Drive Medical Design Photo Scanner 15300 User's Manual
Contents
1. Motor Alto Bajo POSICI N SIN BLOQUEAR Eje de salida de la caja de engranes de la piecera CONECTANDO EL MOTOR DE LA CABECERA ALA CAJA DE CONEXIONES ADVERTENCIA El cable del motor de la cabecera DEBE estar colocado adecuadamente sobre los cuatro 4 soportes del cable de conexi n del motor de la cabecera ANTES de su uso estos est n ubicados debajo del armaz n de la cama El no hacerlo puede ocasionar lesiones o da os Conector blanco Cable de conexi n del motor de la cabecera Cable de conexi n del Z motor de la cabecera NOTA Para desconectar la cabecera y el motor de la caja de conexiones siga los siguientes pasos en orden inverso 1 Localice el cable de conexi n del motor de la cabecera que se conecta a la caja de conexiones NOTA Las camas bari tricas son embarcadas con el cable de conexi n del motor de la cabecera colocado sobre los soportes ubicados en el extremo de la piecera 2 Localice los dos 2 soportes del cable de conexi n del motor de la cabecera ubicados en la secci n de la cabec era de la cama 3 Alimente el cable de conexi n del motor de la cabecera a trav s de los dos 2 soportes para el cable de conexi n del motor de la cabecera 4 Conecte el conector BLANCO del cable de conexi n del motor de la cabecera al conector BLANCO del motor del extremo de la cabecera Conector blanco Motor del extremo de la cabecera Soportes del cable de conexi n del motor de2. coloque el conector alejado de la caja de conexiones Conectores gt EST SS we MA Caja de Sabie E EA E a conexiones viendo hacia PANES FAN abajo 3H A A lean EA Presione Ranura hacia abajo aqu para Ct retirarlo LI Ne gt HG ON Sa PARTE DE ABAJO DEL EXTREMO DE LA PIECERA Caja ee TA la conexiones INSTALANDO RETIRANDO LOS CONECTORES HACIA DE LA CAJA DE CONEXIONES OPERACION DE LA CAMA BARIATRICA 1 Las fotos que se incluyen muestran en detalle las camas bariatrias y familiarizaran al usuario con las funciones y controles de la cama 2 Como operar la cama durante todas las fases de su operaci n 3 Si se presentan problemas durante las pruebas verifique de nuevo las conexiones el ctricas y la insta laci n mec nica 4 Las camas bari tricas usan un control remoto de seis 6 funciones para la operaci n de la cama 5 Todas las camas bari tricas cuentan con una manivela de emergencia para permitir su uso en caso de interrupci n de suministro energ tico Levantando y bajando toda la cama PARA LEVANTAR TODA LA CAMA Presione el bot n BED UP cama hacia arriba como se muestra en el control remoto Esto levantar toda la altura de la cama Presione el bot n BED DOWN cama hacia abajo como se muestra en el con trol remoto Esto bajara toda la altura de la cama LEVANTANDO Y BAJANDO TODA LA CAMA Levantando y bajando las sec
3. connect with the foot end gear box out put shaft by pushing in against the Hi Lo motor output shaft springtoaded coupler and tuming it clockwise The coupling will release and engage the foot end output shaft gt E Hi Lo Motor Output Shaft Hi Lo Motor LOCKED POSITION Foot End Gearbox So Output Shaft Drive Shaft Hi Lo Motor Output Shaft Coupler Hi Lo Motor LUN UNLOCKED POSITION Foot End Gearbox Output Shaft a ee mvvvVp PROCEDURE 1 ASSEMBLY CONNECTING THE HEAD END NOTE To disconnect the head end motor from the junc MOTOR TO THE JUNCTION BOX tion bax reversa the following steps 1 Locate the head motor connection cord that con WARNING nects the junction box to the head end motor The head motor connection cord MUST net NOTE The Bariatric Badis shipped with the head motor be properly positioned in the four 4 head Abd tenellcnedin thie has mor amer motor connection cord supports on the i underside of the bed frame BEFORE use tion cord supports on the foot end section of the bed Otherwise injury or damage may result 2 Locate the two 2 head motor connection cord supports on the head end section of the bed 3 Feed the head motor connection cord through the two 2 head motor connection cord supports 4 Connect the WHITE connector of the head motor connection cord to the WHITE connector of the head end motor White Connector White Connector Head End Motor
4. en su lugar 5 Repita el mismo procedimiento para la piecera ADVERTENCIA La cama bari trica cuenta con las ruedas adecuadas para su uso NO utilice ning n otro tipo de ruedas con la cama bari trica El no hacerlo puede ocasionar lesiones o da os NOTA Coloque las dos 2 ruedas con candado diagonal mente y opuestas entre s NOTA Si las dos 2 ruedas con candado NO est n inclui das con su cama p ngase en contacto con un distribuidor calificado 1 Para instalar las ruedas levante cuidadosamente los ex tremos de la cama aproximadamente 5 pulgadas 12 7 cm del suelo e introduzca la flecha del montaje de las ruedas dentro del recept culo de las ruedas 2 Para evitar el movimiento excesivo de la cama ponga el candado a las dos 2 ruedas con candado al presionar hacia ABAJO el candado ubicado en el lado de la rueda y que tiene la leyenda ON activado NOTA El poner el candado en las ruedas NO evitar que la cama se mueva sobre superficies muy lisas o resbalosas 3 Para quitar el candado de las dos 2 ruedas presione hacia ABAJO en la parte lateral del candado de la rueda que tiene la leyenda OFF desactivado Rueda con candado rf Presione Y AQU para Presione activar AQU para candado desactivar Rueda con candado Rueda con candado INSTALANDO EL MONTAJE DEL ARMAZON DE SOPORTE ADVERTENCIA El montaje del armaz n de soporte DEBE estar bien asegurado al armaz n de la c
5. fit properly into the junction box A One 1 FOOTBOARD STORAGE One 1 Drive Shah Assembly two piece 1 I bed is not to be assembled immediataly retain Four 4 Casters two 2 locking and two 2 non the cartons and packaging for storage uniil assam locking casters bly is to be performed 2 Store the repackaged bariatric bed in a dry area 3 DO NOT place other objects on top of the repack aged cartons r Shan FootBoard NOT Shown Se Junction Box w Cord Pendant _ Shipping Emergency Crank Handle Carton Head Spang FOOT San carton One 1 FOOT SPRING electric beds include pendant junction bax and cord One 1 Emergency crank handle Two 2 Frame Assemblies Kas a Shi 2 Support e 2 Shipping Carton lt ru mwv0Nn gt PROCEDURE 1 IG NA A x Activating the Bed Functions CAUTION DO NOT attempt to operate bed controls prior to completion of assembly as darn age to bed components or personal in Jury may occur Bariatric Bed ONLY FIGURE 2 NOTE DRIVE recommends that two 2 peopie per form this procedure 1 Remove the head end section of the bed from the packaged container and place it on its side to your RIGHT with the center mounting latches to your LEFT 2 Remove the footend section of the bed from the pack aged container and place it on its side to your LEFT with the center mounting rivets facing to your RIGHT 3 The bed end section with two 2 motor assembli
