you have your network working you need to activate WEP or WPA and make sure your wireless networking devices are sharing the same network key DYNE The Wireless G Desktop Card cannot access the network because it is using a different network key than the network key that is configured on the wireless enhanced G router Using a Hexadecimal Key A hexadecimal key is a combination of numbers and letters from A F and 0 9 64 bit keys are five two digit numbers 128 bit keys are 13 two digit numbers For insta
113. aque Teardrop d faut ICMP d faut RIP et fragment flooding Commutateur 10 100 a 4 ports int gr Le routeur dispose d un commutateur r seau a 4 ports int gr afin que les ordinateurs cabl s puissent partager imprimantes donn es fichiers MP3 photos num riques et autres Le commutateur dispose d une fonction de d tection automatique de mani re a s ajuster la vitesse des p riph riques connect s Il transf re simultan ment les donn es entre les ordinateurs et Internet sans interruption ni consommation de ressources Compatibilit Universal Plug and Play UPnP L UPnP Universal Plug and Play est une technologie qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vid o des jeux et d autres applications compatibles avec l UPnP Caract ristiquesdusproduit 65 Prise en charge de l interconnexion de r seaux priv s virtuels VPN Pass Through En cas de connexion au r seau du bureau partir de la maison par l interm diaire d une connexion VPN le routeur autorisera l ordinateur quip du systeme VPN a traverser le routeur et a acc der au r seau du bureau DHCP Dynamic Host Configuration Protocol int gr Le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol int gr rend la connexion au r seau aussi simple que possible Le serveur DHCP attribue automatiquement des adresses IP chaque ordinateur afin de simplifier la configuration de la mise en r seau Assistant Installatio
114. artup Disk Users Upd 2 Cliquer sur Network R seau La fen tre Network R seau s ouvre ee Network e 2 Location Automatic Show Built in Ethernet 5 CEPA PePoE AppleTalk Proxies Configure Using DHCP 3 Domain Name Servers Optional IP Address Provided by DHCP Server Subnet Mask 255 255 255 0 on Search Domains Optional DHCP Client ID Optional Example apple com earthlink net Ethernet Address 00 03 93 0b c6 d4 Click the lock to prevent further changes 3 S lectionner Built in Ethernet Ethernet int gr dans la liste Show Afficher 112 Installationdurouteursans fil 4 Cliquer sur l onglet TCP IP c t de Configure Configurer devrait figurer Manually Manuellement ou Using DHCP Utiliser DHCP Si tel n est pas le cas v rifier sous l onglet PPPoE que l option Connect using PPPoE Se connecter via PPPoE n est PAS s lectionn e Si elle l est il faudra configurer le routeur pour une connexion de type PPPoE en utilisant le nom d utilisateur et le mot de passe de l utilisateur Remarque Si l option Manually Manuellement est s lectionn e dans la liste Configure Configurer le routeur devra tre configur pour un type de connexion IP statique Noter par crit les informations de l adresse Il faudra entrer ces informations dans le routeur 5 S lectionner Using DHCP Utiliser DHCP dans la liste Configure Configurer puis diquer sur Apply
115. automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente en la ficha IP Address Direcci n IP y haga clic en OK Aceptar 5 Reinicie la computadora Una vez reiniciada la computadora el adaptador o los adaptadores de su red estar n configurados para su uso con el enrutador Configure la computadora que est conectada al m dem de cable o DSL utilizando PRIMERO los siguientes pasos Asimismo puede emplear estos pasos para a adir computadoras a su enrutador una vez que ste haya sido configurado para conectarse a Internet Para configurar manualmente los ajustes de red en Mac OS X 1 Haga clic en el icono System Preferences Preferencias del sistema Se abre el men System Preferences Preferencias del sistema ee System Preferences Personal M ea om o Access GC mH a 180 Preparacionde su enrutador 2 Haga clic en Network Red La ventana Network red se abrir ee Network Location Automatic Show Built in Ethernet ica TCP IP Y PPPOE AppleTalk Proxies Configure Using DHCP ica IP Address Provided by DHCP Server Subnet Mask 255 255 255 0 Router 10 10 2 1 DHCP Client 1D Optional Ethernet Address 00 03 93 0b c6 d4 Click the lock to prevent further changes 3 Haga clic en Built in Ethernet Ethernet integrada de la lista Show Mostrar 4 Haga clicen la fichaTCP IP Junto a Configure Configurar ver la opci n Manually Manualmente o Usi
116. bps 54 Mbps 54 Mbps Un 600 m s r pida Velocidad que el est ndar 802 119 Avisos legales 195 Equipos caseros Equipos caseros 5 GHz banda con Equipos caseros comunes tal como comunes tal como muy pocos comunes tal como tel fonos tel fonos dispositivos tel fonos inal mbricos y hornos inal mbricos y inal mbricos y Frecuencia de microondas hornos de hornos de pueden interferir con microondas pueden microondas pueden la banda sin licencia interferir con la interferir con la de 2 4GHz banda sin licencia de banda sin licencia de 2 4 GHz 2 4 GHz EEE Compatible con Compatible con Incompatible con Compatible con Compatibilidad 55 11g 802 11b 802 11b0802 11g 802 11g o 802 11b Depende de la Depende de la El rango de Cobertura hasta un Cobertura interferencia interferencia interferencia es 800 mayor que el t picamente 100 200 t picamente 100 t picamente de est ndar 802 119 pies en interiores 200 pies en interiores 50 100 pies Madurez Tecnolog a Com n Menos interferencia Tecnologia de heredada Ampliamente usado Bueno para vanguardia El Ventajas para compartir aplicaciones de mejor alcance y la Internet multimedia mejor tasa de transferencia La distancia y la velocidad de conexi n variar n seg n su entorno de red Avisos legales Declaraci n de la FCC DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO DE FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA Nosotros Dynex Corporation con s
117. ca con la funci n de UPnP desactivada Si est utilizando cualquier aplicaci n compatible con UPnP y desea sacar partido de las caracter sticas UPnP puede activar la caracter stica UPnP Seleccione Enable Activar en la secci n UPnP Enabling Activaci n de UPnP de la p gina de Utilities Aplicaciones y haga clicen Apply Changes Aplicar cambios para guardad el cambio 178 Preparaci n de su enrutador Activando Desactivando la actualizaci n autom tica del firmware Auto Update Firmware Enabling ADYANCED FEATURE Allows you to automatically check the availability of firmware updates for your router More Info Auto Update Firmware Enable Disable gt D Enable Disable Esta innovaci n proporciona al enrutador la capacidad integrada de buscar autom ticamente una nueva versi n del firmware y de informarle de que est disponible una nueva versi n Cuando acceda a la interfaz avanzada del enrutador ste efectuar una b squeda para comprobar si est disponible una nueva versi n del firmware En caso afirmativo aparecer una notificaci n Puede optar por descargar la nueva versi n o ignorar el mensaje El enrutador se env a de f brica con esta caracter stica activada Si desea desactivarla seleccione Disable Desactivar y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios Configuraci n manual de los ajustes de red Para que su computadora se comunique adecuadamente con su enrutador necesitar cambiar la configu
118. cas Claves est ticas Codificaci n din mica Codificaci n din mica Caracter sticas de claves y de claves y autentificaci n mutua autentificaci n mutua Codificaci n de M s seguro que WEP TKIP Protocolo de AES Est ndar de claves basada enel de 64 bits usando una Integridad de Clave codificaci n algoritmo RC4 longitud de clave de Temporal agregado avanzada no causa t picamente claves 104 bits m s 24 bits para qu las claves se ninguna p rdida de de 40 bits adicionales de alternen y se tasa de transferencia informaci n generada fortalezca la por el sistema codificaci n Privacidad Equivalente por Cable WEP WEP es un protocolo com n que agrega seguridad a todos los productos inal mbricos compatibles con Wi Fi WEP le provee a las redes inal mbricas el nivel equivalente de protecci n de privacidad que dan las redes cableadas WEP de 64 bits WEP de 64 bits se introdujo en un principio con codificaci n de 64 bits que incluye una longitud de clave de 40 bits m s 24 bits adicionales de datos generados por el sistema 64 bits en total Algunos fabricantes de hardware se refieren a la codificaci n de 64 bits como codificaci n de 40 bits Poco despu s de que se introdujese esta tecnolog a los investigadores descubrieron que la codificaci n de 64 bits era demasiado f cil de decodificar Codificaci n de 128 bits Como resultado de la potencial debilidad de la seguridad de la codificaci n WEP
119. ci n o realizar cambios en alguno de los ajustes de LAN haga clic en LAN Settings Configuraci n de LAN o para ver la lista de las computadoras conectadas haga clic en DHCP Client List Lista de clientes DHCP Modificando la configuraci n de LAN Todos los ajustes de la configuraci n de la LAN interna del enrutador pueden verse y modificarse aqu DYNE EE a Lan certngs ES MES IP Address Direcci n IP IP address es la direcci n IP interna del enrutador La direcci n IP predefinida es 192 168 2 1 Para acceder la interfaz de configuraci n avanzada de Web introduzca esta direcci n IP en la barra de direcciones de su navegador Esta direcci n se puede modificar en caso necesario Para modificar la direcci n IP introduzca la nueva direcci n IP y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La direcci n IP seleccionada ser una IP no enrutable Ejemplos de IP no enrutable son 192 168 x x donde x es una cifra entre 0 y 255 y 10 x x x donde x es una cifra entre 0 y 255 Subnet Mask M scara de subred No es necesario modificar la m scara de subred Esta es una caracter stica exclusiva y avanzada de su enrutador Dynex Es posible modificar la m scara de subred en caso necesario sin embargo NO realice cambios en la m scara de subred a no ser que una raz n espec fica para hacerlo El ajuste predefinido es 255 255 255 0 154 Preparaci n de su enrutador DHCP Server Servidor de DHCP La
120. cl 128 bits 4 Cliquer sur Apply Changes Appliquer les modifications pour terminer Le cryptage est maintenant configur au niveau du routeur sans fil Chacun des ordinateurs du r seau sans fil doit maintenant tre configur avec les m mes param tres de s curit Attention Si le routeur sans fil ou le point d acc s est configur partir d un ordinateur dot d un client sans fil il faut s assurer que la s curit est activ e pour ce client sans fil Sinon la connexion sans fil sera perdue Remarque pour les utilisateurs de Mac Les produits AirPort d Apple de premi re g n ration ne prennent en charge que le cryptage sur 64 bits Les produits Apple AirPort 2 prennent en charge le cryptage sur 64 bits ou 128 bits V rifier le produit Apple AirPort pour savoir quelle est la version utilis e S il n est pas possible de configurer le r seau avec le cryptage sur 128 bits essayer le cryptage sur 64 bits 122 Probl mes et solutions Probl me Il est difficile de configurer la s curit WEP Wired Equivalent Privacy sur une carte client Dynex carte ou adaptateur de r seau sans fil Solution La carte client doit utiliser la m me cl que le routeur sans fil G am lior ou le point d acc s Par exemple si le routeur sans fil ou point d acc s utilise la cl 00112233445566778899AABBCC la carte client doit tre param tr e de fa on utiliser cette m me cl 1 Double cliquer sur l ic ne Signal Indicato
121. ct ndolo de la fuente de alimentaci n Localice el cable de red conectado entre su m dem y su computadora y descon ctelo de su computadora dejando el otro extremo conectado al m dem Inserte el extremo suelto que acaba de desenchufar en el puerto de la parte posterior del enrutador con la etiqueta Modem M dem Conecte un cable de red no incluido desde la parte posterior de su computadora a uno de los puertos para computadora cableadas con las etiquetas 1 4 Nota No importa el n mero de puerto que seleccione Encienda su m dem de cable o DSL volviendo a conectarlo a la fuente de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n en la pared y enchufe el cable en el conector de alimentaci n del enrutador Compruebe que su m dem est conectado al enrutador verificando las luces en la parte frontal del enrutador La luz verde con la etiqueta de Modem M dem deber a estar encendida si el m dem est bien conectado al enrutador En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones Aseg rese de que su computadora est conectada al enrutador correctamente verificando las luces con las etiquetas 1 4 La luz que corresponde con el n mero de puerto conectado a su computadora deber estar encendida si su computadora se encuentra correctamente conectada En caso contrario vuelva a comprobar sus conexiones Para configurar los ajustes de red de su computadora para trabajar con un servidor DHCP e Consulte la secci n Configur
122. cter le revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance D claration RSS 310 Pour viter que les interf rences radio ventuelles affectent d autres utilisateurs le type d antenne et son gain doivent tre choisis afin que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne soit pas sup rieure aux limites permises permettant des communications parfaites Avi juridiques Avis juridiques 129 Garantie limit e d un an Dynex Products Dynex garantit au premier acheteur de ce DX WEGRTR neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Dynex et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Dynex est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un
123. d You can also use it to manage advanced functions of the router From the Web Based Advanced User Interface you can perform the following tasks View the router s current settings and status e Configure the router to connect to your ISP with the settings that they provided you e Change the current network settings such as the Internal IP address the IP address pool DHCP settings and more Set the router s firewall to work with specific applications port forwarding Set up security features such as client restrictions MAC address filtering WEP and WPA Enable the DMZ feature for a single computer on your network Change the router s internal password Enable Disable UPnP Universal Plug and Play Reset the router e Back up your configuration settings Reset the router s default settings Update the router s firmware 16 Settingupyourwireless router To connect your router step 1 1 2 3 Turn off the power to your modem by unplugging the power supply from the modem Locate the network cable that is connected between your modem and your computer and unplug it from your computer leaving the other end connected to your modem Plug the loose end of the cable you just unplugged into the port on the back of the router labeled Modem Connect a new network cable not included from the back of the computer to one of the wired computer ports labeled 1 4 Note It does not matter which numbered port you choose
124. d band the unlicensed band 2 4GHz 2 4GHz 2 4GHz Compatibilit Compatible with Compatible with Incompatible with Compatible with P Y 802 119 802 11b 802 11b or 802 11g 802 11g or 802 11b Depends on Depends on Interference range is Up to 800 wider Coverage _ interference typically interference typicall typically 50 100 ft coverage than 100 200 ft indoors y 100 200 ft indoors standard 802 11g Mature legacy Common widesprea Less interference Leading edge best Advantage technology d use for Internet great for multimedia coverage and sharing application throughput Distance and connection speeds will vary depending on your networking environment Legal notices FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We the Dynex Corporation of 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A declare under our sole responsibility that the product DX WEGRTR to which this declaration relates complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Legal notices 59 Caution Exposure to Radio Frequency Radiation The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the device shall be used in such a manner that the potential for h
125. dad de transmisi n inal mbrica Limitar la velocidad de transmisi n inal mbrica puede ayudar a mejorar la estabilidad de la conexi n y el alcance inal mbrico m ximo La mayor a de tarjetas inal mbricas tienen la habilidad de limitar la tasa de transmisi n Para cambiar esta propiedad vaya a Windows Control Panel Panel de control de Windows abra la ventana Network Connections Conexiones de red y haga doble clic sobre la conexi n de su tarjeta inal mbrica En el cuadro de di logo de Properties Propiedades seleccione el bot n Configure Configurar en la ficha General los usuarios de Windows 98 deber n seleccionar la tarjeta inal mbrica en el cuadro de lista y luego hacer clic en Properties Propiedades y luego elija la ficha Advanced Avanzado y seleccione la propiedad de velocidad Las tarjetas inal mbricas cliente normalmente se configuran para ajustar autom ticamente la tasa de transmisi n 190 Localizaci n y correcci n de fallas inal mbrica por usted pero hacer esto puede causar desconexiones peri dicas cuando la se al inal mbrica es demasiado d bil Como regla general las tasas de transmisi n m s lentas son m s estables Experimente con diferentes tasas de conexi n diferentes hasta que encuentre la mejor para su ambiente note que todas las tasas de transmisi n disponibles ser n aceptables para navegar el Internet Para obtener mayor asesor a consulte el manual del usuario de su tarjeta inal mbrica
126. de 64 bits se cre un m todo m s seguro de codificaci n de 128 bits La codificaci n de 128 bits incluye una longitud de clave de 104 bits m s 24 bits adicionales de datos generados por el sistema 128 bits en total Algunos fabricantes de hardware se refieren a la codificaci n de 128 bits como codificaci n de 104 bits La mayor a de equipos inal mbricos actualmente en el mercado es compatible con la codificaci n WEP tanto de 64 bits como de 128 bits pero es posible que usted disponga de equipos m s antiguos que s lo sean compatibles con la codificaci n WEP de 64 bits Todos los productos inal mbricos de Dynex soportan WEP de 64 bits y de 128 bits Claves de codificaci n Despu s de seleccionar ya sea el modo de codificaci n WEP de 64 bits o 128 bits es sumamente importante que genere una clave de codificaci n Si la clave de codificaci n no es consistente a trav s de toda la red inal mbrica sus dispositivos de red inal mbrica no podr n comunicarse el uno con el otro Puede introducir su clave hexadecimal de forma manual o introducir una contrase a en el campo Passphrase contrase a y hacer clicen Generate Generar para crear una clave Una clave hexadecimal es una combinaci n de n meros y letras de A F y 0 9 En el caso de WEP de 64 bits necesitar ingresar 10 caracteres hexadecimales En el caso de WEP de 128 bits necesitar ingresar 26 caracteres hexadecimales Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 Clave WEP de 64 bit
127. der a las funciones administrativas del enrutador la computadora que est utilizando ahora mismo Activaci n de la zona desmilitarizada DMZ La caracter stica DMZ le permite especificar una computadora de su red para ser colocada fuera del firewall Esto puede ser necesario en el caso de que el firewall est causando problemas con una aplicaci n como por ejemplo una aplicaci n de juegos o de videoconferencias Utilice esta caracter stica de forma temporal La computadora que se encuentra en la DMZ NO est protegida contra los ataques de piratas inform ticos Si la suscripci n a su ISP le proporciona direcciones IP WAN p blicas adicionales es posible situar computadoras adicionales fuera del firewall dado por hecho que cada computadora utiliza un IP WAN p blico diferente Preparaci n de su enrutador 169 DYNES ee Para configurar la DMZ en una computadora e Abra la p gina Firewall gt DMZ e introduzca los d gitos finales de su direcci n IP en el campo IP haga clic en Enable Activar y en Apply Changes Aplicar cambios para que los cambios tengan efecto Bloqueo de un Ping de WAN Los piratas inform ticos utilizan lo que se conoce como pinging verificar actividad para encontrar v ctimas potenciales en Internet Al verificar la actividad de una direcci n IP espec fica y recibir una respuesta de la direcci n IP el pirata inform tico puede determinar si hay all algo de inter s El enrutador puede ser co
128. distance de 2 3 m tres 5 10 pi pour voir si la distance constitue la source du probl me Remarque Bien que certains des l ments indiqu s ci dessous puissent affecter les performances du r seau ils n emp cheront pas le r seau sans fil de fonctionner S il semble que le r seau ne fonctionne pas de fa on optimale cette liste de v rification peut tre utile 1 Emplacement du routeur sans fil Placer le routeur sans fil le point de connexion central du r seau aussi pr s que possible du centre des p riph riques du r seau sans fil Afin d assurer une couverture optimale du r seau sans fil pour les clients sans fil par exemple les ordinateurs dot s d une carte sans fil pour ordinateur portatif ou de bureau ou d un adaptateur USB e Veiller ce que les antennes du routeur sans fil soient parall les et dispos es la verticale en pointant vers le plafond Si le routeur est lui m me en position verticale essayer autant que possible de disposer les antennes de fa on ce qu elles pointent vers le haut e Dans des habitations plusieurs tages placer le routeur l tage le plus central de la maison Ceci peut signifier qu il faudra placer le routeur sans fil un tage sup rieur viter de placer le routeur sans fil pr s d un t l phone sans fil 2 4 GHz 2 viter les obstacles et les interf rences viter de placer le routeur sans fil pr s d un appareil susceptible d mettre de
129. do el bot n de Reinicio por lo menos durante diez segundos y luego su ltelo Las luces del enrutador se iluminaran moment neamente La luz de Encendido Listo comenzar a parpadear Cuando la luz de Encendido Listo se ilumine de color permanente el restablecimiento habr sido completado Preparaci n de su enrutador Requisitos del m dem Su m dem de cable o DSL deber estar equipado con un puerto Ethernet RJ 45 Muchos m dems cuentan tanto con un puerto Ethernet RJ 45 como con una conexi n USB Si dispone de un m dem con Ethernet y USB y est utilizando la conexi n USB en estos momentos se le solicitar utilizar el puerto Ethernet RJ45 durante el procedimiento de instalaci n Si su m dem s lo cuenta con un puerto USB puede solicitar un tipo distinto de m dem para su ISP o en algunos casos puede adquirir un m dem que disponga de un puerto Ethernet RJ 45 Importante Instale siempre primero su enrutador Si est instalando diversos dispositivos de red por primera vez es importante que su enrutador est conectado y en funcionamiento antes de intentar instalar otros componentes de red tales como tarjetas para computadoras port tiles y tarjetas para computadoras de escritorio Asistente de instalaci n Dynex le suministra el software de nuestro asistente de instalaci n sencilla para facilitarle la tarea de instalar su enrutador Al utilizarlo lograr que su enrutador est listo y funcionando en pocos minutos El Asi
130. durante el reinicio Aparecer una cuenta regresiva de 25 segundos en la pantalla Cuando la cuenta regresiva llegue a cero el enrutador habr sido reiniciado La p gina principal del enrutador deber aparecer autom ticamente En caso contrario ingrese la direcci n del enrutador predefinido 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador Restablecimiento de los ajustes predefinidos de f brica El empleo de esta opci n restablecer todos los ajustes predefinidos de f brica del enrutador Se recomienda que realice una copia de seguridad de sus ajustes antes de restablecer todos los ajustes de f brica Preparaci n desuenrutador 171 Para restaurar los ajustes predefinidos de fabrica 1 Haga clic en Utilities Aplicaciones situado en el men de la izquierda y luego haga clic en Restore Defaults Restablecer ajustes predefinidos Aparecer el siguiente mensaje de advertencia Microsoft Internet Explorer 9 WARNING All Your Settings Will be Lost sf 4re You Sure You want to do this 2 Haga clic en OK Aceptar Aparecer el siguiente mensaje Microsoft Internet Explorer conds for the Router to restart Do not power down the Router before reset completes 3 Haga clic en OK Aceptar El restablecimiento de los ajustes por defecto implica asimismo el reinicio del enrutador El reinicio del enrutador puede llevar hasta 25 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del enrutador durante el reinicio
131. e using your user name and password Note If Manually is selected in the Configure list your router will need to be set up for a static IP connection type Write down the address information You will need to enter this information into the router 5 Select Using DHCP from the Configure list then click Apply Now Your network adapter s are now configured for use with the router Recommended Web browser settings In most cases you will not need to make any changes to your Web browser s settings If you are having trouble accessing the Internet or the Web Based Advanced User Interface then change your browser s settings to the recommended settings in this section To change settings in Internet Explorer 4 0 or higher 1 Start your Web browser Open the Tools menu then select Internet Options The Internet Options page opens Internet Options General Security Privacy Content Connections Programs Advanced 8D To setup an Internet connection click Setup m setup Dial up and Virtual Private Network settings 3 VitualPassage Add Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection Never dial a connection Dial whenever a network connection is not present O Always dial my default connection Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections LAN Settings Choose Settings above For dial up settings OK Cancel Troubleshooting
132. e IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n Deber introducir esta informaci n en el enrutador 6 Sino se encuentran seleccionadas seleccione Obtain an IP address automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente y Obtain DNS server address automatically Obtener una direcci n de servidor DNS autom ticamente luego haga clic en OK Aceptar Su s adaptador es de red est n configurado s ahora para su uso con el enrutador Para configurar manualmente los adaptadores de red en Windows 98SE o Me 1 Haga clic con el bot n secundario en My Network Neighborhood Mi entorno de red y seleccione Properties Propiedades de la lista 2 Seleccione TCP IP y Settings Configuraci n para su adaptador de red instalado Aparecer la siguiente ventana 3 Sise encuentra seleccionada la opci n Specify an IP address Especificar una direcci n IP su enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n Deber introducir esta informaci n en el enrutador e Escriba la direcci n IP y la m scara de subred en la ficha IP Address Direcci n IP e Haga clic en la ficha Gateway Puerta de enlace Escriba la direcci n de la gateway puerta de enlace en el cuadro e Haga clic en la ficha DNS Configuration Configuraci n de DNS Escriba la s direcci n direcciones de DNS en el cuadro 4 Sino se encuentran seleccionadas haga clic en Obtain an IP address
133. e activ s ou d sactiv s tr s rapidement Aussi Dynex recommande de les d sactiver lorsqu une application particuli re n est pas utilis e Configuration des filtres IP de clients Il est possible de configurer le routeur de mani re a limiter l acc s l Internet la messagerie lectronique ou a d autres services r seau certains jours et a certaines heures La restriction peut tre d finie pour un seul ordinateur une plage d ordinateurs ou plusieurs ordinateurs SCS TZ EI CET Pour limiter l acc s l Internet un seul ordinateur 1 2 Ouvrir la page Firewall gt Client IP filters Pare feu gt Filtres IP de clients puis entrer l adresse IP de l ordinateur auquel sera limit l acc s dans les champs IP Entrer 80 dans chaque champ de port s lectionner Both Les deux puis s lectionner Block Bloquer II est aussi possible de s lectionner Always Toujours pour bloquer l acc s en permanence S lectionner le jour de d but en haut l heure de d but en haut le jour de fin en bas et l heure de fin en bas S lectionner Enable Activer puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications L ordinateur r pondant l adresse IP indiqu e sera d sormais bloqu et ne pourra plus acc der l Internet aux heures mentionn es Veiller avoir S lectionn le fuseau horaire appropri dans Utilities gt System Settings gt Time Zone Utilitaires gt Param tres syst me gt Fuseau hora
134. e c mo realizar esta modificaci n Protected Mode Switch Conmutador de modo protegido Como parte de la especificaci n 802 119 el modo protegido Protected Mode garantizar el funcionamiento correcto de los clientes 802 119 y de los puntos de acceso cuando exista un tr fico 802 11b intenso en el entorno de actividad Cuando el modo protegido est ACTIVADO el 802 119 busca otro tr fico de red inal mbrica antes de transmitir los datos Por lo tanto la utilizaci n de este modo en entornos con tr fico 802 11b INTENSO o con interferencia produce los mejores resultados en cuanto a rendimiento Si se encuentra en un entorno en el que existe un tr fico reducido o no existe tr fico de otra red inal mbrica se lograr el mejor rendimiento si el modo Protegido se encuentra DESACTIVADO n de su red Wi Fi Presentamos diferentes formas de maximizar la seguridad de su red inal mbrica y de proteger sus datos de intrusiones no deseadas Esta secci n est destinada al usuario de una peque a oficina oficina en el hogar y del hogar Al momento de la publicaci n de este manual se encuentran disponibles tres m todos de codificaci n Privacidad Privacidad Equivalente por Equivalente por Acceso Acceso Cable WEP de Cable WEP de es intra de 64 bits 128 bits WEP de 64 bits WEP de 128 bits WPA TKIP AES o s lo WPA2 AES 0 s lo WPA WPA2 Seguridad Buena Mejor Optima Optima 158 Preparaci n de su enrutador Claves est ti
135. e d accueil est la premi re page qui s affiche lors de l acc s l interface utilisateur IU Web avanc e Cette page offre un aper u rapide de l tat et des param tres du routeur Il est possible d acc der toutes les pages de configuration avanc e depuis cette page DYNE Y Quick Navigation Links Liens de navigation rapide II est possible de se rendre directement n importe laquelle des pages de l IU du routeur en cliquant directement sur l un de ces liens Ils sont divis s en cat gories logiques et group s par onglets afin de faciliter la recherche d un param tre particulier Pour obtenir une br ve description de la fonction d un onglet cliquer sur l en t te violet de l onglet Touche Home Accueil La touche Home est disponible sur chaque page de l IU Appuyer sur cette touche pour revenir la page d accueil Internet Status Indicator T moin d tat Internet Ce t moin est visible sur toutes les pages de l IU Il indique l tat de la connexion du routeur Lorsqu il indique connection OK Connexion OK en vert le routeur est connect l Internet Lorsque le routeur n est pas connect l Internet l indicateur affiche no connection Pas de connexion en rouge l indicateur est automatiquement mis jour lors d une modification des param tres du routeur Touche Login Logout Connexion D connexion Cette touche permet de se connecter et de se d connecter du routeur en appuyant simplement su
