Home

Denon DVD-2910/955 User's Manual

1. 2 Aerosol Diluyente Bencina de discos 10 cm o m s Pared 149 ESPA OL 4 CONEXIONES NOTAS e Al realizar las conexiones lea los manuales de todos los Aseg rese de conectar los canales izquierdo y derecho componentes implicados correctamente L izquierdo a L R derecho a R e No enchufe el cable de alimentaci n hasta que haya Enchufe el cable de alimentaci n firmemente en la toma de terminado con todas las conexiones red general Una conexi n mal hecha puede resultar en ruidos e Si la alimentaci n estuviera activada al realizar las e Si ata el cable de alimentaci n con los cables de conexi n conexiones podr an generarse ruidos y da ar los altavoces podr an producirse zumbidos o ruidos 1 Conexi n a un televisor Utilice el cable de audio v deo para conectar el terminal de entrada del televisor y los terminales de entrada de audio a las salidas VIDEO OUT O S VIDEO OUT y AUDIO OUT del DVD 2910 955 Conector de salida de V deo S Las se ales de v deo se dividen en se ales de color C y brillo Y con lo que se consigue una imagen m s clara Si el TV est equipado con un conector de entrada de V deo S se recomienda conectarlo al conector de salida de V deo S por medio de un cable de conexi n de v deo S disponible en los comercios DVD 2910 955 S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Y
2. CONFIGURACI N DE AUDIO CANAL AUDIO MULTICANAL SALIDA DE AUDIO DIGITAL NORMAL LPCM 44 1kHz 48kHz OFF Utilice los botones de cursor A para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER D Cuando se seleccione CANAL AUDIO O Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el elemento que desee ajustar despu s pulse el bot n ENTER MULTICANAL Por defecto de f brica E Seleccione esta opci n para sistemas en los est n conectados Unidad de control remoto Unidad de control remoto tres o m s altavoces M entras est activada la opci n MULTICANAL puede ajustarse la configuraci n de altavoces CONFIG ALTAVOCES el ajuste del UDI nivel de salida de los altavoces NIVEL CANALES y las distancias de altavoces TIEMPO DE RETARDO 20 SRS OFF SALIDA DE AUDIO DIGITAL Al seleccionar esto no se emplea la funci n SRS TruSurround para A e E pud los sistemas en los que s lo hay dos altavoces conectados h 20 SRS ON Consulte la p gina 176 Al seleccionar esto no se emplea la funci n SRS TruSurround para MM los sistemas en los que s lo hay dos altavoces conectados MEL El indicador e Se enciende en la pantalla en este modo SALIR DE CONFIGURACION SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER 174 Cuando se seleccione MULTICANAL utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el elemento que desee ajustar despu s pulse el bot n ENTER CONFIG
3. Cable de fibra ptica disponible en los comercios Conector de entrada de audio digital COAXIAL Conector de entrada Subwoofer de audio digital OPTICAL Altavoz de surround izquierdo Ooooooooo g O Altavoz de surround derecho Amplificador AV con decodificador centro de control AV incorporado NOTAS Se generan ruidos violentos que podr an da ar sus o dos o da ar los altavoces cuando se reproduce un DVD grabado en DTS mientras se est utilizando un decodificador etc esto no es compatible con DTS e Cuando se reproduzcan PCM lineares con protecci n de derechos de autor o DVDs PCM comprimidos en consideraci n a los derechos de autor no se emitir n se ales digitales para fuentes que excedan los 48 kHz 16 bitios Cuando se reproduzcan tales fuentes ajuste LPCM 44 1 kHz 48 kHz bajo CONFIGURACI N DE AUDIO en CONFIGURACI N a ON Consulte la p ginas 174 177 o realice las conexiones anal gicas Consulte la p gina 154 e Cuando realice conexiones digitales a un amplificador AV que no sea compatible con las se ales de 96 kHz 88 2 kHz ajuste LPCM 44 1 kHz 48 kHz bajo CONFIGURACI N DE AUDIO en CONFIGURACI N a ON Consulte la p ginas 174 177 e Con CDs super audio las se ales de audio digital no se pueden emitir en el terminal de salida digital Utilice conexiones anal gicas Consulte la p gina 154 W Conexi n de un cable de fibra
4. Cuando se seleccione NIVEL CANALES utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el altavoz de desee ajustar despu s utilice los botones de cursor lt 4 y gt para establecer el nivel TONO PRUEBA e Utilice los botones de cursor lt 4 y B para seleccionar autom tico o manual Realice el ajuste de tal forma que el volumen de los tonos de prueba emitidos desde los diferentes altavoces sea el mismo Puede ajustarse la salida del nivel de volumen de los altavoces delanteros canales derecho e izquierdo del altavoz central de los altavoces surround canales derecho e izquierdo y del potenciador de graves El nivel de volumen puede ajustarse entre O y 10 dB a intervalos de 1 dB La activaci n del ajuste SW 10 dB a ON aumenta en 10 dB el nivel de volumen que sale del subwoofer Pulse el bot n RETURN para volver al men CONFIG ALTAVOCES ESPA OL Unidad de control remoto Unidad de control remoto CONFIG ALTAVOCES CONFIG ALTAVOCES NIVEL CANALES TIEMPO DE RETARDO CONFIGURATI N DE AUDIO SELEC 4 DECISION TECLA ENTER CONFIG ALTAVOCES CONFIG ALTAVOCES FRONTALES GRANDES CENTRAL GRANDE SUBWOOFER SI TRASEROS GRANDES SELEC DECISION TECLA ENTER Unidad de control remoto CONFIG ALTAVOCES TONO PRUEBA OFF FRONTAL 1Z0 0dB CENTRAL 0dB FRONTAL DCH 0dB SURROUND DCH 0dB SURROUND 1Z0 0dB SUBWOOFER 0dB SW 10dB OFF SELEC AY 4 DECISION TECLA ENT
5. DTS e DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc DCDi es una marca registrada de Faroodja una divisi n de Genesis Microchip Inc NSV es una marca registrada de Analog Devices Inc KODAK es una marca registrada de Eastman Kodak Company FUJICOLOR CD es una marca registrada de Fuji Photo Film Co Ltd Windows Media y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Inc 147 ESPA OL 2 DISCOS En el DVD 2910 955 pueden utilizarse los tipos de discos que figuran en la tabla que sigue a continuaci n Las marcas est n indicadas en las etiquetas o estuches de los discos Discos Se ales Tama o W Termilog a utilizada con los discos sis Marca logo utilizables grabadas del disco Grupos y pistas DVD audios V deo DVD Los DVD audios se dividen en varias secciones de gran tama o Audio DVD 12 cm llamadas grupos y secciones m s peque as llamadas pistas NOTA 1 Audio digital Z v deo digital Se asignan unos n meros a estas secciones Estos n meros DVD R MPEG2 se denominan numeros de grupo y numeros de pista DVD RW NOTA 2 Por ejemplo Grupo 1 Grupo 2 Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 1 Pista 2 Super e de gus us E ideo video digita NOTA 1 MPEG1 ee Audio digital CD COMPACT COMPACT COMPACT cm cor GIS ASE Ise mes CD RW UTE 3b DIGITAL AUDIO DIGITAL
6. DVI D OUT HDCP gt EN 5 1ch AUDIO OUT UT 2ch DIGITAL O AUDIO QUT PCM BITSTREAM Conector de entrada DVI D caez C L de venta en tiendas Monitor equipado con conectores de entrada DVI D NOTA 1 Entre los monitores compatibles con HDMI algunos no son Conectores HDMI y DVI compatibles con la salida de audio por ejemplo proyectores En a tabla que sigue a continuaci n indica la compatibilidad de las conexiones con equipos tales como estos las se ales de audio no conexiones entre el conector de salida HDMI DVI D del DVD se emiten en el conector de salida HDMI Emplee salidas de audio 2910 955 y los monitores que sean compatibles con HDM I DVI D anal gicas conectores para proporcionar la salida de audio en CONFIG INTERFACE DIGITAL bajo CONFIGURACI N y ajuste CONFIG AUDIO HDMI en 2CH 2 Cuando el conector HDMI del conjunto se conecta con un X monitor compatible con el conector DVI D compatible con HDCP con un cable convertidor HDMI DVI de venta en tiendas las se ales se generan en digital RGB al margen de Monitor con Monitor con DV D Monitor con DVI D HDMI compatible con HDCP Incompatible con HDCP Terminal de O O salida de HDMI V deo Audio 1 S lo V deo 2 Terminal de O O x salida DVI D S lo V deo S lo V deo la configuraci n HDMI DVI SELECT Sistema de protecci n de derechos de autor Para reproducir im genes y audio digital
7. Unidad de control remoto Unidad de control remoto 5 D Unidad de control remoto En algunos casos debe introducirse la contrase a en la pantalla de men En estos casos siga las instrucciones de la pantalla e Una vez haya introducido la contrase a el disco puede reproducirse tantas veces como desee hasta que lo retire de la unidad e Si comete un error al introducir la contrase a pulse el bot n CLEAR en el mando a distancia ESPA OL REPRODUCCI N REPETIDAMENTE W Utilice este funci n para reproducir las secciones de audio o v deo favoritas repetidamente Reproducci n repetidamente Repetici n de Reproducci n Estando en el modo de reproducci n pulse el bot n REPEAT we La visualizaci n en la pantalla de TV cambia cada vez que se pulsa el bot n y se puede ajustar el modo de reproducci n repetida o el modo reproducci n normal correspondiente Unidad de control remoto D Para discos audio DVD 2 Para discos v deo DVD 3 Para CDs de v deo s per audio CD y CDs de m sica Reproducci n normal Reproducci n normal Reproducci n normal Repetici n de pista Repetici n de cap tulo Repetici n de pista REPETICI N DE PISTA REPETICI N DE CAP TULO REPETICI N DE PISTA Repetici n de group Repetici n de t tulo Repetici n de todo el disco REPETICI N GRUPO REPETICI N DE T TULO REPETICI N DE DISCO y y y Repetici n de reproducci n cancelada Repetici n de
8. W Para los DVDs que contengan m ltiples t tulos desde el men superior puede seleccionarse y reproducirse el t tulo deseado Ejemplo TOP MENU MEN SUPERIOR Durante la reproducci n pulse el bot n TOP MENU e Aparece el men superior Unidad de control remoto Ejemplo Cuando se selecciona Naranja E T Unidad de control remoto j Utilice los botones de cursor o num ricos para seleccionar el titulo MENU SUPERIOR deseado e Si selecciona el n mero de t tulos con los botones de num ricos 3 2 na Unidad de control remoto pase por alto el paso 3 OOOO Pulse el bot n ENTER e Comenzar la reproducci n e La reproducci n tambi n dar comienzo si se pulsa el bot n PLAY Unidad de control remoto 203 ESPA OL Utilizaci n del men DVD W Algunos DVDs incluyen men s especiales denominados men s DVD Por ejemplo los DVDs con contenidos complejos pueden incluir men s gu as y los DVDs con idiomas m ltiples pueden contener men s de idioma del audio y de los subt tulos Estos men s se denominan men s DVD A continuaci n se describe el procedimiento general para utilizar los men s DVD Ejemplo MEN DVD Durante la reproducci n pulse el bot n MENU 1 SUB T TULO A continuaci n aparecer el men DVD 2 AUDIO Unidad de control remoto 2 AUDIO a 3 ANGULO Ejemplo Cuando se selecciona AUDIO Unidad de control remoto MEN DVD Uti
9. ALTAVOCES Utilice esta opci n para seleccionar los tipos de los diferentes altavoces NIVEL CANALES Utilice esta opci n para ajustar el nivel de salida de los diferentes altavoces TIEMPO DE RETARDO Utilice esta opci n para establecer la distancia desde los diferentes altavoces hasta la posici n de escucha Para salir del modo CONFIG ALTAVOCES Utilice el bot n de cursor Y para seleccionar CONFIGURATI N DE AUDIO despu s pulse el bot n ENTER Los ajustes CONFIG ALTAVOCES solo se aplican a salidas anal gicas Cuando se seleccione CONFIG ALTAVOCES utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el altavoz que desee ajustar despu s pulse el bot n ENTER Puede ajustarse el tipo de altavoz utilizado para los altavoces delanteros el altavoz central el potenciador de graves y los altavoces surround Utilice los botones de cursor A y V para seleccionar el tipo de altavoz despu s pulse el bot n ENTER GRANDES GRANDE Seleccione esta opci n cuando tenga conectado un altavoz de gran tama o PEQUE OS PEQUE O Seleccione esta opci n cuando tenga conectado un altavoz de tama o peque o NINGUNO Seleccione esta opci n cuando no tenga ning n altavoz conectado SI Seleccione esta opci n cuando tenga conectado un potenciador de graves NO Seleccione esto cuando no est conectado ning n subwoofer Pulse el bot n RETURN para volver al men CONFIG ALTAVOCES
10. Dependiendo del estado de grabaci n del disco puede que ste no sea aceptado o que no pueda reproducirse con normalidad la Control de reproducci n CDs de v deo imagen o el sonido pueden no ser perfectos Los CDs de v deo que incluyen las palabras playback NOTA 3 De acuerdo con la calidad de grabaci n algunos CD control en el disco o en el estuche est n equipados con una R RW no se pueden reproducir funci n de visualizaci n de men s en la pantalla del televisor para poder seleccionar la posici n deseada ver informaci n etc en forma de di logo En este manual la reproducci n de CDs de v deo que emplean tales men s se denomina reproducci n de men s Los CDs de v deo con control de reproducci n pueden ser utilizados en el DVD 2910 955 NOTA Este reproductor de v deo ha sido dise ado y fabricado cumpliendo con la informaci n de gesti n regional que aparece impreso sobre el disco DVD Si el n mero de regi n del disco DVD no corresponde al n mero de regi n del reproductor ste disco no podr ser reproducido por ste reproductor El n mero de regi n de ste reproductor de DVD es 1 148 ESPA OL 3 PRECAUCIONES EN LA MANIPULACI N DE DISCOS S lo los discos que incluyan las marcas indicadas en la p gina 148 No deje huellas de dedos grasa o suciedad en los discos pueden ser reproducidos en el DVD 2910 955 Tenga especial cuidado de no ara
11. OFF Por defecto de f brica Cuando se reproduzcan DVDs PCM lineares o PCM comprimidos que no tienen protecci n de derechos de autor para se ales de audio PCM de 2 canales de hasta 96 kHz las se ales PCM lineares se emiten como son sin ser convertidas desde las salidas digitales Se ales de 176 2 kHz y 192 kHz son convertidas en se ales de 88 2 kHz y 96 kHz respectivamente Para DVDs que contienen se ales PCM multicanales las se ales digitales se combinan para emitirse en dos canales frontal izquierdo y derecho Solo los canales frontal izquierdo y derecho son emitidos para fuentes para las cuales la combinaci n mezcla es prohibida Cuando se reproduzca DVDs PCM lineares o comprimidos con protecci n de derechos de autor en consideraci n a los derechos de autor no se emitir n se ales digitales para fuentes que excedan los 48 kHz 16 bits Cuando se reproduzcan tales fuentes ajuste a ON o realice las conexiones anal gicas Consulte la p gina 154 ON Las se ales PCM lineares y PCM comprimidas se convierten a 44 1 kHz 48 kHz y se emiten Las se ales de salida de audio digital PCM son convertidas a 48 kHz o menos en consideraci n a los derechos de autor Cuando realice las conexiones digitales a un amplificador AV que no sea compatible con las se ales de 96 kHz 88 2 kHz ajuste a ON Cuando se haya seleccionado FUENTE DIRECTA OFF Por defecto de f brica Establezca el valor OFF cuando realice a