6. la cama uniendo cual quiera de los extremos del eje impulsor a la caja de engranes de la cabecera Caja de engranes de la piecera Eje de salida Posici n para almacenamiento Eje interior Eje exterior Posici n para camas bari tricas 6 Conecte el otro extremo a la salida de la flecha del mo tor Alto Bajo y luego conecte la salida de la flecha de la caja de engranes de la piecera al acoplador de resorte de la salida de la flecha del motor Alto Bajo 7 Desenganche el acoplador de resorte del eje impul sor al presionar contra el acoplador de resorte y girar en sentido de las manecillas del reloj 8 Localice el acoplador de resorte de la flecha de salida del motor Alto Bajo 9 Libere el acoplador de resorte de la flecha de salida del motor Alto Bajo para poder conectarlo correctamente con la flecha de salida de la caja de engranes de la piecera esto se logra al presionar contra el acoplador de resorte de la flecha de salida del motor Alto Bajo y girar en sen tido de las manecillas del reloj 10 El acoplador se liberar y se enganchar al eje de salida de la piecera 11 Aseg rese que todos los componentes est n instala dos de manera segura Da Eje de salida de motor Alto Bajo Eje impulsor Motor Alto Bajo POSICION BLOQUEADA AA Eje de salida de la caja de engranes de la piecera Eje impulsor Eje de salida de motor Alto Bajo Salida del motor Alto Bajo Acoplador de resorte del eje P
7. o la caja de la cama no est n da ados Si detecta da os p n gase en contacto con su distribuidor local DRIVE 2 Retire cualquier empaque suelto de las cajas 3 Saque cuidadosamente todos los componentes de las cajas PRECAUCI N NO trate de activar los controles de la cama antes de terminar el montaje ya que esto puede da ar los componentes de la cama El contenido de las tres cajas es el siguiente 1 Caja de los EXTREMOS DE LA CAMA Una 1 CABECERA Una 1 PIECERA Un 1 montaje de eje impulsor dos piezas Cuatro 4 ruedas dos 2 con candado y dos 2 sin candado Bolsa de pl stico Cabecera Material de embalaje Bolsa de do al Ruedas Poe Caa de 7 embalaje 2 Caja del TAMBOR DE RESORTE DE LA PIECERA Un 1 TAMBOR DE RESORTE DE LA PIECERA camas el ctricas incluyen control remoto caja de conexiones y cable Una 1 manivela de emergencia Dos 2 montajes del armaz n de soporte 3 Caja de la CABECERA Un 1 tambor de resortes de la cabecera INSPECCI N 1 Examine cuidadosamente cada art culo para veri ficar que no existan ralladuras hendiduras dobleces o cualquier otro tipo de da o 2 Inspeccione el cable de fuente de energ a para verificar que el cable y o enchufe no est n da ados 3 Inspeccione la caja de conexiones para verificar que los conectores no est n da ados 4 Aseg rese que los enchufes del motor est n en buenas condiciones de trabajo y que encaj
8. pour personnes ob ses poss de une commande SIX 6 fonctions HEAD UP t te haut 5 Tous les mod les de lits pour personnes ob ses pos comme indiqu sur la s dent une manivelle d urgence qui permet une utilisa commande pour faire tion des fonctions m me en cas de panne de courant monter la section de t te du sommier DESCENDRE LE SECTION DE T TE DU SOMMIER y Appuyez sur le bouton HEAD DOWN t te bas comme indiqu sur la commande pour faire descendre la section de t te du sommier Monter et descendre les sections de pied et de t te FAIRE MONTER LE SECTION DE TETE DU SOMMIER Appuyez sur le bouton Monter et descendre le lit en entier FAIRE MONTER LE LIT EN ENTIER Appuyez sur le bouton BED UP lit haut comme indiqu sur la commande pour faire monter le lit en entier Appuyez sur le bouton FOOT UP t te haut comme indiqu sur la commande pour faire monter la section de pied du sommier DESCENDRE LE LIT EN ENTIER DESCENDRE LE SECTION DE PIED DU SOMMIER Appuyez sur le bouton BED DOWN lit bas tel qu indiqu sur la commande pour faire descendre le lit en entier Appuyez sur le bouton FOOT DOWN t te bas comme indiqu sur la commande pour faire descendre la section de pied du sommier MONTER ET DESCENDRE LE LIT EN ENTIER MONTER ET DESCENDRE LES SECTIONS DE PIED ET DE TETE ENTRETIEN ET VERIFICATIONS Drive recommande aux utilisateurs de proc der a un entretien et
9. un nettoyage p riodiques ELECTRONIQUE e V rifiez toutes les commandes pour vous assurer qu elles fonctionnent normalement e Commande de pied e Commande de t te e Hi Lo e V rifiez tous les c bles pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s e Cordon d alimentation e Cordon de la commande manuelle e V rifiez que tous les connecteurs sont bien branch s Cadre du lit et sommier e Faites un examen visuel de tous les points de soudure e Section de t te e Section de pied e Cadre principal e V rifiez les joints entre les deux sections notez la pr sence de joints laches Nettoyage e Les parties m talliques du lit sont recouvertes d un rev tement en poudre Nettoyez toutes les parties trait es l aide d un d tergent doux dilu dans de l eau ti de Soulevez occasionnellement les sections de t te et de pied et nettoyez la poussi re qui peut s accumuler sur le cadre Retirez aussi le matelas et nettoyez le sommier Lubrification et M canique e Lubrifiez occasionnellement le fil des vis de r glage l aide d une graisse blanche au lithium e Lubrifiez toutes les roulettes et les coussinets du m canisme pivotant l aide d une huile l g re pour machine e V rifiez le serrage des boulons et des crous GARANTIE Garantie vie sur toutes les soudures Garantie de cinq ans sur le cadre Garantie d un an sur toutes les autres pi ces et composants Pendant la p riode de couverture de la ga