136. e de instalaci n sencilla no puede encontrar el enrutador durante el proceso de instalaci n puede que la computadora que est tratando de acceder a Internet tenga un firewall de un tercero instalado Estos son algunos ejemplos de firewall de un tercero ZoneAlarm BlackICE PC Protection McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall Si tiene instalado un firewall en su computadora aseg rese de configurarla adecuadamente Puede determinar si el software de firewall est impidiendo el acceso a Internet apag ndolo temporalmente Si el firewall est desactivado y el acceso a Internet funciona adecuadamente necesitar modificar las configuraciones de firewall para que funcione correctamente cuando est activado Consulte las instrucciones suministradas por el editor del software de su firewall sobre la forma de configurar el firewall para permitir el acceso a Internet 2 Desconecte la alimentaci n el ctrica del enrutador por unos 10 segundos y luego vuelva conectarla Aseg rese de que la luz indicadora de corriente del enrutador est encendida debe ser verde permanente Caso contrario aseg rese de que el adaptador de CA est conectado al enrutador y al tomacorriente de pared 3 Aseg rese de que el cable utilice el cable que viene con el enrutador est conectado entre 1 el puerto de red Ethernet en la parte posterior de la computadora y 2 uno de los puertos LAN marcados del 1 al 4 en la parte posterior del
137. e file name Choose file Lookin TD Deon El A EET W2 My Computer E My Recent Amy Network Places bid Documents access IBM windows Media Player ap ah Satin Wireless Networking uty IB MSN Explorer Desktop Si Norton Antivirus 2004 BOsnaatt 6 BA Snagit Studo 6 E Thinkvantage Technologies dr Dynex pic I9 amex software Emeafee screen shot My Documents y My Computer a 5 My Network File name admeta Places Files of type au Files 3 The Update Firmware box will now display the location and name of the firmware file you just selected Click Update You will be asked if you are sure you want to continue Microsoft Internet Explorer amp 2 Are you sure you want to continue with upgrading mem 4 Click OK You will see one more message This message tells you that the router may not respond for as long as one minute as the firmware is loaded into the router and the router is rebooted Microsoft Internet Explorer amp AM At the end of the upgrade the Router may not respond ta commands For as long as 45 seconds This is normal Do not turn off or reboot the Router during this time 5 Click OK A 60 second countdown will appear on the screen When the countdown reaches zero the router s firmware update will be complete The router s home page should appear automatically If not type in the router s address default 192 168 2 1 into the navigation bar of your browser T
138. e lien Internet WAN Quick Navigation Internet WAN Navigation rapide sur le c t gauche de l cran Version Info Informations sur la version Affiche la version du microprogramme la version du code d amor age la version du mat riel ainsi que le num ro de s rie du routeur Page Name Nom de la page La page sur laquelle se trouve l utilisateur peut tre identifi e par son nom Ce guide de l utilisateur fait parfois r f rence aux pages par leur nom Par exemple LAN gt LAN Settings LAN gt Param tres du r seau local fait r f rence la page LAN Settings Param tres LAN Configuration du routeur pour la connexion au fournisseur de service Internet FSI L onglet Internet WAN est l endroit o l utilisateur doit configurer le routeur pour qu il se connecte son fournisseur de service Internet FSI Le routeur peut se connecter pratiquement n importe quel syst me offert par un FSI si bien s r les param tres du routeur ont t correctement configur s pour le type de connexion du FSI Les param tres de connexion au FSI sont fournis par ce dernier Pour configurer le routeur avec les parametres fournis par le FSI 1 Cliquer sur Connection Type Type de connexion sur le c t gauche de l cran puis s lectionner le type de connexion a employer 2 Sile FSI a donn des param tres DNS cliquer sur DNS pour entrer l adresse DNS pour les FSI qui n cessitent des param tres particuliers 3 Cliquer sur
139. e p riph rique client est dot d un num ro NIP de quatre ou huit caract res qui est associ WPS Activer WPS au moyen de l interface utilisateur illustr e ci dessous Entrer le NIP du client dans le registre interne du routeur accessible au moyen de cette IU Le client sera automatiquement admis dans le r seau sans fil en moins de deux minutes DYNE 1 Wi Fi Protected Setup WPS Enabled Activ ou Disabled D sactiv 2 M thode du num ro d identification personnel NIP Avec cette m thode un client sans fil souhaitant acc der au r seau doit fournir au routeur un NIP de 4 ou 8 caract res Apr s avoir cliqu sur Enroll Inscription il faut d marrer le protocole de transfert WPS partir du client au cours des deux minutes suivantes 3 NIP du routeur Si un registre externe est disponible il est possible d entrer le NIP du routeur dans le registre Cliquer sur Generate New PIN G n rer nouveau NIP pour remplacer la valeur par d faut du NIP ou cliquer sur Restore Default PIN R tablir NIP par d faut pour r initialiser la valeur du NIP 4 M thode de configuration du bouton poussoir PBC PBC est une autre m thode permettant de se connecter un r seau WPS Appuyer sur la touche de synchronisation de s curit situ e au dos du routeur pendant trois secondes puis initier la configuration PBC sur le p riph rique client Il est galement possible de cliquer sur Start PBC D ma
140. e qui offre un fonctionnement transparent de la messagerie vocale et vid o des jeux et d autres applications compatibles avec l UPnP Certaines applications exigent que le pare feu du routeur soit configur d une certaine mani re pour fonctionner correctement Ceci demande habituellement l ouverture des ports TCP et UDP Une application compatible UPnP peut communiquer avec le routeur en lui disant comment le pare feu doit tre configur Au d part la fonction UPnP du routeur est d sactiv e Lors de l utilisation d applications compatibles UPnP activer la fonction UPnP pour profiter de leurs fonctionnalit s UPnP S lectionner Enable Activer dans la section UPnP Enabling Activation UPnP de la page Utilities Utilitaires puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour enregistrer les modifications Activation D sactivation de la mise jour automatique du microprogramme Auto Update Firmware Enabling ADYANCED FEATURE Allows you to automatically check the availability of firmware updates for your router More Info Auto Update Firmware Enable Disable Enable Disable Cette innovation permet au routeur gr ce une fonction int gr e de v rifier automatiquement l existence d une nouvelle version du microprogramme et d avertir l utilisateur lorsqu elle est disponible Lors de la connexion l Interface utilisateur Web avanc e du routeur ce dernier effectue une v rification pour savoir s i
141. e red deber coincidir con la clave asignada a su enrutador inal mbrico G mejorado o punto de acceso 6 Haga clic en OK Aceptar y despu s en Apply Aplicar para guardar los ajustes Problema Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Acceso protegido de Wi Fi en una tarjeta cliente de Dynex tarjeta de red o adaptador inal mbrico en una oficina Soluci n 1 Haga doble clic en el icono Signal Indicator Indicador de se al Se abre la pantalla Wireless Network Utility Aplicaci n de red inal mbrica 2 Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado aparecer la aplicaci n de LAN inal mbrica de Dynex Esta aplicaci n le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta cliente de Dynex 3 Haga clic en la ficha Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica seleccione un nombre de red de la lista Available Networks Redes disponibles y haga clic en el bot n Properties Propiedades Se abrir la p gina Properties Propiedades 4 Seleccione WPA de la lista de Network Authentication Autenticaci n de red 5 En la ficha Authentication Autenticaci n seleccione los ajustes indicadas por su administrador de red 6 Haga clic en OK Aceptar y despu s en Apply Aplicar para guardar los ajustes Problema Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Acceso protegido de Wi Fi en una tarjeta de cliente que NO es de Dynex para una red de hogar Soluci n
142. eans that a particular computer s IP address may change over time If you have set any of the other advanced features of the router such as DMZ or client IP filters these are dependent on the IP address For this reason you will not want the IP address to change Local Domain Name The default setting is Dynex You can set a local domain name network name for your network There is no need to change this setting unless you have a specific advanced need to do so You can name the network anything you want such as MY NETWORK Viewing the DHCP Client List Page You can view a list of the computers known as clients which are connected to your network You are able to view the IP address of the computer the host name if the computer has been assigned one and the MAC address of the computer s network interface card NIC Pressing the Refresh button will update the list If there have been any changes the list will be updated 24 Settingupyourwireless router Configuring the Wireless Network Settings Clicking on the header of the Wireless tab will take you to the Wireless page Under the Wireless tab there are links that allow you to make changes to the wireless network settings Changing the Wireless Network Name SSID To identify your wireless network an SSID Service Set Identifier is used The default SSID of the router is Dynex You can change this to anything you want to or you can leave it
143. ection passer l tape suivante Installation durouteursans fil 113 3 Cliquer sur LAN Settings Param tres du r seau local La page LAN Settings Configuration du r seau local s affiche Local Area Network LAN Settings Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration Automatically detect settings Use automatic configuration script Proxy server Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to dial up or YPN connections 4 V rifier qu aucune des options affich es n est coch e Cliquer sur OK pour fermer la page puis de nouveau sur OK dans la page Internet Options Options Internet pour quitter Pour changer les param tres dans Netscape Navigator D 4 0 ou version ult rieure 1 Lancer Netscape puis ouvrir le menu Edit Edition et cliquer sur Preferences Pr f rences La page Preferences Pr f rences s affiche l cran lego Appearance Fonts Colors Proxies Configure Proxies to Access the Internet A network proxy provides addtional securly between your computer and the Intemet Proxies can also incre fomance between multiple networks by using caches to reduce tal Direct connection to the Intemet Content Packs O Manual proxy configuration an D Instant Messenger ETP Pog ext J D
144. ed simple Esto permite al enrutador sincronizar el reloj del sistema con la hora global de Internet El reloj sincronizado en el enrutador se emplea para grabar el registro de seguridad y para controlar el filtrado de clientes Seleccione la zona horaria en la que reside Si reside en una zona que se realiza el cambio de hora de verano coloque una marca en la casilla de verificaci n junto a Automatically Adjust Daylight Saving Ajustar la hora autom ticamente seg n el horario de verano Es posible que el reloj del sistema no se actualice inmediatamente Espere al menos 15 minutos para que el enrutador contacte los servidores de hora de Internet y obtenga una respuesta Usted no podr configurar el reloj por s mismo Activando la gesti n remota Remote Management ADYANCED FEATURE Remote man from anywhere on the Internet Before you enabl ADMINISTRATOR PASSWORD More Info u to make changes to your Router s settings function MAKE SURE YOU HAYE SET THE Any IP address can remotely manage the router N Only this IP address can remotely manage the router gt Remote Access Port gt 8080 Antes de activar esta caracter stica avanzada de su enrutador ASEG RESE DE QUE HA ESTABLECIDO LA CONTRASENA DE ADMINISTRADOR La gesti n remota le permite efectuar cambios en los ajustes de su enrutador desde cualquier parte en Internet Existen dos m todos de gestionar el enrutador remotamente El primero consiste en per
145. ede en 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto DX WEGRTR al que hace referencia la presente declaraci n cumple con la secci n 15 de las normativas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Cuidado Exposici n a las radiaciones de radiofrecuencia La energ a de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los l mites de exposici n a radiofrecuencias No obstante el dispositivo ser empleado de tal forma que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Cuando se conecta una antena externa al dispositivo dicha antena deber ser colocada de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal Con el fin de evitar la posibilidad de superar los l mites de exposici n a radiofrecuencias establecidos por la FCC la proximidad del ser humano a la antena no deber ser inferior a los 20 cm 8 pulgadas durante el funcionamiento normal 196 Avisos legales Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario
146. efore using this mode in environments with HEAVY 802 11b traffic or interference achieves best performance results If you are in an environment with very little or no other wireless network traffic your best performance will be achieved with Protected mode OFF Securing your Wi Fi Network Name Acronym Security Features Here are a few different ways you can maximize the security of your wireless network and protect your data from prying eyes and ears This section is intended for the home home office and small office user At the time of this User Manual s publication there are four encryption methods available GF Sie Wired 128 Bit Wired Wi Fi Protected Wi Fi Protected Equivalent Equivalent Access TKIP Access 2 Privacy Privacy 64 bit WEP 128 bit WEP WPA TKIP AES or just WPA2 AES or just WPA WPA2 Good Better Best Best Static keys Static keys Dynamic key Dynamic key encryption and encryption and mutual mutual authentication authentication Encryption keys based More secure than TKIP Temporal Key AES Advanced on RC4 algorithm 64 bit WEP usinga Integrity Protocol Encryption Standard typically 40 bit keys key length of 104 bits added so that keys are does not cause any plus 24 additional bits rotated and throughput loss of system generated encryption is data strengthened Setting up yourwirelessrouter 27 Wired Equivalent Privacy WEP WEP is a common protocol that adds security to all Wi
147. ence problem See the suggestions discussed in Placement of your router for optimal performance on page 47 2 Using a computer that is connected to the router through a network cable as opposed to wirelessly make sure that Broadcast SSID is enabled This setting is found on the router s wireless Channel and SSID configuration page Problem My wireless network performance is inconsistent Data transfer is sometimes slow Signal strength is poor l am having difficulty establishing and or maintaining a Virtual Private Network VPN connection Solution Wireless technology is radio based which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when the distance between devices increases Other factors that will cause signal degradation metal is generally the worst culprit are obstructions such as walls and metal appliances As a result the typical indoor range of your wireless devices will be between 100 to 200 feet Note also that connection speed may decrease as you move farther away from the router or access point In order to determine if wireless issues are related to range we suggest temporarily moving the computer if possible five to 10 feet away from the router Changing the Wireless Channel Depending on local wireless traffic and interference switching the wireless channel of your network can improve performance and reliability The default channel the router is shipped with is channel 11 Y
148. envisager de remplacer le t l phone sans fil par un t l phone sans fil 900 MHz ou 5 GHz 4 Choisir le canal le moins fr quent pour le r seau sans fil Dans les endroits o les domiciles ou les bureaux sont rapproch s tels que les appartements et les immeubles bureaux il se peut que d autres r seaux sans fil proximit cr ent un conflit avec celui ci Utiliser la fonction d analyse de site de l utilitaire de r seau sans fil pour localiser les autres r seaux sans fil et choisir pour le routeur et les ordinateurs sans fil un canal aussi loign que possible du canal utilis par ces autres r seaux Essayer plusieurs canaux parmi ceux disponibles afin de d terminer la connexion la plus claire et viter les interf rences de la part de t l phones sans fil ou d autres dispositifs sans fil se trouvant dans le voisinage Ces solutions devraient permettre d obtenir une zone de couverture maximale avec le routeur S il est n cessaire d tendre davantage la zone de couverture Dynex sugg re le Point d acc s Module d extension de port e sans fil G de Dynex 5 Connexions s curis es VPN et AOL Les connexions s curis es requi rent g n ralement un nom d utilisateur et un mot de passe et sont utilis es l o la s curit rev t une grande importance Parmi les connexions s curis es figurent Les connexions de type Virtual Private Network VPN r seau priv virtuel souvent utilis es pour acc de
149. er empleada exclusivamente por usuarios avanzados El enrutador puede ser configurado para funcionar como un punto de acceso a la red inal mbrica El empleo de este modo anular la caracter stica de compartir IP de NAT y el servidor DHCP En el modo de punto de acceso AP el enrutador deber ser configurado con una direcci n IP que se encuentra en la misma subred que el resto de la red con la que desea establecer comunicaci n La direcci n IP predefinida es 192 168 2 254 y la m scara de subred es 255 255 255 0 Estas pueden ser personalizadas para adaptarse a sus necesidades Para usar el modo de punto de acceso 1 Haga clic en Use as access point Utilizar como punto de acceso situado bajo el encabezado Wireless Inal mbrico en el men de la izquierda Se abrir la p gina G reles Inal mbrico gt Use as Access Point Usar como punto de acceso DYNE 2 Seleccione Enable Activar Cuando seleccione esta opci n estar capacitado para modificar la configuraci n de IP 3 Configure sus ajustes de IP para coincidir con los de su red y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios 4 Conecte un cable desde el puerto del m dem del enrutador a la red existente Ahora el enrutador est funcionando como un punto de acceso Para acceder de nuevo a la interfaz de usuario avanzada del enrutador escriba la direcci n IP que ha especificado en la barra de direcciones de su navegador Podr establecer las configuraciones de codific
150. erminer 150 ou moins de mani re ne pas d passer la limite des 100 clients L adresse IP de d but doit avoir un num ro inf rieur celui de l adresse IP de fin 86 Installation durouteur sans fil Lease Time Dur e du bail Dur e pendant laquelle le serveur DHCP r serve l adresse IP de chaque ordinateur Dynex conseille de laisser la dur e du bail Forever Toujours La valeur par d faut est Forever Toujours ce qui signifie que chaque fois que le serveur DHCP attribue une adresse IP a un ordinateur cette adresse ne changera pas pour l ordinateur L affectation en tant que dur es de bail d intervalles plus courts comme un jour ou une heure permet de lib rer les adresses IP une fois la dur e coul e Cela signifie galement que l adresse IP d un ordinateur peut changer Si d autres fonctionnalit s avanc es du routeur ont t d finies comme la DMZ ou les filtres IP de clients elles d pendent de l adresse IP Pour cette raison il n est pas recommand que l adresse IP change Local Domain Name Nom du domaine local Le param tre par d faut est Dynex ll est possible de d finir un nom de domaine local nom de r seau pour le r seau Il est inutile de changer ce param tre moins d avoir un r el besoin de le faire ll est possible de donner n importe quel nom au r seau MON R SEAU par exemple Affichage de la liste des clients DHCP Il est possible d afficher la liste des ordinateurs a
151. ernate Setup Method section of this User Guide to configure your router Additionally if you are using an operating system other than Windows 2000 or XP you must set up the router using the Alternate Setup Method section of this User Guide Hardware connections To connect the hardware Unplug your modem s power cord Put the router next to the modem and raise the router s antennas 2 Locate the networking cable that connects your modem and computer Unplug that cable from your modem and plug it into any blue port on the back of the router 3 Find your new networking cable included in the box with your router and connect it to the green port on the back of the router Connect the other end to your modem in the port that is now free 4 Plugin your modem s power cord Wait 60 seconds for the modem to start up Plug the router s power supply into the black port on the back of the router Plug the other end into the wall outlet 5 Wait 20 seconds for the router to start up Look at the display on the front of the router and make sure the Modem and one of the Wired Computers icons are lit up in green If they are not recheck your connections Running the Setup Assistant software To run the Setup Assistant software 1 Shut down any programs that are running on your computer at this time 2 Turn off any firewall or Internet connection sharing software on your computer 3 Insert the Installation CD into your computer The Setup
152. eront sur le mode normal 802 11g Le mode d mission par salves de petites trames prend en charge a la fois les dispositifs compatibles avec cette technologie est ce qui ne le sont pas de facon simultan e Le mode d mission par salves de petites trames est fond sur la sp cification 802 11e non publi e Si Off est s lectionn le mode Turbo sera d sactiv Lors d un fonctionnement en G am lior 125 ce dispositif Wi Fi peut atteindre un d bit r el gal ou sup rieur 34 1 Mbps ce qui est le d bit quivalent d un syst me suivant le protocole 802 11g et fonctionnant un d bit de donn es de 125 Mbps Le d bit r el variera en fonction de l environnement des conditions d utilisation et d autres facteurs Configuration QoS Quality of Service QoS tablit la priorit des donn es sur le r seau telles que le contenu multim dia et la t l phonie Internet VolP de mani re viter les interf rences avec d autres donn es transmises sur le r seau Bas sur 802 11e il est possible d activer ou de d sactiver cette fonction en la s lectionnant dans le menu d roulant 3 et en choisissant le mode d accus de r ception souhait S il est pr vu d acc der en flux continu du contenu multim dia ou d utiliser la t l phonie Internet sur le r seau Dynex recommande d activer la fonction QoS Modification du canal sans fil II est possible de choisir entre plusieurs canaux de fonctionnement Aux tats Unis
153. ess network devices To achieve the best wireless network coverage for your wireless clients for example computers enabled by Wireless Notebook Cards Wireless Desktop Cards and Wireless USB Adapters Make sure that your wireless router s antennas are parallel to each other and are positioned vertically toward the ceiling If your wireless router itself is positioned vertically point the antennas as much as possible in an upward direction e Inmultistory homes place the wireless router on a floor that is as close to the center of the home as possible This may mean placing the wireless router on an upper floor e Try not to place the wireless router near a cordless 2 4 GHz phone 2 Avoid obstacles and interference Avoid placing your wireless router near devices that may emit radio noise such as microwave ovens Other objects that can inhibit wireless communication can include Refrigerators e Washers or dryers Metal cabinets e Large aquariums Metallic based UV tinted windows If your wireless signal seems weak in some spots make sure that objects such as these are not blocking the signal s path between your computers and wireless router 3 Cordless phone placement If the performance of your wireless network is impaired after attending to the above issues and you have a cordless phone e Try moving cordless phones away from the wireless router and your wireless enabled computers Unplug and rem
154. ess network settings Utilizar Windows para configurar mis configuraciones de red inal mbrica 5 Haga clic en la ficha Wireless Networks Redes inal mbricas luego haga clic en Configure Configurar Se abrir la siguiente pantalla Wireless network properties Network name SSID Dynex5dg This network requires key for the following Network Authenbcation Data encryption or gt Confirm network key C This is a gomputerto computer ad hoc network wireless access points are not used Cancel 6 Para usuarios de hogar u oficina peque a seleccione WPA PSK en Network Authentication Autenticaci n de red Nota Seleccione WPA si est utilizando esta computadora para conectarse a una red corporativa que soporte un servidor de autenticaci n como el servidor RADIUS Consulte con su administrador de red para obtener m s informaci n Preparacion desuenrutador 165 7 Seleccione TKIP o AES en Data Encryption Codificaci n de datos Este ajuste deber ser id ntico al del enrutador que configure 8 Introduzca su clave de codificaci n en el campo Network key Clave de red Importante Ingrese su clave previamente compartida sta puede ser de 8 a 63 caracteres y pueden ser letras n meros o s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale 9 Haga clic en OK Aceptar para aplicar los ajustes Usando el modo de punto de acceso Nota Esta caracter stica avanzada deber s
155. est colocado en posici n vertical oriente las antenas hacia el techo en la m xima medida posible Enlas casas con varias plantas coloque el enrutador en el piso m s cercano posible al centro de la casa Esto puede implicar la colocaci n del enrutador inal mbrico en uno de los pisos superiores Intente no colocar el enrutador cerca de un tel fono inal mbrico de 2 4 GHz 2 Evite obst culos e interferencias Evite colocar su enrutador cerca de dispositivos que puedan emitir ruido de radioemisi n tales como hornos microondas Otros objetos que pueden impedir la comunicaci n inal mbrica incluyen Refrigeradores e Lavadoras o secadoras Armarios de metal Acuarios de gran tama o e Ventanas con protecci n contra rayos ultravioleta de base met lica Si su se al inal mbrica parece debilitarse en algunos puntos aseg rese de que este tipo de objetos no est bloqueando la ruta de la se al entre sus computadoras y el enrutador 3 Ubicaci n del tel fono inal mbrico Si el rendimiento de su red inal mbrica sigue afectado despu s de tener en cuenta los aspectos mencionados anteriormente y usted tiene un tel fono inal mbrico Pruebe a alejar los tel fonos inal mbricos de su enrutador y de sus computadoras conectadas de forma inal mbrica Desenchufe y saque la bater a de todos los tel fonos inal mbricos que operen dentro de la banda de 2 4 GHz Si esto soluciona el problema su tel fono probab
156. est la diff rence entre les normes 802 11b 802 11g 802 11a et 802 11n l heure actuelle il existe quatre normes de r seaux sans fil qui transmettent des donn es des vitesses maximales tr s diff rentes Chaque norme est bas e sur la d signation utilis e pour la certification des normes r seaux La norme de r seau sans fil la plus courante 802 11b transmet des informations 11 Mbps 802 11a et 802 11g fonctionnent a 54 Mbps et Pre N fonctionne 108 Mbps La version 802 11n offre des vitesses sup rieures 802 11g ainsi qu une zone de couverture sans fil jusqu deux fois plus tendue Consulter le tableau suivant pour de plus amples informations fechnotegle 802 11b 802 11g 802 11a 802 11n sans fil 11 Mbps 54 Mbps 54 Mbps 600 plus rapide Vitesse que la norme 802 119 Les appareils Les appareils 5 GHz fr quence Les appareils domestiques courants domestiques peut encombr e domestiques tels que les courants tels que les courants tels que les t l phones sans filet t l phones sans fil et t l phones sans fil et Fr quence les fours les fours les fours micro ondes peuvent micro ondes peuvent micro ondes peuvent interf rer avec la interf rer avec la interf rer avec la fr quence sans licence fr quence sans fr quence sans 2 4 GHz licence 2 4 GHz licence 2 4 GHz Compatibilit Compatible avec Compatible avec Incompatible avec Compatible avec 802 119 802 11b 802 11b ou 802 11g 802 11
157. esults Yes my network name is listed go to the troubleshooting solution titled I can t connect to the Internet wirelessly but my network name is listed No my network name is not listed go to the troubleshooting solution titled I can t connect to the Internet wirelessly and my network name is not listed Problem can t connect to the Internet wirelessly but my network name is listed Solution If the name of your network is listed in the Available Networks list please follow the steps below to connect wirelessly 1 Click on the correct network name in the Available Networks list 2 If the network has security encryption enabled you will need to enter the network key For more information regarding security see Securing your Wi Fi Network on page 26 3 Within a few seconds the tray icon in the lower left hand corner of your screen should turn green indicating a successful connection to the network Troubleshooting 53 Problem I can t connect to the Internet wirelessly and my network name is not listed Solution If the correct network name is not listed under Available Networks in the wireless configuration utility please attempt the following troubleshooting steps 1 Temporarily move your computer if possible 5 to 10 feet away from the router Close the wireless configuration utility and reopen it If the correct network name now appears under Available Networks you may have a range or interfer