12. n cuando la imagen grabada en el DVD es una pel cula AUTO2 Seleccione esta opci n cuando la imagen grabada en el DVD es una pel cula de 30 marco VIDEO1A 3 Seleccione esta opci n cuando la imagen grabada en el DVD es material de v deo VIDEO1 Seleccione esta opci n para material de v deo normal VIDEO2 Seleccione esta opci n para material de v deo con un poco de movimiento VIDEO3 Seleccione esta opci n para material de v deo con mucho movimiento Cuando se selecciona MODO COMPRIMIDO OFF Por defecto de f brica Seleccione esta opci n para mostrar la imagen sin cambio O del tama o de pantalla ON Seleccione esta opci n para reproducir una imagen 4 3 que Ir desee mostrar con una relaci n de tama o 4 3 en el centro de una pantalla de televisi n de 16 9 Solo efectivo para el ajuste a WIDE 16 9 en ASPECTO DE TV Consulte la p gina 172 Ning n eficat para la imagen entrelazada TV TV SELEC Ay 4 DECISION TECLA ENTER ASPECTO DE TV TIPO DE TV SALIDA VIDEO MODO PROGRESIVO MODO COMPRIMIDO AUTO2 SALIR DE coNFIGURACI N MA SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER CONFIGURACI N VIDEO ASPECTO DE TV TIPO DE TV SALIDA VIDEO MODO PROGRESIVO MODO COMPRIMIDO SALIR CONFIGURACI N SELEC Ay 4 DECISION TECLA ENTER Para salir del modo de configuraci n Utilice los bot n de cursor Y para seleccionar SALIR DE CO
13. y O correctamente 160 orientada Las pilas est n agotadas C mbielas por otras nuevas 160 La unidad de control remoto no Apunte la unidad de control remoto al sensor de control remoto al hacerlo funcionar 160 funciona Haga funcionar la unidad de control remoto dentro de una distancia de 7 metros del sensor 160 de control remoto Retire el obst culo que se interponga entre la unidad de control remoto y el sensor de 160 control remoto 214 ESPA OL ESPECIFICACIONES PRINCIPALES Sistema de se al Discos de uso Salida de V deo Salida de V deo Salida de componente Salida de HDMI Salida DVI Salida de Audio Propiedades de la salida de audio Salida de audio digital Alimentaci n Consumo Dimensiones externas m ximas Peso Unidad de control remoto Tipo Alimentaci n NTSC PAL 1 Discos de DVD Audio DVD V deo Discos sencillos de 12 cm de 1 capa discos sencillos de 12 cm de 2 capas discos de dos lados de 12 cm de 2 capas 1 capa por lado Discos sencillos de 8 cm de 1 capa discos sencillos de 8 cm de 2 capas discos de dos lados de 8 cm de 2 capas 1 capa por lado 2 S per audio CD Discos una sola capa de 12 cm Discos de doble capa de 12 cm Discos de capa h brida de 12 cm 3 Discos compactos CD DA Video CD Discos de 12 cm discos de 8 cm Nivel de salida Y 1 Vp p 75 Q ohmios Nivel de salida C 0 286 Vp p Conector de salida Conector S 1 juego Nivel
14. 4 DECISION TECLA ENTER OTRAS CONFIGURAC IONES MODO LECTOR SUBT TULOS FONDO MENU VISUALIZACI N MODO AUTO DESCONEXI N SLIDE SHOW SALIR DE CONF IGURAC ION SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER OTRAS CONFIGURAC I ONES MODO LECTOR SUBT TULOS FONDO MENU VISUALIZACI N MODO AUTO DESCONEXI N OFF SLIDE SHOW ON SALIR DE CONFIGURAC I N SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER OTRAS CONF IGURAC I ONES MODO LECTOR SUBT TULOS FONDO MENU VISUALIZACI N MODO AUTO DESCONEXI N SALIR DE CONF IGURAC I N Para salir del modo de configuraci n Utilice los bot n de cursor Y para seleccionar SALIR DE CONFIGURACI N luego pulse el bot n ENTER Tambi n es posible salir pulsando el bot n SETUP localizado en la unidad de mando a distancia SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER 182 ESPA OL NOTAS Es necesario utilizar un descodificador de las leyendas que figuran al pie en ingl s para que se visualicen e Los DVDs con se ales de titulo son indicados con el signo CY Ee Los t tulos en ingl s no pueden ser visualizados cuando se reproduzcan DVDs que no contengan se ales de t tulo e Los caracteres en los que se visualizan las leyendas may sculas min sculas cursivas etc dependen del DVD y no pueden ser seleccionadas con el DVD 2910 955 9 UTILIZACI N DEL MODO PURO DIRECTO WE En el modo PURE DIRECT s lo se extraen las se ales de audio an
15. 48 kHz 16 bit PCM CD de v deo MPEG 1 44 1 kHz 16 bit PCM 44 1 kHz 16 bit PCM CD de m sica 44 1 kHz 16 bit PCM lineal 44 1 kHz 16 bit PCM 44 1 kHz 16 bit PCM CD de MP3 MP 3 MPEG 1 Audio Layer 3 44 1 48 kHz 16 bit PCM 44 1 48 kHz 16 bit PCM CD de WMA WMA Windows M edia Audio 44 1 48 kHz 16 bit PCM 44 1 48 kHz 16 bit PCM S per audio CD DSD DIRECT STREAM DIGITAL Sin datos de salida 3 Sin datos de salida 3 1 Solo se emiten fuentes de 48 kHz 16 bit 2 Solo se emiten fuentes de 44 1 kHz 16 bit 3 Las se ales PCM de 44 1 kHz 16 bit se emiten durante la reproducci n de capa del CD Combinaci n de 2 canales para fuentes PCM multicanales Solo los canales frontal izquierdo y derecho son salidas para fuentes para las cuales la combinaci n de canales est prohibida Cuando se selecciona SALIDA DE AUDIO DIGITAL OFF en MODO PURO DIRECTO las se ales digitales no se emitir n en ese momento desde la salida de audio digital e Las se ales bitstream son se ales que se encuentran comprimidas y transformadas en formato digital El decodificador las transforma en se ales de audio multicanal canales 5 1 etc El audio PCM lineal es el formato de grabaci n de se al utilizado para los CDs de m sica Mientras que para los CDs de m sica las se ales son grabadas a 44 1 kHz 16 bits para los DVDs son grabadas desde 44 1 kHz 16 bits a 192 kHz 24 bits lo que proporciona una calidad de sonido superi
16. AUDIO NOTA 3 Imagen digital T tulos y cap tulos V deo DVDs Los v deo DVDs est n divididos en varias secciones grandes CD de denominadas t tulos y secciones peque as denominadas imagen cap tulos CD A estas secciones se asignan n meros Estos n meros se Fujicolor denominan n meros de t tulos y n meros de cap tulos WMA Por ejemplo RATIS NE Wein Audio digital 12cm M edia Audio T tulo 1 T tulo 2 8 En el DVD 2910 955 no se pueden reproducir los siguientes tipos de discos DVDs con n meros de regi n que no sea 1 o ALL e DVD ROM RAMs e CD ROMs excepto archivos MP3 J PEG o WMA CVD VSDs Pistas s per audio CDs CDs de v deo y de m sica CDVs S lo se puede reproducir la parte de audio Los s per audio CDs CDs de v deo y de m sica est n CD Gs S lo se da salida al audio divididos en secciones llamadas pistas A estas secciones se asignan n meros Estos n meros se NOTA 1 Algunos discos de DVD audio DVD v deo y CD v deo no 2 9 EE denominan n meros de pista funcionan tal y como se describe en este manual debido a las intenciones de los fabricantes de estos discos Por ejemplo NOTA 2 Reproducci n de discos DVD R y DVD RW Los discos DVD R y DVD RW grabados en formato de v deo en una grabadora de DVD pueden reproducirse en Eig CAES ARO SPEI AS el DVD 2910 955 Los discos que no hayan sido finalizados no pueden reproducirse
17. CHAP ANGLE D MIX PROG L 4 mm um NE NR XR XE RR NR GG NR SG RW L gt HANNA HANNA ANNA EEHEHE HANNA HANA BREESE Se ilumina para indicar el disco que se esta reproduciendo en este momento Se ilumina en el modo de repetici n de reproducci n Se encienden para indicar los nombres de las secciones del disco en reproducci n Se ilumina durante la reproducci n de discos de ngulos m ltiples Se ilumina cuando las se ales de audio pueden mezclarse Se ilumina en el modo de reproducci n programada Se ilumina en el modo de reproducci n aleatoria Se iluminan para indicar el modo de mostrar hora Se enciende cuando est reproduciendo HDCD Se enciende cuando est activado el SRS TruSurround Se ilumina para indicar el formato actual de audio en reproducci n Se ilumina para indicar el actual de audio en reproducci n L Canal frontal izquierdo 5 Monocanal surround C Canal central SR Canal surround derecho R Canal frontal derecho LFE Efecto de baja frecuencia SL Canal surround izquierdo eeoooQo E inn mm mm mm m MPEG PEGEMBNER d IH HEE 18 Pu du WMAMPADDMIABOP 576P gt Pp RAND TOTAL SING REM HDCD DODIGMAL 0 IT eee iL PCMP PC n DVI 720P 10801 p Se ilumina para indicar el tipo de reproducci n de v deo actual F Origen de la pel cula V Origen del v deo Se ilum
18. E ENTER en el mando a distancia m zl Comienza la carga de diapositivas as e S lo se pueden ver aquellos archivos de im genes S IMPLE TRANS fijas de la carpeta seleccionada SELEC AY 4 DECISION TECRA ENTER Una vez se han mostrado todos los archivos de PLAY j Unidad de control remoto ii imagenes fijas de la carpeta volvera a aparecer la pantalla de informaci n del disco E Unidad principal Unidad de control remoto Para ver al momento algunas de las im genes fijas almacenadas en el disco Para seleccionar y ver una imagen fija para empezar la muestra de dispositivas a partir de una imagen fija en concreto utilice los botones de cursor V A lt 4 y gt para seleccionar la imagen fija deseada despu s pulse el bot n ENTER Para detener temporalmente la muestra de diapositivas Pulse el bot n STILL PAUSE Para reanudar la muestra de diapositivas pulse el bot n PLAY Para dar entrada a una imagen fija que desee ver a partir de la cual desee iniciar la muestra de diapositivas e Durante la muestra de diapositivas pulse uno de los botones SKIP a a BI Pulse el bot n SKIP 5 4 para dar entrada a la imagen fija anterior y el bot n SKIP BI para dar entrada a la siguiente imagen fija Voltear y rotar im genes fijas Utilice los botones de cursor Y A 4 y gt para dar la vuelta a la imagen fija Bot n de cursor A La imagen fija que se muestra ahora est voltead
19. FUENTE DIRECTA REALCE GRAVES COMPRESION FILTRO SACD SALIR DE CONFIGURACION SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER CONFIGURACI N DE AUDIO CANAL AUDIO SALIDA DE AUDIO DIGITAL LPCM 44 1kHz 48kHz FUENTE DIRECTA REALCE GRAVES COMPRESI N FILTRO SACD SALIR DE CONF IGURAC ION SELEC 4 DECISION TECLA ENTER CONFIGURACI N DE AUDIO CANAL AUDIO SALIDA DE AUDIO DIGITAL LPCM 44 1kHz 48kHz FUENTE DIRECTA oF e REALCE GRAVES oN COMPRESI N FILTRO SACD SALIR DE CONFIGURAC ION SELEC AY 4 DECISION TECLA ENTER CONFIGURACI N DE AUDIO CANAL AUDIO SALIDA DE AUDIO DIGITAL LPCM 44 1kHz 48kHz FUENTE DIRECTA REALCE GRAVES COMPRESION ON FILTRO SACD SALIR DE CONFIGURAC ION SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER 177 ESPA OL Unidad de control remoto Unidad de control remoto 6 Cuando se seleccione COMPRESI N OFF Por defecto de f brica Seleccione este ajuste para el margen normal CONFIGURACI N DE AUDIO ON CANAL AUDIO Seleccione este ajuste para conseguir un sonido potente incluso ia AUDIO DIGITAL i LPCM 44 1kHz 48kHz cuando el volumen sea bajo Este ajuste es adecuado para ver DVDs 7 2 FUENTE DIRECTA de madrugada con el volumen bajo este ajustes s lo es v lido para REALCE GRAVES los DVDs grabados en Dolby Digital COMPRESI N Orr FILTRO SACD AN SALIR DE CONF IGURAC ION SELEC AV 4 DECISION TECLA
20. OL Cuando se ha seleccionado CONFIG INTERFACE DIGITAL Consulte la p gina 163 NIVEL NEGRO HDMI DVI NORMAL CONFIG AUDIO HDMI 2ch SALIR DE CONFIGURAC ION Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER NIVEL NEGRO HDMI DVI Cambia el nivel de v deo de RGB digital gama de datos de los terminales de HDMI y de DVI D CONFIG AUDIO HDMI Empl elo para ajustar las se ales de audio desde el terminal HDMI SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER Unidad de control remoto Unidad de control remoto Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER 1 Cuando se selecciona NIVEL NEGRO HDMI DVI NORMAL Por defecto de f brica Las se ales salen de los terminales HDMI y de los terminales DVI D CONFIG INTERFACE DIGITAL con un nivel de v deo digital RGB gama de datos de 16 negro a NIVEL NEGRO HDMI DVI NORMAL 235 blanco CONFIG AUDIO HDMI MEJORADO SALIR DE CONFIGURACI N Las se ales salen de los terminales HDMI y de los terminales DVI D con un nivel de v deo digital RGB gama de datos de O negro a 246 blanco Cuando se conectan las terminales HDMI y DVI D puede parecer que el negro destaca dependiendo de la televisi n o del monitor que est empleando En este caso establ zcalo en MEJORADO Cuando HDMI Y Cb Cr selecto HDMI DVI SELECT no terdr el efect
21. PANNEAU AVANT PANEL FRONTAL REAR PANEL PANNEAU ARRIERE PANEL TRASERO 10 if 12 SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Wamings All wamings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care Q
22. Puede seleccionarse el tiempo transcurrido de los grupos y las pistas 2 Para discos de DVD v deo Puede seleccionarse el tiempo de los t tulos los t tulos y los cap tulos 3 Para CDs de v deo s per audio CD y CDs de m sica Puede seleccionarse el tiempo de las pistas y las pistas D Cambiar el tiempo transcurrido Introduzca utilizando los botones de n mero luego pulse el bot n ENTER Ejemplo Para 1 minuto 26 segundos 00126 DVD SUPER AUDIO CD 0126 VIDEO CD CD 2 Cambiar el t tulo la pista o el cap tulo Para DVDs Introduzca utilizando los botones de n mero luego pulse el bot n ENTER Para algunos discos no es posible cambiar el t tulo o capitulo Para CDs de v deo s per audio CD y CDs de m sica Introduzca utilizando los botones de n mero La reproducci n comienza Unidad de control remoto Unidad de control remoto desde esa pista 199 ESPA OL UTILIZACI N DE LAS FUNCIONES DE AUDIO SUBTITULADO Y NGULO MULTIPLES Cambio del idioma del audio Funci n de audio m ltiple Mi En los DVDs que contienen se ales de audio m ltiple es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducci n AUDIO 1 3 DOLBY D3 2 1 ENGLISH Durante la reproducci n pulse el bot n AUDIO e A continuaci n se visualizar el n mero de idioma del audio actual Unidad de control remoto AUDIO 2 3 DOLBY D3 2 1 FRENCH Utilice los botones de cursor y Y para seleccionar el idioma des
23. SLIDE SHOW Puede ajustarse el intervalo de tiempo para cambiar a la siguiente imagen fija cuando se visionan diapositivas de im genes fijas en formato J PEG SALIR DE CONFIGURACI N SELEC DECISION TECLA ENTER Utilice los botones de cursor A y V para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER D Cuando se seleccione MODO LECTOR MODO AUDIO Por defecto de f brica Ajuste esta opci n para reproducir las se ales de audio del DVD ATRREKCONEIGUPRERONES MODO VIDEO SUBT TULOS MODO VIDEO VIDEO Ajuste esta opci n para reproducir contenidos de DVD v deo FONDO MENU incluidos en un disco DVD audio VISUALIZACI N MODO AUTO DESCONEXION SLIDE SHOW Unidad de control remoto Unidad de control remoto SALIR DE CONF IGURAC ION SELEC Ay 4 DECISION TECLA ENTER 181 ESPA OL 2 Cuando se seleccione SUBT TULOS OFF Por defecto de f brica Seleccione esta opci n cuando no desee visualizar los t tulos en la pantalla cuando reproduzca DVDs que contengan t tulos en ingl s ON Seleccione esta opci n para visualizar los t tulos en la pantalla cuando reproduzca DVDs que contengan t tulos en ingl s Cuando se seleccione FONDO MENU AZUL Por defecto de f brica Seleccione ste para visualizar un fondo azul en la pantalla GRIS Selecci nelo para mostrar un fondo gris en la pantalla de televisi n NEGRO Selecci nelo para mostrar un fondo negro en la