10. 1 persona uniendo la parte SUPERIOR de la cama pida a la otra persona que enganche el pestillo de montaje central INFERIOR sobre la secci n de la CABECERA con el remache de montaje central sobre la secci n de la PIECERA de la cama NOTA Tal vez sea necesario sujetar el soporte central de la secci n de la piecera de la cama de manera que el remache central INFERIOR pueda ser maniobrado dentro del pestillo de montaje central INFERIOR NOTA Puede ser necesario tener que levantar leve mente las secciones de la cabecera O piecera para asegurar los remaches centrales dentro de los pestillos de montaje centrales 7 Despu s que las secciones de la cabecera y piecera est n conectadas presione los extremos para colo carlos en una posici n horizontal recta con la cama todav a de costado Pestillo de montaje central superior Remache de montaje central superior Tubo de tiro secci n de la piecera Plataforma de soporte secci n de la cabecera Pestillo de montaje central inferior Remache de montaje central inferior LEVANTANDO LOS EXTREMOS DE LA CAMA FIGURA 5 1 Ahora las patas de la cama deben levantarse 1 4 de pulgada 0 6 cm Esto lo puede lograr al introducir la manivela manual dentro de la caja de engranes y girarla en sentido de las manecillas del reloj hasta que los extre mos de la cama est n a la altura correcta 2 Introduzca la manivela dentro del receptaculo de la cabecera y levante e
11. ELECTRIC AND MANUAL BEDS OWNER S ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL CAMAS ELECTRICAS Y MANUALES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANUAL DE OPERACION LITS ELECTRIQUES ET MANUELS GUIDE D ASSEMBLAGE ET D UTILISATION Full Electric Bariatric Bed Cama Bariatrica Totalmente El ctrica Lit pour personnes ob ses tout lectrique Full Electric Bariatric Bed Cama Bari trica Totalmente El ctrica Lit pour personnes ob ses tout lectrique Full Electric Bariatric Bed Cama Bari trica Totalmente El ctrica Lit pour personnes ob ses tout lectrique a MEDICAL DESIGN amp MANUFACTURING PACKAGING HANDLING PACKAGING HANDLING UNPACKING 3 HEADSPRING carton P 1 Check bed components for any obvious damage One 1 HEAD SPRING A to the carton or its contents If damage ls evident contact your bocal DRIVE dealer INSPECTION A 2 Remove any loose packing from the cartons 1 Examine each item carefully lor seratchas nicks i 3 Caretully remove all components trom the cartons Gents or any other apparent damage N CAUTION DO NOT aitemp to operate bed controls 2 Inspect the power supply cord for cuts os darmaga H prior to completion of assembly as dam to the cord and or plug A age to components may occur 3 Inspect the junction box for any damage tothe ML The three cartons and contents are as follows connectors o 1 BED END carton 4 Ensure that the motor plugs are in good working One 1 HEADBOARD order and
12. Head Motor Connection Cord oP Head Motor Connection Cord Supports gt Head Section of Bed Head Motor Connection Cord To Junction Box CONNECTING THE HEAD END MOTOR TO THE JUNCTION BOX ACTIVATING THE BED FUNCTIONS 1 Recheck all electrical connections on junction box at 2 Plug the junction box cord into a properly grounded foot end ensuring that all motors are plugged into the 110 voit 60 cycle outlet correct locations ASSEMBLY PROCEDURE 1 FULL ELECTRIC A S S E M B L Y ACTIVATING THE BED FUNCTIONS INSTALLING REMOVING CONNECTORS INTO FROM THE JUNCTION BOX Installing WARNING Before installing the connector into the junction box be sure the locking fab is facing DOWN WARD otherwise injury or damage may occur 1 Grasp the connector and position it so the locking tab is facing DOWNWARD FIGURE 1 WARNING DO NOT force the connector into the junction box otherwise Injury or damage may occur 2 Gently push the connector into the appropriate slot on the junction box until it locks into place and an audible click is heard FIGURE 1 3 If the connector DOES NOT slide easily into the slot on the junction box check to make sure the locking tab is facing DOWNWARD and repeat STEP 2 Removing 1 Push down on the end of the locking tab on the Box connector 2 While performing STEP 1 pull the connector away from the junction box UNDERSIDE OF FO
13. ION 1 MISE EN GARDE N utilisez PAS la force pour ins rer la fiche dans la prise de la bo te de raccordement sans quoi vous risquez des dommages ou des blessures 2 Poussez d licatement la fiche dans la prise appropri e de la bo te de raccordement jusqu au moment d entendre un clic indiquant qu elle est bien enclench e ILLUSTRATION 1 3 Si la fiche ne glisse PAS ais ment dans la prise de la bo te de raccordement v rifiez que le taquet de blocage pointe bien vers le BAS et reprenez l TAPE 2 D montage 1 Comprimez le bout du taquet de blocage de la fiche 2 Tout en maintenant le taquet comprim contre la fiche retirez celle ci de la prise Fiches E gt Ne En Taquet de amis Bo te de bocage a E raccordement pointant a Wa vers le ola 2 bas mee R V es Prise Appuyez ici pour retirer la C fiche y N Vas so Roulette al TT A gt gt Bo te de Al a da lat gt JAS E S X a 2 Wa ME gt N y a 99 CAE q GS POE zQ ES O2 A Gu LU D n gt BRANCHEMENT DEBRANCHEMENT DE LA BOITE DE RACCORDEMENT UTILISATION DU LIT POUR PERSONNES OBESES 1 Les illustrations repr sentent le mod le de lit pour personnes ob ses et permettront l utilisateur de se familiariser avec les fonctions et commandes 2 Essayez toutes les fonctions du lit 3 Si un probl me survient pendant les tests v rifiez tous les branchements lectriques et m caniques 4 Le mod le
14. OT END OF BED INSTALLING REMOVING CONNECTORS INTO FROM THE JUNCTION BOX zao 7APImIMmMVO A D J U S iT M E N 7 PROCEDURE 2 OPERATION AND ADJUSTMENT BARIATRIC BED OPERATION Raising and Lowering the Head and Foot The accompanying pictures detail the bariatric beds and will acquaint the user with the bed functions and controls Operate the bed through all phases of its operation If any problerns arise during test recheck all electri cal connections and mechanical hook ups Bariatrics beds use a six 6 function pendant for ail bed operation All Bariatrics beds come with an emergency crank to allow continued operation in the event of a power outage Raising and Lowering the Entire Bed TO RAISE ENTIRE BED Depress button BED UP as shown on pendant control This will raise the entire height of the bed TO LOWER ENTIRE BED Depress button BED DOWN as shown on pendant control This will lower the entire height of the bad RAISING AND LOWERING THE ENTIRE TO RAISE THE HEAD SPRING SECTION gt Depress button HEAD UP as shown on pendant control This will raise the head portion of the bed ONLY TO LOWER THE HEAD SPRING SECTION LANI Depress button HEAD DOWN as shown on pendant control This will lower the head portion of the bed ONLY Depress button FOOT UP as shown on pendant control This will raise the foot portion of the bed ONLY Depress