158. eux chiffres Installation duxrouteursans fil 93 Par exemple AF OF 4B C3 D4 cl 64 bits C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 cl 128 bits Remarque pour les utilisateurs de Mac Les produits AirPort d Apple de premi re g n ration ne prennent en charge que le cryptage sur 64 bits Les produits Apple AirPort 2 prennent en charge le cryptage sur 64 bits ou 128 bits V rifier le produit pour savoir quelle est la version utilis e S il n est pas possible de configurer le r seau avec le cryptage sur 128 bits essayer le cryptage sur 64 bits Configuration du WEP Pour configurer le cryptage WEP 64 bits 1 Cliquer sur Security S curit sous l en t te Wireless Sans fil du menu de gauche La page Wireless gt Security Sans fil gt S curit s affiche 2 S lectionner 64 bit WEP WEP 128 bits dans la liste Security Mode Mode de s curit 3 Entrer la cl en saisissant manuellement la cl hexad cimale ou cocher la case Passphrase Mot de passe puis saisir le mot de passe 4 Cliquer sur Generate G n rer pour g n rer quatre cl s hexad cimales diff rentes Une cl hexad cimale est une combinaison de chiffres et de lettres de F et de 0 9 Pour le mode WEP 64 bits il faut entrer 10 caract res hexad cimaux Par exemple AF OF 4B C3 D4 cl pour WEP 64 bits 5 Cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour enregistrer les param tres Attention Si le routeur sans fil ou le poi
159. face at one time Setting the time and time zone Time and Time Zone July 2572007 1 58 23 PM Please set your time Zone If you are in an area that observes daylight saving check this box More Info Time Zone gt GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana Daylight Savings gt M automatically Adjust Daylight Saving Primary NTP Server gt 192 43 24416 NorthAmerica M Backup NTP Server gt 132 163 4 102 NorthAmerica M The router keeps time by connecting to a Simple Network Time Protocol SNTP server This allows the router to synchronize the system clock to the global Internet The synchronized clock in the router is used to record the security log and control client filtering Select the time zone that you reside in If you reside in an area that observes daylight saving then place a check mark in the box next to Automatically Adjust Daylight Saving The system clock may not update immediately Allow at least 15 minutes for the router to contact the time servers on the Internet and get a response You cannot set the clock yourself Setting up yourwirelessrouter 43 Enabling Remote Management Remote Management ADVANCED FEATURE Remot nent allows you to make changes to your Router s settings from anywhere on the Internet u enable this function MAKE SURE YOU HAYE SET THE ADMINISTRATOR PASSWORD More Info Any IP address can remotely manage the router ay Only this IP address can remotely manage the
160. funci n del servidor DHCP facilita en gran medida la tarea de configurar una red asignando direcciones IP a cada computadora de la red de forma autom tica El ajuste predefinido es On Activado El servidor DHCP puede ser DESACTIVADO en caso necesario sin embargo para hacerlo deber establecer manualmente una direcci n IP est tica para cada computadora de su red Para desactivar el servidor DHCP seleccione Off Desactivado y luego haga clic en Apply Changes Aplicar cambios IP Pool Conjunto de IP La gama de direcciones IP reservadas para la asignaci n din mica a las computadoras de su red El valor predefinido es 2 100 99 computadoras Si desea modificar este valor puede hacerlo introduciendo una nueva direcci n IP de inicio y final y haciendo clic en Apply Changes Aplicar cambios El servidor DHCP puede asignar 100 direcciones IP autom ticamente Esto significa que usted no puede especificar un conjunto de direcciones IP superior a 100 computadoras Por ejemplo si comienza por el 50 deber finalizar en el 150 o inferior de forma que no se supere la cifra l mite de 100 clientes La direcci n IP de inicio deber ser inferior en su n mero a la direcci n IP de final Lease Time Tiempo l mite de concesi n La cantidad de tiempo que el servidor DHCP reservar la direcci n IP para cada computadora Le recomendamos dejar la configuraci n del tiempo de concesi n en Forever Para siempre La configuraci n predefinida
161. g on the left menu click Firmware Update The Utilities gt Firmware updates page opens INGE a ee RE i 2 Click Check Firmware The utility checks to see if there is an updated version of the firmware available 3 Ifa new version of the firmware is available a window will open that lets you select the location where you want to save the firmware file Select a location You can name the file anything you want or use the default name Be sure to save the file in a place where you can locate it yourself later When you have selected the location click Save Note We suggest saving this to your desktop to make it easy to locate the file 4 When the save is complete you will see the following window noie complete BEL ME Download Complete Saved admcfg cfg from 192 168 2 1 Downloaded 7 00 KB in 1 sec Download to C Documents and Settin admeFg cfg Transfer rate 7 00 KB Sec C Close this dialog box when download completes l Open l Open Folder Close 5 Click Close The download is complete To update the firmware follow the steps in To updating the router s firmware Setting up yourwirelessrouter 41 To update the router s firmware 1 On the Firmware Update page click Browse A window will open that lets you select the location of the firmware update file DYNE D comtes Utiles gt 2 Browse to the firmware file you downloaded then select the file by double clicking on th
162. g ou 802 11b D pend des D pend des La port e des Couverture interf rences interf rences interf rences est en sup rieure de 800 Couverture g n ralement de 30 g n ralement de 30 g n ralde15a30 par rapport la 60 m tres 100 200 60 m tres 100 m tres 50 100 pi norme 802 11g pi l int rieur 200 pi l int rieur Technologie ancienne Largement r pandue Moins d interf rences Technologie de prouv e pour le partage d une parfaite pour les pointe la meilleure Avantage liaison jee iaison Internet applications couverture et le multim dias meilleur d bit La distance et la vitesse de connexion varient en fonction de l environnement du r seau 126 Avis juridiques Avis juridiques D claration de la FCC D CLARATION DE CONFORMIT AU R GLEMENT DE LA FCC CONCERNANT LA COMPATIBILIT ELECTROMAGNETIQUE Nous Dynex Corporation 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota tats Unis d clarons sous notre seule responsabilit que le produit concern par cette d claration DX WEGRTR est conforme la section 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Attention Exposition des rayonnements radio lectriques L mission de
163. gido el m s moderno est ndar inal mbrico de seguridad Tambi n es compatible con el est ndar anterior de seguridad llamado WEP Privacidad Equivalente por Cable De f brica la seguridad inal mbrica viene deshabilitada Para activar la seguridad primero deber determinar qu est ndar desea utilizar Para acceder a los ajustes de seguridad haga clic en Security Seguridad en la ficha Wireless Inal mbrico Configuraci n de WPA Nota Para utilizar la seguridad WPA todos sus clientes deber n haber actualizado los controladores y el software que son compatibles con WPA Al momento de la publicaci n de este manual se puede descargar de Microsoft una revisi n de seguridad gratuita Esta revisi n s lo funciona con el sistema operativo Windows XP Asimismo deber descargar el controlador m s actualizado para su tarjeta de red inal mbrica G mejorado para PC de escritorio o port til de Dynex desde la p gina de servicio de atenci n al cliente de Dynex En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos La revisi n de Microsoft s lo es compatible con dispositivos con controladores preparados para WPA como los productos 802 119 de Dynex Preparaci n desuenrutador 163 WPA emplea como clave de seguridad lo que se conoce como una clave previamente compartida Una clave previamente compartida es una contrase a de entre ocho y 63 caracteres de largo Se compone de cualquier combinaci n de letras n meros y
164. hanges to save the change Enabling Disabling Auto Firmware Update Auto Update Firmware Enabling ADVANCED FEATURE Allows you to automatically check the availability of firmware updates for your router More Info Auto Update Firmware Enable Disable gt This innovation provides the router with the built in capability to automatically check for a new version of firmware and alert you that the new firmware is available When you log into the router s Web Based Advanced User Interface the router will perform a check to see if new firmware is available If so you will be notified You can choose to download the new version or ignore it The router ships with this feature enabled If you want to disable it select Disable then click Apply Changes Manually configuring network settings In order for your computer to properly communicate with your router you will need to change your PC s TCP IP settings to DHCP To manually configure network adapters in Windows 2000 NT XP or Vista Click Start Settings Control Panel 2 Double click the Network and dial up connections icon Windows 2000 or the Network icon Windows XP or Vista 3 Right click the Local Area Connection associated with your network adapter then select Properties from the list 4 Click Internet Protocol TCP IP then click Properties The following screen opens D Enable Disable Internet Protocol TCP IP Properties HE General You can get IP settings assigned
165. he firmware update is complete 42 Settingupyourwireless router Changing system settings The System Settings page is where you can enter a new administrator password set the time zone enable remote management and turn on and off the NAT function of the router Setting or changing the Administrator Password Utilities gt System settings Login Timeout gt 10 1 99 minutes The router ships with NO password entered If you wish to add a password for greater security you can set a password here Write down your password and keep it in a safe place as you will need it if you need to log into the router in the future It is also recommended that you set a password if you plan to use the remote management feature of your router Changing the Login Time Out Setting The login time out option allows you to set the period of time that you can be logged into the router s Web Based Advanced User Interface The timer starts when there has been no activity For example you have made some changes in the Web Based Advanced User Interface then left your computer alone without clicking Logout Assuming the time out is set to 10 minutes then 10 minutes after you leave the login session will expire You will have to log into the router again to make any more changes The login time out option is for security purposes and the default is set to 10 minutes Note Only one computer can be logged into the router s Web Based Advanced User Inter
166. ia actual variar dependiendo de factores ambientales operacionales entre otros Punto de acceso inal mbrico 802 119 integrado 802 119 es una nueva y fascinante tecnolog a inal mbrica que alcanza velocidades de transmisi n de datos de hasta 54 Mbps casi cinco veces m s r pida que 802 11b Filtrado de direcciones MAC Para lograr una seguridad adicional puede configurar una lista de direcciones MAC identificadores exclusivos de los clientes que dispongan de permiso para acceder a su red Cada computadora cuenta con su propia direcci n MAC Simplemente deber introducir dichas direcciones MAC en una lista usando la interfaz de usuario a trav s de Web y podr controlar el acceso a su red 134 Caracteristicas del producto Contenido del paquete Enrutador inal mbrico G mejorado de Dynex e Gu a de instalaci n r pida e CD con software de instalaci n Cable Ethernet RJ 45 e Fuente de alimentaci n Guia del usuario Requisitos de sistema Conexi n a Internet de banda ancha como un m dem de cable o DSL con una conexi n RJ45 Ethernet Por lo menos una computadora con un adaptador de interfaz de red instalado Protocolo de redes TCP IP instalado en todas las computadoras Cable de red Ethernet RJ 45 Navegador de Internet Requisitos del sistema para el software de instalaci n sencilla e Una PC con sistema operativo Windows 2000 XP o Vista o una computadora Mac con Mac OSx 10 4x
167. ick Apply Changes After you apply the changes the Internet Status indicator will read connection OK if your router is set up correctly DAWN DEE j Setting your ISP Connection Type to PPPoE Most DSL providers use PPPoE as the connection type If you use a DSL modem to connect to the Internet your ISP may use PPPoE to log you into the service If you have an Internet connection in your home or small office that doesn t require a modem you may also use PPPoE 20 Settingupyourwireless router Your connection type is PPPoE if Your ISP gave you a user name and password which is required to connect to the Internet Your ISP gave you software such as WinPOET or Enternet300 that you use to connect to the Internet or You have to double click on a desktop icon other than your browser to get on the Internet Enter the following User Name This space is provided to type in your user name that was assigned by your ISP Password Type in your password and re type it into the Retype Password box to confirm it Service Name A service name is rarely required by an ISP If you are not sure if your ISP requires a service name leave this blank MTU The MTU setting should never be changed unless your ISP gives you a specific MTU setting Making changes to the MTU setting can cause problems with your Internet connection including disconnection from the Internet slow Internet access and problems with Internet applications worki
168. idad en la ficha Wireless Inal mbrico Usando la sincronizaci n de seguridad Configuraci n de Wi Fi protegida WPS La sincronizaci n de seguridad WPS utiliza codificaci n WPA2 Sin embargo no proporciona ning n tipo de seguridad adicional pero estandariza el m todo de seguridad de su red inal mbrica Es posible utilizar el m todo de configuraci n de bot n PBC o el m todo PIN para permitir el acceso de un dispositivo a su red Conceptualmente los dos m todos funcionan de la siguiente manera PBC Mantenga presionado el bot n de sincronizaci n de seguridad WPS situado en la parte superior de su enrutador durante tres segundos A continuaci n inicie el procedimiento de sincronizaci n de seguridad WPS en el dispositivo del cliente en un lapso de dos minutos Su cliente intercambiar de forma autom tica la informaci n de seguridad y ser a adido a su red inal mbrica El cliente se ha a adido de forma segura a la red inal mbrica Al presionar el bot n de sincronizaci n de seguridad WPS se habilitar autom ticamente El m todo PBC tambi n puede ser iniciado desde una computadora port til PIN El dispositivo cliente tiene un n mero PIN de cuatro u ocho d gitos asociado al WPS Puede activar WPS mediante la interfaz gr fica mostrada a continuaci n Introduzca el PIN del cliente en el registro interno del enrutador accesible mediante esta interfaz gr fica El diente ser autom ticamente admitido a s
169. iguration en cours avant d effectuer une mise jour du microprogramme Pour enregistrer une configuration en cours 1 Sous l en t te Utilities Utilitaires dans le menu de gauche cliquer sur Save Backup Settings Enregistrer sauvegarder les param tres La page Save Backup Settings Enregistrer sauvegarder les param tres s affiche DYNE 2 Cliquer sur Save Enregistrer La fen tre File Download T l chargement de fichier s affiche 3 Cliquer sur Save Enregistrer Une fen tre s affiche permettant de s lectionner l emplacement o sera enregistr le fichier de configuration 4 Choisir un emplacement Il est possible de donner n importe quel nom au fichier ou d utiliser le nom par d faut Config Veiller donner au fichier un nom qui permettra de le retrouver ult rieurement Apr s la s lection de l emplacement et du nom du fichier cliquer sur Save Enregistrer 104 Installationdurouteursans fil 5 Une fois l enregistrement termin la fen tre ci dessous s affiche Download complete aie 3 vb Download Complete Saved admcfg cfg from 192 168 2 1 Downloaded 7 00 KB in 1 sec Download to C Documents and Settin admefg cfg Transfer rate 7 00 KB Sec Close this dialog box when download completes Open Dpen Folder l Close k 6 Cliquer sur Close Fermer La configuration est maintenant enregistr e R tablissement d une configuration ant rieure Cet
170. il existe 11 canaux En Australie au Royaume Uni et dans la plupart des pays europ ens il existe 13 canaux Dans un petit nombre d autres pays les exigences concernant les canaux sont diff rentes Le routeur est configur de fa on fonctionner sur les canaux appropri s pour le pays de r sidence de l utilisateur Le canal par d faut est 11 moins que l utilisateur ne r side dans un pays o le canal 11 est interdit Si besoin est le canal peut tre modifi Si d autres r seaux sans fil fonctionnent dans le secteur le r seau doit tre configur de mani re fonctionner sur un canal diff rent de celui des autres r seaux sans fil Pour un bon fonctionnement utiliser un canal qui se trouve au moins cinq canaux d cart d un autre r seau sans fil Par exemple si un autre r seau fonctionne sur le canal 11 choisir le canal 6 ou inf rieur pour celui ci Pour changer de canal s lectionner le canal souhait dans la liste puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications Le changement est imm diat Utilisation de la fonction Broadcast SSID Diffusion du SSID Remarque Cette fonctionnalit avanc e doit uniquement tre employ e par des utilisateurs exp riment s Pour plus de s curit choisir de ne pas diffuser le SSID du r seau Ainsi le nom du r seau demeurera cach pour les ordinateurs qui recherchent la pr sence de r seaux sans fil Pour d sactiver la diffusion du SSID d s lectionner la ca
171. inateurs au dos de ce routeur Une fois tabli que les autres ordinateurs c bl s et sans fil sont correctement connect s le r seau est configur et pr t fonctionner II est maintenant possible de surfer sur Internet Cliquer sur Next Suivant pour revenir au menu principal Configuration de la s curit sans fil Veiller effectuer la configuration de base du routeur avant de configurer la s curit V rifier que tous les ordinateurs c bl s et sans fil peuvent se connecter sans probl me l Internet par l interm diaire du routeur Installation ducrouteursans fil 75 Pour configurer la s curit 1 Sur un ordinateur qui a une connexion c bl e avec le routeur ouvrez un navigateur Web Dans le champ de l adresse saisir 192 168 2 1 ou une autre adresse IP personnalis e puis cliquer sur Enter Entr e DYN Ee AA ere i 2 Dans le menu de gauche aller la section sans fil et cliquer sur Security S curit S il est demand d ouvrir une session saisir le mot de passe si aucun mot de passe personnalis n a encore t configur laisser ce champ en blanc Ensuite cliquer sur Submit Soumettre 3 Il sera demand de choisir le type de s curit Dynex recommande WPA2 PSK comme mode de s curit et ensuite WPA PSK WPA2 PSK pour l authentification car c est le mode le plus s r et le plus facile a utiliser Une fois le choix effectu cliquer sur Apply Changes Appliquer les modifica
172. indicador mostrar el mensaje no conexi n sin conexi n en rojo El indicador es actualizado autom ticamente cuando efect e cambios en las configuraciones del enrutador Bot n de Login Logout Iniciar Cerrar sesi n Este bot n le permite iniciar y cerrar la sesi n del enrutador con s lo presionar un bot n Cuando ha iniciado sesi n con el enrutador este bot n mostrar la palabra Logout Cerrar sesi n Iniciar sesi n con el enrutador le llevar a una p gina independiente de inicio de sesi n en la que ser preciso ingresar una contrase a Cuando haya iniciado sesi n con el enrutador podr efectuar cambios en los ajustes Cuando haya terminado de realizar los cambios podr cerrar la sesi n haciendo clic en Logout Cerrar sesi n Bot n Help Ayuda El bot n de Help Ayuda le proporciona el acceso a las p ginas de ayuda del enrutador La opci n de ayuda se encuentra disponible asimismo en muchas p ginas haciendo clic en la opci n more info m s informaci n situada junto a determinadas secciones de cada p gina 148 Preparaci n de su enrutador LAN Settings Configuraciones de LAN Le muestra la configuraci n de la red de rea local LAN del enrutador Es posible efectuar cambios en los ajustes haciendo clic en cualquiera de los v nculos IP Address direcci n IP Subnet Mask M scara de subred DHCP Server Servidor DHCP o haciendo clic en el v nculo de navegaci n r pid
173. inistration 5 Select TKIP or AES on the Date Encryption list This setting will have to be identical to the wireless enhanced G router or access point that you set up 6 Type in your encryption key in the Network key box Important Enter your pre shared key This can be from eight to 63 characters and can be letters numbers or symbols This same key must be used on all of the clients that you set up 7 Click OK to apply settings 58 Legal_notices What s the difference between 802 11b 802 119 802 11a and 802 11n Currently there are four levels of wireless networking standards which transmit data at very different maximum speeds Each is based on the designation for certifying network standards The most common wireless networking standard 802 11b transmits information at 11 Mbps 802 11a and 802 119 work at 54 Mbps and Pre N works at 108 Mbps 802 11n has speeds that exceed 802 11g and up to twice the wireless coverage area See the following chart for more detailed information Wireless 802 11b 802 11g 802 11a 802 11n Technology 11Mbps 54Mbps 54Mbps 600 faster than Speed standard 802 11g Common household Common household 5GHz uncrowded Common household devices such as devices such as band devices such as cordless phones and cordless phones and cordless phones and Frequency microwave ovens may microwave ovens microwave ovens interfere with the may interfere with may interfere with unlicensed band the unlicense
174. introducir una direcci n DNS espec fica y una direcci n DNS secundaria para que su conexi n funcione correctamente Si su tipo de conexi n es din mica o PPPoE es probable que no sea necesario introducir ninguna direcci n DNS Deje marcado la casilla de verificaci n Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP Para introducir los ajustes de la direcci n de DNS desmarque la casilla de verificaci n Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP e introduzca sus entradas DNS en los espacios previstos Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar los ajustes Configurando la direcci n MAC Controlador de acceso a los medios de su WAN Todos los componentes de la red incluyendo tarjetas adaptadores y enrutadores tienen un n mero de serie nico llamado direcci n MAC Es posible que su proveedor de servicios de Internet registre la direcci n MAC del adaptador de su computadora y que s lo permita a esa computadora en particular conectarse al servicio de Internet Cuando instale el enrutador su propia direcci n MAC ser vista por el ISP y esto puede provocar que la conexi n no funcione Dynex incorpora la posibilidad de clonar copiar la direcci n MAC de la computadora al enrutador Esta direcci n MAC ser considerada por el sistema del ISP como la direcci n MAC original y permitir la conexi n a la red Si no est seguro si su ISP necesita que ver la direcci n MAC original simplemente clone la di
175. ir des informations sur la proc dure a suivre pour effectuer cette modification Utilisation du commutateur de mode sans fil Le routeur est en mesure de fonctionner sous trois modes sans fil diff rents g and b g only et b only Ces diff rents modes sont d crits ci dessous Mode g and b Dans ce mode le routeur est compatible avec des clients sans fil 802 11b et 802 11g de fa on simultan e Ce mode est le mode par d faut et il assure un bon fonctionnement avec tous les dispositifs Wi Fi compatibles Sile r seau comprend a la fois des clients 802 11b et 802 11g Dynex recommande le mode g and b pour le routeur Ne pas modifier ce param tre moins d avoir une raison particuli re de le faire Mode g only Ce mode ne fonctionne qu avec des clients 802 11g Ce mode n est recommand que pour emp cher les clients 802 11b d acc der au r seau Pour changer de mode s lectionner le mode souhait dans la liste Wireless Mode Mode sans fil puis diquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications Mode b only I n est PAS recommand d utiliser ce mode moins d avoir une raison tr s particuli re de le faire Ce mode existe dans l unique but de r soudre les probl mes pouvant survenir avec certains adaptateurs 801 11b et n est PAS n cessaire pour assurer l interop rabilit entre les normes 802 11b et 802 11g Quand utiliser le mode b only Parfois des clients 802
176. iraci n predefinido es de 10 minutos Este plazo puede ser modificado de 1 a 99 minutos Para obtener m s informaci n consulte la secci n Cambiando el ajuste de tiempo l mite de sesi n en la p gina 176 Usando la interfaz de usuario avanzada de Web La p gina principal es la primera p gina que ver cuando acceda a la Interfaz de usuario avanzada de Web La p gina principal le ofrece una imagen r pida del estado y los ajustes del enrutador Desde esta p gina es posible acceder a todas las p ginas de configuraci n avanzada V nculos de navegaci n r pida Puede ir directamente a cualquiera de las p ginas de la Ul avanzada del enrutador haciendo clic directamente en estos v nculos Los v nculos se encuentran divididos en categor as l gicas y agrupadas por fichas para facilitar la b squeda de un ajuste concreto Al hacer clic sobre el encabezamiento de color morado de cada ficha aparecer una breve descripci n de la funci n de la misma Bot n Home El bot n Home Inicio se encuentra disponible en todas las p ginas de la Ul Presionar este bot n lo regresar a la p gina principal Indicador del estado de Internet Este indicador est visible en todas las paginas de la Ul indicando el estado de la conexi n del enrutador Cuando el indicador muestra conexi n OK Conexi n en buen estado en verde el enrutador se encuentra conectado a Internet Cuando el enrutador no est conectado a Internet el
177. ire 100 Installation durouteur sans fil Configuration du filtrage d adresses MAC Le filtrage d adresses MAC est une fonction de s curit puissante qui permet de sp cifier les ordinateurs autoris s sur le r seau Tout ordinateur qui tente d acc der au r seau alors qu il ne figure pas dans la liste ne pourra pas y acc der Lorsque cette fonction est activ e il faut entrer l adresse MAC de chaque client ordinateur du r seau pour permettre chacun d acc der au r seau Pour activer le filtrage d adresses MAC 1 Ouvrir la page Firewall gt MAC Address filters Pare feu gt Filtres d adresses MAC puis diquer sur Enable MAC Address Filtering Activer le filtrage d adresses MAC 2 Entrer l adresse MAC de chaque ordinateur du r seau en cliquant sur le champ pr vu et en entrant l adresse MAC de l ordinateur ajouter la liste 3 Cliquer sur Add Ajouter puis sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour enregistrer les param tres La liste de filtrage d adresses MAC peut comprendre jusqu 32 ordinateurs Remarque n est pas possible de supprimer l adresse MAC de l ordinateur qui est utilis pour acc der aux fonctions d administration du routeur celui qui est actuellement en cours d utilisation Activation de la zone d militaris e DMZ La fonctionnalit DMZ permet de d signer un ordinateur du r seau qui sera plac hors du pare feu Ceci peut tre n cessaire si le pare feu cause des probl
178. ireless router Using Security Sync Wi Fi Protected Setup Security Sync WPS uses WPA2 for encryption It does not provide additional security but rather standardizes the method for securing your wireless network You may use either the Push Button Configuration PBC method or PIN method to let a device access to your wireless network Conceptually the two methods work as follows PBC Push and hold the Security Sync WPS button located on the top of your router for three seconds Then initiate the Security Sync WPS procedure on the client device within two minutes Your client will automatically exchange the security information and be added to your wireless network The client has now been securely added to your wireless network Pushing the Security Sync button will automatically enable WPS The PBC method can also be initiated from the notebook computer PIN The client device has a PIN number either four or eight digits that is associated with WPS Enable WPS through the GUI shown below Enter the client s PIN into the Router s internal registrar accessed through this GUI The client will be automatically enrolled into your wireless network within two minutes DYNE ES 1 Wi Fi Protected Setup WPS Enabled or Disabled 2 Personal Identification Number PIN Method In this method a wireless client wishing to access your network must supply a 4 or 8 digit PIN to the router After clicking Enroll you must start the
179. istre l adresse MAC de l adaptateur d un ordinateur et n autorise que cet ordinateur acc der l Internet Apr s l installation du routeur c est sa propre adresse MAC qui sera vue par le FSI ce qui risque de faire chouer la connexion Dynex permet de cloner copier l adresse MAC de l ordinateur sur le routeur Cette adresse MAC son tour sera vue par le syst me du FSI comme l adresse MAC d origine et permettra la connexion Si la politique du FSI l gard de l adresse MAC d origine n est pas connue cloner simplement l adresse MAC de l ordinateur qui tait au d part connect au modem Le clonage de l adresse ne causera aucun probl me au niveau du r seau Pour cloner l adresse MAC e 1 Veiller utiliser l ordinateur qui tait CONNECTE L ORIGINE au modem avant que le routeur ne soit install 84 Installation durouteur sans fil 2 Cliquer sur Clone Cloner puis sur Apply Changes Enregistrer les modifications L adresse MAC est d sormais clon e sur le routeur Pour entrer une adresse MAC sp cifique Entrer une adresse MAC dans les espaces fournis cet effet puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour enregistrer les changements Ladresse MAC WAN du routeur est alors remplac e par l adresse MAC sp cifi e Utilisation de l Interface utilisateur Web avanc e Gr ce au navigateur Internet il est possible d acc der l Interface utilisateur Web avanc e du routeur Ouvrir
180. k Generate to create a key A hex hexadecimal key is a combination of numbers and letters from A F and 0 9 For 64 bit WEP you need to enter 10 hex keys For 128 bit WEP you need to enter 26 hex keys For instance AF OF 4B C3 D4 64 bit WEP key 3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 128 bit WEP key The WEP passphrase is NOT the same as a WEP key Your card uses this passphrase to generate your WEP keys but different hardware manufacturers might have different methods on generating the keys If you have multiple vendors equipment in your network the easiest thing to do is to use the hex WEP key from your wireless router and enter it manually into the hex WEP key table in your card s configuration screen Security Sync WPS Your router is equipped with the latest security standard called Wi Fi Protected Access WPA2 and the legacy security standard called Wired Equivalent Privacy WEP Your router also supports the Wi Fi Protected Setup WPS specification which simplifies the setup of a wireless network WPS uses familiar methodologies such as typing in a Personal Identification Number PIN or pushing a button to enable users to automatically configure network names and strong WPA WPA2 data encryption and authentication By default wireless security is disabled To enable security you need to determine which standard you want to use To access the security settings click Security on the Wireless tab 28 Settingupyourw
