DYMO P3 User's Manual
Contents
1. www dymo com Depannage Probleme Message d erreur Solution Pas d affichage emplacez les piles LO PILE FAIBLE s affiche Remplacez les piles Un nombre n gatif s affiche Une valeur de tare s affiche en tant que nombre n gatif lorsque les objets sont retir s de la balance Appuyez sur la touche pour remettre la balance a z ro 00000 s affiche L affichage indique 0 0 en pr sence d un objet sur le plateau Lobjet plac sur le plateau d passe la capacit maximale de la balance Retirez le imm diatement pour viter que la balance ne soit endommag e Cela peut arriver pour les raisons suivantes On a appuy sur la touche Tare Zero Tare Mise z ro El alors qu un objet tait pos sur la balance La balance a t d branch e ou teinte puis remise en marche avec un objet sur la balance Dans ces deux cas retirez l objet du plateau et appuyez sur la touche a pour remettre l affichage 0 00 Si vous avez besoin d aide suppl mentaire contactez le Support technique au 877 724 8324 Vous pouvez aussi obtenir de l aide depuis le site www dymo com 10 Garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN Sanford L P s n Dymo Dymo garantit que les balances Dymo sont d pourvues de vices de conception de mat riau et de fabrication pendant un an partir de la date d achat Si le produit s av re d fectueux pendant cette p riode nous le r parerons ou le remplacerons rapidement nos f2. Digital Postal Scale User Guide Guide d utilisation de la Balance postale num rique DYMO Digital Postal Scale Balance postale num rique DYMO 7 DYMO Digital Postal Scale This User Guide provides instructions for using your DYMO Digital Postal Scale Visit www dymo com register to register your scale Setting Up the Scale The scale is powered by three AAA batteries To set up the scale 1 Unpack the scale 2 Set the scale on a firm flat surface Inserting the Batteries The scale uses three AAA alkaline batteries The scale automatically turns off after three minutes of inactivity To insert the battery 1 Turn the scale over 2 Remove the battery compartment cover 3 Insert three AAA batteries as shown display O Make sure to insert the batteries correctly Inserting the batteries backwards can damage the scale 4 Replace battery compartment cover O Remove the batteries if the scale will not be used for a long period of time Turning On the Power Kg Lb Hold The scale has an Auto Shut Off feature which automatically turns off the scale after three minutes of inactivity To turn the scale on Press on the front of the scale When the scale is first turned on wait a few seconds for the scale to stabilize before weighing items The display shows 0 00 when ready To turn the scale off Press on the front of the scale to turn the scale off
3. The scale turns off automatically after three minutes of inactivity Using the Scale Always wait for 0 00 to display before placing an item on the scale platform O After placing an item on the scale wait for several seconds for the weight to appear When the scale is ready a O appears to the left of the weight To weigh an item e Place an item on the scale platform lt a m m mu gt Using the Tare Feature You can weigh small items or items that cannot be easily placed on the scale platform by placing the items in a container and using the Tare Zero button to eliminate the weight of the container To use the tare feature 1 Place an empty container on the platform 2 When the scale is ready press a The display is set to zero 3 Place the items to be weighed in the container The display shows the weight of the items without the weight of the container 4 After removing the container press E to reset the scale to zero Using the Hold Feature When an item being weighed extends over the front of the scale and you cannot see the display you can freeze the display so that the weight is still displayed after removing the item To use the Hold feature 1 Press The display shows HOLD and then 0 00 when ready 2 Place the item on the scale 3 After a few seconds remove the item from the scale The weight continues to be displayed for about ten seconds Changing the Units of Measure Your scale can display weig
4. In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to diminish the pressure on the natural resources we encourage you to use the appropriate take back systems Those systems will reuse or recycle most of the materials of your end life equipment in a sound way The crossed bin symbol marked in your device invites you to use those systems If you need more information on the collection reuse and recycling systems please contact your local or regional waste administration You can also contact us for more information on the environmental performance of our products Documentation Feedback We are constantly working to produce the highest quality documentation for our products We welcome your feedback Send us your comments or suggestions about our online Help printed or PDF manuals Please include the following information with your feedback Product name and version number Type of document printed manual PDF or online Help Topic title for online Help or page number for printed or PDF manuals Brief description of content for example step by step instructions that are inaccurate information that requires clarification areas where more detail is needed and so on Suggestions for how to correct or improve the documentation We also welcome your suggestions for additional topics you would like to see covered in the documentation Send email feedback to documentation dymo com Please keep i