15. OTE It may be necessary to slightly lift the head OR foot end sections of the bed to secure the center rivets into the center mounting latches 7 After the head and foot end sections of the bed ara connected push the ends into a horizontal straight position while still on their sides Top Center Mounting Latch Top Center Mounting Rivet One 1 Motor Assemblies Pull Tube Foot End Section Section Bottom Center Mounting Latch Bottom Center Mounting Rivet ASSEMBLY RAISING THE ENDS FIGURE 5 1 The bed legs must now be raised 1 4 inch 6 cm This can be accomplished by inserting the manual crank into the foot end gear box receptacle and tum ing clockwise until the bed end is at the correct height 2 Insertthe crank into the head end receptacie and raise the head end to the correct height Head End Gear Box Hand Crank Foot FIGURE 5 RAISING THE BED ENDS NOTE The following procedure applies to ALL beds NOTE Drive recommends that two 2 people per form this procedure for the Bariatric Bed NOTE When connecting the bed ends headboard and footboard remember that the headboard is the taller of the two 1 Stand the headboard as close to the head spring as possible FIGURE 6 ASSEMBLING THE BED ENDS PROCEDURE 1 2 With one hand grasp the head spring frame and raise it until the rivets on the comer plates of the spring are at the correct height to fit
16. TE Two 2 people are required when performing this 6 Rotate the center mounting bracket until the mount procedure FORE use Otherwise injury or damage may result ing hole aligns with the mounting hole in the side of the bed frame 1 Unfoldone 1 frame support assembly so that the center NOTE It may be necessary to lift up on the side of the mounting bracketis in the middie and the two 2 sidesup bed frame so that the mounting holes in the center port mounting brackets are on either side DETAIL A mounting bracket align with the mounting holes in the 2 Position the LARGE mounting hole on one 1 side ar 26d fame assembly the support mounting bracket over the rivetnearthe 7 Installthe bolt through the mounting hola in the center HEAD end section of the bed mounting bracket and through the mounting hole in 3 Pull the frame support assembly toward the FOOT the bed frame assembly Securely tighten with the end section of the bed until the rivet near the HEAD bolt end section of the bed slides into the SMALL mount 8 Repeat STEPS 1 7 for the opposite irame sup ing hole in the side support bracket port assembly A S S E M B L Y DETAIL A Center Mounting Bracket Side Support te Ye N Side Support ue Fem AT Mounting Bracket Mounting Bracket Frame Support Assembly Mounting Bed Frame Hole NS gt Large Rivet Mounting Bolt Hole Center Mounting Side Bracket Support Bracket Small Mounting Hol
17. TE DE LIT Tenons plaque Pied de coin de lit 2 Cadre du sommier de pied Encoches sur le pied de lit PIED DE LIT ILLUSTRATION 6 ASSEMBLAGE DE LA T TE ET DU PIED DE LIT 2 D une main saisissez le cadre du sommier de t te et soulevez le jusqu a ce que les tenons du sommier soient align s avec les encoches de la t te de lit 3 Penchez la t te de lit l g rement vers l arri re et faites glisser les tenons dans les encoches 4 Lorsque la t te de lit est revenue en position verticale elle devrait tre verrouill e au sommier de t te 5 R p tez cette proc dure avec le pied de lit MISE EN GARDE Les roulettes fournies avec le lit pour personnes ob ses sont les seules qui conviennent N UTILISEZ PAS d autres roulettes avec ce lit car il pourrait en r sulter des dommages ou des blessures NOTA Placez les roulettes verrouillables dans deux 2 coins diam tralement oppos s NOTA si votre ensemble ne contient pas deux 2 rou lettes verrouillables communiquez avec votre reven deur 1 Installez les roulettes en soulevant avec pr cautions les extr mit s du lit environ 13 cm 5 pouces au dessus du sol Ins rez les axes des roulettes dans les orifices pr vus 2 Pour stabiliser le lit verrouillez les deux 2 roulettes verrouillables en poussant vers le BAS le c t tiquet ON du levier de verrouillage des roulettes NOTA Le verrouillage des roulettes pe
18. ama ANTES de su uso El no hacerlo puede ocasionar lesiones o da os NOTA Se requieren dos 2 personas para llevar a cabo este procedimiento 1 Desdoble un 1 montaje de armaz n de soporte de manera que el soporte est en el medio y que los dos 2 soportes laterales est n en cualquier lado DE TALLE A 2 Coloque el orificio de montaje GRANDE sobre un 1 lado del soporte de montaje sobre el remache cerca de la secci n de la CABECERA de la cama 3 Jale el soporte del armaz n hacia la secci n de la PIECERA hasta que el remache est cerca de la sec ci n de la CABECERA y se deslice dentro del orificio de montaje PEQUE O en el soporte lateral 4 Mientras est realizando el PASO 3 coloque el orificio de montaje GRANDE en el soporte opuesto del armaz n de montaje sobre el remache cerca de la sec ci n de la PIECERA de la cama 5 Permita que el montaje del armaz n cuelgue de los dos 2 remaches NOTA Aseg rese que los dos 2 remaches de los dos lados de la cama est n posicionados dentro de los dos 2 orificios PEQUE OS del soporte del armaz n 6 Gire el soporte de montaje central hasta que el ori ficio de montaje este alineado con el orificio lateral del armaz n de la cama NOTA Tal vez sea necesario levantar un lado del armaz n de la cama para que los orificios del soporte de montaje central est n alineados con los orificios de montaje del armaz n de la cama 7 Instale el perno a trav
19. boites 3 Retirez avec soins tous les composants des boites MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS la commande lectrique avant d avoir compl t le montage du lit Vous risqueriez d endommager le lit et de vous blesser Les trois bo tes contiennent les composants suivants 1 Bo te de la t te et du pied de lit Une 1 t te de lit Un 1 pied de lit Un 1 arbre d entra nement deux pi ces Quatre 4 roulettes deux 2 roulettes verrouillables et deux 2 libres Sachet d emballage Intercalaire E Sachet d emballage y mie i T te de lit 7 d entra nement Pied de lit 24 Boite 2 Boite du sommier section de pied Un 1 sommier section de pied les lits lectriques incluent une commande une boite de branchement et un cordon Une 1 manivelle d urgence Deux 2 supports de cadre 3 Boite du sommier section de t te Un 1 sommier section de t te INSPECTION 1 Examinez chaque composant avec soin Notez la pr sence d gratignures d entailles de creux ou d autres dommages apparents 2 Notez la pr sence de dommages sur le cordon d alimentation ou la prise de courant 3 Notez la presence de dommages au niveau de la boite de branchement 4 Assurez vous que les raccordements des moteurs sont en bon tat et qu ils sont bien branch s dans la boite de branchement ENTREPOSAGE 1 Si le lit n est pas assembl imm diatement con servez les bo tes et le ma