181. l existe une nouvelle version du microprogramme Si tel est le cas l utilisateur en est inform Il est alors possible de t l charger la nouvelle version ou d ignorer le message Au d part cette fonction du routeur est activ e Pour la d sactiver s lectionner Disable D sactiver puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications Configuration manuelle des param tres r seau Afin que l ordinateur puisse communiquer efficacement avec le routeur il faut modifier les param tres TCP IP de l ordinateur DHCP 110 Installationdurouteursans fil Pour configurer manuellement les adaptateurs r seau sous Windows 2000 NT XP ou Vista 1 Cliquer sur Start D marrer Settings Param tres puis sur Control Panel Panneau de configuration 2 Double cliquer sur l ic ne Network and dial up connections Connexions r seau et acc s distance Windows 2000 ou sur l ic ne Network R seau Windows XP ou Vista 3 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la connexion au r seau local Local Area Connection associ e l adaptateur r seau puis s lectionner Properties Propri t s dans la liste 4 Cliquer sur Internet Protocol TCP IP Protocole Internet TCP IP puis cliquer sur Properties Propri t s L cran suivant s affiche Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask yo
182. l extr mit du cable ainsi d branch e sur le port marqu Modem l arri re du routeur Brancher un nouveau c ble r seau non fourni pour connecter l ordinateur un des ports 1 4 sur le routeur Remarque Le num ro du port n a pas d importance Rebrancher le bloc d alimentation du modem c ble ou DSL pour l allumer 78 6 7 Installationduerouteur sans fil Brancher le cordon d alimentation sur la prise secteur puis sur la prise d alimentation du routeur V rifier que le modem est connect au routeur en v rifiant les t moins lumineux l avant du routeur Le t moin vert marqu Modem devrait tre allum si le modem est correctement branch sur le routeur Si ce n est pas le cas v rifier de nouveau les connexions V rifier que l ordinateur est correctement connect au routeur en v rifiant les t moins 1 4 Le t moin correspondant au port connect l ordinateur devrait tre allum si l ordinateur est correctement connect Si ce n est pas le cas v rifier de nouveau les connexions Pour configurer les param tres r seau de l ordinateur de mani re ce qu il fonctionne avec un serveur DHCP Voir Configuration manuelle des param tres r seau la page 109 pour plus d informations Configuration du routeur au moyen de l interface utilisateur Web avanc e 1 Ouvrir le navigateur Internet puis acc der l interface utilisateur Web avanc e en saisissant 192 168 2 1 da
183. la ficha Wireless Networks Redes inal mbricas haga clic sobre el bot n Configure Configurar Se abre la pantalla Client Card Properties 4 Para usuarios de hogar u oficina peque a seleccione WPA PSK en Network Administration Administraci n de red 5 Seleccione TKIP o AES en Data Encryption Codificaci n de datos Este ajuste deber ser id ntico al del enrutador inal mbrico G mejorado o punto de acceso que haya configurado 6 Introduzca su clave de codificaci n en el campo Network key Clave de red Importante Ingrese su clave previamente compartida sta puede ser de 8 a 63 caracteres y pueden ser letras n meros o s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale 7 Haga clic en OK Aceptar para aplicar los ajustes Cual es la diferencia entre 802 11b 802 119 802 11a y 802 11n Actualmente hay cuatro niveles de est ndares de redes inal mbricas que transmiten datos a muy diferentes velocidades m ximas Cada uno est basado en la designaci n para certificar est ndares de redes El est ndar de redes inal mbricas m s com n 802 11b transmite informaci n a 11 Mbps 802 11a y 802 11g trabaja a 54 Mbps y Pre N trabaja a 108 Mbps 802 11n transmite a velocidades que superan las del 802 119 y tiene un rea de cobertura dos veces m s amplia Refi rase a la siguiente tabla para obtener m s informaci n detallada Tecnolog a 802 11b 802 11g 802 11a 802 11n inal mbrica 11 M
184. la seguridad consulte la secci n Protecci n de su red Wi Fi en la p gina 157 3 En pocos segundos el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior izquierda de su pantalla deber ponerse de color verde indicando la correcta conexi n con la red Problema No puedo conectarme a Internet de forma inal mbrica y el nombre de mi red no aparece en la lista Soluci n Si el nombre correcto de la red no est incluido en la lista Available Networks Redes Disponibles pruebe a realizar los siguientes pasos para la resoluci n del problema Localizaci n y correcci n de fallas 189 1 Mueva temporalmente la computadora si es posible a una distancia de 5 a 10 pies del enrutador Cierre la utilidad inal mbrica y vuelva a abrirla Si ahora aparece el nombre correcto de la red en la lista Available Networks Redes Disponibles es posible que tenga un problema de alcance o de interferencia Consulte las sugerencias enumeradas en Colocaci n de su enrutador para un rendimiento ptimo en la p gina 182 2 Empleando una computadora que est conectada al enrutador a trav s de un cable de red al contrario que de forma inal mbrica aseg rese de que Broadcast SSID emitir SSID est activado Esta configuraci n se encuentra en la p gina de configuraci n inal mbrica titulada Channel and SSID Canal y SSID Problema El rendimiento de mi red inal mbrica es irregular La transferencia de datos es lenta en ocasiones L
185. la ubicaci n y el nombre del archivo haga clic en Save Guardar 5 Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado ver la siguiente ventana Download complete BEL 3 vik ES Download Complete Saved admcfg cfg from 192 168 2 1 Downloaded 7 00 KB in 1 sec Download to C Documents and Settin Jadmcfg cfg Transfer rate 7 00 KB Sec Close this dialog box when download completes l Open Dpen Folder Close 6 Haga clic en Close Cerrar La configuraci n ha sido guardada Restablecimiento de una configuraci n anterior Esta opci n le permitir restablecer una configuraci n guardada anteriormente Para restablecer una configuraci n guardada anteriormente 1 Bajo el encabezamiento deUtilities Aplicaciones situado en el men de la izquierda haga clic en Restore Previous Settings Restablecer configuraci n anterior Se abrir la p gina Restore Previous Settings Restablecer configuraci n anterior DYNE 2 Haga clic en Browse Examinar Se abrir una ventana que le permitir seleccionar la ubicaci n del archivo de configuraci n Todos los archivos de configuraci n presentan la extensi n bin Localice el archivo de configuraci n que desea restablecer y haga doble clic en l Se muestra el siguiente mensaje Microsoft Internet Explorer 2 2 Do vou want to continue and restore settings Cancel Preparaci n desuenrutador 173 3 Haga clic en OK Acep
186. lapso de dos minutos inicie el procedimiento de configuraci n de Wi Fi protegida WPS en el dispositivo del cliente Su cliente intercambiar de forma autom tica la informaci n de seguridad y ser a adido a su red inal mbrica Al presionar el bot n de sincronizaci n de seguridad WPS se habilitar autom ticamente Refi rase a Usando la sincronizaci n de seguridad Configuraci n de Wi Fi protegida WPS en la p gina 159 Se ilumina para indicar que WPS est activado Verde parpadeante El enrutador est buscando un cliente WPS para conectarse Verde permanente Se ha establecido una conexi n segura con el cliente Apagado La red inal mbrica est apagada Verde permanente La red inal mbrica est lista Verde parpadeante Actividad en la red Este indicador LED exclusivo le indica cu ndo el enrutador est conectado a Internet Cuando la luz est APAGADA el enrutador no est conectado a Internet Cuando la luz est parpadeando el enrutador est intentado conectarse a Internet Cuando la luz verde est encendida permanentemente el enrutador est conectado a Internet Si configur la propiedad Disconnect after x minutes Desconectar despu s de x minutos este indicador LED es particularmente til para controlar el estado de la conexi n de su enrutador Apagado El enrutador no est conectado a Internet Verde parpadeante El enrutador est intentando conectarse a Internet Verde per
187. le navigateur et entrer 192 168 2 1 n entrer aucun autre l ment comme http ou www puis appuyer sur Enter Entr e La page d accueil du routeur s affiche dans le navigateur Affichage des param tres LAN Cliquer sur l onglet intitul LAN Setup Configuration du r seau local pour acc der la page d accueil correspondante Celle ci contient une br ve description des fonctions Pour afficher les param tres ou modifier un des param tres du r seau local cliquer sur LAN Settings Param tres du r seau local ou pour afficher la liste des ordinateurs connect s cliquer sur DHCP Client List Liste des clients DHCP Installation durouteursans fil 85 Modifications des param tres LAN Tous les param tres de configuration du r seau local interne du routeur peuvent tre affich s ou modifi s sur cette page DYNE IP Address Adresse IP P address repr sente l adresse IP interne du routeur l adresse IP par d faut est 192 168 2 1 Pour acc der l interface utilisateur Web avanc e entrer cette adresse IP dans la barre d adresse du navigateur Si besoin cette adresse peut tre modifi e Pour modifier l adresse IP entrer la nouvelle adresse puis diquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications L adresse IP choisie doit tre une adresse IP non acheminable Exemples d IP non acheminables 192 168 x x o x est un nombre compris entre 0 et 255 et 10 x x x o x est un nombre com
188. lectionner un nom de r seau dans la liste Available networks R seaux disponibles et cliquer sur Properties Propri t s La page Properties Propri t s s affiche 4 S lectionner WPA dans la liste Network Authentication Authentification de r seau 5 Cliquer sur l onglet Authentication Authentification puis s lectionner les param tres indiqu s par l administrateur r seau 6 Cliquer sur OK puis sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Probl me Il est difficile de configurer la s curit WPA Wi Fi Protected Access et la carte dient utilis e n est PAS une carte Dynex pour un r seau familial Solution Si la carte r seau sans fil WPA pour ordinateur de bureau ou portatif n est PAS une carte Dynex et qu elle n est pas quip e d un logiciel compatible WPA un fichier de Microsoft appel Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access peut tre t l charg gratuitement http www microsoft com downloads search aspx displaylang en Remarque Le fichier mis disposition par Microsoft fonctionne uniquement avec Windows XP A l heure actuelle les autres syst mes d exploitation ne sont pas pris en charge Il faudra galement v rifier que le fabricant de la carte sans fil prend en charge le WPA et que le pilote le plus r cent a t t l charg partir de son site Web et install Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP Professionnel Windows XP dition F
189. lemente est causando interferencias Si su tel fono permite la selecci n de canales modifique el canal del tel fono para situarlo en el canal m s alejado de su red inal mbrica Por ejemplo sit e el tel fono en el canal 1 y su enrutador inal mbrico en el canal 11 la selecci n del canal depender de la regi n donde vive Consulte el manual del usuario de su tel fono para obtener instrucciones detalladas e En caso necesario considere la posibilidad de cambiar su tel fono inal mbrico por uno de 900MHz o de 5 GHz 4 Elija el canal m s tranquilo para su red inal mbrica En los lugares donde las casas y las oficinas est n muy juntas tales como edificios de apartamentos o complejos de oficinas puede ser que haya redes inal mbricas en los alrededores que est n en conflicto con su red Utilice la capacidad de inspecci n de sitio de su aplicaci n inal mbrica para localizar otras redes inal mbricas disponibles y coloque su enrutador y computadoras en un canal lo m s alejado posible del resto de las redes 184 Localizaci n y correcci n de fallas Pruebe con m s de uno de los canales disponibles con el fin de descubrir la conexi n m s n tida y de evitar las interferencias de tel fonos inal mbricos cercanos o de otros dispositivos inal mbricos Estas gu as deber n permitirle abarcar el rea de cobertura m s extensa posible con su enrutador En caso de que necesite abarcar un rea m s amplia le recome
190. manente El enrutador est conectado a Internet Este indicador LED se ilumina color VERDE para indicar que su m dem ha sido conectado correctamente al enrutador Parpadea r pidamente cuando se est enviando informaci n a trav s del puerto entre en enrutador y el m dem Apagado No hay enlace WAN Verde permanente El enlace WAN es bueno Verde parpadeante Actividad de WAN Caracteristicasdelproducto 137 7 Componente Indicadores LED de las computadoras conectadas Descripcion Estos indicadores LED est n etiquetados del 1 al 4 y corresponden a los puertos numerados en la parte posterior del enrutador Cuando una computadora se encuentra correctamente conectada a uno de los puertos LAN de la parte posterior del enrutador el indicador LED se iluminar Verde significa que se encuentra conectado un dispositivo 10Base T y anaranjado significa que se encuentra conectado un dispositivo 100Base T Cuando env e informaci n mediante el puerto el indicador LED parpadear r pidamente Apagado La red inal mbrica est apagada Verde permanente Dispositivo de 10base T conectado Anaranjado permanente Dispositivo de 100base T conectado Parpadeante Actividad en el puerto Panel posterior Componente Puertos para las computadoras conectadas por cable Azul Toma de alimentaci n Puerto de m dem Verde Descripci n Conecte sus computadoras por cable no inal mbricas a estos
191. mitir el acceso al enrutador desde cualquier parte en Internet seleccionando la opci n Any IP address can remotely manage the Router Cualquier direcci n IP puede gestionar el enrutador Preparaci n de su enrutador 177 remotamente Al introducir su direcci n IP de WAN desde cualquier computadora en Internet aparecer una ventana de iniciar sesi n en la que deber introducir la contrase a de su enrutador El segundo m todo consiste en permitir la gesti n remota nicamente a una direcci n IP espec fica Este m todo es m s seguro pero menos conveniente Para utilizar este m todo introduzca la direcci n IP desde la que vaya a acceder al enrutador en el espacio previsto y seleccione Only this IP address can remotely manage the Router Unicamente esta direcci n IP puede gestionar el enrutador remotamente Antes de activar esta funci n se RECOMIENDA ENFATICAMENTE que establezca su contrase a de administrador Si deja la contrase a vac a expondr potencialmente su enrutador a la intrusi n externa Activando Desactivando la traducci n de direcciones de red NAT Nota Esta caracter stica deber ser modificada exclusivamente por usuarios avanzados NAT Enabling ADVANCED FEATURE Al every case you would NO ou to turn the Network Address Translation feature off In almost ant to turn this feature off More Info NAT Enable Disable gt Enable Disable La traducci n de direcciones de red NAT es el m todo
192. mota de su enrutador 176 Preparaci n de su enrutador Cambiando el ajuste de tiempo limite de sesion La opci n de tiempo limite de sesi n le permite establecer el periodo de tiempo que podr permanecer en la interfaz de configuraci n avanzada del enrutador El temporizador arranca cuando no existe actividad Por ejemplo usted ha efectuado algunos cambios en la interfaz de configuraci n avanzada y despu s deja su computadora sola sin hacer clic en Logout Cerrar sesi n Si suponemos que el tiempo l mite es de 10 minutos entonces 10 minutos despu s de que abandone la computadora la sesi n se cerrar Deber iniciar una sesi n de nuevo para realizar m s cambios La opci n del tiempo l mite de acceso responde a razones de seguridad y el ajuste predefinido es de 10 minutos Nota Solamente una computadora podr iniciar sesi n a la vez en la interfaz de configuraci n avanzada del enrutador Configurando la hora y la zona horaria d Time Zone July 2512007 1 58 23 PM serves daylight saving check this box More your time Zone If you are in an area that o Time Zone gt GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana Daylight Savings gt M automatically Adjust Daylight Saving Primary NTP Server gt 192 43 244 18 NorthAmerica Y Backup NTP Server gt 132 163 4 102 NorthAmerica M El enrutador mantiene la hora conect ndose a un servidor SNTP Simple Network Time Protocol protocolo horario de r
193. n OK Aceptar Aparecer una cuenta regresiva de 60 segundos en la pantalla Cuando la cuenta atr s llegue a cero la actualizaci n del firmware del enrutador habr sido completada La p gina principal del enrutador deber aparecer autom ticamente En caso contrario ingrese la direcci n del enrutador predefinido 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador La actualizaci n del firmware ha sido completada Cambiando la configuraci n del sistema La p gina System Settings Configuraci n del sistema es en donde podr introducir una nueva contrase a de administrador establecer la zona horaria activar la gesti n remota y activar y desactivar la funci n NAT del enrutador Configurando o cambiando la contrase a del administrador Utilities gt System settings Administrator Password The Router ships with NO can set a password here word entered If you wish to add a password for more security you e Info Type in current Password gt Type in new Password gt Confirm new Password gt Login Timeout gt 10 1 99 minutes El enrutador se distribuye con la contrase a en blanco Si desea a adir una contrase a para disfrutar de una mayor seguridad puede establecerla aqu Escriba su contrase a y gu rdela en un lugar seguro ya que la necesitar si precisa acceder al enrutador en el futuro Se recomienda asimismo que establezca una contrase a si piensa utilizar la opci n de gesti n re
194. n de fallas 187 Problema El asistente de instalaci n sencilla complet la instalaci n pero mi navegador de Internet no funciona 0 No puedo conectarme a Internet La luz WAN del enrutador est apagada y la luz Connected Conectado est parpadeando Soluci n Si no puede conectarse a Internet y la luz WAN est encendida y la luz Connected Conectado est parpadeando el problema podr a radicar en que su tipo de conexi n no coincide con la conexi n del ISP Si tiene una conexi n con direcci n IP est tica su ISP deber asignarle la direcci n IP la m scara de subred y la direcci n de gateway puerta de enlace Refi rase a M todo alternativo de configuraci n en la p gina 145 para obtener detalles sobre la modificaci n de este ajuste Es posible que deba configurar su enrutador para cumplir los requisitos espec ficos de su ISP Para consultar nuestra base de conocimiento Knowledge Base sobre temas espec ficos del ISP vaya a http web dynexsupport com e ingrese ISP Si todav a no puede acceder a Internet despu s de verificar estos ajustes p ngase en contacto con el soporte t cnico de Dynex Problema El asistente de instalaci n sencilla complet la instalaci n pero mi navegador de Web no funciona 0 No puedo conectarme a Internet La luz WAN de mi enrutador est parpadeando y la luz Connected Conectado es permanente Soluci n Si la luz WAN est parpadeando y
195. n facile Gr ce l Assistant Installation facile la configuration du routeur ne sera plus faite au hasard Ce logiciel automatis d finit les param tres du r seau et configure le routeur de mani re se connecter au fournisseur d acc s Internet FSI En quelques minutes le routeur sans fil sera connect Internet Remarque l Assistant Installation facile est compatible avec Windows 2000 XP Vista ainsi que Mac OS X 10 4 x En cas d utilisation d un autre syst me d exploitation il est possible de configurer le routeur sans fil l aide d une autre m thode d crite dans ce Guide de l utilisateur voir Autre m thode de configuration la page 77 Mode G am lior Le mode G am lior une am lioration des performances de 54g fournit la connectivit sans fil la plus rapide pour des r seaux compatibles 802 11g dans les environnements du monde r el Il est con u pour les r seaux la maison qui n cessitent une largeur de bande additionnelle pour des applications telles que le partage de photos num riques G am lior rend les r seaux locaux sans fil WLAN 802 119 plus efficaces sans pour cela interf rer avec les performances des r seaux du voisinage il est galement compatible aux produits haut d bit du march Lors d un fonctionnement en G am lior 125 ce dispositif Wi Fi peut atteindre un d bit r el gal ou sup rieur 34 1 Mbps ce qui est le d bit quivalent d un syst me suivant le
196. n tab then select the settings that are indicated by your network administrator 6 Click OK then Apply to save the settings Problem am having difficulty setting up Wi Fi Protected Access WPA security and I am NOT using a Dynex client card for a home network Solution If you are NOT using a Dynex WPA wireless desktop or wireless notebook network card and it is not equipped with WPA enabled software a file from Microsoft called Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access is available for free download Troubleshooting 57 http www microsoft com downloads search aspx displaylang en Note The file that Microsoft has made available works only with Windows XP Other operating systems are not supported at this time You also need to ensure that the wireless card manufacturer supports WPA and that you have downloaded and installed the latest driver from their support site Supported Operating Systems e Windows XP Professional Windows XP Home Edition To enable WPA PSK no server 1 In systems running Windows XP click Start Control Panel Network Connections 2 Right click the Wireless Networks tab The Wireless Network Connection Properties screen opens Make sure that the Use Windows to configure my wireless network settings box is checked 3 Back on the Wireless Networks tab click the Configure button The Client Card Properties screen opens 4 For a home or small business user select WPA PSK under Network Adm
197. naci n de los m todos avanzados de autenticaci n de red y los m todos de encriptaci n AES Est ndar de codificaci n avanzado m s eficaces Acceso de Wi Fi Protegido WPA WPA es un nuevo est ndar de Wi Fi que aporta mejoras a las funciones de seguridad WEP Para utilizar la seguridad WPA los controladores y el software de su equipo inal mbrico deber n haber sido actualizados para que sean compatibles con WPA Dichas actualizaciones se encuentran disponibles en el sitio Web del vendedor de su equipo inal mbrico Existen tres tipos de seguridad WPA WPA PSK sin servidor WPA con servidor RADIUS y WPA2 WPA PSK sin servidor utiliza lo que es conocido como una clave previamente compartida como la clave de la red Una clave de red es una contrase a que es entre 6 y 8 caracteres de largo Puede ser una combinaci n de letras n meros o caracteres Cada cliente utiliza la misma clave de red para acceder la red T picamente este es el modo que se usar en un ambiente de casa WPA con servidor RADIUS es un sistema en el que un servidor RADIUS distribuye la clave de red a los clientes autom ticamente Esto se encuentra t picamente en un ambiente de negocios WPA2 requiere de el Advanced Encryption Standard Est ndar de Codificaci n Avanzado AES para codificar la informaci n lo que ofrece mucho m s seguridad que WPA WPA utiliza Temporal Key Integrity Protocol Protocolo de integridad de clave temporal TKIP y AES para
198. nce AF OF 4B C3 D4 64 bit key C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 128 bit key Note to Mac users Original Apple AirPort products support 64 bit encryption only Apple AirPort 2 products can support 64 bit or 128 bit encryption Please check your product to see which version you are using If you cannot configure your network with 128 bit encryption try 64 bit encryption 30 Settingupyourwireless router WEP Setup To set up 64 Bit WEP encryption 1 Click Security under the Wireless heading on the left menu The Wireless gt Security page opens 2 Select 64 bit WEP from the Security Mode list 3 Enter your key by typing in the hex key manually or you can put a check mark in Passphrase then type in your passphrase 4 Click Generate to generate four different hex keys Ahex hexadecimal key is a combination of numbers and letters from A F and 0 9 For 64 bit WEP you need to enter 10 hex characters For example AF OF 4B C3 D4 64 bit WEP key 5 Click Apply Changes to save the setting Caution If you are configuring the wireless enhanced G router or access point from a computer with a wireless client you will need to make sure that security is turned ON for this wireless client If this is not done your client will lose its wireless connection To set up 128 Bit WEP encryption Note to Mac users The passphrase option will not operate with Apple AirPort To configure encryption for your Mac computer set the encryption
199. ndamos el m dulo de extensi n punto de acceso inal mbrico G mejorado de Dynex 5 Conexiones seguras VPN y AOL Las conexiones seguras requieren generalmente un nombre de usuario y una contrase a y se emplean cuando la seguridad es importante Las conexiones seguras incluyen e Conexiones de red privada virtual VPN utilizadas con frecuencia para conectarse remotamente a una red de oficina El programa Bring Your Own Access Trae tu propio acceso de America Online AOL que le permite emplear AOL a trav s de la banda ancha proporcionada por otro servicio por cable o DSL La mayor a de las p ginas Web de servicios bancarios en l nea Muchas p ginas Web comerciales requieren un nombre de usuario y una contrase a para acceder a su cuenta Las conexiones seguras pueden verse interrumpidas por una configuraci n de administraci n de energ a de la computadora que le haga pasar al modo de suspensi n La soluci n m s sencilla para evitarlo es conectarse de nuevo ejecutando otra vez el software de VPN o AOL o accediendo de nuevo a la p gina Web segura Una segunda alternativa consiste en modificar la configuraci n de administraci n de energ a de su computadora de forma que no pase al modo de suspensi n sin embargo puede ser que esto no se apropiado para PC port tiles Para modificar su configuraci n de gesti n de la energ a en Windows consulte Power Options Opciones de energ a en el Control Panel Panel de Cont
200. nect with Solid Green The secure connection has been established with the client Off the wireless network is off Solid Green The wireless network is ready Blinking Green Network activity This unique LED shows you when the router is connected to the Internet When the light is OFF the router is not connected to the Internet When the light is blinking the router is attempting to connect to the Internet When the light is solid green the router is connected to the Internet When using the Disconnect after x minutes feature this LED becomes extremely useful in monitoring the status of your router s connection Off Router is not connected to the Internet Blinking Green Router is attempting to connect to the Internet Solid Green Router is connected to the Internet This LED lights green to indicate that your modem is connected properly to the router It blinks rapidly when information is being sent over the port between the router and the modem Off No WAN link Solid Green Good WAN link Blinking Green WAN activity These LEDs are labeled 1 4 and correspond to the numbered ports on the rear of the router When a computer is properly connected to one of the wired computer ports on the rear of the router the LED will light green means a 10Base T device is connected orange means a 100Base T device is connected When information is being sent over the port the LED blinks rapidly Off the wireless network is off
201. need to download the latest driver for your Dynex wireless 802 11g desktop or notebook network card from the Dynex support site Other operating systems are not supported at this time Microsoft s patch only supports devices with WPA enabled drivers such as Dynex 802 11g products Download the latest driver at http www dynexproducts com Problem I am having difficulty setting up Wi Fi Protected Access WPA security on a Dynex wireless router or Dynex access point for a home network Solution 1 Select WPA PSK no server from the Security Mode list 2 Select TKIP or AES for Encryption Technique This setting will have to be identical on the clients that you set up 56 Troubleshooting 3 Enter your pre shared key This can be from eight to 63 characters and can be letters numbers symbols or spaces This same key must be used on all of the clients that you set up For example your PSK might be something like Smith family network key 4 Click Apply Changes to finish You must now set all clients to match these settings Problem am having difficulty setting up Wi Fi Protected Access WPA security on a Dynex client card wireless network card or adapter for a home network Solution Clients must use the same key that the wireless enhanced G router or access point uses For instance if the key is Smith Family Network Key in the wireless enhanced G router or access point the clients must also use that same key
202. network including shared files and printers 5 Click Apply Changes to finish You must now set all clients to match these settings depending on the type of access you want them to have Note If your wireless card is not equipped with WPA enabled software a file from Microsoft called Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access is available for free download The file that Microsoft has made available works only with Windows XP Other operating systems are not supported at this time Important You also need to ensure that the wireless card manufacturer supports WPA and that you have downloaded and installed the latest driver from their support site To set up Windows XP Wireless Network Utility to use WPA PSK 1 Under Windows XP click Start Control Panel Network Connections 2 Right click Wireless Network Connection Properties then click Properties 32 Settingupyourwireless router 3 Click the Wireless Networks tab The following screen opens Wireless Network Connection Properties PR CR D findowrs to conique my weeless network settings To connect to an available network cick Configure Y DynexSdg Configure i DMR 8VH x amp belkin Refresh etetred networt Automatically connect to available networks in the order ksted below Y Dimex54g confiouaton z Advanced oK Conce 4 Make sure that the Use Windows to configure my wireless network settings box is checked 5 Click the