24. Seleccione esta opci n cuando su formato de video de televisi n sea PAL Si se selecciona PAL el formato de salida ser fijo a PAL Unidad de control remoto Unidad de control remoto CONFIGURACI N VIDEO ASPECTO DE TV MULTI Por defecto de f brica Seleccione esta opci n cuando su televisor sea compatible con SALIDA VIDEO PAL ambos formatos NTSC y PAL MODO PROGRESIVO Si reproduce el disco grabado en formato NTSC desde el terminal MODO COMPRIMIDO de salida de v deo cambiar al formato NTSC En caso de un disco PAL la se al de v deo ser en formato PAL 3 Cuando se seleccione SALIDA V DEO NOTAS PROGRESIVA Por defecto de f brica SELEC AV lt gt DECISION TECLA ENTER Seleccione este cuando use el DVD 2910 955 conectado a un televisor de tipo progresivo SALIR DE CONFIGURACION Ad O LX 4 etc ENTRELAZADA CONFIGURACI N VIDEO Seleccione este cuando use el DVD 2910 955 conectado a un ASPECTO DE TV televisor de tipo entrelazado TIPO DE TV NOTA MODO PROGRESIVO ENTRELAZADA l l Es posible conmutar entre la salida de imagen entrelazada y la salida COMPRIMIDG de imagen progresiva aunque s lo para la salida de componentes No es posible especificar la salida de imagen progresiva para Conector de SALIR DE CONFIGURACI N salida de v deo o Conector de salida de V deo S 4 Cuando se seleccione MODO PROGRESIVO AUTO Por defecto de f brica Seleccione esta opci
25. audio v deo CDs y 148 CDs de m sica El disco est sucio Limpie la suciedad 149 La reproducci n no da comienzo al pulsar el bot n PLAY La reproducci n se detiene inmediatamente Compruebe las conexiones 150 157 Compruebe que la opci n VIDEO OUT no ha quedado marcada como SALIDA 183 184 VIDEO OFF o ALL OFF para MODO PURO DIRECTO No aparece la imagen Ajuste la entrada del televisor a video Cuando el conector HDMI o DVI D emite las se ales no habr se ales progresivas 156 157 desde el conector del componente de v deo 189 Si desea utilizar la salida del componente de v deo ponga en OFF el HDMI DVI SELECT Compruebe las conexiones 150 157 Ajuste correctamente la entrada del televisor el est reo etc Compruebe los ajustes SALIDA DE AUDIO DIGITAL y COMPRESION 174 177 No pueden emitirse se ales digitales con discos de s per audio CD Utilice conexiones anal gicas rea capa del disco de s per audio CD que se est reproduciendo M ULTI STEREO CD no coincide con las conexiones del amplificador Cuando la salida de video que pone a PURO DIRECTO se pone a SALIDA 183 184 VIDEO OFF o ALL OFF ning n sonido del connector de HDMI No es posible la reproducci n de men s de La reproducci n de men s no es posible con nada que no sean CDs de v deo con CDs de v deo control de reproducci n La imagen tiene perturbaci n durante la Un poco de per
26. conexi n no sea compatible con DTS Dolby Digital u otros decodificadores los ajustes de altavoz son permitidos NOTAS Los ajustes de salida de audio HDMI permiten la selecci n ya sea de 2 canales o de varios canales Al seleccionar multi NORMAL o MULTI LPCM la se al de audio mezclada s lo saldr de los conectores anal gicos Izquierda Derecha y Delantera Izquierda Delantera Derecha del DVD 2910 955 Para emitir sonido multicanal desde los conectores de salida de audio anal gica ajuste HDM I a OFF o seleccione 2 canales e Cuando se ajusta la configuraci n de audio HDMI a multicanal los ajustes CANAL AUDIO SALIDA DE AUDIO DIGITAL LPCM 44 1 kHz 48 kHz FUENTE DIRECTA y REALCE GRAVES no pueden realizarse en CONFIGURACI N DE AUDIO La salida de audio HDMI se elimina si la salida digital se configura en OFF en PURE DIRECT y tanto la salida de v deo como la de audio HDMI se eliminan si la salida de v deo se configura en OFF osi se configura ALL OFF Consulte la p ginas 183 184 Tambi n la nota que no ser posible seleccionar la escena de rendimiento digital al seleccionar MULTI NORM AL a las CONFIG AUDIO HDMI 156 Al seleccionar MULTI NORMAL o MULTI LPCM se invalidan los ajustes del altavoz DVD 2910 955 bajo CONFIGURACI N DE AUDIO Cuando se reproduzca un CD super audio con una conexi n HDMI el audio no podr ser transferido m s all de
27. de control remoto Para evitar da os o fugas del sulfato de las pilas No utilice una pila nueva con otra usada No utilice dos tipos de pilas diferente Nocortocircuitee desmonte caliente ni tire las pilas al fuego Saque las pilas cuando no vaya a utilizar la unidad de control remoto durante un per odo de tiempo prolongado Si las pilas tuvieran fugas limpie cuidadosamente el sulfato del interior del compartimiento de las pilas y luego inserte las pilas nuevas 2 Coloque dos pilas AA R6P ben el compartimiento de pilas en la direcci n indicadas por las marcas 2 Utilizaci n de la unidad de control remoto e Cuando haga funcionar la unidad de control remoto debe apuntar hacia el sensor de control remoto tal como se indica en el diagrama La unidad de control remoto puede utilizarse desde una distancia directa de aproximadamente 7 metros Esta distancia deber ser menor no obstante si hubiera obst culos entre medio o si la unidad de control remoto no apunta directamente al sensor de control remoto Puede hacerse funcionar la unidad de control remoto a un ngulo horizontal de 30 con respecto al sensor de control remoto Aprox 7 metros NOTAS Puede resultar dif cil hacer funcionar la unidad de control remoto si el sensor de control remoto est expuesto a la luz solar directa o a una luz artificial fuerte No pulse los botones de la unidad principal y en la unidad de control remoto a
28. de men de los discos de VIDEO DVD STILL PAUSE STILL PAUSE Unidad principal Unidad de control remoto OW SEARCH Unidad principal NOTA En algunos casos puede ocurrir que la pantalla de men s reaparezca al pulsar uno de los botones SLOW SEARCH durante la reproducci n de menus en un CD de video Unidad de control remoto ESPA OL 5 Salto al comienzo de cap tulos o pistas Dar entrada utilizando los botones SKIP Durante la reproducci n pulse uno de los botones SKIP de la unidad principal o de la unidad de control remoto la Direcci n hacia atr s ANTERIOR gt Direcci n hacia adelante SIGUIENTE El salto se realizar en un n mero de cap tulos o pistas igual al n mero de veces que se pulse el bot n e Cuando se pulsa el bot n SKIP kaa una vez el dispositivo recogedor de la se al volver al principio del cap tulo o pista reproducido en ese momento Posici n de reproducci n x Capitulo Pista Capitulo Pista Capitulo Pista Capitulo Pista Direcci n hacia atr s lt Direcci n hacia adelante direcci n de reproducci n Dar entrada utilizando los botones de n mero Pulse el bot n SEARCH MODE durante la reproducci n El modo de b squeda cambia cada vez que se pulsa el bot n Para discos de DVD audio Grupo gt Pista Grupo gt Para discos de DVD v deo T tulo gt Cap tulo gt T tulo gt Para s per audio CDs CDs y CDs de v deo S lo Pista E
29. de reserva el indicador de encendido en rojo pulse el bot n ON STANDBY de la unidad principal o en el bot n POWER ON del RC 985 Unidad principal Unidad principal OPEN CLOSE Pulse el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja de discos Unidad principal Unidad de control remoto Coloque el disco en la bandeja de discos OPEN CLOSE Pulse el bot n OPEN CLOSE Unidad principal Unidad de control remoto 190 ESPA OL Pulse el bot n PLAY j Unidad principal Unidad d trol t e Para muchos DVDs interactivos y CDs de video En este e ncc caso siga el procedimiento del paso 6 para seleccionarla Ejemplo Para DVDs con Ejemplo Para CDs de v deo con funci n deseada pantallas de men s control de reproducci n X Los DVDs interactivos son DVDs que incluyen m ltiples MEN SUPERIOR angulos historias etc i m Utilice los botones de cursor A V lt 4 y gt para seleccionar la funci n deseada e Para algunos discos existe una segunda pantalla de men s 9 Si tal fuera el caso pulse el bot n BI para visualizar la pantalla de men s siguiente V ase la sobrecubierta del disco Los botones de cursor A V lt 4 y gt no funcionan con los CDs de v deo Utilice los botones de num ricos para Unidad de control remoto seleccionar la funci n deseada Pulse el bot n ENTER Se selecciona el item deseado y la reproducci n comienza Unidad de control remoto e Puede volver a la pan
30. de video o audio DVD por medio de una conexi n HDM I DVI D es necesario que tanto el reproductor como el monitor o amplificador AV sean compatibles con el sistema de protecci n de derechos de autor llamado HDCP High bandwidth Digital Content Protection System HDCP constituye una tecnolog a de protecci n de copia que consta de encriptaci n y autenticaci n de datos del equipo asociado El DVD 2910 955 es compatible con HDCP Consulte por favor el manual del usuario de su monitor o amplificador AV para obtener m s informaci n al respecto 15 7 ESPA OL 5 NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES 1 Panel frontal Consulte la p gina 3 Bot n de encendido ON STANDBY Pulse una vez para ajustar el modo de espera el indicador se ilumina de color rojo Pulse nuevamente para activar la alimentaci n el indicador se ilumina de color verde D Indicador de alimentaci n e Este indicador se iluminar cada vez que se active la alimentaci n y cuando sta se encuentre en el modo en espera Luz verde Est encendido Luz roja Encendido en modo de reserva Interruptor de encendido P lselo una vez para activar la alimentaci n P lselo otra vez para ajustar a la posici n OFF y as desactivar la alimentaci n visualizaci n e En la pantalla se podr visualizar informaci n sobre el disco que se est reproduciendo en ese momento Consulte la p gina 159 O Sensor del control remoto Q Selec
31. disco en el DVD 2910 955 aparecer la pantalla de informaci n del disco e Si hubielran m ltiples carpetas salte al paso 2 e Si no hubiera ninguna carpeta en el disco salte al paso 3 Utilice los botones de cursor Y A y gt para seleccionar la carpeta que contenga el fichero s que desea reproducir y luego pulse el bot n ENTER Para cambiar la carpeta Utilice los botones de cursor para seleccionar ROOT a continuaci n pulse el bot n ENTER Reaparecer la pantalla del paso 1 Seleccione la carpeta deseada OPEN CLOSE Unidad principal OPEN CLOSE Unidad de control remoto Unidad de control remoto INFORMACI N DISCO E wFotbR amp 4 FOLDERS J MODO REPRODUC CARPETA SIMPLE TRANS 2 oofer SELEC AY 4 DECISION TECRA ENTER INFORMACI N DISCO AN a roon a rooe FOLDERS s FOLDERS 4smpa_oa 4 a roos asmrs_os SS CARPETA SIMPLE TRANS E SELEC DECISION TECRA ENTER 207 208 ESPA OL Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el fichero MP3 que desee reproducir y luego pulse el bot n PLAY o el bot n ENTER e A continuaci n dar comienzo la reproducci n La pantalla cambiar entre el tiempo transcurrido de pista el tiempo restante de pista y el nombre de la pista s lo con pulsar el bot n DISPLAY Con los discos de MP3 no es posible la reproducci n pr
32. en a japon s OTRO Utilice los botones de n mero para introducir el n mero de idioma SELEC AV lt gt DECISION TECLA ENTER Consulte la Lista de c digos de idiomas en la p gina 168 166 ESPA OL 2 Cuando se seleccione SUBT TULOS OFF Por defecto de f brica Seleccione esto si no desea visualizar los subt tulos Para algunos discos no es posible desactivar la visualizaci n del subt tulo INGL S Seleccione esta opci n cuando desee reproducir el DVD con los subt tulos en ingl s FRANC S CONF IGURACION IDIOMA CONFIGURACION IDIOMA Seleccione esta opci n cuando desee reproducir el DVD con los SUBT TULOS Oo subt tulos en franc s MEN S DEL DISCO ESPANOL LENGUAJE OSD Seleccione esta opci n cuando desee reproducir el DVD con los ESPANOL subt tulos en espa ol SALIR DE CONFIGURACI N Seleccione esta opci n cuando desee reproducir el DVD con los subt tulos en alem n SELEC AV lt gt DECISION TECLA ENTER JAPON S Seleccione esta opci n cuando desee reproducir el DVD con los subt tulos en japon s OTRO Utilice los botones de n mero para introducir el n mero de idioma Consulte la Lista de c digos de idiomas en la p gina 168 Cuando se seleccione MEN S DEL DISCO INGL S Por defecto de f brica Seleccione esta opci n cuando desee visualizar los men s en ingl s FRANC S E DIALOGOS Seleccione es
33. etiqueta ni en el lado de la se al de los discos CD R Si la parte adhesiva se pegara a la superficie del disco el mismo podr a atascarse dentro del DVD 2910 955 y ser a imposible expulsarlo No reproduzca discos CD R RW que contengan archivos de que no sean del tipo CD de m sica formato CD DA WMA MP3 y J PEG Hacerlo podr a provocar fallos o da os en el equipo dependiendo del tipo de archivo No se pueden reproducir archivos J PEG elaborados utilizando un ordenador M acintosh ESPA OL 25 SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de pensar que el reproductor no funciona bien vuelva a realizar las siguientes comprobaciones W Est n todas las conexiones correctamente realizada Est siguiendo las instrucciones del manual W Funcionan correctamente el amplificador y los altavoces Si el DVD 2910 955 pareciera no estar funcionando correctamente compruebe la tabla siguiente Si esta operaci n no solucionara el problema puede que el DVD 2910 955 tuviera alguna aver a Desactive la alimentaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de red general y p ngase en contacto con la tienda de compra o con la oficina de ventas DENON m s pr xima Enchufe el cable de alimentaci n firmemente en la toma de red el ctrica 150 157 La alimentaci n no se activa 159 Hay condensaci n en el disco o en el reproductor D jelo durante 1 6 2 horas No podr n reproducirse discos que no sean DVDs CDs de s per
34. n de f briva a los valores de f brica audio o subt tulos ajustado para que sea el del audio o los subt tulos no est incluido en ese DVD ajuste por defecto El disco no se reproduce con el idioma del El disco no se reproduce con el idioma del audio o subt tulos seleccionado si el idioma 166 168 Realice el ajuste por defecto de ASPECTO DE TV al ajuste correcto para el televisor conectado Los mensajes de la pantalla de men s para Compruebe el ajuste por defecto para el idioma del men de idiomas del disco 166 168 el idioma deseado no se visualizan se reproduce la imagen en 4 3 6 16 9 n Es N 213 ESPA OL Verifique la conexi n HDMI DVI Compruebe el estado de los indicadores relacionados con 156 157 HDMI DVI Verifique si el equipo de monitor conectado o los otros equipos son compatibles con HDCP 156 157 el DVD 2910 955 no emitir ninguna se al de v deo excepto que los otros equipos sean No se proyectar una imagen con una compatibles con HDCP conexi n HDM I DVI Verifique los ajustes de HDMI DVI SELECT 189 Verifique si el formato de salida del DVD 2910 955 HDMI DVI FORMAT coincide con el 156 157 formato de entrada compatible de los otros equipos conectados Compruebe que la configuraci n de salida del video PURE DIRECT est configurada en 183 184 SALIDA VIDEO OFF o ALL OFF Compruebe si las pilas est n colocadas con la polaridad 6