20. button FOOT DOWN as shown on pendant control This wil lower the foot portion of the bed ONLY MAINTENANCE AND SAFETY CHECKS Drive recommends the following maintenance and cleaning procedures be conducted between users ELECTRONICS e Check all controls to make sure all functions work properly e Foot control e Head control e Hi LO e Check all cables for damaged or frayed wires e Power cord e Pendant cord e Check to make sure all plugs are fully inserted or attached Bed frame and sleeping surface e Visually check all welds e Head section e Foot section e Main Frame e Check joints between sleeping surface sections for loose fasteners Cleaning e The metal parts of the bed are covered with a powder coating Clean all coated parts with mild detergent and warm water Periodically raise head and feet sections of the bed and remove dust from frame Also periodically remove mattress and clean mattress deck Lubrication and Mechanical e Lightly grease all actuator screw threads with white lithium grease e Lubricate all caster roller and swivel bearings with light machine oil e Check all bolts and tighten as needed WARRANTY Lifetime warranty on welds Five year warranty on frame One year warranty on all other parts and components During the warranty period defective items will be repaired or replaced at Drive s option at no charge EMPAQUE MANEJO DESEMPACANDO EL PRODUCTO 1 Verifique que los componentes
21. ciones de la cabecera y piecera PARA LEVANTAR LA SECCION DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA Presione el bot n HEAD UP cabecera hacia arriba como se muestra en el control remoto Esto levantar SOLAMENTE la parte de la cabecera de la cama PARA BAJAR LA SECCION DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA FAA N 3 Presione el bot n HEAD DOWN cabec era hacia abajo como se muestra en el control remoto Esto bajara SOLAMENTE la parte de la cabecera de la cama PARA LEVANTAR LA SECCION DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA PIECERA Presione el bot n FOOT UP piecera hacia arriba como se muestra en el control remoto Esto levantara SOLAMENTE la parte de la piecera de la cama PARA BAJAR LA SECCION DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA PIECERA Presione el bot n FOOT DOWN piecera hacia abajo como se muestra en el control remoto Esto bajar SOLAMENTE la parte de la piecera de la cama LEVANTANDO Y BAJANDO LAS SECCIONES DE LA CABECERA Y PIECERA MANTENIMIENTO E INSPECCIONES DE SEGURIDAD Drive recomienda que se realicen los siguientes procedimientos de mantenimiento y limpieza entre usuarios ELECTRONICA e Cheque todos los controles para asegurar que todas las funciones trabajen adecuadamente e Control de la piecera e Control de la cabecera e Alto Bajo e Verifique todos los cables para identificar alambres da ados o rotos e Cable de energ a e Cable del control remoto e Aseg rese qu
22. du lit 2 Rep rez les deux 2 supports de cordon de moteur de t te de lit sous la section de t te du lit 3 Faites passer le cordon de moteur de t te de lit par les deux 2 supports de cordon de moteur 4 Branchez la fiche BLANCHE du cordon de moteur de t te de lit a la prise BLANCHE pr vue pour le moteur de t te de lit Fiche blanche Cordon du moteur de t te de lit Supports du cordon de Vers la bo te de O O raccordement O 00 00 moteur de t te de lit Section de t te du lit RACCORDEMENT DU MOTEUR DE LA T TE DE LIT LA BO TE DE RACCORDEMENT TEST DES FONCTIONS DU LIT 1 Rev rifiez tous les branchements lectriques au niveau de la bo te de raccordement au pied du lit assurez vous que tous les moteurs sont branch s a la bonne prise 2 Branchez le cordon d alimentation a une prise de 110 V 60 Hz prot g e par une mise au neutre fonc tionnelle TOUT ELECTRIQUE Commande et cordon ii baa tat CANTON Lo sores Reet fe Boite de branchement mod le tout lectrique Cordon d alimentation TESTS DES FONCTIONS DU LIT BRANCHEMENT D BRANCHEMENT DE LA BO TE DE RACCORDEMENT Installation MISE EN GARDE Avant de brancher une fiche la bo te de raccorde ment assurez vous que le taquet de blocage pointe vers le BAS sans quoi vous risquez des dommages ou des blessures 1 Tenez la fiche avec le taquet de blocage faisant face vers le BAS ILLUSTRAT
23. e H Fi one AES SY ea mures W Head End EN il LS Frame Support Assembly by ASSEMBLY DRIVE SHAFT ASSEMBLY AND INSTALLATION The drive shaft is composed of two 2 sections The inner 7 shaft which has a positioning spring button and the outer Shaft which has two 2 positioning holes and one 1 stor age position hole Together they make the telescoping drive shaft used on the bariatrics beds 1 Remove the plastic caps trom each endofthedriverad 9 2 Depress spring button on the inner shaft and insert the inner shaft into the outer shaft Slide the inner shaft to the desired position forthe type of bed being used and engage the spring button into the proper positioning hole 3 4 Engage the spring button in to the positioning hole in the outer shaft 12 Ensure that all components are securely installed Gearbox Position for use with Storage bariatrics Beds Position 11 Output Shaft PROCEDURE 1 Connect the drive shaft to the bed by attaching either end of the drive shaft to the head end gear box Connect the other end to the Hi Lo motor output shaft and then connect the foot end gearbox output shaft to the Hi Lo motor output shaft spring loaded coupler Release the drive shaft springHoaded coupler by pushing in against the spring4oacied coupler and tum itclockwise Locate the Hi Lo motor output shaft spring loaded coupler Release the HiLo motor output shaft seringloaded cou pler to property it
24. e todos los enchufes est n conectados o insertados completamente Armaz n de la cama y rea para dormir e Verifique visualmente todas las soldaduras e Secci n de la cabecera e Secci n de la piecera e Armazon principal e Inspeccione las uniones entre las secciones de la superficie para dormir para verificar que no existan sujetadores sueltos Limpieza e Las partes de metal de la cama est n cubiertas con un recubrimiento en polvo Limpie todas las partes con una soluci n de agua tibia y detergente suave Con frecuencia levante las secciones de la cabecera y piecera y retire el polvo del armaz n Adem s quite el colch n y limpie la plataforma del colch n peri dicamente Lubricaci n y mantenimiento mec nico Engrase ligeramente las roscas del tornillo actuador con grasa de litio blanca e Lubrique todos los rodillos y cojinetes giratorios de las ruedas con aceite para m quinas e Verifique que todos los pernos est n suficientemente apretados GARANT A Garant a de por vida en soldaduras Cinco a os de garant a en el armaz n Un a o de garant a en todas las otras partes y componentes Durante el periodo de garant a los art culos defectuosos ser n reparados o reemplazados gratuitamente a discreci n de Drive EMBALLAGE MANUTENTION DEBALLAGE 1 V rifiez l emballage et tous les composants Si vous notez la pr sence de dommages communiquez avec votre revendeur Drive 2 Retirez les mat riaux d emballage des