5. commentaires ou suggestions concernant notre aide en ligne nos manuels imprim s ou nos manuels au format PDF Veuillez inclure les renseignements suivants avec vos commentaires Nom du produit et num ro de version Type de document manuel imprim manuel au format PDF ou aide en ligne Titre du sujet pour l aide en ligne ou num ro de la page pour les manuels imprim s ou au format PDF Br ve description du contenu par exemple instructions tape par tape impr cises renseignements devant tre clarifi s parties n cessitant plus de d tails etc Suggestions pour la correction ou l amelioration de la documentation Nous accueillons aussi favorablement vos suggestions concernant des sujets qui selon vous devraient tre trait s dans la documentation Envoyez vos commentaires par courriel a documentation dymo com Veuillez garder l esprit que cette adresse de courriel est r serv e uniquement aux commentaires sur la documentation Si vous avez une question technique veuillez communiquer avec l assistance client 12 A NewellRubbermaid Brand Distributed by DYMO Atlanta GA 30328 800 426 7827 www dymo com 2010 Sanford L P W008019
6. emp che de voir l affichage vous pouvez figer ce dernier de sorte que le poids demeure affich apr s le retrait de l objet Pour utiliser la fonction Hold Maintien 1 Appuyez sur la touche 1 L affichage indique HOLD MAINTIEN puis 0 00 lorsque la balance est pr te 2 Placez l objet sur la balance 3 Apr s quelques secondes retirez l objet de la balance Le poids demeure affich pendant dix secondes environ Modification des unit s de mesure La balance peut afficher le poids en unit s anglo saxonnes livres ou m triques kilogrammes L unit de mesure par d faut est l unit anglo saxonne Chaque fois que vous mettez la balance en marche elle affiche par d faut la derni re unit de mesure utilis e Pour modifier les unit s de mesure Appuyez sur la touche J pour alterner entre les unit s anglo saxonnes et m triques Entretien de la balance Si vous l entretenez et la maniez convenablement la balance vous assurera de longues ann es de service Lorsque vous vous en servez gardez l esprit les indications suivantes La balance fonctionne mieux lorsqu elle est utilis e et entrepos e temp rature ambiante vitez des expositions prolong es une forte chaleur ou un froid intense e N utilisez la balance que sur une surface stable sans vibrations e L exposition la poussi re la salet l humidit aux vibrations et aux courants d air ainsi que la proximit d autres quipements lect
7. es pour qu elle se stabilise avant de peser des objets L affichage indique 0 00 lorsque la balance est pr te Pour teindre la balance Appuyez sur la touche MJ l avant de la balance pour l teindre La balance s teint automatiquement apr s trois minutes d inactivit Utilisation de la balance Attendez toujours que 0 00 s affiche avant de placer un objet sur le plateau de la balance O Lorsque vous posez un objet sur la balance son poids s affiche quelques secondes plus tard Lorsque la balance est pr te le symbole O apparait a gauche du poids Pour peser un objet Placez l objet sur le plateau de la balance Utilisation de la fonction Tare Vous pouvez peser des objets de petite taille ou des objets qui ne peuvent pas tre facilement plac s sur le plateau de la balance en les mettant dans un r cipient et en utilisant la touche Tare Zero Tare Mise z ro afin d liminer le poids du r cipient Pour utiliser la fonction Tare 1 Posez un r cipient vide sur le plateau 2 Lorsque la balance est pr te appuyez sur la touche 4 L affichage est mis z ro 3 Placez les objets peser dans le r cipient L affichage indique le poids des objets pes s sans le poids du r cipient 4 Apr s avoir retir le r cipient appuyez sur la touche EM pour remettre la balance z ro Utilisation de la fonction Hold Maintien Quand un objet peser d passe la face avant de la balance et vous