35. o 00 eo amp GAS eo O 8 mede eae OOG AO 6 8 Bot n STOP M Bot n STILL PAUSE H Botones SKIP Bot n REPEAT Pulse este bot n para reproducir las pistas repetidamente Bot n de repetici n A B A B Utilice este bot n para repetir secciones entre dos puntos especificados Bot n RANDOM Pulse este bot n para reproducir las pistas del CD de v deo o de m sica en orden aleatorio Bot n MARKER Pulse este bot n para marcar lugares que quer a visitar de nuevo Bot n SETUP Pulse este bot n para mostrar la pantalla de configuraci n predeterminada Bot n PICTURE ADJUST Pulse este bot n para ajustar la calidad de la imagen seg n sus deseos Bot n OPEN CLOSE Bot n NTSC PAL Uselo para cambiar el formato de salida de v deo del equipo NTSC PAL Bot n SUPER AUDIO CD SETUP Bot n PROGRAM DIRECT Bot n CLEAR Pulse este bot n para borrar n meros que haya introducido Bot n CALL Pulse este bot n para verificar el contenido del programa Bot n SEARCH MODE Pulse este bot n para cambiar el modo de b squeda y poder buscar por grupos o t tulos pistas o cap tulos cuando realice selecciones de secciones o discos usando directamente botones de n mero Bot n AUDIO En el caso de los DVDs p lselo para cambiar el idioma de audio En el caso de los CDs p lselo para cambiar de canal entre STEREO MONO LEFT y MONO RIGHT Bot n SUBTITL
36. o causar saltos durante la resultar en da os o ara azos en los mismos reproducci n Limpie las huellas o la suciedad Ponga los discos de 8 cm firmemente en la gu a de discos sin W Utilice para ello un juego de limpieza de discos disponible en utilizar ning n adaptador Si el disco no se pone correctamente los comercios o un pa o suave para limpiar las huellas de podr a salirse de la gu a y bloquear la bandeja de discos dedos o la suciedad Tenga cuidado al cerrar la bandeja de discos para no cogerse los dedos No coloque nada que no sean los discos en la bandeja No cargue discos quebrados o alabeados o discos que hayan sido pegados con cinta adhesiva etc No utilice discos en los que la parte adhesiva de cinta de celof n o pegamento utilizado para pegar la etiqueta est expuesta o discos con restos de cinta o etiquetas que se han despegado Tales discos pueden atascarse dentro del reproductor ocasionando da os Realice la limpieza suavemente No limpie con movimiento PRECAUCIONES EN LA INSTALACION desde el centro hacia afuera circulares Para facilitar la difusi n del calor deje como m nimo una distancia de 10 cm entre la parte superior la parte posterior NOTA y los lados de este equipo y la pared u otros componentes No utilice aerosol de discos o productos antiest ticos Tampoco debe usar productos qu micos vol tiles como bencina o diluyente x 10 cm o m s
37. o de la unidad de control remoto lt Direcci n hacia atr s gt Direcci n hacia adelante Cuando se vuelve a pulsar el bot n la velocidad de reproducci n en c mara lenta aumenta Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal En los discos de DVD audio la funci n de reproducci n lenta s lo puede utilizarse en la parte de v deo SLOW SEARCH Unidad de control remoto Unidad principal NOTA La reproducci n en c mara lenta hacia atr s no es posible con los CDs de v deo 193 194 ESPA OL 8 Selecci n de la imagen fija nicamente para discos de audio DVD Durante la reproducci n pulse el bot n PAGE 0 PAGE del mando a distancia e En los discos de DVD audio con im genes fijas podr seleccionarse la imagen que se desee ver e En algunos discos la imagen no podr seleccionarse debido a las intenciones de los fabricantes de los discos Unidad de control remoto 9 Reproducci n de los grupos de bonus nicamente para discos de audio DVD En el modo de parada pulse el bot n SEARCH MODE en el mando a distancia para ajustar el modo de b squeda a GROUP Utilice los botones de n mero para introducir el n mero del grupo de bonus Utilice los botones de n mero en el mando a distancia para introducir la contrase a 4 d gitos despu s pulse el bot n ENTER La reproducci n comienza a partir de la primera pista del grupo especificado SEARCH MODE
38. pantalla de televisi n IMAGEN Seleccione ste para visualizar el papel de empapelar en la pantalla Cuando se ha seleccionado VISUALIZACI N OFF Por defecto de f brica Esto es v lido cuando el visualizador se ha desactivado El visualizador no mostrar ninguna indicaci n incluso cuando se pulse un bot n por ejemplo skip stop etc ON Esto es v lido cuando el visualizador se ha desactivado Cuando se pulsa un bot n por ejemplo skip stop etc la indicaci n aparecer en el visualizador durante aproximadamente 2 segundos Cuando se seleccione MODO AUTO DESCONEXI N OFF Por defecto de f brica La alimentaci n de la unidad no cambia autom ticamente al modo de pausa ON La alimentaci n del DVD 2910 955 se apaga y se pasa al modo de pausa si el DVD 2910 955 permanece en modo parado durante aproximadamente 30 minutos Cuando est seleccionado SLIDE SHOW Utilice los botones de cursor A y Y para establecer el intervalo de tiempo El intervalo de tiempo puede establecerse entre 5 y 15 segundos El intervalo predeterminado de f brica es de 5 segundos OTRAS CONFIGURACIONES MODO LECTOR SUBT TULOS FONDO MENU on VISUALIZACION MODO AUTO DESCONEXION SLIDE SHOW SALIR DE CONFIGURACION SELEC AA 4 DECISION TECLA ENTER OTRAS CONF IGURAC I ONES MODO LECTOR SUBT TULOS VISUALIZACION MODO AUTO DESCONEXION SLIDE SHOW SALIR DE CONFIGURAC ION SELEC Ay
39. ptica disponible en comercios al conector de entrada de audio digital OPTICAL Alinee el cable directamente en el adecuado e ins rtelo con firmeza hasta donde llegue 192 ESPA OL Salida de sonido de los conectores de salida de audio digital del DVD 2910 955 SALIDA DIGITAL Formato de grabaci n de audio NORMAL Dolby Diaital Corriente de bits de Dolby PCM de 2 canales dais Digital 48 kHz 16 bit V deo DVD PCM de 2 canales 48 kHz 16 bit En Caso de salida de flujo de bits DTS Corriente de bits DTS En caso de salida PCM LPCM SELECT Formato de grabaci n de audio Protecci n de copia ON Protecci n de copia OFF 48 kHz 16 24 bit Sin datos de salida 1 48 kHz 16 24 bit PCM 48 kHz 16 bit PCM V deo DVD PCM lineal 96 kHz 16 24 bit Sin datos de salida 96 kHz 16 24 bit PCM 48 kHz 16 bit PCM 44 1 kHz 16 24 bit Sin datos de salida 2 44 1 kHz 16 24 bit PCM 44 1 kHz 16 bit PCM 48 kHz 16 24 bit Sin datos de salida 1 48 kHz 16 24 bit PCM 48 kHz 16 bit PCM PCM lineal 88 2 kHz 16 24 bit Sin datos de salida 88 2 kHz 16 24 bit PCM 44 1 kHz 16 bit PCM Audio DVD PCM 96 kHz 16 24 bit Sin datos de salida 96 kHz 16 24 bit PCM 48 kHz 16 bit PCM empaquetado 176 4 kHz 16 24 bit Sin datos de salida 882 kHz 16 24 bit PCM 44 1 kHz 16 bit PCM 192 kHz 16 24 bit Sin datos de salida 96 kHz 16 24 bit PCM
40. reproducci n del CD R RW podr a no ser posible seg n las caracter sticas del disco las manchas los rasgu os y otros factores Los niveles de bits de 64 k a 160 kbps son compatibles con los archivos WMA con una extensi n del tipo wma o WMA Esta unidad puede mostrar los nombres de la carpeta en pantalla Hasta 11 s mbolos y caracteres alfanum ricos en may scula de anchura media incluyendo el s mbolo de subrayado Los caracteres kanji haragana katarana entre otros no pueden visualizarse Mientras se encuentre en una situaci n de parada el bot n DISPLAY del mando a distancia puede utilizarse para mostrar los nombres de los t tulos y de los artistas una carpeta tiene capacidad para 99 archivos Se recomienda que no se graben discos con m s de 99 archivos por carpeta Las configuraciones para carpetas m ltiples son posibles no obstante seg n la configuraci n el reconocimiento y la reproducci n de todas las carpetas y archivos puede que no sea posible Tambi n se pueden reproducir los discos multisesi n no obstante la reproducci n de discos que tienen sesiones finaliza a las 10 sesiones e La selecci n directa de pistas con las teclas num ricas del mando a distancia de 0 a 9 y 10 pueden especificar hasta 179 pistas 179 archivos por carpeta Cuando se sobrepasan las 179 pistas y con la unidad detenida utilice los botones del cursor en la pantalla de informaci n del disco para seleccionar los arch
41. 0 dB 0 dB 0 dB 10 10 12ft ON Los caracteres en negrita indican valores predeterminados de f brica CANAL AUDIO MULTICANAL 2 CH SRS OFF 2 CH SRS ON CONFIG ALTAVOCES SALIDA DE DIGITAL PCM LPCM vas ESO 44 1 kHz 48 kHz FUENTE eae O zd REALCE GRAVES Ed COMPRESI N eed FILTRO SACD 50Hz 100kHz NIVEL ACCESO O BLOQUEO 1 2 3 4 5 6 7 8 ABIERTO CONTRASENA CAMBIO CONTRASE A ANTIGUA ACTUAL IE NUEVA CONTRASE A CONFIRMAR CONTRASENA OTRAS CONFIGURACIONES FONDO MENU AZUL 5 GRIS NEGRO IMAGEN MODO AUTO C OFF DESCONEXI N 5SEC 5 15SEC SLIDE SHOW ESPANOL CONFIG FRONTALES T GRANDES ALTAVOCES PEQUE OS CENTRAL GRANDE E PEQUENO NINGUNO SUBWOOFER SI TRASEROS GRANDE E PEQUENO NINGUNO NIVEL CANALES TONO PRUEBA OFF AUTO MANUAL FRONTAL IZQ 0 dB CENTRAL 0 dB FRONTAL DCH 0 dB SURROUND DCH O dB SURROUND IZQ OdB SU debida 0 dB SW r10dB OFF ON TIEMPO DE NOE METROS RETARDO PIES FRONTAL IZQ 12ft FRONTAL DCH 12ft CENTRAL 12ft SURROUND IZQ 10ft SURROUND DCH 10ft SUBWOOFER 12ft POR DEFECTO ON 165 ESPA OL Cuando se ha seleccionado CONFIGURACI N IDIOMA EN Consulte la p gina 163 Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot
42. 04 Carga de DISCOS 162 Marcado de Escenas que desee ver de nuevo s 205 Cambio de los Ajustes por 163 183 Reproducci n en Modo Zoom emen 206 9 Utlizaci ndel ee ceceereceecccecercss 183 184 Reproducci n de 207 208 Usar la configuraci n de Super Audio 184 Reproduccion de WMA scsi 209 111 Ajuste de la Calidad de la 185 188 Reproducci n de archivos de im genes fijas fomato PESO o o e 210 212 Usar la configuraci n del 189 o nee Solucion de PTODIBITIGES mr 213 214 geo Dag og MN cannes ee 185 486 Especificaciones Principales viii 215 e ACCESORIOS Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal a Cable de 1 2 Unidad de control remoto 985 1 G Pilas AA RGP ad 2 1 CARACTER STICAS 1 Conectores de transferencia digital La transferencia digital de se ales de v deo es posible al conectar mediante un cable especial un dispositivo de visualizaci n compatible con HDCP equipado con uno de los conectores que se describen a continuaci n Al tocar DVD AUDIO con CPPM la se al de video no puede ser ning n rendimiento y ento
43. Bb relampaguea sobre la pantalla de visualizaci n La funci n de reanudaci n de la memoria de reproducci n se cancela si la bandeja de discos es abierta o se pulsa el bot n STOP una segunda vez Despu s de permanecer 30 minutos en el modo de parada la alimentaci n del DVD 2910 955 se apaga autom ticamente y queda establecido el modo de pausa desconexi n autom tica de la alimentaci n 3 Reproducci n de im genes congeladas realizando la pausa Durante la reproducci n pulse el bot n STILL PAUSE de la unidad principal o de la unidad de control remoto Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal 4 B squeda hacia adelante hacia atr s Durante la reproducci n pulse uno de los botones SLOW SEARCH de la unidad principal o de la unidad de control remoto lt Direcci n hacia atr s gt Direcci n hacia adelante e Cuando se vuelve a pulsar el bot n la velocidad de b squeda aumenta Variable en 4 pasos para s per audio CDs y CDs 7 pasos para discos de audio DVD partes de pel culas discos de v deo DVD y CDs de v deo Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal 192 Unidad principal Unidad de control remoto La funci n de reanudaci n de memoria de reproducci n s lo funciona para los discos cuyo tiempo transcurrido sea indicado durante la reproducci n NOTA e La funci n de reanudaci n de la memoria de reproducci n no funciona durante la reproducci n
44. DENON DVD AUDIO VIDEO SUPER AUDIO CD PLAYER DVD 2910 955 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION PCD ENY Horn De En PARA LECTORES DE ESPA OL PAGINA 2 PAGINA 5 PAGINA 146 PAGINA 215 IMPORTANT TO SAFETY WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION 1 Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord If it is damaged or deformed it may cause electric shock or malfunction when used When removing from wall outlet be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord Do not open the top cover In order to prevent electric shock do not open the top cover If problems occur contact your DENON DEALER Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the DVD audio video Super audio CD player Electric shock or malfunction may result Please record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label Model No DVD 2910 955 Serial No CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated danger
45. DIO en CONFIGURACI N DE AUDIO bajo CONFIGURACI N en los ajustes iniciales Consulte la p gina 174 Ajuste el ASPECTO DE TV en CONFIGURACI N V DEO en CONFIGURACI N para cumplir con el aspecto de su TV Consulte la p gina 172 LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISI N DE ALTA DEFINICI N SON TOTALM ENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR QUE SE VISUALICEN ARTEFACTOS EN LA IMAGEN EN CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEN DE EXPLORACI N PROGRESIVA 525 o 625 SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXI N A LA SALIDA DEFINICI N EST NDAR 151 ESPA OL 3 Conexi n a un amplificador AV con decodificador incorporado Cuando se reproduzcan DVDs grabados en Dolby Digital o DTS desde los conectores de salida de audio digital del reproductor DVD se env an se ales de corriente de bits Dolby Digital o DTS Si se conecta un decodificador Dolby Digital DTS se puede conseguir un sonido con potencia y sentido de presencia de un cine o una sala de concierto A la toma de red el ctrica DVD 2910 955 a S VIDEO VIDEO COMPONENT VIDEO OUT OUT 8 C8 R CR lo DMPONENT VIDEO OUT ORRAL DVI D OUT HDCP ROOM TO ROOM DIGITAL OUT REMOTE CONTROL 2ch AUDIO OUT PCM BITSTREAM 5 1ch AUDIO OUT Altavoz central Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho Cables con clavijas de espiga de 75 Q ohmios disponible en los comercios