25. en adecuadamente dentro de la caja de conexiones ALMACENAJE 1 Sino va a armar la cama inmediatamente conserve las cajas y el empaque durante el almacenaje hasta que realice el montaje 2 Almacene la cama bari trica completamente empacada en un rea seca 3 NO coloque otros objetos sobre las cajas empacadas Tambor de resortes Material de embalaje de la piecera oe Tela de Hir eslabones SE aes EE No se muestra en la figura Caja de conexiones con cable Control remoto Mango de manivela de emergencia Tambor de resortes de la cabecera Material de embalaje PROCEDIMIENTO 1 Este procedimiento incluye lo siguiente Conectando las secciones de la cabecera piecera Conectando la tela de eslabones Ajustando y volviendo a conectar el tubo de tiro del tambor de resortes de la cabecera Levantando los extremos de la cama Montando los extremos de la cama Instalando las ruedas Instalando el armaz n de apoyo Montaje e instalaci n del eje impulsor Conectando el motor de la cabecera a la caja de conexiones Activando las funciones de la cama PRECAUCI N NO trate de activar los controles de la cama antes de termi nar el montaje ya que esto puede da ar los componentes de la cama o se pueden presentar lesiones personales SOLO para cama bari trica FIGURA 2 NOTA DRIVE recomienda que este procedimiento se realice por dos 2 personas 1 Saque la secci n de la cabecera de su empaque y co
26. es FOOT end section shoukd be to your LEFT and the bed end section with one 1 motor assembly HEAD end section should be to your RIGHT 4 The head and foot end sections of the bed should now be on their side at a 130 angle to one another NOTE Before connecting the head and foot end sections make sure the pull tube on the foot enc section is positioned on the underside of the pan deck on the head end section Foot End Center Section Support HD sl Two 2 Motor Assemblies 130 Angle a i ie KE ASSEMBLY CAUTION When assembling the head and foot end sec tions of the bed the head end section of the bed should be positioned so that it is of a 130 angle to the foot end section of the bed Otherwise fhe pull tube on the foot end sec tion of the bed will not clear the pan deck of the head end section of the bed and dam age may result 5 Hook the TOP center mounting latch on the HEAD end section of the bed with the TOP center mount ing rivet on the FOOT end section of the bed 6 With one 1 person holding the TOP of the bed to gether have the other person hook the BOTTOM cen ter mounting latch on the HEAD end section of the bed with the BOTTOM center mounting rivet on the FOOT end section of the bed NOTE it may be necessary to grasp the center sup port of the foot end section of the bed so that the BOT TOM center rivet can be maneuvered into the BOT TOM center mounting latch N
27. eux 2 moteurs pied doit se trouver votre GAUCHE et la section quip e d un 1 moteur t te doit se trouver a votre DROITE 4 Les sommiers de t te et de pied doivent tre sur leur c t formant un angle d environ 130 NOTA Avant de relier les deux parties du sommier assurez vous que le tube de traction est en bas et plac sous la plateforme de la section de t te Section de pied Support central Angle de 130 Section de t te MISE EN GARDE Lorsque vous assemblez les sections de t te et de pied du lit les deux sections doivent former un angle de 130 sans quoi le tube de traction de la section de pied ne passera pas sous la plate forme de le section de t te et il peut causer des dommages 5 Ins rez le tenon central du HAUT de la section de PIED dans l encoche centrale du HAUT de la section de TETE 6 Pendant qu une 1 personne maintient l assemblage de la partie SUP RIEURE du lit l autre personne doit relier la partie INFERIEURE en ins rant le tenon du BAS de la section de PIED dans l encoche du BAS de la sec tion de T TE NOTA Vous devrez peut tre manipuler le support cen tral de la section de pied du lit de mani re pouvoir in s rer le rivet INF RIEUR dans l enccoche INF RIEURE NOTA Vous devrez peut tre soulever l g rement la section de pied OU de t te pour vous assurer de bien en clencher les rivets centraux dans les encoches centrales 7 Une fois que les deux
28. into the comer locks on the heachoard 4 When the headboard is returned to its full upright po 5 Repeat the same procedure for the footboard NOTE Position the two 2 locking casters diagonally opposite fram one another NOTE If two 2 locking casters are NOT included with the bed contact a qualified dealer 1 Install casters by carefully lifting the bed ends approximately 5inches 12 7 cm from the floor and in sert the shaft of caster assembly into the caster socket 2 Toprevent excess movement of the bed lock each af the two 2 locking casters by pushing DOWN on the side of the caster lock thet is labeled ON NOTE Locking the casters may NOT prevent the bed from moving on slick or slippery surfaces 3 To unlock each of the two 2 locking casters push DOWN on the side of the caster lock thatis labeled OFF Locking Caster Push HERE to Push HERE to Unlock A S S E M B L Y PROCEDURE 1 ASSEMBLY INSTALLING FRAME SUPPORT 4 While performing STEP 3 position the LARGE mount ASSEMBLIES ing hole in the opposite frame support bracket over the rivet near the FOOT end section of the bed WARNING 5 Allow the frame support assembly to hang from The frame support assemblies MUST be the two 2 rivets securely fastened to the bed frame BE NOTE Make sure the two 2 rivets on either side of the bed are positioned in the two 2 SMALL mounting holes in the frame suppor assemblies NO