203. nexi n a Internet consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red en la p gina 178 para informarse sobre el m todo alternativo de configuraci n Problema El asistente de instalaci n sencilla complet la instalaci n pero mi navegador de Internet no funciona 0 No puedo conectarme a Internet La luz WAN del enrutador est apagada y la luz Connected Conectado est parpadeando Soluci n Si no puede conectarse a Internet y la luz WAN est apagada y la luz Connected Conectado est parpadeando el problema podria radicar en que su m dem y enrutador no est n conectados adecuadamente 1 Aseg rese de que el cable de red entre el m dem y el enrutador est conectado Le recomendamos emplear con este fin el cable suministrado con su m dem de cable o DSL El cable debe estar conectado a un extremo en el puerto Internet WAN del enrutador y al otro extremo en el puerto de red de su m dem 2 Desconecte el m dem de cable o DSL de su fuente de alimentaci n durante 3 minutos Despu s de 3 minutos vuelva a conectar el m dem a su fuente de alimentaci n Esto puede obligar al m dem a reconocer correctamente el enrutador 3 Desconecte la alimentaci n el ctrica del enrutador espere 10 segundos y luego vuelva conectarla Esto provocar que el enrutador vuelva a intentar la comunicaci n con el m dem 4 Pruebe a apagar y a reiniciar de nuevo su computadora Localizaci n y correcci
204. nfigurado de forma que no responda a un ping de ICMP proveniente del exterior Esto eleva el nivel de seguridad de su enrutador DYNE Para apagar la respuesta al ping Abra la p gina Firewall gt WAN Ping Blocking Bloqueo de Ping de WAN y seleccione Block ICMP Ping Bloquear Ping de ICMP luego haga clic en Apply Changes Aplicar cambios El enrutador no responder a ning n ping de ICMP Ficha de aplicaciones Esta pantalla le permite gestionar diferentes par metros del enrutador y llevar a cabo determinadas funciones administrativas DYNE TARA j 170 Preparaci n de su enrutador Reiniciando el enrutador Algunas veces es posible que sea necesario reiniciar el enrutador en caso de que comience a funcionar mal Al reiniciar el enrutador NO se borrar ninguno de sus ajustes de configuraci n Para reiniciar el enrutador para restablecer el funcionamiento 1 Haga clic en Utilities Aplicaciones situado en el men de la izquierda y luego haga clic en Restart Router Reiniciar enrutador Se abrir la p gina Restart Router Reiniciar enrutador DYNE 2 Haga clic en el bot n Restart Router Reiniciar enrutador Aparecer el siguiente mensaje Microsoft Internet Explorer 2 tre you sure you Want to restart the Router Resetting the Router wil not affect your configuran 4 Haga clic en OK Aceptar El reinicio del enrutador puede llevar hasta 25 segundos Es importante no apagar la alimentaci n del enrutador
205. ng DHCP Usando DHCP Si no es el caso revise la ficha PPPoE para asegurarse de que la opci n Connect using PPPoE Conectarse usando PPPoE NO est seleccionada Si est seleccionada deber configurar su enrutador para un tipo de conexi n de PPPoE utilizando su nombre de usuario y su contrase a Nota Si se encuentra seleccionada la opci n Manually Manualmente en la lista de Configure Configurar su enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n de IP est tica Escriba la informaci n de la direcci n Deber introducir esta informaci n en el enrutador 5 Seleccione Using DHCP Usar DHCP en la lista Configure Configurar y haga clic en Apply Now Aplicar ahora Su s adaptador es de red est n configurado s ahora para su uso con el enrutador Ajustes recomendados del navegador de Web En la mayor a de los casos no necesitar efectuar ning n cambio en los ajustes de su navegador de Web Si tiene problemas para acceder a Internet o a la interfaz de usuario avanzada de Web modifique los ajustes de su navegador e introduzca los ajustes recomendados en la presente secci n Preparacion desuenrutador 181 Para modificar los ajustes en Internet Explorer 4 0 o m s reciente 1 Inicie su navegador de Web Seleccione Jools Herramientas y despu s Internet Options Opciones de Internet Se abrir la p gina Internet Options Opciones de Internet Internet Options General Security Privacy Content C
206. ng properly Disconnect after X minutes This feature is used to automatically disconnect the router from your ISP when there is no activity for a specified period of time For instance placing a check mark next to this option and entering 5 into the minute field will cause the router to disconnect from the Internet after five minutes of no Internet activity This option should be used if you pay for your Internet service by the minute Setting Custom Domain Name Server DNS Settings A Domain Name Server is a server located on the Internet that translates Universal Resource Locators URLs like www dynex com into IP addresses Many Internet Service Providers ISPs do not require you to enter this information into the router The Automatic from ISP box should be checked if your ISP did not give you a specific DNS address If you are using a static IP connection type then you may need to enter a specific DNS address and secondary DNS address for your connection to work properly If your connection type is dynamic or PPPoE it is likely that you do not have to enter a DNS address Leave the Automatic from ISP box checked To enter the DNS address settings uncheck the Automatic from ISP box and enter your DNS entries in the spaces provided Click Apply Changes to save the settings DYNE Setting up yourwirelessrouter 21 Configuring your WAN Media Access Controller MAC Address All network components including cards adap
207. nk Then click Submit 14 Setting up yourwireless router 3 You will be asked to pick a security type We recommend WPA2 PSK as the security mode and then WPA PSK WPA2 PSK as the Authentication as it is the most secure and easiest to use Once you have made your choice click Apply Changes DYNEX E e 0 lt 2 Am 4 Inthe Pre shared key field type a security key that is easy for you to remember Using some punctuation will increase your network s security for example My favorite team is the Tigers Click Apply Changes 02 YNEX HPH 5 Now go to each of your wireless computers Use the wireless utility software on each to do the following see you wireless adapter s user manual for more detailed instructions a Find your wireless network and connect to it b When prompted enter the phrase you created above Setting up yourwirelessrouter 15 Note If a computer does not accept the phrase it likely does not yet support WPA WPA2 Go to your wireless adapter manufacturer s Web site and check for a driver update 6 Ifyou do not want to update your computer s wireless adapter to work wit h WPA WPA2 return to Step 4 and choose WEP See WEP Setup on page 30 for instructions on setting up WEP DYNE EN Alternate setup method The Web Based Advanced User Interface is a web based tool that you can use to set up the router if you do not want to use the Easy Install Wizar
208. ns la barre d adresse il n est pas n cessaire de taper autre chose tel que http ou www Ensuite appuyer sur Enter Entr e La page d accueil du routeur s affiche Remarque En cas de difficult acc der Interface utilisateur Web avanc e du routeur aller la section intitul e Configuration manuelle des param tres du r seau Pour apporter des modifications aux param tres du routeur il est n cessaire de se connecter Cliquer sur Login Connexion ou sur tout autre lien sur la page d accueil pour passer l cran de connexion Dans l cran de connexion laisser le mot de passe vide aucun mot de passe n est entr avant la livraison du routeur et cliquer sur Submit Soumettre pour se connecter Un seul ordinateur la fois peut se connecter au routeur pour en modifier les param tres Une fois l utilisateur connect pour apporter des modifications il existe deux m thodes de d connexion de l ordinateur Le fait de cliquer sur Logout D connexion d connectera l ordinateur 0U La connexion se fermera automatiquement apr s une dur e d termin e Le d lai avant d connexion est par d faut de 10 minutes Cette valeur peut tre modifi e en choisissant une dur e de 1 99 minutes Pour plus d informations voir Modification du param tre de d lai avant d connexion la page 107 Installation ducrouteursans fil 79 Utilisation de l Interface utilisateur Web avanc e La pag
209. nt d acc s sans fil G am lior est configur partir d un ordinateur dot d un client sans fil il faut s assurer que la s curit est activ e ON pour ce client sans fil Sinon le client perdra sa connexion sans fil Pour configurer le cryptage WEP 128 bits Remarque pour les utilisateurs de Mac L option de mot de passe ne fonctionne pas avec Apple AirPort Pour configurer le cryptage sur un ordinateur Mac utiliser la m thode manuelle d crite dans la section suivante 1 Cliquer sur Security S curit sous l en t te Wireless Sans fil du menu de gauche La page Wireless Security S curit sans fil s affiche 2 S lectionner 128 bit WEP WEP 128 bits dans la liste Security Mode Mode de s curit 3 Entrer la cl en saisissant manuellement la cl hexad cimale ou cocher la case Passphrase Mot de passe puis saisir le mot de passe 4 Cliquer sur Generate G n rer pour g n rer quatre cl s hexad cimales diff rentes Une cl hexad cimale est une combinaison de chiffres et de lettres de F et de 0 9 Pour le mode WEP 128 bits il faut entrer 26 caract res hexad cimaux Par exemple C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 cl pour WEP 128 bits 5 Cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour enregistrer les param tres 94 Installationduerouteur sans fil Attention Si le routeur sans fil ou le point d acc s sans fil G am lior est configur partir d un ordinateur do
210. nt vuln rable des intrusions Activation D sactivation de la traduction d adresses r seau NAT Remarque Cette fonctionnalit doit uniquement tre modifi e par des utilisateurs exp riment s NAT Enabling ADVANCED FEATURE o etwork Address Translation feature off In almost every case you would NOT want to turn this feature off More Info NAT Enable Disable gt O Enable Disable Installation du routeursans fil 109 La traduction d adresses r seau Network Address Translation ou NAT est la m thode selon laquelle le routeur partage l adresse IP unique attribu e par le FSI avec les autres ordinateurs du r seau Cette fonction est activ e par d faut Elle ne doit tre d sactiv e que si le FSI attribue plusieurs adresses IP ou s il est n cessaire de la d sactiver pour une configuration syst me avanc e Si l utilisateur dispose d une seule adresse IP et que la fonction NAT est d sactiv e les ordinateurs du r seau ne pourront pas acc der l Internet D autres probl mes risquent galement de survenir La d sactivation de NAT d sactive les fonctions du pare feu Activation D sactivation de l UPnP UPNP Enabling ADVANCED FEATURE Allows you to turn the UPNP feature of the Rout applications that support UPnP enabling UPnP will al a the router More Info UPNP Enable Disable UPnP Universal Plug and Play est une autre fonctionnalit avanc e offerte par ce routeur Cest une technologi
211. nterferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el reproductor alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Declaraci n de RSS 310 Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros usuarios el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos de tal forma que la potencia radiada equivalente EIRP no sea m s que la permitida para una comunicaci n exitosa Avisos legales Garantia limitada de un a o 197 Dynex Products Dynex le garantiza a usted el comprador original de este nuevo DX WEGRTR Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Dynex y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Dynex durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto
212. nutes suivantes Le client changera automatiquement les informations de s curit et sera ajout au r seau sans fil Le fait d appuyer sur la touche de synchronisation de s curit activera automatiquement WPS Voir Utilisation de la synchronisation de s curit WPS la page 90 S allume pour indiquer que WPS a t activ Vert clignotant Le routeur cherche un client WPS pour tablir une connexion Vert continu La connexion s curis e a t tablie avec le client teint Le r seau sans fil est teint Vert continu Le r seau sans fil est pr t Vert clignotant Activit du r seau Cette DEL unique indique lorsque le routeur est connect l Internet Lorsque le t moin est teint le routeur n est pas connect l Internet Lorsque le t moin clignote le routeur essaye de se connecter l Internet Lorsque le t moin reste allum en vert sans clignoter le routeur est connect l Internet Lors de l utilisation de la fonction Disconnect after x minutes D connecter apr s x minutes cette DEL devient tr s utile pour surveiller l tat de la connexion du routeur Eteint Le routeur n est pas connect l Internet Vert clignotant Le routeur essaye de se connecter l Internet Vert continu Le routeur est connect l Internet Cette DEL s allume en vert pour indiquer que le modem est correctement connect au routeur Elle clignote rapidement lorsque des information
213. on frame bursting enabled devices simultaneously Frame bursting mode is based on the unreleased 802 11e specification Selecting Off will disable Turbo mode When operating in 125 Enhanced G Mode this Wi Fi device achieves an actual throughput of up to 34 1 Mbps which is the equivalent throughput of a system following 802 119 protocol and operating at a signaling rate of 125 Mbps Actual throughput will vary depending on environmental operational and other factors QoS Quality of Service Configuration 00S prioritizes important data on your network such as multimedia content and Voice over IP VoIP so it will not be interfered with by other data being sent over the network Based on 802 11e you can turn this feature on or off by selecting it from the drop down menu 3 and choosing the acknowledgement mode you want to use If you plan to stream multimedia content or use VoIP on your network we recommend that you enable the QoS feature Changing the Wireless Channel There are a number of operating channels you can choose from In the United States there are 11 channels In Australia the United Kingdom and most of Europe there are 13 channels In a small number of other countries there are other channel requirements Your router is configured to operate on the proper channels for the country you reside in The default channel is 11 unless you are in a country that does not allow channel 11 The channel can be changed if needed If
214. on to do so This mode exists only to solve unique problems that may occur with some 802 11b client adapters and is NOT necessary for interoperability of 802 11g and 802 11b standards Setting up yourwirelessrouter 25 When to use b only Mode In some cases older 802 11b clients may not be compatible with 802 11g wireless These adapters tend to be of inferior design and may use older drivers or technology Switching to this mode can solve problems that sometimes occur with these clients If you suspect that you are using a client adapter that falls into this category of adapters first check with the adapter vendor to see if there is a driver update If there is no driver update available switching to b only mode may fix your problem Please note that switching to b only mode will decrease 802 119 performance Enhanced G Mode The router supports two high speed modes 125 Enhanced G mode and frame bursting mode Selecting 125 Enhanced G mode will result in all devices running in 125 Enhanced G mode if all devices are capable of 125 Mbps speeds If any non 125 Enhanced G devices connect or associates with the network the router will automatically shift the entire network back to frame bursting mode Selecting Frame Bursting results in all devices capable of frame bursting to function in frame bursting mode and all clients not capable to operate in normal 802 11g modes frame bursting mode supports both frame bursting enabled devices and n
215. onctionnant sous Mac OS X 10 4x e Un minimum de 64 Mo de RAM e Navigateur Internet Caract ristiquesdusproduit 67 Composants Le routeur a t con u pour tre plac sur un bureau Tous les c bles sont fix s l arri re afin de faciliter l organisation et l utilisation Les t moins lumineux visibles l avant du routeur fournissent des informations sur l activit et l tat du r seau Panneau avant Composant Description 1 Antennes Permet au routeur de communiquer avec un client sans fil carte ou adaptateur USB 2 DEL Alimentation Lors de la mise sous tension ou d un red marrage du routeur il s coule un petit laps Marche de temps n cessaire son amor age Pendant ce temps la DEL Alimentation Marche clignote Lorsque le routeur est enti rement amorc la DEL Alimentation Marche s allume en continu pour indiquer que le routeur est pr t tre utilis Eteint Le routeur est teint Vert clignotant Le routeur est en cours d amor age Vert continu Le routeur est pr t 68 6 7 Composant Touche de synchronisation de s curit DEL de synchronisation de s curit DEL du r seau sans fil DEL Internet DEL d tat du modem DEL d tat des ordinateurs c bl s Caract ristiques du produit Description Appuyer sur cette touche pendant trois secondes puis initier la proc dure de synchronisation de s curit WPS sur le p riph rique client dans les deux mi
216. onnecteront 5 ll est possible soit d accepter le nom par d faut soit de le remplacer par un nom personnalis En cas de modification du nom le noter par crit pour r f rence ult rieure Cliquer sur Next Suivant pour continuer L cran Internet Account Info Informations relatives au compte Internet s affiche DYNE 6 Sile compte Internet exige un nom d utilisateur et un mot de passe un cran similaire l illustration ci dessus s affichera S lectionner un pays ou un FSI dans les listes L Assistant Configuration configure alors le routeur en lui envoyant des donn es et en le red marrant Attendre les instructions l cran Remarque Ne d connecter aucun c ble et ne pas mettre le routeur hors tension pendant que celui ci red marre Cela rendrait le routeur inutilisable Installation du routeursans fil 73 Une fois le routeur configur l Assistant Configuration v rifie la connexion l Internet DYNE Ceci termine l installation du routeur L cran Congratulations F licitations s affiche lorsque le routeur peut se connecter l Internet ll est alors possible de commencer surfer en ouvrant un navigateur Web et en se rendant sur n importe quel site Web DYNE 7 l Assistant Configuration peut tre utilis pour configurer les autres ordinateurs c bl s et sans fil afin de les connecter l Internet en cliquant sur Next Suivant Pour ajouter ult rieurement des ordinateurs au r
217. onnections Programs Advanced Da an Internet connection click Dial up and Virtual Private Network settings 4 VitualPassage Law Remove Choose Settings if you need to configure a proxy Settings server for a connection Never dial a connection ial whenever a network connection is not present O Always dial my default connection Local Area Network LAN settings LAN Settings do not apply to dial up connections LAN Settings Choose Settings above for dial up settings 2 Haga clic en la ficha Connections Conexiones y seleccione Never dial a connection Nunca marcar una conexi n Si no puede efectuar una selecci n vaya al siguiente paso 3 Haga clic en LAN Settings Configuraci n de LAN Se abre la pantalla LAN Settings Configuraci n de LAN Local Area Network LAN Settings Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure the use of manual settings disable automatic configuration Automatically detect settings Use automatic configuration script Proxy server Use a proxy server for your LAN These settings will not apply to L dial up or YPN connections 4 Aseg rese de que no existan marcas de verificaci n junto a ninguna de las opciones mostradas Haga clic en OK Aceptar para cerrar la p gina y haga clic de nuevo en OK Aceptar en la p gina de Internet Options Opciones de Internet para salir 182 Localizaciom
218. oras con adaptadores de red cableados pueden usar esta red Si todav a tiene que instalarlos adaptadores h galo ahora Despu s simplemente conecte un cable Ehernet entre el puerto de red de su computadora y uno de los puertos LAN disponible etiquetado como connections to computers Conexiones a computadoras en la parte posterior de este enrutador Preparaci n desuenrutador 143 Una vez que haya verificado que sus otras computadoras cableadas e inal mbricas est n bien conectadas su red est configurada y en marcha Ahora puede navegar por Internet Presione Next Siguiente para regresar al men principal Configuraci n de seguridad inal mbrica Aseg rese de completar la configuraci n b sica de su enrutador antes de configurar la seguridad Aseg rese de que todas sus computadoras cableadas e inal mbricas pueden conectarse con xito a Internet mediante su enrutador Para configurar la seguridad 1 En una computadora que tenga una conexi n cableada con cable al enrutador abra un navegador de Web En el campo de direcci n teclee 192 168 2 1 o su direcci n IP personal luego haga clic en Enter Entrar DYNE 2 Enel men de la izquierda vaya a la secci n inal mbrica y haga clic en Security Seguridad Si se le pide que inicie la sesi n ingrese su contrase a o si todav a no tiene una contrase a personalizada deje este espacio en blanco Luego haga clic en Submit Enviar DYNE A 144 Preparaci
219. ord correctly Some user names require that the ISP s domain be at the end of the name For example myname myisp com The myisp com part of the user name may need to be typed as well as your user name Troubleshooting 51 If you continue to have no Internet connection see Manually configuring network settings on page 44 for an alternate setup method Problem The Easy Install Wizard completed installation but my Web browser doesn t work OR l am unable to connect to the Internet The router s WAN light is off and the Connected light is blinking Solution If you cannot connect to the Internet the WAN light is off and the Connected light is blinking the problem may be that your modem and router are not connected properly 1 Make sure the network cable between the modem and the router is connected We strongly recommend using the cable that was supplied with your cable or DSL modem for this purpose The cable should be connected at one end to the router s Internet WAN port and at the other end to the network port on your modem 2 Unplug the cable or DSL modem from its power source for three minutes After three minutes plug the modem back into its power source This may force the modem to properly recognize the router 3 Unplug the power to your router wait 10 seconds and then reconnect the power This will cause the router to reattempt communication with the modem 4 Try shutting down and restarting your computer
220. ositivos conectados Es posible que usted lo aprecie o no Si se aleja a n m s de su enrutador es posible que descienda su velocidad de conexi n Los factores que pueden debilitar las se ales al interferir en el recorrido de las ondas de radio de su red son los aparatos u obst culos de metal y las paredes Si tiene dudas sobre el rendimiento de su red que pueden estar relacionadas a los factores de alcance hubo obstrucci n intente mover la computadora una posici n entre 5 y 10 pies del enrutador inal mbrico para darse cuenta si la distancia es el problema Nota Mientras que unos elementos que se listan a continuaci n pueden afectar el rendimiento de la red stos no evitar n que su red inal mbrica funcione Si tiene dudas de que su red no est operando a su efectividad m xima est lista de verificaci n podr a ayudar 1 Colocaci n del enrutador inal mbrico Coloque su enrutador el punto central de conexi n de su red lo m s cerca posible del centro de sus dispositivos de red inal mbrica Localizaci n y correcci n de fallas 183 Para lograr la mejor cobertura de red inal mbrica para sus clientes inal mbricos es decir computadoras equipadas con tarjetas de red inal mbrica para PC port tiles o de escritorio y adaptadores inal mbricos para USB Aseg rese de que las antenas de su enrutador est n situadas de forma paralela entre s y orientadas verticalmente apuntando hacia el techo Si su enrutador
221. otros caracteres Todos los clientes emplean la misma clave para acceder a la red Normalmente este modo se utilizar en un entorno de hogar WPA2 es la segunda generaci n de WPA y ofrece una t cnica de codificaci n m s avanzada que WPA Para configurar WPA WPA2 1 Haga clic en Security Seguridad situado bajo el encabezado Wireless Inal mbrico en el men de la izquierda Se abrir la p gina Wireless Inal mbrico gt Security Seguridad 2 Seleccione WPA WPA2 Personal PSK de la lista Security Mode Modo de seguridad 3 Seleccione WPA PSK para utilizar s lo la autenticaci n WPA o WPA2 PSK para utilizar s lo la autenticaci n WPA2 o puede seleccionar WPA PSK WPA2 PSK para utilizar WPA y WPA2 como tipo de autenticaci n 4 Ingrese su clave previamente compartida sta puede ser de 8 a 63 caracteres y pueden ser letras n meros o s mbolos Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale Esta clave previamente compartida les permitir a los usuarios total acceso a su red incluyendo los archivos y las impresoras compartidos 5 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes seg n el tipo de acceso que desea que tengan Nota Si su tarjeta inal mbrica no est equipada con un software compatible con WPA se puede descargar de forma gratuita un archivo de Microsoft llamado Windows XP Support Patch for Wireless Pro
222. ou may choose from several other channels depending on your region see Changing the Wireless Channel on page 25 for instructions on how to choose other channels Limiting the Wireless Transmit Rate Limiting the wireless transmit rate can help improve the maximum wireless range and connection stability Most wireless cards have the ability to limit the transmission rate To change this property go to the Windows Control Panel open Network Connections and double click on your wireless card s connection In the Properties dialog box select the Configure button on the General tab Windows 98 users will have to select the wireless card in the list box and then click Properties then choose the Advanced tab and select the rate property Wireless client cards are usually set to automatically adjust the wireless transmit rate for you but doing so can cause periodic disconnects when the wireless signal is too weak as a rule slower transmission rates are more stable Experiment with different connection rates until you find the best one for your environment note that all available transmission rates should be acceptable for browsing the Internet For more assistance see your wireless card s user manual 54 Troubleshooting Problem How do extend the range of my wireless network Solution Dynex recommends using one of the following products to extend wireless network coverage throughout large homes or offices Wireless Access Poin
223. outeur s lectionner Exit the Assistant Quitter l assistant puis cliquer sur Next Suivant Pour identifier et r soudre les probl mes de configuration 1 Sil Assistant Configuration ne parvient pas tablir une connexion Internet l cran suivant s affichera Suivre les instructions l cran pour proc der l identification et la r solution des probl mes 74 Installation du routeur sans fil Pour utiliser l aide optionnelle pour connecter d autres ordinateurs 1 Cette tape optionnelle aide connecter des ordinateurs c bl s ou sans fil suppl mentaires au r seau Suivre les instructions affich es l cran DYNE gt ce stade le routeur est configur et fonctionne correctement II est temps maintenant de connecter les autres ordinateurs Connexion d ordinateurs sans fil Des ordinateurs munis d un adaptateur r seau sans fil peuvent utiliser ce r seau Si ces adaptateurs n ont pas encore t install s le faire maintenant Ensuite suivre leurs instructions pour les connecter Ce faisant rechercher le r seau d fini domicile de Jean Wi Fi Connexion d ordinateurs c bl s Les ordinateurs munis d un adaptateur r seau c bl peuvent utiliser ce r seau Si ces adaptateurs n ont pas encore t install s le faire maintenant Ensuite connecter simplement un c ble Ethernet du port r seau de l ordinateur un des ports LAN disponibles tiquet s connections to computers connexions aux ord
224. ove the battery from any cordless phone that operates on the 2 4 GHz band check manufacturer s information If this fixes the problem your phone may be interfering Troubleshooting 49 Ifyour phone supports channel selection change the channel on the phone to the farthest channel from your wireless network as possible For example change the phone to channel 1 and move your wireless router to channel 11 Your channel selection will vary depending on your region See your phone s user guide for detailed instructions e Ifnecessary consider switching to a 900 MHz or 5 GHz cordless phone 4 Choose the quietest channel for your wireless network In locations where homes or offices are close together such as apartment buildings or office complexes there may be wireless networks nearby that can conflict with yours Use the Site Survey capabilities of your Wireless Networking Utility to locate any other wireless networks and move your wireless router and computers to a channel as far away from other networks as possible Experiment with more than one of the available channels in order to find the clearest connection and avoid interference from neighboring cordless phones or other wireless devices These guidelines should let you cover the maximum possible area with your router If you need to cover an even wider area we suggest the Dynex Wireless Enhanced G Range Extender Access Point 5 Secure connections VPNs and AOL
225. paque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener servicio de garant a a domicilio para un televisor con una pantalla de 25 pulgadas o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Dynex a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento 198 Avisos legales Esta garantia tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Dynex para reparar el Prod
226. para continuar El asistente de instalaci n indicar los pasos de la instalaci n que se han completado DYNE 2 Al llegar el momento de nombrar su red el asistente de instalaci n abrir la pantalla Naming your network Nombrar su red DYNE El nombre predefinido de la red inalambrica o SSID Este es el nombre de su red inal mbrica al que sus computadoras o dispositivos con adaptadores de red inal mbrica se conectar n Preparaci n desumenrutador 141 5 Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar Si desea cambiarlo escribalo en alg n lugar para futuras referencias Haga clic en Next Siguiente para continuar La pantalla Internet Account Info Informaci n de la cuenta de Internet aparecer DYNE 6 Si su cuenta de Internet requiere un nombre y una contrase a se le pedir n mediante una pantalla parecida a la de la ilustraci n anterior Escoja de la lista su pa s o su ISP El asistente de instalaci n configurar su enrutador enviando los datos al mismo y reinici ndolo Espere recibir las instrucciones de la pantalla Nota No desconecte ning n cable ni la alimentaci n del enrutador durante el reinicio Hacerlo dejar a su enrutador inoperable Una vez configurado el enrutador el asistente de instalaci n verificar su conexi n a Internet DYNE Esto finaliza la instalaci n del enrutador Ver en la pantalla Congratulations Felicidades c