46. DO DISTANCIA PIES FRONTAL AU 1211 FRONTAL DCH 1211 CENTRAL 1211 SURROUND IZQ 10ft SURROUND DCH 10ft SUBWOOFER 1211 POR DEFECTO ON SELEC AV4 gt DECISION TECLA ENTER CONFIG ALTAVOCES TIEMPO DE RETARDO DISTANCIA PIES PFRONTAL 123 Jetzt FRONTAL DCH 12ft CENTRAL 12ft SURROUND IZQ 10ft SURROUND DCH 10ft SUBWOOFER 12ft POR DEFECTO ON SELEC AV lt a gt DECISION TECLA ENTER CONFIG ALTAVOCES TIEMPO DE RETARDO DISTANCIA FEET FRONTAL AU 1211 FRONTAL DCH 1211 CENTRAL 1211 SURROUND IZQ 10ft SURROUND DCH 10ft SUBWOOFER 12ft POR DEFECTO ON SELEC DECISION TECLA ENTER 2 Cuando se seleccione SALIDA DE AUDIO DIGITAL NORMAL Por defecto de f brica Cuando reproduzca DVDs grabados en Dolby Digital o DTS las se ales bitstream son emitidas desde los terminales de salida de audio digital Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM linear o PCM comprimido las se ales PCM lineares son emitidas Seleccione NORMAL cuando realice las conexiones digitales a un amplificador AV con decodificador Dolby Digital y DTS incorporado PCM Cuando se reproduzcan se ales bitstream Dolby Digital DTS o DVDs grabados en PCM linear o PCM comprimido las se ales son convertidas a se ales de 48 kHz 16 bit PCM 2 canales y se emiten en las salidas digitales Cuando se reproduzcan DVDs grabados en PCM las se ales PCM lineares son emitidas Cuando se seleccione LPCM 44 1 kHz 48 kHz
47. DUCCI N DE RUIDO Pase a la Operaci n 4 CORRECCI N DE GAMMA Se selecciona cuando hay zonas oscuras en la imagen Si otras son tienen m s brillo del necesario gt Pase a la Operaci n 5 Cuando el Ajuste de Calidad de Imagen 1 se selecciona y se ajusta Pulse el bot n del cursor V a continuaci n seleccione el elemento de ajuste de calidad de imagen con los botones del cursor lt 4 gt seleccione el valor de ajuste con los botones del cursor A y pulse el bot n ENTER e Todos los contenidos ajustados quedar n almacenados CONTRASTE 6 a 6 Por defecto de f brica 0 e Ajusta la diferencia entre luz y oscuridad de la imagen LUMINOSIDAD 0 a 12 Por defecto de f brica 0 Ajusta el brillo de la imagen NITIDEZ MED 6 a 6 Por defecto de f brica 0 Ajusta la nitidez de la imagen para las frecuencias intermedias ESPA OL 11 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN MODO IMAGEN PICTURE M1 M2 M3 M4 M5 EST ADJUST Unidad de control remoto memoran imi 2m a 9 xx Hil ut o Unidad de control remoto 15 wl M Unidad de control remoto 185 ESPA OL NITIDEZ ALTA 6 a 6 Por defecto de f brica 0 e Ajusta la nitidez de la imagen para frecuencias altas S lo es efectivo para im genes progresivas COLOR 6 a 6 Por defecto de f brica 0 Ajusta el balance entre verde y rojo No es efectivo para salida de exploraci n pr
48. E Pulse este bot n para cambiar el idioma de subtitulado de los DVDs Bot n DISPLAY Pulse este bot n para visualizar la ON SCREEN Bot n RETURN Pulse este bot n para volver a la pantalla de men anterior Bot n PLAY gt Botones SLOW SEARCH Botones PAGE PAGE Utilice estos botones para seleccionar la imagen fija deseada en discos DVD audio que contengan im genes fijas disponibles Bot n ZOOM Pulse este bot n para agrandar la imagen Bot n DIMMER Utilice este bot n para ajustar el brillo del visualizador de la unidad principal Se puede cambiar en 4 pasos desde siempre apagado hasta siempre encendido Botones PURE DIRECT MEMORY SELECT e Util celos para hacer y seleccionar configuraci n variada para conseguir un sonido de mayor calidad 161 ESPA OL CARGA DE DISCOS W Coloque los discos en la bandeja de discos con el lado etiquetado impreso hacia arriba Circunferencia exterior de gu a de la bandeja 12 cm disc Circunferencia interior SA gt de gu a de la bandeja disco de 8 cm CSS y Bandeja de discos NOTA e No mueva el DVD 2910 955 mientras se est reproduciendo un disco Si lo hace podr a rayar el disco 1 Apertura y cierre de la bandeja de discos 4 Active la alimentaci n 2 Pulse el bot n OPEN CLOSE Interruptor de encendido NS Bot 6 4 LSI p n OPEN CLOSE poe W a i 8 NS Bandeja de d
49. EAM DVD 2910 955 5 1ch AUDIO OUT NOTA Cuando realice la conexi n a un dispositivo de audio de 2 canales en AUDIO OUT de 5 1 canales ajuste CANAL AUDIO bajo CONFIGURACI N DE AUDIO en CONFIGURACI N a 2CH SRS OFF o 2CH SRS ON Consulte la p gina 174 Para fuentes multicanales las se ales est n combinadas dentro de dos canales anal gicos Solo los canales frontal izquierdo y derecho son salidas para fuentes para las cuales la combinaci n de canales est prohibida 199 ESPA OL 7 Conexiones Multimedia de Alta Definici n HDMI Una simple conexi n de 1 cable disponible comercialmente con un dispositivo que posea un conector HDMI High Definition M ultimedia Interface permite la transferencia digital de im genes digitales de v deo DVD y de otras Fuentes v deo DVD y el sonido multicanal del audio DVD DVD 2910 955 Licini Q HEE I JO DVI D OUT HDCP oo OOO OJT On 5 1ch AUDIO OUT ROOM TO ROOM 2ch DIGITAL OUT REMOTE CONTROL AUDIO OUT PCM BITSTREAM Conector d entrada HDMI Cable HDMI de venta en tiendas Monitor equipado con conectores de entrada HDMI Ejemplos de conexi n para los CONFIG AUDIO HDMI Ajuste de HDMI MULTI NORMAL Formato de grabaci n de 2 CH audio MULTI LPCM 2 canales Dolby digital PCM Dolby digital Multi PCM DVD video 2 canales DTS PCM DTS
50. ELEC 4 DECISION TECLA ENTER Para salir del modo de configuraci n Utilice los bot n de cursor V para seleccionar SALIR DE CONFIGURACI N luego pulse el bot n ENTER Tambi n es posible salir pulsando el bot n SETUP localizado en la unidad de mando a distancia 180 ESPA OL Cuando se ha seleccionado OTRAS CONFIGURACIONES EN Consulte la p gina 163 Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER MODO LECTOR El modo de reproducci n de DVD v deo puede ajustarse para reproducir los contenidos del DVD v deo incluidos en un disco DVD audio SUBT TULOS Unidad de control remoto Unidad de control remoto Utilice esta opci n para establecer si visualizar o no los t tulos cerrados grabados en DVD FONDO MENU OTRAS CONFIGURAC IONES Utilice esto para seleccionar la imagen que se ha de ver en la pantalla ODOREM NE TO en el modo de parada y en el modo de reproducci n de CD SUBT TULOS OFF VISUALIZACI N FONDO MENU AZUL El ajustar si habr o no una indicaci n en la pantalla de esta unidad s lo VISUALIZACI N OFF durante los 2 segundos inmediatamente posteriores a la operaci n AUD SUL ESSE Lu incluso mientras la pantalla se ha apagado SEULE SEE MODO AUTO DESCONEXI N Para ahorrar energ a el DVD 2910 955 puede ser ajustado autom ticamente para que pase a modo de pausa cuando no se utilice durante largos periodos de tiempo
51. ENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE e GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING A ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 13 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure A Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna
52. ENTER Cuando se selecciona la opci n FILTRO SACD Super Audio CD 50 kHz Por defecto de f brica Durante la reproducci n de S per audio CDs las frecuencias altas de CONFIGURACI N DE AUDIO 50 kHz o superiores se cortan CANAL AUDIO 100 kHz SALIDA DE AUDIO DIGI Durante la reproducci n de S per audio CDs las frecuencias altas de dM i FUENTE DIRECTA 100 kHz o superiores se cortan F A REALCE GRAVES Ajuste a 100 kHz cuando est conectado un amplificador AV COMPRESI N compatible de alta frecuencia FILTROSACD SALIR DE CONFIGURACI N SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER Para salir del modo de configuraci n Utilice los bot n de cursor Y para seleccionar SALIR DE CONFIGURACI N luego pulse el bot n ENTER Tambi n es posible Salir pulsando el bot n SETUP localizado en la unidad de mando a distancia 178 ESPA OL Cuando se ha seleccionado CLASIFICACI N Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER NIVEL ACCESO NIVEL ACCESO 8 ABIERTO Utilice esta opci n para restringir la reproducci n de gt CONTRASE A ACTUAL DVDs para adultos que no desea que sean vistos l por ni os Observe que incluso con DVDs para adultos no se puede restringir la reproducci n a menos que el nivel de restricci n est grabado en el disco SALIR DE CONFIGURACI N CONTRASENA ACTUAL SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER Para
53. ER 175 176 ESPA OL Cuando se seleccione TIEMPO DE RETARDO Con un sonido surround canal 5 1 la distancia ideal entre la posici n de escucha y todos los altavoces aparte del potenciador de graves deber a ser la misma El ajuste del tiempo de retraso puede utilizarse para hacer que el sonido de los diferentes altavoces alcance la posici n de escucha al mismo tiempo Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el elemento de ajuste despu s pulse el bot n ENTER Cuando se seleccione DISTANCIA METROS cuando se presiona el bot n de cursor lt 4 La unidad de distancia est establecida en metros m PIES cuando se presiona el bot n de cursor P La unidad de distancia est establecida en pies ft Cuando se seleccione FRONTAL IZQ FRONTAL DCH CENTRAL SURROUND IZQ SURROUND DCH SUBWOOFER Utilice los botones de cursor lt 4 y gt para establecer la distancia desde la posici n de escucha hasta los diferentes altavoces La distancia puede ajustarse dentro de un rango que va de los O alos 60 pies 0 a 18 metros La diferencia m xima en distancia de altavoz en la que es posible el ajuste es de 15 pies 4 5 metros Cuando se seleccione POR DEFECTO Cuando se seleccione POR DEFECTO y se presione el bot n ENTER todos los valores volver n a la configuraci n predeterminada de f brica Cuando las conexiones digitales se realicen con un am
54. G AUDIO HDMI en MULTI NORMAL no puede realizarse el ajuste digital de salida Consulte la P gina 170 PURE DIRECT MEMORY SELECT Pulse el bot n PURE DIRECT MEMORY en el mando a distancia Todos los ajustes est n almacenados en la memoria Unidad de control remoto 183 ESPA OL Pulse el bot n PURE DIRECT SELECT de la unidad principal Los modos que se describen a continuaci n aparecer n en la pantalla NORMAL Todas las se ales se extraen normalmente MODE 1 Se utilizan los ajustes almacenados en MODO 1 La configuraci n predeterminada de f brica es SALIDA DIGITAL ON pi ME SALIDA VIDEO ON o VISUALIZACI N ON Se utilizan los ajustes almacenados en MODO 2 La configuraci n predeterminada de f brica es SALIDA DIGITAL ON SALIDA VIDEO ON VISUALIZACI N ON ALL OFF Indique en la pantalla de la unidad principal las se ales de v deo y digitales no est n fuera excepto la salida anal gica de audio Unidad principal Unidad de control remoto USAR LA CONFIGURACI N DE SUPER AUDIO CD W En un Super Audio CD las reas de est reo y multi canal se hallan separadas Los discos h bridos cuentan con una estructura de 2 capas de capa de Super Audio CD y un capa de CD El rea capa puede configurarse para que se reproduzca con prioridad epi BAS Hom fr se Refleje el modo de configuraci n Pulse e
55. L GAMMA G0 G9 correcci n de gamma no tendr n efecto EST EST IMAGEN NIVEL CONFIG POSICI N H 2 POSICI N V 2 188 ESPA OL 12 USAR LA CONFIGURACI N DEL V DEO W La configuraci n de la salida de v deo de los conectores de HDMI y de DVI D puede cambiarse Ml Tambi n puede cambiarse la configuraci n de la salida de PICTURE MODE PROGRESSIVE MODE y ADJ UST MODE Refleje el modo de configuraci n Los indicadores de HDMI DVI 480P 576P 720P y 1080 parpadean cuando se est comprobando la conexi n y luego dejan de parpadear y permanecen encendidos una Pulse el bot n HDMI DVI SELECT e Los modos que se describen a continuaci n aparecer n en la pantalla HDMI DVI OFF Por defecto de f brica No hay se ales de salida desde los conectores HDMI y DVI D Este modo se configura para utilizar el conector COMPONENT VIDEO OUT HDMI Y Cb Cr Las senales de los componentes salen desde el conector de HDMI HDMI RGB Las se ales de RGB salen desde el conector de HDMI DVI Las senales de RGB salen desde el conector de DVI D Las se ales de video solo se emiten desde uno de los conectores de salida HDMI DVI o video componente progresivo HDMI DVI SELECT FORMAT O Unidad principal HDMI DVI SELECT FORMAT C AQ ry Pulse el bot n HDMI DVI FORMAT e Los modos que se describen a continuaci n aparecer n e
56. LPCM o P PCM X con CPPM LPCM o P PCM sin CPPM Video CD Multi PCM X X DVD Audio 2 Multi PCM Multi PCM 2 canales 2 canales 2 canales PCM PCM PCM 2 canales 2 canales 2 canales PCM PCM PCM 2 canales 2 canales 2 canales PCM PCM PCM 2 canales 2 canales 2 canales MULA ES PCM PCM PCM rea multi X X X Super Audio rea est reo X X X CD Capa CD 2 canales 2 canales 2 canales PCM PCM PCM El sonido de rea multicanal est reo del CD s per audio no se emite El video y se ales de audio no pueden ser ning n rendimiento al tocar DVD AUDIO con CPPM Monitor o proyector compatible con HDMI etc soporte de audio de 2 canales o no MEAS sanacion Utilice esta conexi n cuando quiera disfrutar de la salida de audio multicanal de un conector de salida de audio anal gico Monitor amplificador AV compatible con HDMI etc compatible con decodificadores DTS y Dolby Digital e MULTI NORM AL Utilice esta conexi n cuando quiera disfrutar de la salida de audio multicanal de un conector HDMI y quiera tener conectado un DTS Dolby Digital u otro decodificador para realizar el procesamiento no se requiere de ajuste de altavoz ni de otros Monitor compatible con HDMI que soporte entrada de audio para 2 o m s canales e MULTI LPCM s Utilice esta conexi n cuando quiera disfrutar de la salida de audio multicanal de un conector HDMI y el punto de
57. NFIGURACI N luego pulse el bot n ENTER Tambi n es posible salir pulsando el bot n SETUP localizado en la unidad de mando a distancia 173 ESPA OL Cuando se ha seleccionado CONFIGURACI N DE AUDIO El Consulte la p gina 163 Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER CANAL AUDIO Utilice esta opci n para ajustar los sistema de altavoces conectados SALIDA DE AUDIO DIGITAL Utilice esta para seleccionar el formato de se al de la salida digital LPCM 44 1 kHz 48 kHz Utilice esta opci n para ajustar la salida de audio digital cuando reproduzca DVDs grabados en audio lineal PCM Unidad de control remoto Unidad de control remoto FUENTE DIRECTA Esto permite establecer la salida de audio sin a adir configuraciones de altavoces o procesamiento de niveles de los canales en las se ales de audio de un DVD de audio o de s per audio CDs REALCE GRAVES Establezca si deben salir o no se ales de audio del potenciador de graves al reproducir se ales de audio de dos canales SSG MISO E LOS ajustes REALCE GRAVES no se aplican a salidas digitales T4 COMPRESION COMPRESI N OFF Empl elo para establecer la salida de rango din mico al reproducir los FILTRO SACD 50kHz discos FILTRO SACD SALIR DE CONF IGURAC ION Se puede establecer el valor del filtro paso bajo mientras se reproduce 5 0 DECISION TECLA ENTER un CD Super Audio b