29. l quelo de costado a su DERECHA con los pestillos de montaje centrales hacia su IZQUIERDA 2 Saque la secci n de la piecera de su empaque y col que lo de costado a su IZQUIERDA con los remaches de mon taje centrales hacia su DERECHA 3 La secci n de la cama con dos 2 montajes de motor secci n de la PIECERA debe de estar a su IZQUIERDA y la secci n de la cama con un 1 montaje de motor secci n de la CABECERA debe estar a su DERECHA 4 Las secciones de la cabecera y piecera deben estar de costado a un ngulo de 1300 entre s NOTA Antes de conectar las secciones de la cabecera y piecera aseg rese que el tubo de tiro en el extremo de la cama que apunta hacia el piso est colocado en el lateral de la plataforma de la bandeja en la secci n de la cabecera Extremo de la piecera Soporte central Dos 2 montajes N ASADOS ngulo de 130 Extremo de la cabecera PRECAUCI N Cuando est montando las secciones de la cabecera y piecera el extremo de la cabecera de la cama debe es tar colocado de manera que forme un ngulo de 1300 con la secci n de la piecera de la cama De no ser as el tubo de tiro del extremo de la piecera de la cama no librar la plataforma de soporte de la secci n de la cabecera y puede da arse la unidad 5 Enganche la parte SUPERIOR del pestillo de mon taje central sobre el extremo de la CABECERA con el remache de montaje central sobre la secci n de la PIECERA 6 Con una
30. l extremo de la cabecera a la altura correcta Caja de engranes de la cabecera Manivela manual Caja de Y pulgada engranes Manivela 0 6cm dela manual piecera J FIGURA 5 LEVANTANDO LOS EXTREMOS DE LA CAMA NOTA Los siguientes procedimientos se aplican a TODAS las camas NOTA DRIVE recomienda que este procedimiento para la cama bari trica se realice por dos 2 personas NOTA Cuando est conectando los extremos de la cama cabecera y piecera recuerde que la cabecera es la m s alta 1 Pare la cabecera lo m s cerca posible del tambor de resortes de la cabecera Remaches Placas de las equinas Can i Cabecera abas de las esquinas cabecera Armaz n del tambor de resorte de la cabecera EXTREMO DE LA CABECERA Remaches Placas de las esquinas Piecera Trabas en las esquinas piecera SECCI N DE LA PIECERA FIGURA 6 ENSAMBLANDO LOS EXTREMOS DE LA CAMA Armaz n del tambor de resortes de la piecera 2 Con una mano agarre el armaz n del tambor de resorte de la cabecera y lev ntelo hasta que los remaches en las esquinas del tambor est n a la altura correcta para intro ducirse dentro de las trabas de las esquinas de la cabecera 3 Incline levemente la cabecera hacia atr s y los remaches deber n deslizarse dentro de las trabas de las esquinas m s f cilmente 4 Cuando regrese la cabecera a su posici n vertical la cabecera se asegurar
31. la cabecera Ala caja de conexiones Secci n de la cabecera de la cama CONECTANDO EL MOTOR DE LA CABECERA A LA CAJA DE CONEXIONES ACTIVANDO LAS FUNCIONES DE LA CAMA 1 Vuelva a verificar que las conexiones el ctricas de la caja de conexiones de la piecera est n conectadas en el lugar correcto 2 Conecte el cable de la caja de conexiones en una toma de corriente de 110 volts y 60 ciclos TOTALMENTE ELECTRICA Caja de conexiones para a modelo totalmente el ctrico ACTIVANDO LAS FUNCIONES DE LA CAMA INSTALANDO RETIRANDO LOS CONECTORES HACIA DE LA CAJA DE CONEXIONES Instalando ADVERTENCIA Antes de instalar el conector dentro de la caja de conexiones aseg rese que la palanca de bloqueo este HACIA ABAJO de otra manera se pueden presentar da os o lesiones 1 Sujete el conector y col quelo de tal manera que la palanca de bloqueo esta HACIA ABAJO FIGURA 1 ADVERTENCIA NO forc el conector dentro de la caja de conex iones de hacerlo puede resultar en lesiones o da os 2 Presione gentilmente el conector dentro de la ra nura correspondiente de la caja de conexiones hasta que escuche un clic FIGURA 1 3 Si el conector NO SE desliza f cilmente dentro de la ranura de la caja de conexiones aseg rese que la palanca de bloqueo est HACIA ABAJO y repita el PASO 2 Retir ndolo 1 Presione hacia abajo en el extremo de la palanca de bloqueo del conector 2 Mientras realiza el PASO 1
32. n tournant dans le sens horaire 10 Le manchon s enclenchera et reliera l arbre d entra nement du pied de lit 11 Assurez vous que tous les composants ont t in stall s de mani re s curitaire Arbre du moteur Hi Lo SE 3 Manchon ressort de l arbre du moteur Hi Lo Moteur Hi Lo a POSITION VERROUILL AA Arbre de la bo te d engrenages du pied de lit Arbre d entrainement z Arbre du moteur Hi Lo Arbre du moteur Hi Lo Manchon ressort de l arbre a du moteur Hi Lo gt a Moteur Hi Lo Arbre de la bo te d engrenages du pied de lit RACCORDEMENT DU MOTEUR DE LA T TE DE LIT LA BO TE DE RACCORDEMENT MISE EN GARDE Le cordon de raccordement du moteur de la t te de lit DOIT tre plac correctement dans les quatre 4 supports de cordon sous le cadre du lit AVANT l utilisation de l quipement Omettre cette pr caution peut causer des dommages ou des blessures Cordon du moteur de t te de lit Prise blanche Prise du moteur de t te de lit NOTA Ex cutez cette proc dure dans le sens inverse pour d brancher la t te de lit et le moteur de la boite de raccordement 1 Rep rez le cordon du moteur de la t te de lit qui relie la bo te de raccordement au moteur de la t te de lit NOTA Les lits pour personnes ob ses sont exp di s avec le cordon de moteur de t te plac dans les supports de cordon de moteur de t te de la section de pied
33. nt ins r s dans les deux 2 PETITS orifices de montage du support de cadre 6 Faites pivoter la patte de montage centrale jusqu ce que les orifices soient align s avec l orifice de montage sur c t du cadre du lit NOTA Il sera peut tre n cessaire de soulever le c t du cadre du lit de mani re pouvoir aligner les orifices de montage de la patte de montage centrale avec ceux du cadre du lit 7 Ins rez le boulon travers l orifice de la patte de montage centrale et l orifice de montage du cadre du lit Installez et serrez fermement l crou 8 R p tez les TAPES 1 7 pour le support de cadre oppos D TAILS A Patte de montage centrale Tringle lat rale E MY 5 A D a ca o e eo ie Tringle lat rale Support de cadre Orifice de montage Boulon Patte de montage C t pied Cadre du lit Grand orifice de montage Ecrou Barre lat rale Petit orifice Rotation vers de montage le haut C t t te MONTAGE ET INSTALLATION DE L ARBRE D ENTRA NEMENT Larbre d entra nement est compos de deux 2 sec tions L arbre int rieur poss de un bouton ressort et l arbre ext rieur poss de deux 2 orifices de posi tionnement et un 1 orifice d entreposage Ces deux pi ces composent l arbre d entra nement t lescopique utilis avec les mod les de lits pour personnes ob s es 1 Retirez les capuchons de plastiq
34. rantie les l ments d fectueux seront remplac s ou r par s sa convenance et sans frais par Drive 99 Seaview Boulevard Port Washington NY 11050 Phone 516 998 4600 Fax 516 998 4601 www drivemedical com y MEDICAL DESIGN MANUFACTURING