8. fications NOT LEGAL FOR TRADE Model P3 Capacity 3 pounds 1 3 kg Weight Increments 0 05 oz 1 g Accuracy Under half the capacity 0 1 oz Over half the capacity 0 2 oz Units lb oz kg g Auto Shut Off After three minutes of inactivity Operating Temperature 50 104 F 10 40 C Power 3 AAA alkaline batteries For information about our other scale products visit www dymo com Troubleshooting Problem Error Message Solution No display eplace the batteries LO is displayed Replace the batteries Negative number is displayed A tare value is displayed as a negative number when the items are removed from the scale Press to reset the scale to zero 00000 is displayed The item on the scale platform exceeds the maximum capacity of the scale Remove the item immediately to prevent damage to the scale Display reads 0 0 with an item on the This can happen because platform e The Tare Zero button so was pressed while an item was on the scale Powerto the scale was disconnected or turned off and then on again with an item on the scale In both of these cases remove the item from the platform and press to return the display to 0 00 Ifyou need further assistance contact Technical Support at 877 724 8324 You can also obtain support at www dymo com Warranty ONE YEAR LIMITED WARRANTY Sanford L P d b a Dymo Dymo warrants the Dymo scales to be free from defects i
9. ht in English pounds or metric kilograms units The default unit of measure is English Each time you turn on the scale the scale defaults to the unit of measure that was last used To change the units of measure Press BJ to toggle between English and metric units Caring for the Scale With proper care and handling your scale will give you years of service Keep the following in mind when using your scale Your scale works best when operated and stored at normal room temperature Avoid lengthy exposure to extreme heat or cold Only operate the scale on a stable vibration free surface Exposure to dust dirt moisture vibration and air currents and proximity to other electronic equipment can affect the reliability and accuracy of your scale Using the scale in proximity to wireless devices such as mobile phones can cause the scale display to fluctuate when the device is in use Although this scale is designed to be quite durable gently place items to be weighed on the platform Avoid rough treatment as this may permanently damage the internal sensor and void your warranty You can permanently damage the scale by placing significantly overweight items on the scale platform Avoid shaking dropping or otherwise shocking the scale This is a precision instrument and MUST BE HANDLED WITH EXTREME CARE The scale has been calibrated at the factory and will not need to be calibrated again Technical Speci
10. n design materials and workmanship for one year from the date of purchase If this product is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it at our cost This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss WHAT IS COVERED This warranty covers this product only and only against defects in design materials or workmanship If after inspection of your returned product we find that the product is defective in design materials or workmanship we shall at no charge to you repair or replace the product at our discretion and return the product to you You are responsible for the full cost of shipping the product to Dymo but there is no charge for the inspection or the return postage WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover loss of or damage to a computer or other devices connected directly or indirectly to this Dymo product This warranty also does not cover any loss of or damage to data programs records or other information This warranty does not cover any defect or loss which would not have occurred if instructions in the owner s manual had been followed This warranty does not cover other incidental or consequential damages even if Dymo has been informed of the possibility of such damages This warranty is in lieu of all other warranties express or implied This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which may vary from state to sta
11. n mind that this email address is only for documentation feedback If you have a technical question please contact Customer Service Balance postale num rique DYMO Ce guide d utilisation fournit des renseignements sur le mode d emploi de la Alimentation balance postale num rique DYMOMP Consultez le site www dymo com register pour enregistrer votre balance Installation de la balance Tare Zero La balance est aliment e par trois piles us AAA Affichage ACL Pour installer la balance Kg Lb Hold Maintien 1 Deballez la balance 2 Placez la sur une surface solide et plane Insertion des piles La balance utilise trois piles alcalines AAA La balance s teint automatiquement apr s trois minutes d inactivit Pour ins rer les piles 1 Retournez la balance 2 Retirez le couvercle du compartiment des piles 3 Ins rez trois piles AAA comme indiqu O Assurez vous d avoir ins r les piles correctement Des piles ins r es l envers peuvent endommager la balance 4 Replacez le couvercle du compartiment des piles O Retirez les piles en cas de non utilisation prolong e de la balance Fe Mise en marche La balance est dot e d une fonction Auto Shut Off Arr t automatique qui teint la balance automatiquement apr s trois minutes d inactivit Pour mettre la balance en marche Appuyez sur la touche M9 l avant de la balance Lorsque la balance est mise en marche la premi re fois attendez quelques second