58. PRUEBA OFF emitidos desde los diferentes altavoces sea el mismo FRONTAL IZQ 0dB Puede ajustarse la salida del nivel de volumen de los altavoces CENTRAL 0dB delanteros canales derecho e izquierdo del altavoz central de los FRONTAL DCH 0dB altavoces surround canales derecho e izquierdo y del potenciador de graves SURROUND 1Z0 0dB i SUBWOOFER 0dB El nivel de volumen puede ajustarse entre O y 10 dB a intervalos de 1 cB Pulse el bot n RETURN para volver al menu CONFIG SELEC AY 4 DECISION TECLA ENTER ALTAVOCES HDMI 170 Cuando se seleccione TIEMPO DE RETARDO Con un sonido surround canal 5 1 la distancia ideal entre la posici n de escucha y todos los altavoces aparte del potenciador de graves deber a ser la misma El ajuste del tiempo de retraso puede utilizarse para hacer que el sonido de los diferentes altavoces alcance la posici n de escucha al mismo tiempo Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el elemento de ajuste despu s pulse el bot n ENTER Cuando se seleccione DISTANCIA METROS cuando se presiona el bot n de cursor lt 4 La unidad de distancia est establecida en metros m PIES cuando se presiona el bot n de cursor P La unidad de distancia est establecida en pies ft Cuando se seleccione FRONTAL IZQ FRONTAL DCH CENTRAL SURROUND IZQ SURROUND DCH SUBWOOFER Utilice los botones de cu
59. Para eliminar la visualizaci n de marcadores Pulse el bot n MARKER Para borrar un marcador Utilice los botones de cursor lt 4 y gt para seleccionar un n mero de MARCADOR marcador y pulse el bot n CLEAR mint ses e Podr borrar los marcadores existentes pero stos volver n a activarse cuando abra la bandeja de discos o cambie el modo de la unidad a modo pausa NOTAS e Todos los marcadores a adidos a esta unidad se borran cuando se pasa la unidad a modo de pausa o cuando se abre la bandeja de discos Dependiendo de la posici n en la que se coloque el marcador puede que los subt tulos no se visualicen 205 ESPA OL 21 REPRODUCCI N EN MODO ZOOM En el modo de reproducci n o de pausa pulse el bot n ZOOM e El grado del zoom aumenta cada vez que se pulsa el bot n ZOOM Para discos de DVD v deo y CDs de v deo OFF gt x1 5 gt x2 gt gt OFF Para discos de DVD audio OFF gt x2 gt x4 gt OFF e Cuando MODO LECTOR de OTRAS CONFIGURACIONES en Unidad de control remoto CONFIGURACI N se establece como MODO AUDIO no se podr hacer zoom en im genes fijas Utilice los botones de cursor V A y gt para mover las im genes ampliadas o reducidas Unidad de control remoto NOTAS No es posible realizar un zoom en algunos discos La funci n de zoom puede que no funcione correctamente en algunas escenas No es posible realizar un zoom en el m
60. Pe CB Pr Cr Oi EBEREI JO DVI D OUT HDCP SL mE E OPTICAL COAXIAL On I ov SR Ww F R ROOM TO ROOM ch AUDIO C An DIGITAL OUT REMOTE CONTROL AUD OUT M BITSTREAM A la toma de red el ctrica s IL S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN TV NOTAS Conecte las salidas de v deo del DVD 2910 955 directamente Para utilizar con una salida de audio de 5 1 canales ajuste a la televisi n o a trav s de un amplificador AV No lo conecte 2CH SRS OFF o 2CH SRS ON en CANAL AUDIO en a trav s de un aparato de v deo VCR Algunos discos CONFIGURACI N DE AUDIO bajo CONFIGURACI N contienen se ales de prohibici n de copia Si se reproducen en los ajustes iniciales Consulte la p gina 174 tales discos a trav s de un VCR el sistema de prohibici n de e Ajuste el ASPECTO DE TV en CONFIGURACI N copia podr a causar trastornos en la imagen V DEO en CONFIGURACI N para cumplir con el Ajuste TIPO DE TV de CONFIGURACI N V DEO de aspecto de su TV Consulte la p gina 172 CONFIGURACI N para que concuerde con el formato del Para utilizarlo con la salida de video o s video establezca televisor Cuando el televisor sea de formato NTSC ajuste a ENTRELAZADA en SALIDA V DEO en NTSC Consulte la p ginas 172 173 CONFIGURACI N V DEO en CONFIGURACI N en las configuraciones iniciales Consulte la p ginas 172 173 150 ESPA OL 2 Conexi n a un
61. TV o monitor equipado con conectores de entrada de componentes del color Conectores de salida de componentes del color PR Cr PB CB y Y Las se ales de rojo PR CR azul PB CB y brillo Y son enviadas de manera independiente con lo que se consigue una reproducci n del color m s fiel Los conectores de entrada de los componentes del color pueden estar marcados de manera diferente en algunos televisores o monitores Pr PB y Y R Y B Y y Y CR Cb y Y etc Para m s detalles rem tase a las instrucciones de funcionamiento del televisor Conecte de esta forma si el televisor es compatible con la Exploraci n Progresiva DVD 2910 955 al 2 Ji YS R DOMTO ROOM A 2ch DIGITA MOTE CONTROL AUDIO OUT M BT Mv A la toma de red el ctrica Lae KE Ps Cs Pn Cn COMPONENT VIDEO IN NOTAS Utilice los tres cables de v deo que pueden encontrarse en el mercado para conectar al televisor o al monitor los conectores de salida del componente de color del DVD 2910 955 Ajuste TIPO DE TV de CONFIGURACI N V DEO de CONFIGURACI N para que concuerde con el formato del televisor Cuando el televisor sea de formato NTSC ajuste a NTSC Consulte la p ginas 172 173 Ajuste la salida SALIDA V DEO de CONFIGURACI N V DEO de CONFIGURACI N para que concuerde con Progresiva TV Para utilizar con una salida de audio de 5 1 canales ajuste 2CH SRS OFF o 2CH SRS ON en CANAL AU
62. URACI N DE AUDIO Utilice para ajustar el modo de salida de audio del DVD 2910 955 ajustes de salida Digital y LPCM Utilice los botones de cursor para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER Seleccione CONFIGURACI N IDIOMA Consulte la p gina 166 Seleccione CONFIG INTERFACE DIGITAL Consulte la p gina 169 Seleccione CONFIGURACI N V DEO Consulte la p gina 172 Seleccione CONFIGURACI N DE AUDIO Consulte la p gina 174 Seleccione CLASIFICACI N Consulte la p gina 179 Seleccione OTRAS CONFIGURACIONES Consulte la p gina 181 Utilice este ajuste para desactivar la reproducci n de DVDs para adultos para que los ni os no puedan verlos Tenga en cuenta que los DVDs para adultos no pueden ser desactivados si el nivel de clasificaci n no ha sido grabado en el DVDs pero s que es posible desactivar la reproducci n de todos los DVDs OTRAS CONFIGURACIONES Estos incluyen los ajuste CAM a we ete CONFIGURACION IDIOMA DIALOGOS SUBTITULOS MENUS DEL DISCO LENGUAJE OSD INGLES INGLES INGLES ENGLISH Unidad de control SALIR DE CONFIGURACI N remoto SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER N p V N Unidad de control remoto Unidad de control remoto Para salir del modo de configuraci n Utilice los bot n de cursor Y para seleccionar SALIR DE CONFIGURACI N luego pulse el bot n ENTER Tambi n es posible Salir pulsa
63. a SELEC DECISION TECLA ENTER 2 Cuando se seleccione CONTRASE A ACTUAL CLASIFICACI N Utilice el bot n para seleccionar CHANGE NIVEL ACCESO a continuaci n pulse el bot n ENTER CONTRASE A ACTUAL CHANGE Unidad de control remoto SALIR DE CONFIGURACI N SELEC AV4 gt DECISION TECLA ENTER Utilice los botones num ricos para introducir una contrase a de cuatro d gitos antigua actual La contrase a predefinida es 0000 CLASIFICACI N NIVEL ACCESO CONTRASE A ACTUAL CONTRASE A ANTIGUA NUEVA CONTRASE A Unidad de control remoto CONFIRMAR CONTRASE A INTRO CONTRASE A ANTIG SELEC Ay 4 DECISION TECLA ENTER Utilice los botones num ricos para introducir una contrase a de cuatro d gitos nueva CLASIFICACI N NIVEL ACCESO CONTRASE A ACTUAL CONTRASE A ANTIGUA Xxx NUEVA CONTRASENA XXXX CONFIRMAR CONTRASE A INTRO NUEVA CONTYASENA SELEC Ay 4 DECISION TECLA ENTER Utilice los botones num ricos para introducir de nuevo una contrase a de cuatro d gitos nueva a modo de confirmaci n CLASIFICACI N NIVELACCESO A continuaci n pulse el bot n ENTER No olvide la contrase a Consulte la p gina Uds cont 213 CONTRASE A ANTIGUA XXXX El ajuste no puede cambiarse sin introducir la NUEVA CONTRASE A f XXXX_ contrase a correcta CONFIRMAR CONTRASE A VOLVER INTRO CONTRASENA S
64. a autom tica Unidad principal Unidad de control remoto La muestra de fotograf as contin a hasta que se pulsa el bot n STOP Reproducci n de im genes fijas almacenadas en CD Rs RWs peo ONY Ho rm Due Cargue el CD R RW donde est n grabadas las im genes que desea ver en el DVD 2910 955 Cuando se cargue el disco en el DVD 2910 955 aparecer la pantalla de informaci n del disco e Si hubielran m ltiples carpetas salte al paso 2 e Si no hubiera ninguna carpeta en el disco salte al paso 3 MODO REPRODUC CARPETA S IMPLE TRANS SELEC DECISION TECRA ENTER 210 ESPA OL Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar la carpeta que contenga el fichero s que desea reproducir y luego pulse el bot n ENTER S DEDE D JPEG1 51 m Para cambiar la carpeta I a DEZE At Utilice los botones de cursor para seleccionar IT Er ROOT a continuaci n pulse el bot n ENTER e pueGS E Reaparecer la pantalla del paso 1 Seleccione la MODO REPRODUC CARPETA carpeta deseada SIMPLE TRANS SELEC DECISION TECRA ENTER INFORMACION DISCO Unidad de control remoto INFORMACION DISCO Utilice los botones de cursor A y Y en el mando a Enor distancia para seleccionar el archivo de imagen fija C ae A por el que desea comenzar al reproducci n de we uPEG2 NM diapositivas despu s pulse el bot n PLAY o el bot n
65. a verticalmente Bot n de cursor Y La imagen fija que se muestra ahora est volteada horizontalmente Bot n de cursor lt 4 La imagen fija que se muestra ahora ha rotado 90 en sentido contrario a las agujas del reloj Bot n de cursor La imagen fija que se muestra ahora ha rotado 90 en el sentido de las agujas del reloj Reproducir la imagen en el modo zoom Cuando se pulsa el bot n ZOOM mientras se reproduce una imagen PEG en este momento se visualiza ZOOM ON en la pantalla ampliar y reducir utilizando las teclas de b squeda 4 ampliar gt reducir Cuando se ampl a o se reduce la imagen utilice los botones de cursor V A 4 y gt para mover las im genes ampliadas o reducidas No es posible la reproducci n continua SLIDE SHOW en el modo zoom La funci n de zoom no est disponible para aquellos archivos que tengan una resoluci n baja Puede seleccionarse el modo de pasar a la siguiente imagen durante la reproducci n continua de im genes PEG SLIDE SHOW Diapositivas Pulse el bot n SEARCH MODE en el mando a distancia Seleccione entre las opciones MODO SLIDE SHOW 1 11 MODO SLIDE SHOW RAND y MODO SLIDE SHOW NONE 211 212 ESPA OL Modos de reproducci n especiales para archivos WMA y MP3 y JPEG Utilice los botones de cursor lt 4 y gt para seleccionar el modo de reproducci n los botones de cursor A y Y para seleccionar el modo de reproducci n especial CARPETA los
66. al gico sin se ales de v deo etc por lo que se consigue un sonido de alta calidad Refleje el modo de configuraci n 4 MEMORIA PURO DIRECTO CONFIGURACI N MODO PURO DIRECTO f Mop Pulse el bot n PURE DIRECT MEMORY en el mando a PURE DIRECT MODOZ MEMORY SELECT distancia C MODO PURO DIRECTO 1 At w 7 SALIDA DE AUDIO DIGITAL e El estado de extracci n de las se ales de v deo etc puede almacenarse en MODO 1 y MODO 2 seg n se Sala ar CHER VISUALIZACI N desee Unidad de control remoto SELEC DECISION TECLA ENTER Utilice los botones de cursor y Y para seleccionar el MEMORIA PURO DIRECTO modo despu s pulse el bot n ENTER CONFIGURACI N SALIDA DE AUDIO DIGITAL MODO PURO DIRECTO ON Las se ales de audio digital son extra das OFF Las se ales de audio digital no son extra das EPOR UA SALIDA VIDEO SALIDA DE AUDIO DIGITAL ON ON Las se ales de v deo son extra das SS VISUALIZACION OFF Las se ales de v deo no son extra das VISUALIZACI N ON Se indica en el visualizador de la unidad principal SELEC DECISION TECLA ENTER OFF No se indica en el visualizador de la unidad ha principal Cuando la salida de v deo se ajusta en OFF o ALL Unidad conic OFF no se emiten se ales de v deo ni de audio remoto HDMI Asimismo cuando se ajusta la CONFI
67. and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help FOR CANADA MODEL ONLY CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT POUR LES MODELE CANADIENS UNIQUEMENT ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER USQU AU FOND ENGLISH FRANCAIS ESPA OL FRONT PANEL
68. antes de pulsar el bot n de ENTER no se almacenar el ajuste de nivel El nivel de brillo se puede ajustar entre 16 y 235 pulsar el bot n del cursor A se eleva el nivel y la imagen se vuelve m s brillante y al pulsar el bot n del cursor V se baja el nivel y la imagen se oscurece e Si pulsa el bot n CLEAR volver a poner todos los puntos de configuraci n al nivel normal 5 El nivel del punto seleccionado no puede sobrepasar el nivel de los puntos por encima y por debajo del este punto Una parte oscura no se puede ajustar de manera que sobrepase a una parte que es m s clara que sta G0 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 B 32 48 64 80 96 128 160 192 224 Dibujo 1 Dibujo 2 Finalizar el Ajuste de Calidad de la Imagen 186 ESPA OL REFERENCIA En el gr fica de la correcci n de gamma el eje horizontal indica el nivel de brillo que la imagen que queda grabado en el disco y el eje vertical indica el nivel de brillo de una imagen cuando sale de esta unidad Cuando los puntos de brillo del lado del disco Cuando los puntos oscuros del lado del se ajustan a la parte oscura del lado de disco se ajustan a la parte brillante del salida las partes correctas de la parte de lado de salida las partes correctas de la brillo que suelen resultar dif ciles de ver se parte brillante que suelen resultar dif ciles de convierten en una imagen f cilmente ver se convierten en una imagen f cilmente recon
69. ar los discos al sacarlos de Observe sin embargo que los disco con formas especiales sus estuches discos con forma de coraz n discos hexagonales etc no se No doble los discos pueden reproducir en el DVD 2910 955 No intente reproducir No caliente los discos tales discos ya que podr a da ar el reproductor No agrande el orificio central No escriba en el lado etiquetado impreso con un bol grafo o l piz Pueden formarse gotas de agua en la superficie del disco si ste es trasladado s bitamente de un sitio fr o a otro c lido No utilice secadores de pelo etc para secar el disco Precauciones al guardar los discos Manipulaci n de los discos Retire siempre los discos despu s de reproducirlos Guarde los discos en sus estuches para protegerlos del polvo los ara azos y deformaciones No ponga los discos en los sitios siguientes l Sitios expuestos a la luz solar directa durante per odos de tiempo prolongados 2 Sitios h medos o con polvo 3 Lugares expuestos al calor de radiadores etc Evite tocar la superficie de los discos al cargarlos y descargarlos Tenga cuidado de no dejar huellas de dedos en la superficie de se ales el lado brillante con colores del arco iris Limpieza de los discos Precauci n al cargar los discos W Las huellas de dedos o la suciedad depositada sobre los discos e Ponga s lo un disco por vez Cargar un disco sobre otro puede puede disminuir la calidad de sonido