227. para operar este equipo Certificaci n de seguridad de DHHS y FDA Este producto est hecho y probado para cumplir con los est ndares de seguridad de los requisitos del FCC y con el rendimiento de seguridad del Departamento Estadounidense de Salud y Servicios Humanos y tambi n con los est ndares de rendimiento de radiaci n del FDA 21 CFR subcap tulo J Declaraci n del ICES 003 de Canada Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este equipo causa i
228. point d acc s Afin de d terminer si des probl mes de connexion sans fil sont li s la port e Dynex sugg re de d placer temporairement l ordinateur si possible une distance de 2 3 m tres du routeur Modification du canal sans fil Suivant le niveau local des communications sans fil et des interf rences il est possible qu un changement de canal sans fil du r seau donne lieu une am lioration des performances et de la fiabilit Le canal sur lequel le routeur est r gl par d faut lorsqu il est livr est le canal 11 Il est possible de choisir plusieurs autres canaux selon la r gion voir Modification du canal sans fil la page 88 pour les instructions concernant le choix d un autre canal Limitation du d bit de transmission sans fil La limitation du d bit de transmission sans fil peut am liorer la port e maximale sans fil et la Stabilit des connexions La plupart des cartes sans fil offrent la possibilit de limiter le d bit de transmission Pour modifier cette propri t acc der au Control Panel Panneau de configuration de Windows ouvrir Network Connections Connexions r seau et double cliquer sur la connexion de la carte sans fil Dans la bo te de dialogue Properties Propri t s s lectionner la touche Configure Configurer sous l onglet General G n ralit s les utilisateurs de Windows 98 devront s lectionner la carte sans fil dans la zone de liste puis cliquer sur Properties Prop
229. ppel s des clients qui sont connect s au r seau Il est possible d afficher l adresse IP de l ordinateur le nom d h te si l ordinateur en a un ainsi que l adresse MAC de la carte d interface r seau NIC de l ordinateur Cliquer sur Refresh Actualiser pour mettre la liste a jour Si des changements ont eu lieu la liste sera mise a jour Configuration des param tres du r seau sans fil Cliquer sur l onglet intitul Wireless Sans fil pour acc der la page Wireless Sans fil Sous l onglet Wireless Sans fil se trouvent des liens qui permettent de modifier les param tres du r seau sans fil DYNE Installation ducrouteursans fil 87 Modification du nom du r seau sans fil SSID Un SSID Service Set Identifier est utilis pour identifier le r seau sans fil Le SSID par d faut du routeur est Dynex L utilisateur est libre de choisir ce qu il veut ou de le laisser inchang Si d autres r seaux sans fil fonctionnent dans le secteur il faudra s assurer que le SSID est unique qu il ne correspond pas celui d un autre r seau sans fil de la zone Pour modifier le SSID entrer le SSID souhait dans le champ SSID et cliquer sur Apply Changes Enregistrer les informations Le changement est imm diat En cas de changement du SSID les ordinateurs sans fil devront galement tre reconfigur s pour se connecter au nouveau nom du r seau Se reporter la documentation de l adaptateur r seau sans fil pour obten
230. pre que las configuraci n del enrutador haya sido configurada correctamente para el tipo de conexi n de su ISP La configuraci n de la conexi n a su ISP se suministra por su ISP Para configurar el enrutador con los ajustes que le ha proporcionado su ISP deber 1 Hacer clicen Connection Type Tipo de conexi n en el lado izquierdo de la pantalla y seleccionar el tipo de conexi n que emplea 2 Sisu ISP le ha proporcionado la configuraci n de DNS al hacer clic sobre DNS podr ingresar las direcciones DNS para ISP que requieran ajustes espec ficos 3 Alhacer clic en MAC address Direcci n MAC podr clonar la direcci n MAC de su computadora o ingresar una direcci n MAC de WAN espec fica en caso de ser requerida por su ISP 4 Cuando haya finalizado de realizar los ajustes el indicador de Internet Status Estado de Internet mostrar el mensaje connection OK Conexi n en buen estado si su enrutador ha sido configurado correctamente Preparaci n de su enrutador 149 Para configurar su tipo de conexi n 1 Haga clic en Connection Type Tipo de conexi n desde el men al lado izquierdo de la pantalla Se abrir la p gina Connection Type Tipo de conexi n Desde esta p gina podr seleccionar el tipo de conexi n que utiliza haciendo clic en el bot n situado junto a su tipo de conexi n y seguidamente haciendo clic en Next Siguiente Configurando el tipo de conexi n de su proveedor de servicios de Internet ISP como
231. pris entre 0 et 255 Subnet Mask Masque de sous r seau est inutile de modifier le masque de sous r seau Il s agit d une fonctionnalit unique et avanc e du routeur Dynex Il est possible de changer le masque de sous r seau si n cessaire Toutefois ne PAS le modifier moins d avoir une raison particuli re de le faire La valeur par d faut est 255 255 255 0 DHCP Server Serveur DHCP La fonction de serveur DHCP facilite grandement la configuration du r seau grace l attribution automatique d adresses IP tous les ordinateurs du r seau La valeur par d faut est On Activ Le serveur DHCP peut tre d sactiv si n cessaire Toutefois pour le d sactiver il faut d finir manuellement une adresse IP statique pour chaque ordinateur du r seau Pour d sactiver le serveur DHCP s lectionner l option Off D sactiv puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications IP Pool Pool d adresses IP Plage d adresses IP mises de c t pour l affectation dynamique aux ordinateurs du r seau La valeur par d faut est 2 100 99 ordinateurs Pour changer ce nombre entrer de nouvelles adresses IP de d but et de fin puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications Le serveur DHCP peut attribuer automatiquement 100 adresses IP Cela signifie qu il n est pas possible de sp cifier un pool d adresses IP sup rieur 100 ordinateurs Par exemple si on commence 50 cela signifie qu il faut t
232. protocoles WPA WPA2 de cryptage et d authentification des donn es Par d faut la s curit sans fil est d sactiv e Pour activer la s curit il faut d abord d terminer quelle norme sera utilis e Pour acc der aux param tres de s curit de la carte cliquer sur Security S curit sous l onglet Wireless Sans fil Utilisation de la synchronisation de s curit WPS La synchronisation de s curit WPS utilise WPA2 pour le cryptage Elle ne fournit aucune s curit suppl mentaire mais standardise la m thode de s curisation du r seau sans fil II est possible d utiliser soit la m thode de configuration du bouton poussoir PBC soit la m thode NIP pour permettre a un dispositif d acc der au r seau sans fil Conceptuellement les deux m thodes fonctionnent comme suit Installation durouteursans fil 91 PBC Appuyer sur la touche de synchronisation de s curit WPS situ e sur le dessus du routeur sans la rel cher pendant trois secondes Entamer ensuite la proc dure de synchronisation de s curit WPS sur le client au cours des deux minutes suivantes Le client changera automatiquement les informations de s curit et sera ajout au r seau sans fil Le client a maintenant t ajout de fa on s curis e au r seau sans fil Le fait d appuyer sur la touche de synchronisation de s curit activera automatiquement WPS La m thode PBC peut galement tre lanc e depuis un ordinateur portatif NIP L
233. qu il soit correctement configur Il est possible de d terminer si le logiciel pare feu emp che l acc s l Internet en le d sactivant de fa on temporaire Si l Internet fonctionne normalement alors que le pare feu est d sactiv il faudra modifier les param tres du pare feu avant de l activer de nouveau Consulter les instructions fournies par l diteur du logiciel pare feu afin de configurer celui ci pour permettre l acc s l Internet 2 D brancher l adaptateur CA du routeur pendant 10 secondes puis le rebrancher au routeur Veiller ce que le voyant d alimentation du routeur soit allum en vert et ne dignote pas Sitel n est pas le cas v rifier que l adaptateur CA est bien connect au routeur et branch sur une prise murale 3 V rifier qu un cable utiliser le cable fourni avec le routeur est branch entre 1 le port r seau Ethernet situ l arri re de l ordinateur et 2 l un des ports LAN num rot s de 1 4 et situ s l arri re du routeur Remarque l ordinateur ne doit PAS tre branch sur le port Internet WAN l arri re du routeur Probl mes et solutions 117 4 Eteindre et red marrer l ordinateur puis relancer l Assistant Installation facile Si l Assistant Installation facile est toujours incapable de trouver le routeur consulter la section Configuration manuelle des param tres r seau la page 109 pour une autre m thode de configuration Probl me l Assistant
234. r il est maintenant possible de travailler sur un ordinateur de bureau ou portatif partout dans la zone de port e du r seau sans fil Installation simple l Assistant Installation facile de Dynex facilite la configuration Souplesse permet de configurer et d acc der des imprimantes des ordinateurs et d autres p riph riques en r seau depuis n importe quel endroit de la maison e Expansion ais e la large gamme de produits de r seau de Dynex permet d tendre le r seau pour inclure des p riph riques tels que des imprimantes ou des consoles de jeux 64 Caract ristiques du produit Aucun c ble n cessaire permet d viter les frais et les complications d une installation de c bles Ethernet dans la maison ou le bureau Acceptation r pandue dans l industrie offre le choix d une large gamme de produits de r seau compatibles Caract ristiques du produit En quelques minutes il est possible de partager une connexion Internet et de mettre plusieurs ordinateurs en r seau Ci dessous figure une liste de caract ristiques qui font du routeur sans fil G am lior de Dynex une solution id ale pour un r seau domestique ou un r seau d une petite entreprise Fonctionne avec ordinateurs PC et Mac Le routeur prend en charge divers environnements de r seau y compris Mac OS X v10 x Linux Windows 2000 XP Vista et autres Tout ce qui est n cessaire est un navigateur Internet et une carte r
235. r Autre m thode de configuration la page 77 pour de plus amples informations sur ce param tre e l faudra peut tre configurer le routeur selon des param tres sp cifiques au FSI Pour effectuer une recherche dans notre base de connaissances traitant de probl mes li s aux FSI consulter http www dynexsupport com et entrer ISP Si la connexion l Internet ne peut toujours pas ce faire apr s avoir v rifi ces param tres contacter l assistance technique de Dynex Probl me l Assistant Installation facile a termin l installation mais le navigateur Web ne fonctionne pas QU Pas de connexion l Internet Le t moin WAN du routeur clignote et le t moin Connected Connect est allum en continu Solution Si le t moin WAN clignote et que le t moin Connected Connect est allum en continu mais qu il n est pas possible d tablir une connexion Internet il est possible qu un logiciel pare feu d un tiers soit install sur l ordinateur qui tente d acc der l Internet Ces logiciels pare feu comprennent ZoneAlarm BlackICE 5 PC Protection McAfee Personal Firewall et Norton Personal Firewall Si un logiciel pare feu se trouve sur l ordinateur veiller ce qu il soit correctement configur Il est possible de d terminer si le logiciel pare feu emp che l acc s l Internet en le d sactivant de fa on temporaire Si l Internet fonctionne normalement alors que le pare feu est d sactiv il faud
236. r distance un r seau d entreprise Le programme Bring Your Own Access d America Online AOL qui permet d utiliser AOL via une connexion a haut d bit DSL ou cable offerte par un autre fournisseur de service Internet La plupart des sites Web offrant des services bancaires en ligne De nombreux sites Web commerciaux qui requi rent un nom d utilisateur et un mot de passe afin d acc der au compte Connexions s curis es peuvent tre interrompus par la configuration de la gestion de l alimentation d un ordinateur l amenant se mettre en pause La solution la plus simple face a cette situation est de se reconnecter en lan ant de nouveau le logiciel de VPN ou d AOL ou en se reconnectant au site Web s curis 116 Probl mes et solutions Une autre solution consiste modifier les param tres de gestion de l alimentation afin que l ordinateur ne soit plus mis en pause toutefois cela peut ne pas tre appropri pour les ordinateurs portatifs Pour modifier les param tres de gestion de l alimentation sous Windows voir la rubrique Power Options Options d alimentation dans le Control Panel Panneau de configuration Siles difficult s ayant trait aux connexions s curis es aux VPN et AOL persistent lire les paragraphes qui pr c dent afin de s assurer d avoir tent les solutions propos es Probl me Le CD d installation ne d marre pas automatiquement Solution Si le CD ne lance pas automatiquement
237. r Indicateur de signal pour afficher l cran Wireless Network Utility Utilitaire r seau sans fil Cliquer sur Advanced Avanc pour afficher et configurer d autres options de la carte client L utilitaire LAN sans fil s affiche Cet utilitaire permet de g rer toutes les fonctions avanc es de la carte client 2 Cliquer sur l onglet Wireless Network Properties Propri t s du r seau sans fil puis S lectionner un nom de r seau dans la liste Available networks R seaux disponibles et cliquer sur Properties Propri t s 3 S lectionner WEP dans la liste Data Encryption Cryptage de donn es 4 Veiller ce que la case The key is provided for me automatically La cl est fournie automatiquement qui se trouve en bas ne soit pas coch e Si cet ordinateur est utilis pour se connecter un r seau d entreprise consulter l administrateur r seau afin de savoir si cette case doit tre coch e 5 Entrer la cl WEP dans la bo te Network Key Cl de r seau Important Une cl WEP est une combinaison de chiffres et de lettres de A F et de 0 7 Pour le mode WEP 128 bits il faut entrer 26 cl s Cette cl de r seau doit tre identique la cl assign e au routeur sans fil G am lior ou au point d acc s Par exemple 3030FAF4BB2 3D44B 3D4E7E4 cl 128 bits 6 Cliquer sur OK puis sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres Sila carte client sans fil utilis e n est PAS une carte Dynex consulte
238. r cambios La computadora de la direcci n IP especificada tendr bloqueado el acceso a Internet en los momentos establecidos Aseg rese de haber seleccionado la zona horaria correcta en Utilities gt System Setting gt Time Zone Utilidades gt Ajustes del sistema gt Zona horaria Configuraci n del filtrado de direcciones MAC El filtro de direcciones MAC es una potente caracter stica de seguridad que le permite especificar qu computadoras est n permitidas en la red Cualquier computadora que trate de acceder a la red y no est especificada en la lista de filtros no obtendr permiso para acceder Cuando active esta propiedad deber introducir la direcci n MAC de cada cliente computadora de su red para permitir el acceso a la misma de cada uno de ellos DYNE Para configurar el filtrado de direcciones MAC 1 Abra la p gina Firewall gt MAC Address filters y haga clic en Enable MAC Address Filtering Activar filtrado de direcciones MAC 2 Acontinuaci n introduzca la direcci n MAC de cada computadora de su red haciendo clic en el espacio previsto para tal fin e introduciendo la direcci n MAC de la computadora que desee a adir a la lista 3 Haga clic en Add Agregar y luego en Apply Changes Aplicar cambios para guardar los ajustes Puede disponer de una lista de filtrados de direcciones MAC de hasta 32 computadoras Nota No podr borrar la direcci n MAC de la computadora que est utilizando para acce
239. r keep track of and you can make changes and perform setup functions from any computer on the network quickly and easily NAT IP Address Sharing Your router employs Network Address Translation NAT to share the single IP address assigned to you by your Internet Service Provider while saving the cost of adding IP addresses to your Internet service account SPI Firewall Your router is equipped with a firewall that will protect your network from a wide array of common hacker attacks including IP Spoofing Land Attack Ping of Death PoD Denial of Service DoS IP with zero length Smurf Attack TCP Null Scan SYN flood UDP flooding Tear Drop Attack ICMP defect RIP defect and fragment flooding Integrated 10 100 4 Port Switch The router has a built in 4 port network switch to allow your wired computers to share printers data and MP3 files digital photos and much more The switch features automatic detection so it will adjust to the speed of connected devices The switch will transfer data between computers and the Internet simultaneously without interrupting or consuming resources 4 Product features Universal Plug and Play UPnP Compatibility UPnP Universal Plug and Play is a technology that offers seamless operation of voice messaging video messaging games and other applications that are UPnP compliant Support for VPN Pass Through f you connect to your office network from home using a VPN connection your router will
240. r le manuel de l utilisateur du fabricant de cette carte client sans fil Probl me Est ce que les produits Dynex prennent en charge le WPA Solution Remarque Pour utiliser la s curit WPA tous les clients doivent tre mis jour avec les logiciels et les pilotes qui la prennent en charge la date de publication de ce manuel un correctif de s curit est disponible pour t l chargement gratuit aupr s de Microsoft Ce correctif ne fonctionne qu avec Windows XP T l charger le correctif sur ce site http www microsoft com downloads details aspx FamilyID 009d8425 ce2b 47a4 abec 274845dc9e9 1 amp displaylang en Il faudra galement t l charger sur le site d assistance technique de Dynex le pilote le plus r cent pour la carte r seau sans fil 802 119 de Dynex pour ordinateur de bureau ou portatif A l heure actuelle les autres syst mes d exploitation ne sont pas pris en charge Le correctif de Microsoft ne prend en charge que les dispositifs avec pilotes compatibles WPA tels que les produits 802 11g de Dynex T l charger les pilotes les plus r cents sur le site http www dynexproducts com Probl mes et solutions 123 Probl me Il est difficile de configurer la s curit WPA Wi Fi Protected Access sur un routeur sans fil Dynex ou un point d acc s Dynex pour un r seau familial Solution 1 S lectionner WPA PSK no server WPA PSK pas de serveur dans la liste Security Mode Mode de s curit
241. r une touche Lorsque l utilisateur est connect au routeur cette touche indique Logout D connexion Lors de la connexion au routeur l utilisateur acc de une page distincte o il doit entrer un mot de passe Une fois connect au routeur il est possible de modifier les param tres Une fois les modifications apport es l utilisateur peut se d connecter du routeur en cliquant sur Logout D connexion Touche Help Aide La touche Help permet d acc der aux pages d aide du routeur ll est galement possible d obtenir de l aide sur de nombreuses pages en cliquant sur more info Plus d infos en regard de certaines sections de chaque page LAN Settings Param tres du r seau local Indique les param tres du c t r seau local LAN du routeur Pour modifier ces param tres cliquer sur l un des liens Adresse IP Masque de sous r seau serveur DHCP ou cliquer sur le lien LAN Quick Navigation LAN Navigation rapide sur le c t gauche de l cran Features Caract ristiques Indique l tat des fonctions NAT pare feu et sans fil du routeur Pour modifier ces param tres cliquer sur l un des liens ou sur les liens Quick Navigation Navigation rapide sur le c t gauche de l cran Installation durouteur sans fil Internet Settings Param tres Internet Affiche les param tres du c t Internet WAN du routeur qui se connecte l Internet Pour modifier ces param tres cliquer sur l un des liens ou sur l
242. ra modifier les param tres du pare feu avant de l activer de nouveau Consulter les instructions fournies par l diteur du logiciel pare feu afin de configurer celui ci pour permettre l acc s l Internet Probl me Impossible de se connecter sans fil l Internet Solution S il n est pas possible d tablir une connexion Internet partir d un ordinateur sans fil proc der comme suit 1 Regarder les t moins sur le routeur Ils devraient tre comme suit Le t moin d alimentation devrait tre allum Le t moin de connexion devrait tre allum et ne pas clignoter e Le t moin WAN devrait tre allum ou clignoter Probl mes et solutions 119 2 Ouvrir le logiciel de l utilitaire sans fil en cliquant sur l ic ne dans la barre d tat dans le coin inf rieur droit de l cran Si une carte ou un adaptateur sans fil Dynex est galement utilis avec ce routeur l ic ne de la barre de t ches devrait ressembler a celle ci elle peut tre rouge ou verte 3 La fen tre qui s ouvre d pend du mod le de carte r seau dont il s agit Toutefois n importe quel utilitaire doit poss der une liste des r seaux disponibles Available Networks pr sentant les r seaux sans fil auxquels il est possible de se connecter Est ce que le nom du r seau sans fil appara t dans la liste des r sultats Oui le nom du r seau appara t aller la section intitul e Impossible de se connecter sans fil l Internet m
243. raci n de TCP IP de su PC a DHCP Para configurar manualmente los adaptadores de red en Windows 2000 NT XP o Vista 1 Haga clic en Start Inicio Settings Configuraci n y despu s Control Panel Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Network and dial up connections Conexiones telef nicas y de red Windows 2000 o en el icono Network Redes Windows XP o Vista 3 Haga clic con el bot n secundario en la Local Area Connection Conexi n de rea local asociada a su adaptador de red y seleccione Properties Propiedades del men desplegable 4 Haga clic en Internet Protocol TCP IP Protocolo de Internet TCP IP y haga clic en Properties Propiedades Se abrir la siguiente pantalla Internet Protocol TCP IP Properties HE General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically 2 Use the following IP address IP address 64 125 22 15 Subnet mask 255 0 0 0 Default gateway 64 125 22 1 2 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 64 25 22 102 Altemate DNS server 64 25 22 103 Advanced j cerca Preparaci n desuenrutador 179 5 Sise encuentra seleccionada la opci n Use the following IP address Utilizar la siguiente direcci n IP su enrutador deber ser configurado para un tipo de conexi n d
244. recci n MAC de la computadora que se encontraba originalmente conectada al m dem La clonaci n de la direcci n no causar ning n tipo de problema en su red 152 Preparaci n de su enrutador Para clonar su direcci n MAC 1 Aseg rese de que est utilizando la computadora que se encontraba ORIGINALMENTE CONECTADA a su m dem antes de la instalaci n del enrutador Haga clic en 2 Haga clic en Clone Clonar y luego en Apply Changes Aplicar cambios Su direcci n MAC ha sido ahora clonada en el enrutador Para introducir una direcci n MAC espec fica e Introduzca la direcci n MAC en los espacios previstos para tal fin y haga clic sobre Apply Changes Aplicar cambios para guardar los cambios La direcci n MAC de WAN del enrutador ser sustituida por la direcci n MAC que haya especificado Usando la interfaz de usuario avanzada de Web Mediante su navegador de Internet podr acceder a la interfaz de usuario avanzada del enrutador En su navegador teclee 192 168 2 1 no teclee ning n nada m s como http o www y presione Enter Entrar Ver la pantalla principal del enrutador en la ventana de su navegador DVN gt HA Preparaci n desuenrutador 153 Viendo la configuracion de LAN Al hacer clic en el encabezado de la ficha LAN Setup Configuraci n de LAN acceder ala correspondiente p gina de encabezamiento Aqu se puede encontrar una breve descripci n de las funciones Para ver la configura
245. rference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help RSS 310 statement To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power e i r p is not more than that permitted for successful communication 60 attics Legal notices 61 One year limited warranty Dynex Products Dynex warrants to you the original purchaser of this new DX WEGRTR Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This
246. ri t s puis choisir l onglet Advanced Avanc et s lectionner la propri t de d bit Les cartes clients sans fil sont g n ralement configur es pour ajuster automatiquement le d bit de transmission sans fil mais cela peut provoquer des d connexions p riodiques lorsque le signal sans fil est trop faible en r gle g n rale les d bits de transmission plus lents sont plus stables Essayer diff rents d bits de connexion jusqu trouver le meilleur pour l environnement existant noter que tous les d bits de transmission disponibles devraient tre acceptables pour naviguer sur Internet Pour plus d informations consulter le manuel de l utilisateur de la carte sans fil Probl mes et solutions 121 Probleme Comment tendre la port e du r seau sans fil Solution Dynex recommande l utilisation d un des produits suivants pour tendre la port e du r seau sans fil dans des maisons ou bureaux de surface importante Point d acc s sans fil Un point d acc s sans fil peut v ritablement doubler la port e du r seau sans fil Un point d acc s se positionne g n ralement dans une zone non couverte par le routeur sans fil G am lior et est reli au routeur gr ce soit un c ble Ethernet soit au r seau de distribution lectrique de la maison l aide de deux adaptateurs Ethernet pour c bles lectriques Probl me Il est difficile de configurer la s curit WEP Wired Equivalent Privacy sur un routeur sans
247. rios de Mac La opci n de Passphrase Contrase a no funcionar con Apple AirPort Para configurar la codificaci n para su computadora Mac establezca la misma utilizando el m todo manual descrito en la siguiente secci n 1 Haga clic en Security Seguridad situado bajo el encabezado Wireless Inal mbrico en el men de la izquierda Se abrir la p gina Wireless Security Seguridad inal mbrica 2 Seleccione 128 bit WEP WEP de 64 bits de la lista de Security Mode Modo de seguridad 3 Introduzca su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente o puede poner marcar en el campo Passphrase Contrase a y luego escriba su contrase a 4 Haga clic en Generate Generar para crear cuatro claves hexadecimales diferentes Una clave hexadecimal es una combinaci n de n meros y letras de A F y 0 9 En el caso de WEP de 128 bits necesitar ingresar 26 caracteres hexadecimales Por ejemplo C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 Clave WEP de 128 bits 5 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar los ajustes Cuidado Si est configurando el enrutador inal mbrico G mejorado o el punto de acceso desde una computadora con un cliente inal mbrico necesitar asegurarse de que la seguridad est ACTIVADA ON para este cliente inal mbrico De lo contrario su cliente perder su conexi n inal mbrica Cambiando la configuraci n de seguridad inal mbrica Su enrutador est equipado con WPA Acceso de Wi Fi prote
248. rnet Status indicator will read connection OK if your router is set up properly To set your Connection Type 1 Click Connection Type from the menu on the left side of the screen The Connection Type page opens From this page you can select the type of connection you use by Setting your Internet Service Provider ISP Connection Type to Dynamic IP A dynamic connection type is the most common connection type used with cable modems Setting the connection type to dynamic in many cases is enough to complete the connection to your ISP Some dynamic connection types may require a host name You can enter your host name in the space provided if you were assigned one Your host name is assigned by your ISP Some dynamic connections may require that you clone the MAC address of the PC that was originally connected to the modem Setting up yourwirelessrouter 19 Change WAN MAC Address If your ISP requires a specific MAC address to connect to the service you can enter a specific MAC address or clone the current computer s MAC address through this link DYNE Setting your Internet Service Provider ISP Connection Type to Static IP A static IP address connection type is less common than other connection types If your ISP uses static IP addressing you will need your IP address subnet mask and ISP gateway address This information is available from your ISP or on the paperwork that your ISP left with you Type in your information then cl
249. roblemas que en ocasiones se producen con estos clientes Si sospecha que est utilizando un adaptador de cliente que encaja en esta categor a de adaptadores consulte primero con el vendedor del adaptador para comprobar si existe una actualizaci n del controlador Si no hay una actualizaci n del controlador disponible es posible que la conmutaci n al modo s lo b pueda resolver su problema Tenga en cuenta que conmutar al modo s lo b puede reducir el rendimiento de 802 119 Enhanced G Mode Modo G mejorado El enrutador soporta dos modos de alta velocidad modo G mejorado 125 y modo de r faga de trama frame burst Seleccionar 125 Enhanced G mode Modo G mejorado 125 resultar en que todos los dispositivos con el modo G mejorado 125 funcionar n en ese modo si todos son capaces de velocidades de 125 Mbps Si cualquier dispositivo que no es G mejorado 125 se conecta o se asocia con la red el enrutador cambiar autom ticamente toda la red al modo de r faga de trama frame burst Seleccionar Frame Bursting R faga de trama resultar en que todos los dispositivos capaces de r faga de trama funcionar n en este modo y todos los clientes que no son capaces operar n en los modos de 802 11g normales R faga de trama soporta simult neamente dispositivos capaces de r faga de trama y dispositivos que no son capaces El modo de r faga de trama est basado en la especificaci n 802 11e que no ha sido formalizada Seleccionar
250. rol Si contin a teniendo dificultades con conexiones seguras VPN y AOL revise los pasos anteriores para asegurarse de haber tratado estos temas Problema El CD de instalaci n no arranca autom ticamente Soluci n Si el CD no inicia el asistente de instalaci n sencilla de forma autom tica podr a suceder que la computadora est ejecutando otras aplicaciones que est n interfiriendo con la unidad de CD 1 Si la pantalla del asistente de instalaci n sencilla no aparece en un plazo de 15 20 segundos haga doble clic en el icono My Computer Mi PC situado en su escritorio para abrir su unidad de CD 2 A continuaci n haga doble clic sobre la unidad de CD en la que se haya colocado el CD del software de instalaci n 3 El asistente de instalaci n sencilla deber a iniciarse al cabo de unos segundos Si por el contrario aparece una ventana mostrando los archivos contenidos en el CD haga doble clic en EasyInstall exe Localizaci n y correcci n de fallas 185 4 Si el asistente de instalaci n sencilla a n no se inicia consulte la secci n Configuraci n manual de los ajustes de red en la p gina 178 para informarse sobre el m todo alternativo de configuraci n Problema El software de instalaci n sencilla no puede encontrar mi enrutador Soluci n Si el asistente de instalaci n sencilla no es capaz de encontrar el enrutador durante el proceso de instalaci n compruebe los siguientes puntos 1 Si el asistent