12. nce l autre ou d un pays l autre COMMENT EFFECTUER UNE R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour effectuer une r clamation au titre de la garantie veuillez communiquer avec l assistance client Assistance client 877 724 8324 www dymo com Renseignements sur l environnement La production de l quipement que vous avez achet a n cessit l extraction et l utilisation de ressources naturelles II peut contenir des substances dangereuses pour la sant et l environnement Afin d viter la diffusion de ces substances dans notre environnement et de r duire l exploitation des ressources naturelles nous vous encourageons utiliser les syst mes de r cup ration appropri s Ces syst mes r utiliseront ou recycleront de mani re saine la plupart des composants de votre quipement p rim Le symbole d une poubelle barr e sur votre dispositif vous invite utiliser ces syst mes Si vous d sirez plus de renseignements sur les syst mes de ramassage de r utilisation et de recyclage veuillez communiquer avec votre administration locale ou r gionale charg e de l vacuation des d chets Vous pouvez galement nous communiquer pour plus de renseignements sur les effets de nos produits sur l environnement 11 Commentaires sur la documentation Nous nous efforcons constamment de produire la documentation de la meilleure qualit possible pour nos produits Nous accueillons favorablement vos commentaires Envoyez nous vos
13. rais Cette garantie ne couvre pas les dommages accidentels les dommages caus s par l usure ou les pertes cons cutives ou accessoires QUE COUVRE CETTE GARANTIE Ce produit est uniquement garanti contre les vices de conception de mat riau et de fabrication Si apres inspection du produit que vous nous avez renvoy nous constatons que ce dernier comporte des vices de conception de mat riau et de fabrication nous le r parerons ou le remplacerons sans aucun frais notre discr tion et nous vous le renverrons Vous tes responsable du co t total d exp dition du produit a Dymo mais il n y a pas de frais lies l inspection ou au port de retour QUE NE COUVRE PAS CETTE GARANTIE Cette garantie ne couvre pas la perte ou les dommages caus s un ordinateur ou d autres p riph riques branch s directement ou indirectement ce produit Dymo Cette garantie ne couvre pas non plus la perte ou les dommages caus s aux donn es aux programmes aux enregistrements ou autres renseignements Cette garantie ne couvre pas les vices ou les pertes caus s par le non respect des instructions du manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les autres dommages accessoires ou cons cutifs m me si Dymo a t avis e de l ventualit de tels dommages Cette garantie exclut toute autre garantie expresse ou implicite Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers mais vous pouvez jouir d autres droits pouvant varier d une provi
14. roniques peut alt rer le fonctionnement et la pr cision de votre balance e L utilisation de la balance proximit de dispositifs sans fil comme les t l phones portables peut provoquer des oscillations et des variations dans l affichage de la balance lorsque le dispositif est utilis Bien que la balance soit con ue pour durer longtemps placez d licatement les objets peser sur le plateau vitez les traitements agressifs qui peuvent endommager le d tecteur interne de la balance de mani re permanente et annuler galement votre garantie Vous pouvez endommager d finitivement la balance en pla ant sur son plateau des objets extr mement lourds vitez les secousses les chutes et les chocs Il s agit d un appareil de pr cision qui DOIT TRE MANI TR S D LICATEMENT La balance a t talonn e l usine et n a pas besoin d tre r talonn e Sp cifications techniques NON L GALE POUR LE COMMERCE Modele P3 Capacit 3 livres 1 3 kg chelons de poids Pr cision Inf rieur a la moiti de la capacit 0 05 once 1 g 0 1 once Sup rieur la moiti de la capacit 0 2 once Unit s lb oz kg g Auto Shut Off Arr t automatique Temp rature de fonctionnement Apres trois minutes d inactivit 50 a 104 F 10 40 C Alimentation 3 piles alcalines AAA Pour obtenir des renseignements concernant nos autres balances veuillez visiter
15. te or country to country HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM To make a warranty claim please contact customer support Customer Support 877 724 8324 www dymo com Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Environmental Information The equipment that you bought has required the extraction and use of natural resources for its production It may content hazardous substances for the health and the environment
Download Pdf Manuals
Related Search