35. s del orificio del soporte de montaje central y a trav s del orificio de montaje del ar maz n de la cama Apriete el perno de manera segura 8 Repita los PASOS 1 a 7 para el otro lado del soporte del armaz n DETALLE A Soporte de montaje central a Soporte de montaje AE TE del soporte lateral a Soporte de montaje del soporte lateral Montaje re armaz n de soporte Orificio de montaje Perno Soporte de montaje central Extremo de la piecera Armaz n de Remache la cama Orificio de montaje grande Tuerca Soporte lateral Orificio de montaje Gire hacia arriba peque o Extremo de la cabecera MONTAJE E INSTALACION DEL EJE IM PULSOR El eje impulsor esta compuesto de dos 2 secciones La flecha interna la cual tiene un bot n de colocaci n de resorte y la flecha externa la cual tiene dos 2 orificios para posici n y un 1 orificio para almacena je Juntas forman el eje impulsor telesc pico que se utiliza en camas bari tricas 1 Retire las tapas de pl stico de cada extremo del eje impulsor 2 Presione el bot n de resorte del eje interior e intro duzca el eje interior dentro del eje exterior 3 Deslice el eje interior y col quelo en la posici n deseada dependiendo del tipo de cama y asegure el bot n de resorte dentro del orificio adecuado 4 Coloque el bot n de resorte dentro del orificio de colocaci n del eje exterior 5 Conecte el eje impulsor a
36. sections sont bien enclench es redressez alignez les deux sections de mani re a former une ligne droite tout en maintenant l ensemble au sol sur le c t Encoche centrale sup rieure Tenon central sup rieur 1 moteur Plate forme section de t te traction Encoche centrale inf rieure Tenon central inf rieur Tube de traction section de pied REHAUSSER LA TETE ET LE PIED DE LIT ILLUSTRATION 5 1 Les pieds du lit doivent maintenant tre rehauss s de 0 6 cm po Utilisez pour ce faire la manivelle ins r e dans la boite d engrenages du pied de lit et tournez dans le sens horaire jusqu a ce que le lit at teigne la hauteur d sir e 2 Ins rez la manivelle dans l orifice de la t te de lit et rehaussez la t te la hauteur d sir e Bo te d engrenages de la t te de lit Manivelle Bo te d engrenages du pied de lit 06cm Ya po Manivelle ILLUSTRATION 5 REHAUSSEMENT DU PIED ET DE LA T TE DE LIT NOTA La proc dure suivante convient TOUS les lits NOTA DRIVE recommande l intervention de deux 2 personnes pour ex cuter cette proc dure NOTA Pour les diff rencier rappelez vous que la t te de lit est plus haute que le pied de lit 1 Placez la t te de lit le plus pr s possible du sommier de t te Tenons plaque T te de lit y ncoches sur la t te Cadre du E de lit sommier de t te o T
37. t riel d emballage jusqu au moment de l assemblage 2 Remballez et entreposez le lit pour personnes ob ses dans un endroit sec 3 NE PLACEZ AUCUN objet sur les bo tes d emballage Intercalaires Sommier section de pied Nonillustr s Bo te de branchement avec cordon Commande Manivelle d urgence Sommier section de t te Intercalaires PROCEDURE 1 Cette proc dure comprend les tapes suivantes Relier les sections de t te et de pied Relier les maillages Ajuster et rebrancher le tube de traction de la t te de lit Hausser la t te et le pied de lit Assembler la t te et le pied de lit Installer les roulettes Installer les supports du cadre Monter et installer l arbre d entrainement Raccorder du moteur de t te de lit la bo te de branche ment Tester les fonctions du lit MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS la commande lectrique avant d avoir compl t le montage du lit Vous risqueriez d endommager le lit et de vous blesser Lit pour personnes ob ses SEULEMENT ILLUSTRA TION 2 NOTA DRIVE recommande l intervention de deux per sonnes pour ex cuter cette proc dure 1 Retirez le sommier de t te du carton et posez le sur le sol sur le c t votre DROITE avec les encoches de montage centrales GAUCHE 2 Retirez le sommier de pied du carton et posez le sur le sol sur le c t votre GAUCHE avec tenons de montage centraux DROITE 3 La section de lit quip e de d
38. ue des deux ex tr mit s des arbres 2 Enfoncez le bouton ressort de l arbre int rieur et ins rez le dans l arbre ext rieur 3 Faites glisser l arbre int rieur l int rieur de l arbre ext rieur jusqu au niveau qui convient selon le mod le de lit et faites passer le bouton ressort dans l orifice correspondant 4 Pour les mod les semi lectrique et manuel utilisez l orifice le plus profond de l arbre ext rieur Arbre ext rieur Arbre d entrainement Arbre int rieur Position pour le lit pour personnes ob ses Position 53 Arbre d entrainement S besse Bo te d engrenages du pied de lit d entreposage POSITION D VERROUILL 5 Fixez l arbre d entra nement au lit en engageant une des deux extr mit s dans la bo te d engrenages de la t te de lit 6 Branchez l autre extr mit l arbre du moteur Hi Lo puis reliez l arbre de la bo te d engrenages du pied de lit au manchon ressort de l arbre du moteur Hi Lo 7 Lib rez le manchon ressort de l arbre d entra nement en le poussant contre le manchon et en tournant dans le sens horaire 8 Rep rez le manchon ressort de l arbre d entra nement du moteur Hi Lo 9 Lib rez le manchon ressort de l arbre d entra nement du moteur Hi Lo afin de le relier l arbre de la bo te d engrenages du pied de lit en le poussant contre le manchon ressort du moteur Hi Lo et e
39. ut NE PAS emp cher de se d placer sur des surfaces lisses ou glissantes 3 Pour d verrouiller les deux 2 roulettes poussez vers le BAS le c t tiquet OFF du levier de verrouillage E Roulette verrouillable Poussez Poussez ici pour ici pour verrouiller d verrouiller Roulette verrouillable Roulette verrouillable INSTALLATION DU SUPPORT DE CADRE MISE EN GARDE Le support de cadre DOIT tre fix au cadre du lit de mani re s curitaire avant d utiliser le lit afin d viter les risques de dommages ou de blessures NOTA L intervention de deux 2 personnes est n ces saire pour ex cuter cette proc dure 1 D pliez un 1 support de cadre de mani re a ce que la patte de fixation centrale soit au milieu et que les deux tringles lat rales soient de chaque c t DETAILS A 2 Passez le tenon situ pr s de la section de TETE du lit dans le GRAND orifice a une 1 extr mit de la tringle 3 Tirez le support de cadre vers la section de PIED du lit jusqu ce que le tenon de la section de T TE glisse dans le PETIT orifice de montage de la patte de fixation lat rale 4 Tout en ex cutant la proc dure d crite l TAPE 3 placez le GRAND orifice de montage de la patte de fixation oppos e sur le tenon situ pr s de la section de PIED du lit 5 Laissez le support de cadre pendre sous les deux 2 tenons NOTA Assurez vous que les rivets des deux 2 c t s du lit so
Download Pdf Manuals
Related Search