70. ara una reproducci n DSD ideal de s per audio CDs Adicionalmente el DAC se utiliza con plena libertad para los canales de frontal surround central y LFE as como tambi n para proporcionar una calidad de sonido ptima durante la reproducci n multicanal 4 Descodificador HDCDO High Definition Compatible Digital NOTA 1 La HDCD es una tecnolog a de codificaci n descodificaci n que reduce significativamente el nivel de distorsi n que se da durante la grabaci n digital al mismo tiempo que mantiene la compatibilidad con el formato de CD convencional La tecnolog a HDCD permite que los datos de 20 bits puedan convertirse en datos de 16 bits propios de los CDs actuales sin p rdida en la calidad del sonido La utilizaci n de este descodificador HDCD hace posible conseguir la alta resoluci n y baja distorsi n caracter sticas de la tecnolog a HDCD durante la reproducci n de discos compatibles con HDCD La tecnolog a digital de DENON optimiza las posibilidades de la alta calidad de sonido de la tecnolog a HDCD M s a n los CDs normales CDs compatibles con HDCD son identificados de forma autom tica y se utiliza el sistema de procesamiento de se al digital ptimo para el tipo de disco que se est usando Descodificador Dolby Digital DTS NOTA 2 3 El modelo DVD 2910 955 est equipado con un descodificador Dolby Digital DTS integrado que le permite recrear la atm sfera de una sala de cine o de conciertos a
71. archivos WMA y MP3 y J PEG de la carpeta se reproducen por orden comenzando por el archivo seleccionado REPETICI N CARPETA todos los archivos WMA y MP3 y PEG de la carpeta se reproducen de forma repetida comenzando por el archivo seleccionado DISCO todos los archivos WMA y MP3 y J PEG del disco se reproducen por orden comenzando por el archivo seleccionado REPETICI N DE DISC todos los archivos WMA y MP3 y J PEG del disco se reproducen de forma repetida comenzando por el archivo seleccionado ALEATORIA ON todos los archivos WMA y MP3 y J PEG de la carpeta se reproducen en orden aleatorio comenzando por el archivo seleccionado REPETICI N DE PIST se reproduce de forma repetida el archivo WMA o MP3 o J PEG seleccionado NOTAS El DVD 2910 955 es compatible con informaci n de imagen almacenada en formato PEG pero DENON no garantiza que puedan verse todas las im genes guardadas en formato PEG Pueden visualizarse archivos de hasta 30 M bytes de tama o Puede que no sea posible reproducir algunos CD Rs RWs debido a las propiedades del disco suciedad rayas etc Cuando almacena archivos PEG en CD R RW indique al programa de grabaci n que guarde los archivos con el formato nivel 1 de ISO9660 Aseg rese de dar una extensi n J PG o J PE alos archivos PEG Los archivos con extensiones distintas o sin extensiones no podr n ser vistos en el DVD 2910 955 No coloque pegatinas cinta etc ni en el lado de la
72. cambiar la contrase a La contrase a predefinida es 0000 Unidad de control remoto Utilice los botones de cursor A y V para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER D Cuando se seleccione NIVEL ACCESO 0 BLOQUEO Seleccione esta opci n para desactivar la reproducci n de todos los DVD Utilice esta opci n por ejemplo para desactivar CLASIFICACI N la reproducci n de DVD de contenido para NIVELACCESO MBLOQUEO adultos en el que no haya ning n sistema de ym CONTRASE A ACTUAL control EM c 1 SALIR DE CONFIGURACI N 4 Seleccione este ajuste para reproducir s lo DVDs para ni os los DVDs para adultos y de Ss audiencia general no se podran reproducir um 227 SELEC AV 4 gt DECISION TECLA ENTER Seleccione este ajuste para reproducir DVDs para audiencias generales y ni os Los DVDs para adultos no se podr n reproducir 8 ABIERTO Por defecto de f brica a remato Seleccione este ajuste para reproducir todos los DVDs 179 ESPA OL Utilice los botones de num ricos para introducir una contrase a de 4 cifras y luego pulse el bot n CLASIFICACION sd La contrase a predefinida es CONTRASE A ACTUAL No olvide la contrase a Una vez que sea bloqueado el ajuste no se podr CONTRASE A ACTUAL de INTRODUCIR CONTRASENA cambiar a menos que se introduzca la contrase a correct
73. cione la zona nivel de reproducci n de SUPER AUDIO CD SUPER AUDIO CD SETUP Alterne la zona nivel del Super audio CDS reproducido con prioridad e MULTI Al reproducir los CDs Super audio se reproduce con prioridad la zona Multi canal e STEREO Al reproducir los CDs de Super audio se reproduce con prioridad la zona del canal est reo VE 9D m Al reproducir los CDs de Super audio se reproduce con prioridad el nivel de CDs M ULTI STEREO CD 7 D Bot n PURE DIRECT SELECT e P lselo para cambiar los modos con se ales de v deo espec ficas y las se ales de audio digitales e indique en pantalla on y off Consulte la p ginas 183 184 NORM AL MODE 1 MODE 2 ALL OFF Q Bot n SELECT de HDMI DVI e P lselo para configurar la salida de se al desde el conector HDMI o el conector DVI Consulte la p gina 189 HDMI Y Cb Cr HDMI RGB HDMI DVI OFF Bot n FORMAT de HDMI DVI e P lselo para configurar el formato de la se al del v deo desde el conector HDMI y el conector DVI Consulte la p gina 189 480P 576P 720P 10801 7 10 Bandeja de discos En esta bandeja es d nde debe cargar los discos Consulte la p ginas 162 190 e Pulse el bot n OPEN CLOSE B para abrir y cerrar la bandeja de discos La bandeja de discos tambi n se cierra cuando se pulsa el bot n PLAY B 158 B Bot n OPEN CLOSE 4 Pulse este bot n para abrir y cerrar la ba
74. cuando se desactive la alimentaci n o se expulse el disco Para comprobar cu les son los contenidos programados pulse el bot n CALL en el modo de parada El contenido programado se visualiza paso a paso Hasta 20 pistas pueden ser programadas 197 ESPA OL REPRODUCCI N DE LAS PISTAS EN ORDEN ALEATORIO W Utilice esta funci n con CDs de v deo s per audio CD y CDs de m sica para reproducir las pistas en orden aleatorio Con los discos DVD AUDIO la reproducci n aleatoria se lleva a cabo dentro del grupo seleccionado M Esta funci n no se utiliza con discos de v deo DVD eb Home paree RANDOM Estando en el modo de detenci n pulse el bot n RANDOM e Aparecer la pantalla de reproducci n aleatorio ALEATORIA ON Unidad de control remoto Pulse el bot n PLAY e Las pistas comenzar n a reproducirse en orden aleatorio Unidad principal Unidad de control remoto Para discos de audio DVD Cuando se utilice el mando a distancia use los botones para introducir el n mero del grupo que desea reproducir SEARCH MODE Unidad de control remoto Unidad de control remoto para DVD de audio La reproducci n aleatoria no es posible para algunos discos Para volver a la reproducci n normal Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n aleatoria y luego pulse el bot n RANDOM una vez 198 ESPA OL USO DE LA VISUALIZACI N EN ON SCREEN W Utilice esta func
75. de salida 1 Vp p 75 Q ohmios Conector de salida Enchufe macho 1 juego Nivel de salida Y 1 Vp p 75 Q ohmios Nivel de salida PB CB 0 648 Vp p 75 Q ohmios Nivel de salida PR CR 0 648 Vp p 75 2 ohmios Conector de salida Conector de salida Enchufe macho 1 juego Conector HDMI 1 juego Conector de salida Conector DVII D 1 juego Nivel de salida 2 Vrms 10 Q ohmios Conector de salida de 2 canales L R Enchufe macho 1 juego Conector de salida multicanal FL FR C SW SL SR Enchufe macho 1 juego 1 Respuesta de frecuencia D DVDs PCM lineal 2 Hz a 22 kHz muestreo a 48 kHz 2 a 44 kHz muestreo a 96 kHz 2 Hz a 88 kHz muestreo a 192 kHz 2 S per audio CD 2 Hz a 100 kHz 3 CDs 2Hza 20 kHz 2 ndice se al ruido 118 dB 3 Distorsi n arm nica total 0 00196 4 Margen din mico 106 dB Salida digital ptica Conector ptico 1 juego Salida digital coaxial Enchufe macho 1 juego CA 120 V 60 Hz 28 W 434 ancho x 101 alto x 322 profundidad mm 17 3 32 x 5 63 64 x 12 11 16 incluyendo las partes sobresalientes 5 5 kg 18 lbs 12 oz RC 985 Pulso infrarrojo CC 3 V dos pilas AA R6P Este producto incorpora tecnolog a protegida por el derecho de propiedad intelectual protegido por las reivindicaciones de m todos de ciertas patentes estadounidenses y otros derechos de propiedad intelectual de M acrovision Corporation y otros titulares de de
76. dio prefijada est ajustada a normal o PCM Las se ales son emitidas con la misma frecuencia de muestreo que la de la fuente de m sica En general mientras mayor sea la velocidad de bits de un fichero MP3 mejor ser la calida del sonido En el DVD 2910 955 se recomienda utilizar ficheros MP3 grabados a velocidades de bits de 128 kbps o m s Los ficheros MP3 puede que no se reproduzcan en el orden esperado ya que el software de escritura puede cambiar la posici n de las carpetas y el orden de los ficheros al escribirlos en el CD R RW La reproducci n programada no son posibles con los dicos de MP3 Al escribir ficheros MP3 en discos CD R RW seleccione nivel 1 de ISO9660 como formato de software de escritura Quiz s esto no sea posible con algunos tipos de software de escritura Para obtener m s detalles rem tase a las instrucciones de uso del software de escritura El n mero de archivos que el DVD 2910 955 puede reproducir es aproximadamente de 600 o menos Con el DVD 2910 955 es posible visualizar los nombres de las carpetas y los nombres de ficheros en la pantalla como si fueran t tulos El DVD 2910 955 puede reproducir hasta 8 caracteres compuesto de n meros letras may sculas y la marca _ subrayado Si se ha grabado en un formato que no sea el nivel 1 de 509660 la visualizaci n y la reproducci n normales puede que no sean posibles Adem s los nombres de carpetas y de ficheros que incluyan otro
77. e en almacenes Por este conector se da salida a los datos digitales Conector de salida de audio digital COAXIAL Realice la conexi n con un cable de salida audio Utilice un enchufe macho adquirible en el comercio de 75 Q ohmios Por este conector se da salida a los datos digitales Conector de extracci n de control ROOM ROOM OUT Este es el conector de extracci n para el mando a distancia Consulte a su distribuidor DENON si desea usar este conector Conector de entrada de control ROOM TO ROOM IN Este es el conector de entrada para el mando a distancia Consulte a su distribuidor DENON si desea usar este conector Sua eo eo 2 Conector de salida HDMI HDMI Realice la conexi n utilizando un cable de conexi n HDMI disponible en almacenes Conector de salida DVI D Video DVI D OUT Conecte utilizando el cable de conexi n 24P DVI D disponible en almacenes A Conector de salida de V deo S S VIDEO OUT Realice la conexi n por medio de un cable de conexi n de V deo S disponible en almacenes 3 Conector de salida de v deo VIDEO OUT Conectar empleando el cable de audio v deo inclu do e Conectores de salida de v deo del componente externo COMPONENT VIDEO OUT Realice la conexi n con cables de v deo disponible en almacenes e Entrada de alimentaci n AC IN Conecte ala alimentaci n de c a con el cable de c a incluido 3 Visualizacion RDVD GROUP TATE TRACK
78. eado Cuando pulse el bot n AUDIO la pantalla de visualizaci n se desactivar Unidad de control remoto NOTAS e Con algunos discos no es posible cambiar el idioma del audio durante la reproducci n En tales casos seleccione desde el men del DVD Consulte la p gina 204 e Si no se ajustara el idioma deseado despu s de pulsar los botones de cursor A y Y varias veces es porque el disco no incluye dicho idioma e El idioma seleccionado en los ajustes por defecto Consulte la p gina 163 es ajustado cuando se conecta la alimentaci n y se reemplaza el disco 200 ESPA OL Cambio del idioma de los subt tulos Funci n de subtitulado m ltiple Mi En los DVDs que contengan se ales de idioma de subt tulos m ltiples es posible cambiar el idioma de los subt tulos durante la reproducci n SUBT TULO 01 03 ENGLISH SUBTITLE Durante la reproducci n pulse el bot n SUBTITLE e A continuaci n se visualizar el n mero de idioma de subtitulado actual Unidad de control remoto SUBT TULO 02 03 FRENCH Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el idioma deseado Cuando pulse el bot n SUBTITLE la pantalla de visualizaci n se desactivar Unidad de control remoto NOTAS e Si no se ajustara el idioma deseado despu s de pulsar los botones de cursor A y Y varias veces es porque el disco no incluye dicho idioma El idioma de subtitulado ajustado con los ajustes por defec
79. ecidos var a de un DVD a otro 4 Funci n de subt tulos m ltiple Selecci n de hasta 32 idiomas de subt tulos El n mero de idiomas ofrecido var a de un DVD a otro ESPA OL 5 Funci n de ngulo m ltiple El ngulo de visi n puede cambiarse Para DVDs en los que se han grabado varios ngulos 6 Funci n GUI Graphical User Interface El bot n DISPLAY del mando a distancia puede utilizarse para mostrar informaci n sobre el reproductor y el disco en la pantalla de televisi n 7 Funci n de marcador Pueden almacenarse en memona las posicines de hasta cinco escenas de modo que usted podr ver sus escenas favoritas siempre que quiera 8 Funci n de desactivaci n de reproducci n Esta funci n puede utilizarse para desactivar la reproducci n de aquellos DVDs que no quiera que vean sus hijos NOTAS 1 HDCD High Definition Compatible Digital y Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation Inc en Estados Unidos y o el resto de pa ses El sistema HDCD se fabrica bajo licencia de Microsoft Corporation Inc Este producto est cubierto por una o m s de una de las siguientes patentes en los Estados Unidos 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 y en Australia 669114 Otras patentes pendientes Fabricado bajo licencia de los Laboratorios Dolby Dolby y la doble D son s mbolos de marca registrada de los Laboratorios Dolby
80. en superior de la pantalla de men Cuando se aumenta el tama o de la imagen la calidad de la misma puede disminuir y puede aparecer borrosa 206 22 REPRODUCCI N DE MP3 ESPA OL Audici n de CD CD Rs y CD RWs de MP3 En Internet existen muchos sitios de distribuci n de m sica del que se pueden bajar ficheros de m sica en formato MP3 En el DVD 2910 955 puede reproducirse la m sica descargada seg n las intrucciones del sitio y escrita en un disco CD R RW Si la m sica grabada en CDs de m sica disponibles en el comercio es convertida en un ordenador en ficheros MP3 mediante un codificador MP3 software de conversi n los datos de un CD de 12cm se reducen a 1 10 aproximado de la cantidad de los datos originales Por lo tanto cuando se graban en formato MP3 los datos de unos 10 CDs de m sica pueden caber en un disco CD R RW Este disco CD R RW puede contener m s de 100 pistas Valores para el caso de pistas de 5 minutos convertidas con la velocidad de bits est ndar de 128 kbps en ficheros MP3 y en un disco CD R RW con una capacidad de 650 MB De acuerdo con las leyes de copyright no se permite el uso de grabaciones realizadas para usos que no sean el estrictamente personal sin permiso del titular del copyright Cargue el disco CD R RW en el que se hayan escrito ficheros de m sica en formato MP3 en el DVD 2910 955 Consulte la p gina 162 Cuando se cargue el