251. rrent configuration by using this feature Saving your configuration will allow you to restore it later if your settings are lost or changed It is recommended that you back up your current configuration before performing a firmware update To save a current configuration 1 Under the Utilities heading on the left menu click Save Backup Settings The Save Backup Settings page opens DONE AAA 2 Click Save The File Download window opens 3 Click Save A window will open that lets you select the location where you want to save the configuration file Setting up yourwirelessrouter 39 4 Select a location You can name the file anything you want or use the default name Config Be sure to name the file so you can locate it yourself later When you have selected the location and name of the file click Save 5 When the save is complete you will see the following window Download complete Ona M vb LE Download Complete Saved admcfg cfg from 192 168 2 1 Downloaded 7 00 KB in 1 sec Download to C Documents and Settin Ladmcfa cfg Transfer rate 7 00 KB Sec C Close this dialog box when download completes Open Open Folder l Close 6 Click Close The configuration is now saved Restoring a previous configuration This option will let you restore a previously saved configuration To restore a previously saved configuration 1 Under the Utilities heading on the left menu click Restore Pre
252. rrer PBC pour d marrer ce processus 5 M thode de configuration manuelle Cette section indique les param tres de s curit par d faut si WPS n est pas utilis Le routeur est quip de WPA2 qui est la deuxi me g n ration de la norme 802 11i bas e sur le WPA Elle offre un niveau plus lev de s curit sans fil en combinant des m thodes avanc es d authentification de r seau et des m thodes de cryptage AES Advanced Encryption Standard plus robustes 92 Installationduerouteur sans fil WPA Wi Fi Protected Access Le WPA est une nouvelle norme Wi Fi qui apporte des am liorations aux caract ristiques de s curit du WEP Pour utiliser la s curit WPA les pilotes et le logiciel des appareils sans fil doivent tre mis niveau pour en assurer la prise en charge Ces mises niveau se trouvent sur le site Web du fournisseur des appareils sans fil II existe trois types de s curit WPA WPA PSK pas de serveur WPA avec serveur RADIUS et WPA2 WPA PSK pas de serveur utilise en tant que cl de r seau ce que l on appelle une cl pr partag e Une cl de r seau est un mot de passe qui comporte de 8 a 63 caract res Cela peut tre une combinaison de lettres de chiffres ou de caract res Chaque client utilise la m me cl de r seau pour acc der au r seau G n ralement il s agit du mode utilis dans un environnement familial WPA avec serveur RADIUS est un syst me dans lequel un serveur RADIUS
253. s C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 Clave WEP de 128 bits Preparaci n desuenrutador 159 La contrase a WEP NO es la misma que la clave WEP Su tarjeta utiliza esta contrase a para generar sus llaves WEP pero diferentes fabricantes de hardware pueden tener distintos m todos para generar las claves Si tiene equipos de diferentes vendedores en su red lo m s f cil ser a usar la clave WEP hexadecimal generada en su enrutador inal mbrico e ingresarla manualmente en la tabla de clave de WEP hexadecimal en la pantalla de configuraci n de su tarjeta Sincronizaci n de seguridad WPS Su enrutador est equipado con el ltimo est ndar de seguridad llamado Wi Fi Protected Access Acceso Wi Fi protegido WPA2 y con el com n est ndar de seguridad llamado Wired Equivalent Privacy Privacidad equivalente por cable WEP Su enrutador tambi n soporta la especificaci n Wi Fi Protected Setup Configuraci n Wi Fi protegida WPS simplificando la configuraci n de la red inal mbrica WPS utiliza metodolog as familiares como escribir un N mero Personal de Identificaci n PIN o presionar un bot n para permitrles a los usuarios la configuraci n autom tica de nombres de red y una fuerte codificaci n WPA WPA 2 y autenticaci n de datos De f brica la seguridad inal mbrica viene deshabilitada Para activar la seguridad debe determinar el est ndar que desea utilizar Para acceder a los ajustes de seguridad haga clic en Security Segur
254. s o de 128 bits Por favor compruebe qu versi n del producto est utilizando Si no puede configurar su red con una codificaci n de 128 bits int ntelo con una codificaci n de 64 bits Configuraci n de WEP Para configurar la codificaci n WEP de 64 bits 1 Haga clic en Security Seguridad situado bajo el encabezado Wireless Inal mbrico en el men de la izquierda Se abrir la p gina Wireless Inal mbrico gt Security Seguridad 2 Seleccione 64 bit WEP WEP de 64 bits de la lista de Security Mode Modo de seguridad 3 Introduzca su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente o puede poner marcar en el campo Passphrase Contrase a y luego escriba su contrase a 4 Haga clic en Generate Generar para crear cuatro claves hexadecimales diferentes Una clave hexadecimal es una combinaci n de n meros y letras de A F y 0 9 En el caso de WEP de 64 bits necesitar ingresar 10 caracteres hexadecimales Por ejemplo AF OF 4B C3 D4 Clave WEP de 64 bits 162 Preparaci n de su enrutador 5 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para guardar los ajustes Cuidado Si est configurando el enrutador inal mbrico G mejorado o el punto de acceso desde una computadora con un cliente inal mbrico necesitar asegurarse de que la seguridad est ACTIVADA ON para este cliente inal mbrico De lo contrario su cliente perder su conexi n inal mbrica Para configurar la codificaci n WEP de 128 bits Nota para los usua
255. s parasites radio comme un four micro ondes D autres objets qui peuvent emp cher la communication sans fil sont les suivants e R frig rateur e Lave linge ou s che linge Armoire m tallique e Grand aquarium e Fen tre avec teinture anti UV m tallique Probl mes et solutions 115 Si le signal sans fil semble faible certains endroits v rifier qu aucun de ces objets ne peut faire obstruction au signal entre les ordinateurs et le routeur sans fil 3 Emplacement des t l phones sans fil Siles performances du r seau sans fil sont toujours affect es malgr les solutions susmentionn es et si un t l phone sans fil se trouve a proximit Eloigner les t l phones sans fil du routeur sans fil ainsi que des ordinateurs sans fil D brancher et retirer la batterie de tout t l phone sans fil fonctionnant sur la bande de 2 4 GHz consulter la documentation du fabricant Si cela r sout le probl me il est possible que le t l phone interf re avec les signaux du r seau sans fil Si le t l phone prend en charge la s lection du canal modifier le canal du t l phone en choisissant le canal le plus loign possible du canal du r seau sans fil Par exemple choisir le canal 1 pour le t l phone et s lectionner le canal 11 pour le routeur sans fil les canaux disponibles varient en fonction de la r gion Voir le guide de l utilisateur du t l phone pour des instructions d taill es Le cas ch ant
256. s transitent par le port entre le routeur et le modem teint Aucune liaison WAN Vert continu Bonne liaison WAN Vert clignotant Activit WAN Ces DEL portent les num ros 1 4 et correspondent aux num ros des ports l arri re du routeur Lorsqu un ordinateur est correctement connect l un des ports pour ordinateurs c bl s l arri re du routeur la DEL correspondante s allume vert signifie qu un p riph rique 10Base T est connect ORANGE signifie qu un p riph rique 100Base T est connect Lorsque des informations sont envoy es par le port la DEL clignote rapidement Eteint Le r seau sans fil est teint Vert continu Un p riph rique 10base T est connect Orange continu Un p riph rique 100base T est connect Clignotement Activit du port Caract ristiquesdusproduit 69 Panneau arri re Composant Ports pour ordinateurs cabl s Bleus Prise d alimentation Port modem Vert Touche de r initialisation Description Connecter les ordinateurs c bl s et non pas sans fil sur ces ports Ces ports sont des ports 10 100 RJ45 n gociation automatique et liaison ascendante automatique pour un cable Ethernet UTP standard de cat gorie 5 ou 6 Ces ports portent les num ros 1 4 et correspondent aux DEL num rot es l avant du routeur Le bloc d alimentation 5 V CC fourni se branche sur cette prise Ce port permet de brancher un modem c ble ou DSL
257. se en regard de Broadcast SSID Diffusion du SSID puis cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications Le changement est imm diat Chaque ordinateur doit maintenant tre configur pour se connecter au SSID sp cifique Le param tre ANY TOUS pour le SSID ne sera plus accept Se reporter la documentation de l adaptateur r seau sans fil pour obtenir des informations sur la proc dure suivre pour effectuer cette modification Installation durouteursans fil 89 Protected Mode Switch Commutateur en mode prot g Faisant partie de la sp cification 802 11g le mode prot g assure un fonctionnement satisfaisant des clients et points d acc s 802 11g en pr sence d un trafic 802 11b dense dans l environnement d exploitation Lorsque le mode prot g est ON Activ le 802 119 effectue un balayage pour d tecter le trafic d autres r seaux sans fil avant de transmettre les donn es Par cons quent l utilisation de ce mode dans un environnement avec un trafic 802 11b DENSE ou comportant des interf rences permet d obtenir les meilleurs r sultats Dans un environnement avec tr s peu voire pas du tout de trafic issu d autres r seaux sans fil les meilleures performances seront obtenues en d sactivant le mode prot g OFF S curisation du r seau Wi Fi Voici quelques fa ons d optimiser la s curit du r seau sans fil et de prot ger les donn es des yeux et oreilles indiscrets Cette section est destin e aux
258. seau compatible avec TCP IP le langage standard d Internet T moins DEL sur le panneau avant Les t moins DEL qui s allument sur le devant du routeur indiquent les fonctions actives Il est possible de savoir d un coup d il si le routeur est connect Internet Cette fonctionnalit limine le besoin de logiciels avanc s et de proc dures de contr le d tat Interface utilisateur Web avanc e Les fonctions avanc es du routeur peuvent tre facilement configur es par l interm diaire d un navigateur Web sans avoir installer aucun logiciel suppl mentaire sur l ordinateur Aucun disque installer ni conserver et il est possible d apporter des modifications et d ex cuter des fonctions de configuration rapidement et facilement partir de n importe quel ordinateur du r seau Partage d adresse IP NAT Le routeur utilise le protocole de traduction d adresses r seau Network Address Translation ou NAT pour partager l adresse IP unique assign e par le fournisseur de service Internet vitant ainsi le co t d ajouter des adresses IP au compte Internet Pare feu SPI Le routeur est quip d un pare feu qui prot gera le r seau contre un grand nombre d attaques habituelles de pirates notamment l usurpation d adresse IP IP Spoofing attaque Land ping de la mort Ping of Death ou PoD d ni de service Denial of Service ou DoS IP de longueur nulle attaque Smurf TCP Null Scan SYN flood UDP flooding att
259. segundos para que el enrutador arranque Mire la parte frontal del enrutador y aseg rese de que los iconos de Modem y uno de los Computadoras Cableadas est n iluminados color verde Si no est n iluminados vuelva a comprobar sus conexiones Ejecuci n del software del asistente de instalaci n Para ejecutar el software del asistente de instalaci n 1 Apague todos los programas que se encuentren actualmente activos en su computadora 2 Apague cualquier firewall o software para compartir la conexi n a Internet existente en su computadora 3 Inserte el CD de instalaci n en su computadora El asistente de instalaci n aparecer autom ticamente en la pantalla de su computadora al cabo de 15 segundos Haga doble clic en el asistente de instalaci n para ejecutarlo y siga las instrucciones en la pantalla Importante Ejecute el software del asistente de instalaci n desde la computadora que est directamente conectada al enrutador Nota Para usuarios de Windows Si el asistente de instalaci n no arranca autom ticamente seleccione su unidad de CD DVD desde My Computer Mi PC y haga doble clic en el archivo con el nombre Setup Assistant Asistente de instalaci n para iniciar el asistente de instalaci n 4 Cuando aparezca la pantalla de confirmaci n aseg rese de que ha completado todos los pasos de la Gu a de Instalaci n R pida al marcar la casilla de verificaci n a la derecha de la flecha y haga clic en Next Siguiente
260. service de r paration agr par Dynex ou le personnel du magasin Dynex sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t de Dynex et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Dynex pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Sile Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur le site Web Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garan
261. silla de verificaci n The key is provided for me automatically La clave se me proporciona autom ticamente que se encuentra en la parte inferior no est marcada Si est utilizando esta computadora para conectarse a una red corporativa consulte con su administrador de red si es necesario marcar esta casilla 5 Introduzca su clave WEP en el cuadro Network key Clave de red Importante Una clave WEP es una mezcla de n meros y letras de la A a la F y del 0 al 9 Para la WEP de 128 bits deber introducir 26 claves Esta clave de red deber coincidir con la clave asignada a su enrutador inal mbrico G mejorado o punto de acceso Por ejemplo C3 03 OF AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 Clave de 128 bits 6 Haga clic en OK Aceptar y despu s en Apply Aplicar para guardar el ajuste Si NO est utilizando una tarjeta de cliente inal mbrica de Dynex consulte el manual del usuario del fabricante de la tarjeta cliente inal mbrica que est utilizando 192 Localizaci myscorrecci n de fallas Problema Soportan los productos Dynex la seguridad WPA Soluci n Nota Para utilizar la seguridad WPA todos sus clientes deber n haber actualizado los controladores y el software que son compatibles con WPA Al momento de la publicaci n se puede descargar de Microsoft una revisi n de seguridad gratuita Esta revisi n s lo funciona con el sistema operativo Windows XP Descargue la revisi n en la siguiente direcci n http www micro
262. soft com downloads details aspx FamilyID 009d8425 ce2b 47a4 abec 274845dc9e9 1 amp displaylang en Asimismo deber descargar el controlador m s actualizado para su tarjeta de red inal mbrica G para PC de escritorio o port til de Dynex desde la p gina de servicio de atenci n al cliente de Dynex En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos La revisi n de Microsoft s lo es compatible con dispositivos con controladores preparados para WPA como los productos 802 11g de Dynex Descargue el ultimo controlador en http www dynexproducts com Problema Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA Acceso protegido Wi Fi en un enrutador de Dynex o punto de acceso de Dynex para una red de hogar Soluci n 1 Seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor de la lista de Security Mode Modo de seguridad 2 Seleccione TKIP o AES en Encryption Technique T cnica de codificaci n Este ajuste deber ser id ntico al de los clientes que instale 3 Ingrese su clave previamente compartida sta puede estar compuesta por entre ocho y 63 caracteres entre letras n meros s mbolos o espacios Esta misma clave deber ser utilizada en todos los clientes que instale Por ejemplo su PSK ser algo asi como esto Clave de red familia Smith 4 Haga clic en Apply Changes Aplicar cambios para finalizar Ahora deber hacer que todos los clientes coincidan con estos ajustes Problema Tengo dific
263. stente de Instalaci n requiere que su computadora con Windows 2000 o XP est conectada directamente a su m dem de cable o DSL y que la conexi n a Internet se encuentre activa y en funcionamiento en el momento de la instalaci n En caso contrario deber utilizar la secci n M todo alternativo de configuraci n de esta Gu a del Usuario para configurar su enrutador Adem s si est utilizando un sistema operativo diferente a Windows 2000 o XP deber configurar el enrutador utilizando la secci n de M todo Alternativo de Configuraci n de esta Gu a del Usuario Preparaci n de su enrutador 139 Conexiones de hardware Para conectar el hardware 1 Desconecte el cable de alimentaci n de su m dem Ponga el enrutador al lado del m dem y extienda las antenas del enrutador 2 Ubique el cable de red que conecta su m dem y su computadora Desconecte este cable del m dem y con ctelo en cualquier puerto azul en la parte posterior del enrutador 3 Busque el cable de red nuevo incluido en la caja con su enrutador y con ctelo al puerto verde en la parte posterior del enrutador Conecte el otro extremo del cable a s m dem en el puerto que ahora ha quedado disponible 4 Conecte el cable de alimentaci n del m dem Espere 60 segundos para que el m dem arranque Conecte la fuente de alimentaci n del enrutador en el puerto negro en la parte posterior del enrutador Conecte el otro extremo en un tomacorriente de pared 5 Espere 20
264. strucciones sobre como configurar la codificaci n WEP DYNEX cal M todo alternativo de configuraci n La interfaz de usuario avanzada es una herramienta basada en el navegador de Web que puede emplear para configurar el enrutador si no desea emplear el asistente de instalaci n sencilla Asimismo puede emplearla para gestionar funciones avanzadas del enrutador Desde la interfaz de usuario avanzada de Web podr llevar a cabo las siguientes tareas e Visualizar los ajustes y el estado actual del enrutador e Configurar el enrutador para que se conecte a su ISP con los ajustes que ste le ha proporcionado Modificar los ajustes actuales de red como la direcci n IP interna el conjunto de direcciones IP los ajustes de DHCP y m s e Configurar el firewall del enrutador para que funcione con aplicaciones determinadas Reenv o de puertos e Configurar propiedades de seguridad tales como restricciones de clientes filtrado de direcciones MAC WEP y WPA e Activar la propiedad de DMZ para una nica computadora de la red e Modificar la contrase a interna del enrutador Activar Desactivar el UPnP Plug and Play Universal Reiniciar el enrutador Efectuar copias de seguridad de sus ajustes de configuraci n 146 Preparaci n de su enrutador e Restablecer los ajustes de f brica del enrutador Actualizar el firmware del enrutador Para conectar su enrutador paso 1 1 2 Apague la alimentaci n de su m dem descone
265. sur l onglet Wireless Network Properties Propri t s du r seau sans fil puis S lectionner un nom de r seau dans la liste Available networks R seaux disponibles et cliquer sur Properties Propri t s La page Properties Propri t s s affiche 4 S lectionner WPA PSK no server WPA PSK pas de serveur dans la liste Network Authentication Authentification de r seau 5 Entrer la cl WPA dans la bo te Network Key Cl de r seau Important Une cl WPA PSK est une combinaison de chiffres et de lettres de A Z et de 0 9 Pour le mode WPA PSK il est possible d entrer de huit 63 caract res Cette cl de r seau doit tre identique la cl assign e au routeur sans fil G am lior ou au point d acc s 6 Cliquer sur OK puis sur Apply Appliquer pour enregistrer les param tres 124 Probl mes et solutions Probl me Il est difficile de configurer la s curit WPA Wi Fi Protected Access sur une carte client Dynex carte ou adaptateur r seau sans fil pour une entreprise Solution 1 Double cliquer sur l ic ne Signal Indicator Indicateur de signal L cran Wireless Network Utility Utilitaire r seau sans fil s affiche 2 Cliquer sur Advanced Avanc L utilitaire LAN sans fil de Dynex s affiche Cet utilitaire permet de g rer toutes les fonctions avanc es de la carte client de Dynex 3 Cliquer sur l onglet Wireless Network Properties Propri t s du r seau sans fil puis S
266. t d un client sans fil il faut s assurer que la s curit est activ e ON pour ce client sans fil Sinon le client perdra sa connexion sans fil Modification des param tres de s curit sans fil Le routeur comprend la toute derni re norme de s curit appel e WPA Wi Fi Protected Access En outre il prend en charge les normes de s curit plus anciennes telles que le WEP Wired Equivalent Privacy Par d faut la s curit sans fil est d sactiv e Pour activer la s curit il faut d abord d terminer quelle norme sera utilis e Pour acc der aux param tres de s curit cliquer sur Security S curit sous l onglet Wireless Sans fil Configuration du WPA Remarque Pour utiliser la s curit WPA tous les clients doivent tre mis jour avec les logiciels et les pilotes qui la prennent en charge A la date de publication de ce manuel un correctif de s curit est disponible pour t l chargement gratuit aupr s de Microsoft Ce correctif ne fonctionne qu avec Windows XP II faudra galement t l charger sur le site d assistance technique de Dynex le pilote le plus r cent pour la carte r seau sans fil G am lior de Dynex pour ordinateur de bureau ou portatif l heure actuelle les autres syst mes d exploitation ne sont pas pris en charge Le correctif de Microsoft ne prend en charge que les dispositifs avec pilotes compatibles WPA tels que les produits 802 11g de Dynex Le WPA utilise ce qu on appelle
267. t A wireless access point can effectively double the coverage area of your wireless network An access point is typically placed in the area not currently covered by your wireless enhanced G router and is connected to the router using either an Ethernet cable or through your home s power lines using two Powerline ethernet adapters Problem I am having difficulty setting up Wired Equivalent Privacy WEP security on a Dynex wireless router or Dynex access point Solution 1 Log into your wireless router or access point Open your web browser and type in the IP address ofthe wireless router or access point The router s default is 192 168 2 1 the access point s default is 192 168 2 254 Log into your router by clicking on Login button in the top right corner of the screen You will be asked to enter your password If you never set a password leave the password field blank then click Submit Click the Wireless tab on the left of your screen Select the Encryption or Security tab to get to the security settings page 2 Select 128 bit WEP from the list 3 After selecting your WEP encryption mode you can type in your hex WEP key manually or you can type in a passphrase in the Passphrase field then click Generate to create a WEP key from the passphrase Click Apply Changes to finish You must now set all of your clients to match these settings A hex hexadecimal key is a combination of numbers and letters from A F and 0 9 For 128 bit
268. t le type d acc s souhait pour chacun d eux Remarque Si une carte sans fil n est pas quip e d un logiciel compatible WPA un fichier de Microsoft appel Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access peut tre t l charg gratuitement Installation du routeursans fil 95 Le fichier mis disposition par Microsoft fonctionne uniquement avec Windows XP l heure actuelle les autres syst mes d exploitation ne sont pas pris en charge Important Il faudra galement verifier que le fabricant de la carte sans fil prend en charge le WPA et que le pilote le plus r cent a t t l charg partir de son site Web et install Configuration de l utilitaire r seau sans fil de Windows XP pour utiliser le WPA PSK 1 Sous Windows XP cliquer sur Start D marrer Control Panel Panneau de configuration et Network Connections Connexions r seau 2 Cliquer l aide du bouton droit de la souris sur Wireless Network Connection Connexion r seau sans fil puis sur Properties Propri t s 3 Cliquer sur l onglet Wireless Networks R seaux sans fil L cran suivant s affiche Wireless Network Connection Properties aca To connect to an available network cick Configure Dynex5dg Configure i DMR 8VH i belkir Refresh Automatically connect to avalable networks in the order keted below Y Oynexd4g Adyanced 4 V rifier que la case Use Windows to configure my wireless network settings U
269. ta se actualizar Preparacion desuenrutador 155 Configurando los ajustes de red inalambrica Hacer clic en el encabezado de la ficha Wireless Inal mbrico acceder a la p gina Wireless Inal mbrico En la fichaWireless Inal mbrico encontrar v nculos que le permitir n cambiar los ajustes de red inal mbrica Modificaci n del nombre de red inal mbrica SSID Para identificar su red inal mbrica se emplea un nombre conocido como SSID Service Set Identifier Identificador del conjunto de servicios El SSID predefinido del enrutador es Dynex Puede cambiar este nombre por el que desee o puede dejarlo sin modificar Si existen otras redes inal mbricas operando en su rea deber asegurarse de que su SSID sea nico que no coincida con el de otra red inal mbrica en la zona Para modificar el SSID introduzca el SSID que desee en el campo SSID y haga clic en Apply Changes Aplicar cambios La modificaci n es inmediata Si modifica el SSID es posible que sus computadoras con acceso inal mbrico deban ser configuradas de nuevo con su nuevo nombre de red Consulte la documentaci n de su adaptador de red inal mbrica para obtener informaci n acerca de c mo realizar esta modificaci n Utilizaci n del conmutador del modo inal mbrico Su enrutador puede funcionar en tres modos inal mbricos diferentes g y b s lo g y s lo b Los diferentes modos son explicados a continuaci n gand b
270. tar Una ventana de aviso se abre Microsoft Internet Explorer After settings are restored the Router may not respond to commands for as long as 25 seconds Thisis normal Do not power down the Router during this time o Completar el restablecimiento de la configuraci n puede llevar hasta 35 segundos Haga clic en OK Aceptar Aparecer una cuenta regresiva de 35 segundos en la pantalla Cuando la cuenta regresiva llegue a cero la configuraci n del enrutador habr sido restablecida La p gina principal del enrutador deber aparecer autom ticamente En caso contrario ingrese la direcci n del enrutador predefinido 192 168 2 1 en la barra de direcciones de su navegador Actualizaci n del firmware De vez en cuando es posible que Dynex publique nuevas versiones del firmware del enrutador Las actualizaciones del firmware contienen mejoras de las propiedades y soluciones para los problemas que puedan existir Cuando Dynex publique un nuevo firmware usted podr descargarlo de la p gina Web de actualizaciones de Dynex con el fin de instalar la versi n m s actualizada del firmware de su enrutador Para buscar y descargar una nueva versi n del firmware 1 2 3 Bajo el encabezamiento de Utilities Aplicaciones situado en el men de la izquierda haga clic en Firmware Update Actualizaci n del Firmware La p gina The Utilities Aplicaciones gt Firmware updates Actualizaci n de firmware se abre
271. te Installation durouteursans fil 83 D finition des param tres personnalis s du serveur de noms de domaine DNS Un serveur de noms de domaine Domain Name Server est un serveur situ sur Internet qui traduit les URL Universal Resource Locators telles que www dynex com en adresses IP La plupart des FSI n exigent pas que cette information soit entr e dans le routeur La case Automatic from ISP Obtenir automatiquement du FSI doit tre coch e si le FSI n a pas fourni d adresse DNS particuli re En cas d utilisation d un type de connexion avec adresse IP statique il pourra tre n cessaire d entrer une adresse DNS particuli re ainsi qu une adresse DNS secondaire pour que la connexion fonctionne correctement Si la connexion est de type dynamique ou PPPoE il ne sera probablement pas n cessaire d entrer une adresse DNS Laisser la case Automatic from ISP Obtenir automatiquement du FSI coch e Pour entrer les param tres d adresse DNS d s lectionner la case Automatic from ISP Obtenir automatiquement du FSI et entrer les num ros DNS dans les espaces fournis cet effet Cliquer sur Apply Changes Enregistrer les modifications pour enregistrer les param tres DY NE Configuration de l adresse MAC Media Access Controller WAN Tous les composants r seau y compris les cartes les adaptateurs et les routeurs poss dent un num ro de s rie unique appel une adresse MAC Il est possible qu un FSI enreg
272. te option permet de r tablir une configuration enregistr e pr alablement Pour r tablir une configuration enregistr e pr alablement 1 Sous l en t te Utilities Utilitaires dans le menu de gauche cliquer sur Restore Previous Settings R tablir des param tres ant rieurs La page Restore Previous Settings R tablir des param tres ant rieurs s affiche 2 Cliquer sur Browse Parcourir Une fen tre s affiche permettant de s lectionner l emplacement du fichier de configuration Tous les fichiers de configuration se terminent par l extension bin Rechercher le fichier de configuration r tablir puis double cliquer sur celui ci Le message suivant s affiche l cran Microsoft Internet Explorer J Do you want to continue and restore settings Microsoft Internet Explorer After settings are restored the Router may not respond to commands for as long as 25 seconds This is normal Do not power down the Router during this time EEx Le r tablissement de la configuration peut prendre jusqu a 35 secondes Installation du routeursans fil 105 4 Cliquer sur OK Un compte rebours de 35 secondes s affiche l cran Lorsqu il parvient z ro la configuration du routeur est r tablie La page d accueil du routeur doit s afficher automatiquement Dans le cas contraire taper l adresse du routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation du navigateur Mise a jour du microprogramme
273. tected Access Revisi n de Windows XP para compatibilidad de acceso inal mbrico protegido El archivo que Microsoft pone a su disposici n s lo funciona con Windows XP En la actualidad no existe soporte para otros sistemas operativos Importante Asimismo deber asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inal mbrica soporte WPA y de haber descargado e instalado el controlador m s actualizado de su p gina de soporte Para configurar la utilidad de red inal mbrica de Windows XP para emplear WPA PSK 1 En Windows XP haga clic en Start Inicio Control Panel Panel de control Network Connections Conexiones de red 2 Haga clic con el bot n secundario en Wireless Network Connection Properties Propiedades de onexiones de redes inal mbricas y haga clic en Properties Propiedades 164 Preparaci n de su enrutador 3 Haga clic en la ficha Wireless Networks Redes inal mbricas Se abrir la siguiente pantalla Wireless Network Connection Properties PR TAE Advanced My Windows to configure my veeless network settings yist To 1 to an avaiable network cick Configure DynexSag Configure A DMR 8VH bekin L_Ratesh_J Automatically connect to avalable networks in the order ksted below Y Dimex54g Add Bemove Properties Learn about setting up wireless network confiaurstion Advanced or Conce 4 Compruebe que est marcada la casilla de verificaci n Use Windows to configure my wirel
274. ters and routers have a unique serial number called a MAC address Your Internet Service Provider may record the MAC address of your computer s adapter and only let that particular computer connect to the Internet service When you install the router its own MAC address will be seen by the ISP and may cause the connection not to work Dynex has provided the ability to clone copy the MAC address of the computer into the router This MAC address in turn will be seen by the ISP s system as the original MAC address and will allow the connection to work If you are not sure whether your ISP needs to see the original MAC address simply clone the MAC address of the computer that was originally connected to the modem Cloning the address will not cause any problems with your network DYN EX Ss ee i To clone your MAC Address 1 Make sure that you are using the computer that was ORIGINALLY CONNECTED to your modem before the router was installed Click 2 Click Clone then click Apply Changes Your MAC address is now cloned to the router To enter a specific MAC Address Type in a MAC address in the spaces provided then click Apply Changes to save the changes The router s WAN MAC address is changed to the MAC address you specified Using the Web Based Advanced User Interface Using your Internet browser you can access the router s Web Based Advanced User Interface Open your browser and enter 192 168 2 1 do not type in anything else
275. teur Cette option permet de r tablir tous les param tres d usine par d faut du routeur Il est recommand de sauvegarder les param tres avant de r tablir les valeurs par d faut Pour r tablir les param tres par d faut du constructeur 1 Sous l en t te Utilities Utilitaires dans le menu de gauche cliquer sur Restore Defaults R tablir les param tres par d faut L avertissement suivant s affiche Microsoft Internet Explorer P WARNING All Your Settings Will be Lost lt lt Are You Sure You want to do this Installation du routeursans fil 103 2 Cliquer sur OK Le message suivant s affiche 3 Cliquer sur OK Le r tablissement des param tres par d faut exige un red marrage du routeur Le red marrage du routeur peut prendre jusqu 25 secondes Il est important de ne pas mettre le routeur hors tension pendant le red marrage Un compte rebours de 25 secondes s affiche l cran Lorsqu il parvient z ro le routeur est red marr La page d accueil du routeur doit s afficher automatiquement Dans le cas contraire taper l adresse du routeur par d faut 192 168 2 1 dans la barre de navigation du navigateur Enregistrement de la configuration en cours Il est possible d enregistrer la configuration en cours en utilisant cette fonction L enregistrement de la configuration permettra de la r tablir ult rieurement si les param tres sont perdus ou modifi s Il est recommand de sauvegarder la conf
276. th all faults Consumables such as fuses or batteries Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY DYNEX SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS DYNEX PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Dynex For customer service please call 1 800 305 2204 www dynexproducts com DYNEX isa registered trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Dynex 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A Table des mati res 63 Routeur sans fil G am lior Dynex DX
277. the DNS Configuration tab Write the DNS address es in the chart 4 Ifnot already selected click Obtain IP address automatically in the IP Address tab then click OK 5 Restart the computer When the computer restarts your network adapter s are now configured for use with the router Set up the computer that is connected to the cable or DSL modem FIRST using these steps You can also use these steps to add computers to your router after the router has been set up to connect to the Internet To manually configure network adapters in Mac OS X 1 Click the System Preferences icon The System Preferences menu opens ee System Preferences Access Update 46 Settingupyourwireless router 2 Click Network The Network window opens ee Network e Location Automatic ica Show Built in Ethernet ica EPP PPPoE AppleTalk Proxies Configure Using DHCP iia SOHAL i n IP Address Provided by DHCP Server Subnet Mask 255 255 255 0 See Search Domains Optional DHCP Client ID Optional Example apple com earthlink net Ethernet Address 00 03 93 0b c6 d4 Click the lock to prevent further changes 3 Select Built in Ethernet from the Show list 4 Click the TCP IP tab Next to Configure you should see Manually or Using DHCP If you do not check the PPPoE tab to make sure that Connect using PPPoE is NOT selected If it is you will need to configure your router for a PPPoE connection typ
278. tie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Dynex pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux tats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client Installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes 130 Avis juridiques La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse laconnexion a une source lectrique dont la tension est inad quate toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Dynex pour la r paration du Produit les produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles les produits dont le num ro de
279. tiliser Windows pour configurer mes param tres r seau sans fil est coch e 96 Installation durouteur sans fil 5 Cliquer sur l onglet Wireless Networks R seaux sans fil puis sur Configure Configurer L cran suivant s affiche Wireless network properties Dynex5dg This network requires a key for the following Network Authentication Data encryption Network key gr xm network key This is a gomputerto computer ad hoc network wirele access points are not used 6 Pour un utilisateur de r seau familial ou de petite entreprise s lectionner WPA PSK sous Network Authentication Authentification de r seau Remarque S lectionner WPA si cet ordinateur est utilis pour se connecter un r seau d entreprise qui prend en charge un serveur d authentification tel qu un serveur RADIUS Consulter l administrateur r seau pour de plus amples informations 7 S lectionner TKIP ou AES sous Data Encryption Cryptage des donn es Ce param tre doit tre identique a celui configur sur le routeur 8 Entrer la cl de cryptage dans la bo te Network Key Cl de r seau Important Entrer la cl pr partag e Elle peut contenir de 8 63 caract res qui peuvent tre des lettres des chiffres ou des symboles Cette m me cl doit tre utilis e sur tous les clients qui seront configur s 9 Cliquer sur OK pour enregistrer les modifications Utilisation du mode Point d acc s Remarque Cette fonctionnalit
280. ting to access the network that is not specified in the filter list will be denied access When you enable this feature you must enter the MAC address of each client computer on your network to allow network access to each 36 Settingupyourwireless router To set MAC Address Filtering 1 Open the Firewall gt MAC Address filters page then click Enable MAC Address Filtering 2 Enter the MAC address of each computer on your network by clicking in the space provided and entering the MAC address of the computer you want to add to the list 3 Click Add then click Apply Changes to save the settings You can have a MAC address filtering list of up to 32 computers Note You will not be able to delete the MAC address of the computer you are using to access the router s administrative functions the computer you are using now Enabling the Demilitarized Zone DMZ The DMZ feature lets you specify one computer on your network to be placed outside of the firewall This may be necessary if the firewall is causing problems with an application such as a game or video conferencing application Use this feature on a temporary basis The computer in the DMZ is NOT protected from hacker attacks If your ISP subscription provides you with additional public WAN IP addresses additional computers can be placed outside the firewall provided each computer uses a different public WAN IP DYNE ETS un o To set up a DMZ for a computer Open
281. tions DYNE E 76 Installation durouteur sans fil 4 Dans le champ de la cl pr partag e PSK saisir une cl de s curit dont il sera facile de se souvenir L utilisation de ponctuation permettra d am liorer la s curit du r seau par exemple Mon quipe favorite est celle des Canadiens de Montr al Cliquer sur Apply Changes Appliquer les modifications 5 Maintenant aller chaque ordinateur sans fil Utiliser l utilitaire sans fil sur chacun d entre eux pour effectuer les op rations suivantes se reporter au manuel de l utilisateur de l adaptateur sans fil pour des instructions d taill es a Rep rer le r seau sans fil et s y connecter b l invite saisir la cl de s curit cr e l tape ci dessus Remarque Si un ordinateur n accepte pas cette cl il est probable qu il ne prenne pas encore en charge le mode WPA WPA2 Aller sur le site Web du fabricant de l adaptateur sans fil et v rifier s il existe une mise jour pour le pilote Z Dynex Wireless Networking Utility Installation durouteursans fil 77 6 Sila mise jour de l adaptateur sans fil de l ordinateur pour qu il prenne en charge le mode WPA WPA2 n est pas souhait e retourner l tape 4 et choisir WEP Voir Configuration du WEP la page 93 pour les instructions relatives une configuration WEP DY Autre m thode de configuration UInterface utilisateur Web avanc e est
282. u red en menos de dos minutos DYNE lt 160 Preparaci n de su enrutador 1 Configuraci n de Wi Fi protegida WPS Activado o desactivado 2 M todo del n mero de identificaci n personal PIN Mediante este m todo el cliente inal mbrico que desee acceder a su red debe proveer al enrutador un PIN de 4 u 8 d gitos Despu s de hacer clic sobre Enroll Inscribir deber inicial el procedimiento de transferencia WPS desde el cliente en un lapso de dos minutos 3 PIN del enrutador Si hay un registro externo disponible es posible introducir el PIN del enrutador en el registro Haga clic enGenerate New PIN Generar un PIN nuevo para modificar el PIN establecido por defecto o haga clic enRestore Default PIN Restablecer el PIN predefinido para restablecer el valor del PIN 4 M todo de configuraci n de bot n PBC El m todo PBC es otro m todo que le permite conectarse a una red WPS Presione el bot n de sincronizaci n de seguridad situado en a parte posterior del enrutador durante tres segundos y despu s inicie el PBC del dispositivo del cliente Tambi n es posible presionar el bot n Start PBC Iniciar PBC para iniciar este proceso 5 M todo de configuraci n manual Esta secci n indica los ajustes de seguridad por defecto si WPS no se utiliza El enrutador est equipado con WPA2 que es la segunda generaci n del est ndar 802 11i basado en WPA Esta ofrece un mayor nivel de seguridad mediante la combi
283. uando su enrutador pueda conectarse a Internet Abriendo su navegador ya puede navegar y visitar cualquier sitio Web Lx DYNE 142 Preparaci n de su enrutador 7 Elasistente de instalaci n se puede utilizar para configurar sus otras computadoras conectadas o inal mbricas para conectarlas a Internet haciendo clic en Next Siguiente Si decide a adir computadoras a su enrutador m s tarde seleccione Exit the Assistant Salir del asistente y haga clic en Next Siguiente Para solucionar los problemas de configuraci n 1 Siel asistente de instalaci n no le permite conectarse a Internet ver la siguiente pantalla Siga las instrucciones de la pantalla para completar los pasos necesarios para solucionar los problemas DYNE Noxt Para usar la asistencia opcional para conectar con otras computadoras 1 Este paso opcional le ayudar a conectar computadoras cableadas o inal mbricas adicionales a su red Siga las instrucciones de pantalla x Ahora su enrutador est configurado y funcionando correctamente Ahora es el momento de conectar sus otras computadoras Conexi n inal mbrica de las computadoras Las computadoras con adaptadores de red inal mbrica pueden usar esta red Si todav a tiene que instalar los adaptadores h galo ahora Luego siga las instrucciones sobre c mo conectarse Cuando haga eso busque su red Wi Fi de la casa de Juan Conexi n de computadoras con cables Las computad
284. ucto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO DYNEX NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE INFORMACI N LA PERDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS DYNEX PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPLICITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPUES DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA P ngase en contacto con Dynex Para servicio al cliente favor llamar al 1 800 305 2204 www dynexproducts com DYNEX es una marca
285. ultades para configurar la seguridad WPA Acceso protegido de Wi Fi en una tarjeta cliente de Dynex tarjeta de red o adaptador inal mbrico Soluci n Los clientes deber n emplear la misma clave que el enrutador inal mbrico G mejorado o punto de acceso Por ejemplo si la clave es Clave de red familia Smith en el enrutador inal mbrico G mejorado o punto de acceso los clientes deber n emplear tambi n la misma clave 1 Haga doble clic en el icono de Signal Indicator Indicador de se al para abrir la pantalla de Wireless Network Utility Aplicaci n de red inal mbrica Localizaci n y correcci n de fallas 193 2 Cuando haga clic en el bot n Advanced Avanzado aparecer la aplicaci n de LAN inal mbrica de Dynex Esta aplicaci n le permitir gestionar todas las propiedades avanzadas de la tarjeta cliente de Dynex 3 Haga clic en la ficha Wireless Network Properties Propiedades de la red inal mbrica seleccione un nombre de red de la lista Available Networks Redes disponibles y haga clic en el bot n Properties Propiedades Se abrir la p gina Properties Propiedades 4 Seleccione WPA PSK no server WPA PSK sin servidor de la lista de Network Authentication Autenticaci n de red 5 Introduzca su clave de WPA en el campo Network key Clave de red Importante WPA PSK es una combinaci n de n meros y letras de la A a la Z y del 0 al 9 Para WPA PSK puede ingresar de ocho a 63 caracteres Esta clave d
286. uman contact during normal operation is minimized When connecting an external antenna to the device the antenna shall be placed in such a manner to minimize the potential for human contact during normal operation In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20cm 8 inches during normal operation FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment DHHS and FDA safety certification This product is made and tested to meet safety standards of the FCC requirements and compliance with safety performance of the U S Department of Health and Human Services and also with FDA Radiation Performance Standards 21 CFR Subchapter J Canada ICES 003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inte
287. un port Ethernet RJ45 et une connexion USB Si le modem en service est la fois Ethernet et USB et que la connexion USB est celle qui est utilis e a ce moment la un message demandera d utiliser le port Ethernet RJ45 pendant la proc dure d installation Si le modem est quip uniquement d un port USB il faudra demander un autre type de modem au FSI ou dans certains cas acheter un modem quip d un port Ethernet RJ45 Important Toujours installer d abord le routeur En cas d installation de plusieurs dispositifs r seau pour la premi re fois il est important que le routeur soit connect et fonctionne avant d essayer d installer d autres composants r seau tels que les cartes pour ordinateurs portatifs ou pour ordinateurs de bureau Assistant Configuration Dynex propose un Assistant Configuration pour rendre l installation du routeur simple et facile Gr ce lui le routeur peut tre pr t fonctionner en quelques minutes l Assistant Configuration requiert que l ordinateur sous Windows 2000 ou XP soit connect directement au modem c ble ou DSL et que la connexion l Internet soit active et qu elle fonctionne au moment de l installation Si ce n est pas le cas il faudra utiliser la section Autre m thode de configuration de ce Guide de l utilisateur pour configurer le routeur En outre si le syst me d exploitation utilis n est pas Windows 2000 ou XP il faudra configurer le routeur en utilisant galement la section
288. unca a no ser que su ISP le proporcione un ajuste MTU espec fico Si se efect an cambios en el ajuste MTU pueden surgir problemas con su conexi n a Internet incluyendo la desconexi n acceso lento a Internet y problemas para el correcto funcionamiento de las aplicaciones de Internet Preparaci n desuenrutador 151 Disconnect after X minutes Desconectar despu s de X minutos Esta funci n se utiliza para desconectar automaticamente el enrutador de su ISP cuando no existe actividad durante un periodo determinado de tiempo Por ejemplo al colocar una marca junto a esta opci n e ingresar 5 en el campo para los minutos el enrutador se desconectar de Internet despu s de cinco minutos de inactividad en Internet Esta opci n deber ser empleada en el caso de que usted pague por sus servicios de Internet por minutos Configurando los ajustes personalizados de Domain Name Server DNS Servidor de nombres de dominio Un servidor de nombres de dominio es un servidor situado en Internet que convierte los localizadores de recursos universales URL como www dynex com en direcciones IP Muchos proveedores de servicios de Internet ISPs no precisan que usted introduzca esta informaci n en el enrutador La casilla de verificaci n Automatic from ISP Autom ticamente desde el ISP deber ser marcada si su ISP no ha proporcionado ninguna direcci n DNS espec fica Si utiliza un tipo de conexi n de IP est tica es posible que deba
289. unchanged If there are other wireless networks operating in your area you will want to make sure that your SSID is unique does not match that of another wireless network in the area To change the SSID type in the SSID that you want to use in the SSID field and click Apply Changes The change is immediate If you make a change to the SSID your wireless equipped computers may also need to be reconfigured to connect to your new network name Refer to the documentation of your wireless network adapter for information on making this change Using the Wireless Mode Switch Your router can operate in three different wireless modes g and b g only and b only The different modes are explained below g and b Mode In this mode the router is compatible with 802 11b and 802 119 wireless clients simultaneously This is the factory default mode and ensures successful operation with all Wi Fi compatible devices If you have a mix of 802 11b and 802 11g clients in your network we recommend setting the router to g and b mode This setting should only be changed if you have a specific reason to do so g only Mode g only mode works with 802 11g clients only This mode is recommended only if you want to prevent 802 1 1b clients from accessing your network To switch modes select the desired mode from the Wireless Mode list then click Apply Changes b only Mode We recommend you DO NOT use this mode unless you have a very specific reas
290. upport it At the time of this User Manual s publication a security patch download is available for free from Microsoft This patch works only with the Windows XP operating system You also need to download the latest driver for your Dynex Wireless Enhanced G Desktop or Notebook Network Card from the Dynex support site Other operating systems are not supported at this time Microsoft s patch only supports devices with WPA enabled drivers such as Dynex 802 11g products WPA uses a so called pre shared key as the security key A pre shared key is a password that is between eight and 63 characters long It can be a combination of letters numbers and other characters Each client uses the same key to access the network Typically this mode will be used in a home environment WPA2 is the second generation of WPA offering a more advanced encryption technique over WPA To set up WPA WPA2 1 Click Security under the Wireless heading on the left menu The Wireless gt Security page opens 2 Select WPA WPA2 Personal PSK from the Security Mode list 3 Select WPA PSK for just WPA authentication or WPA2 PSK for just WPA2 authentication or you may select WPA PSK WPA2 PSK for WPA and WPA2 as the authentication type 4 Enter your pre shared key This can be from eight to 63 characters and can be letters numbers or symbols This same key must be used on all of the clients that you set up This pre shared key will allow users full access to your
291. ur network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically 3 Use the following IP address IP address 64 125 22 15 Subnet mask 25 0 0 0 Default gateway 64 125 22 1 2 Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 64 25 22 102 Altemate DNS server 64 25 22 103 Advanced OK Cancel 5 Sil option Use the following IP address Utiliser l adresse IP suivante est s lectionn e le routeur devra tre configur pour un type de connexion IP statique Noter par crit les informations de l adresse Il faudra entrer ces informations dans le routeur 6 Sice nest pas d j fait s lectionner Obtain an IP address automatically Obtenir automatiquement une adresse IP et Obtain DNS server address automatically Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement puis cliquer sur OK Les adaptateurs r seau sont maintenant configur s pour fonctionner avec le routeur Pour configurer manuellement les adaptateurs r seau sous Windows 98SE ou Me 1 Cliquer avec le bouton droit de la souris sur My Network Neighborhood Voisinage r seau puis s lectionner Properties Propri t s dans la liste 2 S lectionner TCP IP puis sur settings param tres pour l adaptateur install La fen tre suivante s affiche 3 Sil option Specify an IP address Sp cifier une adresse IP est s lectionn e le routeur devra tre configur pour un type de connexion IP statique
292. using the manual method described in the next section 1 Click Security under the Wireless heading on the left menu The Wireless Security page opens 2 Select 128 bit WEP from the Security Mode list 3 Enter your key by typing in the hex key manually or you can put a check mark in Passphrase then type in your passphrase 4 Click Generate to generate four different hex keys Ahex hexadecimal key is a combination of numbers and letters from A F and 0 9 For 128 bit WEP you need to enter 26 hex characters For example C3 03 OF AF OF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 128 bit WEP key 5 Click Apply Changes to save the setting Caution If you are configuring the wireless enhanced G router or access point from a computer with a wireless client you will need to make sure that security is turned ON for this wireless client If this is not done your client will lose its wireless connection Changing the Wireless Security Settings Your router is equipped with WPA Wi Fi Protected Access the latest wireless security standard It also supports the legacy security standard WEP Wired Equivalent Privacy By default wireless security is disabled To enable security you must first determine which standard you want to use To access the security settings click Security under the Wireless heading on the left menu Setting up yourwirelessrouter 31 WPA Setup Note To use WPA security all your clients must be upgraded to drivers and software that s
293. vigateur Les param tres de cryptage le filtrage des adresses MAC le SSID et le canal peuvent tre configur s normalement Configuration du pare feu Le routeur est quip d un pare feu qui prot gera le r seau contre un grand nombre d attaques habituelles de pirates notamment Usurpation d adresse IP IP Spoofing SYN flood Attaque Land UDP flooding Ping de la mort PoD Attaque Teardrop D ni de service DoS D faut ICMP IP de longueur nulle D faut RIP Attaque Smurf Fragment flooding TCP Null Scan 98 Installationduerouteur sans fil Le pare feu masque galement les ports habituels qui sont fr quemment utilis s pour attaquer les r seaux Ces ports apparaissent en tant que stealth furtifs ce qui veut dire en d autres termes qu ils n existent pas pour un pirate potentiel Si n cessaire la fonction de pare feu peut tre d sactiv e Toutefois Dynex conseille de la laisser activ e La d sactivation de la protection par pare feu ne laissera pas le r seau compl tement vuln rable aux attaques des pirates mais il est conseill de laisser le pare feu activ DYNE Configuration des param tres de retransmission interne La fonction Virtual Servers Serveurs virtuels permet de diriger les appels de service externes Internet tels qu un serveur Web port 80 un serveur FTP port 21 ou toute autre application via le routeur vers le r seau interne Etant donn que les
294. vious Settings The Restore Previous Settings page opens DYNE 2 Click Browse A window opens that lets you select the location of the configuration file All configuration files end with a bin Locate the configuration file you want to restore then double click on it The following message opens Microsoft Internet Explorer 2 a Do vou want to continue and restore settings 3 Click OK A reminder window appears Microsoft Internet Explorer After settings are restored the Router may not respond to commands for as long as 25 seconds This is normal Do not power down the Router during this time It will take up to 35 seconds for the configuration restoration to complete 40 Settingupyour wireless router 4 Click OK A 35 second countdown will appear on the screen When the countdown reaches zero the router s configuration will be restored The router s home page should appear automatically If not type in the router s address default 192 168 2 1 into the navigation bar of your browser Updating the firmware From time to time Dynex may release new versions of the router s firmware Firmware updates contain feature improvements and fixes to problems that may exist When Dynex releases new firmware you can download the firmware from the Dynex update Web site and update your router s firmware to the latest version To search for and download a new version of the firmware 1 Under the Utilities headin
295. wall enabled Disabling the firewall protection will not leave your network completely vulnerable to hacker attacks but it is recommended that you leave the firewall enabled DYNE se Configuring Internal Forwarding Settings The Virtual Servers function lets you route external Internet calls for services such as a Web server port 80 FTP server Port 21 or other applications through your router to your internal network Since your internal computers are protected by a firewall computers outside your network over the Internet cannot get to them because they cannot be seen You will need to contact the application vendor to find out which port settings you need DY NE To enter settings into the virtual server 1 Open the Virtual Servers page then enter the IP address in the space provided for the internal server machine and the port s required to pass 2 Select the port type TCP or UDP check the Enable box then click Apply Changes Each inbound port entry has two fields with five characters maximum per field that allows a start and end port range for example xxxxx Xxxxx For each entry you can enter a single port value by filling in the two fields with the same value e g 7500 7500 or a wide range of ports for example 7500 9000 If you need multiple single port values or a combination of ranges and a single value you must use multiple entries up to the maximum of 20 entries for example 1 7500
296. ware DYNE 2 Navegue hasta llegar al archivo de firmware descargado y seleccione el archivo haciendo doble clic en el nombre del mismo Look in E Desktop gt Er Diy Documents Snagit M My Computer ENTE My Recent my Network Places Cbidi Documents W secese rom windows Media Player ra Wireless Networking Utility MSN Explorer Desktop ul Norton Antivirus 2004 BPOsnagtt 6 Bib Snagit Studo 6 G Thinkvantage Technologies driver R E Dynex pic I Eomer sonare OoMcAfee screen shot My Documents My Computer a My Network File name admeta Places la Files of type AN Fies Preparaci n de su enrutador 175 3 El cuadro Update Firmware Actualizaci n del firmware mostrar la ubicaci n y el nombre del archivo del firmware que acaba de seleccionar Haga clic en Update Actualizar Se le preguntar si est seguro que desea continuar Microsoft Internet Explorer 2 y Are you sure you want to continue with upgrading Cancel R 4 Haga clic en OK Aceptar Ver un mensaje m s Este mensaje le indica que es posible que el enrutador no responda durante un minuto ya que el firmware se carga en el enrutador y ste se reinicia Microsoft Internet Explorer At the end of the upgrade the Router may not respond to commands For as long as 45 seconds This is normal Do not turn off or reboot the Router during this time 5 Haga clic e
297. y correccion de fallas Para modificar los ajustes en Netscape Navigator 4 0 o m s reciente 1 Inicie Netscape y abra el men Edit Editar y haga clic sobre Preferences Preferencias Se abrir la p gina Preferences Preferencias AAA Category Y Appearance Configure Proxies to Access the Internet A network proxy provides additional security between your computer andthe Intemet Prones ca tease perfomance between muliple networks by using caches to reduce trafo Direct connection to the Internet O Manual proxy configuration ETP Pror Pot Gheon PL Pat HTTPPow Pat SSL Proy ET Pet 7 SOCKS v5 Host Pot No Proxy for ra ees a Ee O Automatic proxy configuration URL E 2 Haga clic en Advanced Avanzado y en Proxies Proxy 3 Seleccione Direct connection to the Internet Conexi n directa con Internet y haga clic en OK Aceptar para salir Localizaci n y correcci n de fallas Colocaci n de su enrutador para un rendimiento ptimo Su conexi n inal mbrica ser m s potente cuanto m s cerca se encuentre la computadora de su enrutador El alcance t pico de funcionamiento de sus dispositivos inal mbricos en interiores se sit a entre los 100 y los 200 pies De la misma forma su conexi n y rendimiento inal mbricos se ver n algo mermados a medida que aumente la distancia entre los dispositivos conectados a su enrutador inal mbrico y los disp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wasserfilter Für Kaffee- und Espressomaschinen  Elevator - 三菱日立ホームエレベーター  Information sur le produit  IAN 72325 - Lidl Service Website  IQBoard ET & PS User Manual  Suncast BMS8400 Use and Care Manual  Guia do Usuário do Novell Identity Audit 1.0  取扱説明書 - アルケア  Gebrauchsanleitung Istruzioni per l`uso Instrucciones para el uso  取扱説明書 ガレージ・ジャッキ 1．8t  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file