81. er audio CD y CDs de m sica para reproducir las pistas en el orden deseado E Esta funci n no se utiliza con discos de video DVD OY Hom Dades PROGRAMA PROGRAM DIRECT Estando en el modo de detenci n pulse el bot n PROGRAM DIRECT una vez Aparecer la pantalla de selecci n de programa Unidad de control remoto MODO NORMAL TOTAL ENTRADA 0 9 10 LEAR Utilice los botones de num rico para seleccionar el n mero de pista que desee programar EX Para programar la pista 5 y la pista 12 e Pulse el 5 e Pulse el 10 y 2 Con discos de audio DVD los n meros de los grupos pueden especificarse y programarse Sin embargo no es posible programar las pistas extra Unidad de control remoto ro c c ENTRADA 0 9 10 BORRAR TECLA CLEA Pulse el bot n PLAY A continuaci n comenzar la reproducci n de las pistas en el orden programado Unidad principal Unidad de control remoto Para volver a la reproducci n normal Pulse el bot n STOP para detener la reproducci n programada y luego pulse el bot n PROGRAM DIRECT Ahora pulse el bot n PLAY para comenzar la reproducci n normal desde el comienzo del disco Para borrar las pistas del programa Pulse el bot n STOP Aparecer la pantalla de reproducci n de programa Pulse el bot n CLEAR para borrar la ltima pista del programa Para borrar todo el programa El programa entero se borrar
82. ft FRONTAL DCH 12ft CENTRAL 12ft SURROUND 1ZQ 10ft SURROUND DCH 10ft SUBWOOFER 12ft POR DEFECTO ON SELEC AV lt gt DECISION TECLA ENTER CONFIG ALTAVOCES HDMI TIEMPO DE RETARDO DISTANCIA PIES FRONTAL 70 12ft FRONTAL DCH 12ft CENTRAL 12ft SURROUND IZQ 10ft SURROUND DCH 10ft SUBWOOFER 12ft POR DEFECTO ON SELEC AV4 gt DECISION TECLA ENTER CONFIG ALTAVOCES HDMI TIEMPO DE RETARDO DISTANCIA PIES PFRONTAL iza aizit FRONTAL DCHO 12ft CENTRAL 12ft SURROUND IZQ 10ft SURROUND DCH 10ft SUBWOOFER 12ft POR DEFECTO ON SELEC AV4 gt DECISION TECLA ENTER CONFIG ALTAVOCES HDMI TIEMPO DE RETARDO DISTANCIA PIES FRONTAL A 1211 FRONTAL DCH 1211 CENTRAL 1211 SURROUND DCH 10ft SURROUND 1Z0 10ft SUBWOOFER 1211 POR DEFECTO f ON SELEC DECISION TECLA ENTER 171 ESPA OL Cuando se ha seleccionado CONFIGURACI N V DEO Consulte la p gina 163 Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el ajuste deseado y O luego pulse el bot n ENTER s ASPECTO DE TV ON Utilice esto para ajustar la forma de la pantalla del televisor RU TIPO DE TV Unidad de control remoto Unidad de control remoto Utilice esta opci n para ajustar su formato de video de TV NTSC PAL a gt o MULTI O EN N CONFIGURACION VIDEO SALIDA VIDEO ASPECTO DE TV WIDE 16 9 Utilice esto para seleccionar la salida de imagen progresiva o la salida de TIPO DE TV MULTI image
83. i n para visualizar y cambiar la informaci n de los discos t tulos cap tulos hora etc Estando en el modo de reproducci n pulse el bot n DISPLAY Aparece la visualizaci n en On Screen Cada vez que pulse el bot n cambiar la imagen de la pantalla del televisor Unidad de control remoto e Los art culos visualizados difieren de un disco a otro Ejemplo Para discos audio DVD Ejemplo Para disscos v deo DVD Ejemplo Para CDs de v deo s per audio CD y CDs de m sica Pantalla de reproducci n normal Pantalla de reproducci n normal Pantalla de reproducci n normal y y y e Pantalla de informaci n de discos Pantalla de informaci n de discos Pantalla de informaci n de discos GROUP RESTANTE 0 57 59 T TULO RESTANTE 01 10 59 SIMPLE RESTANTE 03 17 PISTA TRANS 0 00 01 CAP TULO TRANS 00 00 01 TOTAL TRANS 26 15 PISTA RESTANTE 0 05 59 CAP TULO RESTANTE 00 40 59 TOTAL RESTANTE 32 05 e Pantalla de informaci n de discos Pantalla de informaci n de discos Algunos s per audio CDs contienen datos de texto En este caso el t tulo del lbum o el nombre del artista se visualizan en el modo de parada y el t tulo de la pista que se reproduce en ese momento se visualizar en el modo de reproducci n Utilice los botones de cursor y V para seleccionar el art culo que desee cambiar e El art culo seleccionado se visualizar con un fotograma amarillo 1 Para discos de DVD audio
84. ina cuando se extraen se ales de v deo progresivas eue Muestra el t tulo n mero de pista y el tiempo transcurrido durante la reproducci n O Se enciende cuando las se ales de v deo o de audio salen desde los terminales HDMI o DVI Se enciende s lo uno de ellos el de HDMI o el de DVI Parpadea cuando se est comprobando la conexi n al conector DVI D HDMI p Se enciende para indicar el formato actual de v deo en los terminales HDMI o DVI Parpadea cuando se est comprobando la conexi n al conector DVI D HDMI 159 ESPA OL 6 UNIDAD DE CONTROL REMOTO M El DVD 2910 955 puede ser controlado a distancia por medio de la unidad de control remoto incluido RC 985 1 Introducci n de las pilas 1 Quite la tapa posterior de la unidad de control remoto Precauciones con las pilas e Utilice pilas AA R6P en esta unidad de control remoto Cambie las pilas por otras nuevas aproximadamente una vez al a o aunque esto depender de la frecuencia con la que se use la unidad de control remoto Si la unidad de control remoto no funcionara cerca de la unidad principal cambie las pilas por otras nuevas incluso si ha transcurrido menos de un ario La pila incluida es s lo para verificar el funccionamiento C mbiela por otra nueva lo antes posible Al insertar las pilas tenga cuidado de hacerlo en la direcci n correcta siguiendo las marcas y del compartimiento de pilas de la unidad
85. ions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tagere Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispe
86. iscos NOTAS Aseg rese de activar la alimentaci n antes de abrir o cerrar la bandeja de discos No golpee el bot n con un l piz etc 162 2 Carga de discos Coja el disco con cuidado para no tocar la superficie de se ales y sost ngalo con el lado etiquetado hacia arriba Con la bandeja de discos totalmente abierta coloque el disco en la misma Configure los discos de 12 cm en la gu a de disco extemo Dibujo 1 y los discos de 8 cm en lacircunferencia interior de gu a de la bandeja Dibujo 2 Pulse el bot n OPEN CLOSE El disco se cargar autom ticamente La bandeja de discos tambi n se puede cerrar autom ticamente para que cargue el disco pulsando el bot n PLAY Dibujo 1 Circunferencia exterior de gu a de la bandeja Disco de 12 cm Dibujo 2 Circunferencia interior de gu a de la bandeja Disco de 8 cm NOTAS Si quedara atrapado alg n objeto extra o en la bandeja de discos durante el cierre s lo habr que pulsar el bot n OPEN CLOSE nuevamente y la bandeja se abrir No empuje la bandeja de discos con la mano cuando la alimentaci n est desactivada Si lo hace podr a danarla No coloque objetos extra os en la bandeja de discos Si lo hace podr a danarla ESPA OL CAMBIO DE LOS AJUSTES POR DEFECTO W Realice los ajustes iniciales para acondicionar sus condiciones de uso antes de comenzar la reproducci n La configuraci n inicial se mantiene hasta la
87. ivos y utilice el bot n PLAY o el bot n ENTER para reproducir 209 ESPA OL REPRODUCCI N DE ARCHIVOS DE IM GENES FIJAS FORMATO JPEG W Los archivos J PEG guardados en Kodak picture CDs Fujicolor CDs CD Rs y CD RWs pueden reproducirse como una serie de diapositivas y verse en el DVD 2910 955 Reproducci n de im genes fijas Los Kodak picture CDs y los Fujifilm Fujicolor CDs se pueden reproducir en el DVD 2910 955 Durante la reproducci n de un CD con im genes fijas grabadas las fotograf as contenidas en el CD pueden visualizarse en un aparato de televisi n Picture CD y Fujicolor CD funcionan de tal forma que las fotograf as tomadas usando c maras de pel cula se convierten en datos digitales y son grabados en CDs Para obtener m s detalles sobre los Kodak picture CDs p ngase en contacto con una tienda que ofrezca servicios de desarrollo Kodak Para m s informaci n sobre los Fujicolor CDs contacte un almac n que ofrezca los servicios de revelado Fuji Photo Film DeD Hom Pale Cargue el Kodak picture CD de im genes en el DVD 2910 955 Cuando el disco est cargado se iniciar autom ticamente la OPEN CLOSE muestra de diapositivas Lamuestra de fotograf as contin a hasta que se pulsa el bot n STOP Cargue el Fujicolor CD de im genes en el DVD 2910 955 Una vez cargado el disco se mostrar n un m ximo de 9 im genes fijas de form
88. justes en los altavoces o en tiempo de retardo y de reproducci n ON Establezca el valor ON cuando reproduzca sin llevar a cabo el procesamiento de la configuraci n de altavoces De llevar a cabo este ajuste se configurar la reproducci n de banda completa con todos los canales recomendada por DTS Tenga en cuenta que el volumen del subwoofer aumentar en 5 dB y que se producir un aumento de 15 dB con un CD de s per audio Tambi n se configurar cuando se reproduzca una fuente de 6 canales de DVD de audio que haya sido grabada con todos los canales y el ancho de banda completo Cuando se establece el valor ON el tama o del altavoz se establecer como Large para todos los altavoces y el subwoofer se establecer como Yes Cuando reproduzca software como ste lleve a cabo las conexiones anal gicas de acuerdo con el manual de instrucciones del software Cuando se seleccione REALCE GRAVES OFF Por defecto de f brica No se produce ning n sonido desde el potenciador de graves ON Se produce sonido desde el potenciador de graves En este Caso ajuste el potenciador de graves en Sl en la configuraci n de altavoces Esto s lo funciona con una salida de audio anal gica Este modo no funciona FUENTE DIRECTA est activo ESPANOL Unidad de control remoto Unidad de control remoto CONF IGURACI N DE AUDIO CANAL AUDIO SALIDA DE AUDIO DIGITAL NORMAL LPCM 44 1kHz 48kHz PCM
89. l bot n SUPER AUDIO CD SETUP e Los modos que se describen a continuaci n aparecer n en la pantalla MULTI Por defecto de f brica Cuando se reproduce un disco de Super Audio CD el rea de multi canal se reproducir con prioridad STEREO Unidad principal Cuando se reproduce un disco de Super Audio CD el rea de est reo se reproducir con prioridad CD Cuando se reproduce un disco de Super Audio CD el capa de CD se reproducir con prioridad Al reproducir un disco en el que no haya un sida cores rea capa seleccionada otra rea capa se ramot reproducir de forma autom tica SUPER AUDIO CD SETUP 184 Pulse el bot n PICTURE ADJ UST durante la reproducci n o durante una pausa Aparecer la pantalla de ajuste de la calidad de la imagen STD Retoma los ajustes predeterminados de f brica M1 A M5 La configuraci n de la calidad de imagen ajustada puede almacenarse en 5 memorias De M1 a M5 EST EST permiten setup level y ajustar la posici n de la pantalla horizontal y vertical Seleccione la memoria utilizando los dos botones del cursor lt 4 gt y pulse el bot n ENTER AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN 1 Esto permite un ajuste de contraste brillo nitidez coloraci n y CCS supresi n de colores cruzados Pase a la Operaci n 3 AJUSTE DE LA CALIDAD DE LA IMAGEN 2 Esto permite el ajuste del nivel de configuraci n nivel de blancos densidad del color retardo crom tico y RE
90. l capa de CD Realice una conexi n anal gica para dicha transferencia Entre los dispositivos que admite HDMI algunos dispositivos pueden controlar a otros dispositivos a trav s del conector HDMI no obstante no se puede controlar el DVD 2910 955 mediante otro dispositivo a trav s del conector HDMI Cuando se utilice equipo de visualizaci n que no sea compatible con el HDCP funci n de protecci n de contenido la imagen no se emitir correctamente consulte la tabla de compatibilidades e Las se ales de audio provenientes del conector HDMI incluyendo la frecuencia de muestreo y la longitud en bits pueden estar limitadas por el equipo que se encuentra conectado ESPA OL 8 Conexiones DVI La conexi n con equipos que posean un conector DVD Digital Visual Interface D permite la transferencia de imagenes digitales Cuando se utilice equipo de visualizaci n que no sea compatible con el HDCP funci n de protecci n de contenido la imagen no se emitir correctamente consulte la tabla de compatibilidades Realice tambi n una conexi n de audio debido a que una se al de audio no se emitir en el conector DVI D Los cables DVI disponibles comercialmente se pueden adquirir del tipo de 24 contactos y de 29 contactos El DVD 2910 955 es compatible con el cable DVI D de 24 contactos a diferencia del cable DVI D de 29 contactos el cual no se puede conectar DVD 2910 955 AC IN e US
91. l mismo tiempo Ello ocasionar un fallo de funcionamiento 160 ESPA OL 3 Nombres y funciones de los botones de la unidad de control remoto W Los botones que no se explican aqu funcionan de la misma forma que los botones correspondientes situados en la unidad central AAA HDMI DVI OPEN CLOSE FORMAT 15 4 i PICTURE 8 PUREDIRECT SETUP ADJUST MEMORY SELECT 3 L BB e O Botones POWER ON POWER OFF Pulse este bot n para conmutar la alimentaci n entre el modo activado y en espera D Botones HDMI DVI SELECT FORMAT e Util celos para seleccionar el uso del terminal HDMI o el terminal DVI y el formato de las se ales de v deo 480P 576P 720P 1080i Botones de num ricos Utilice stos botones para introducir n meros Utilice el bot n 10 para introducir el n mero 10 o superiores Ejemplo Para introducir 25 10 10 5 Este bot n no funciona Bot n ANGLE Pulse este bot n para cambiar el ngulo Bot n TOP MENU Se visualiza el men superior almacenado en el disco Botones de cursor Bot n ENTER e Utilice los botones de cursor y Y para realizar la selecci n en sentido vertical Utilice los botones de cursor lt 4 y gt para realizar la selecci n en sentido horizontal Pulse el bot n ENTER para seleccionar la funci n deseada con los botones de cursor Bot n MENU e Se visualiza el men DVD almacenado en el disco
92. l modo de b squeda escogido al pulsar el bot n SEARCH MODE se almacena en la memoria hasta que el bot n vuelva a pulsarse Sin embargo el modo de b squeda vuelve al modo predeterminado cuando se desconecta la alimentaci n del equipo Utilice los botones de n mero para introducir el n mero que desee reproducir NOTA e En algunos casos puede ocurrir que la pantalla de men s reaparezca al pulsar uno de los botones SKIP durante la reproducci n de men s en un CD de video SEARCH MODE Unidad de control remoto Unidad de control remoto NOTA e Algunos discos de DVD audio DVD v deo y CD v deo no funcionan tal y como se ha descrito en este manual debido a las intenciones de los fabricantes de discos 6 Reproducci n de fotograma por fotograma nicamente para discos de v deo DVD y CDs de v deo Durante la reproducci n pulse el bot n STILL PAUSE de la unidad principal o de la unidad de control remoto La imagen se mover hacia adelante un fotograma cada vez que se pulse el bot n Pulse el bot n PLAY para reanudar la reproducci n normal e En los discos de DVD audio el salto hacia delante cuadro a cuadro s lo es posible para la parte de v deo STILL PAUSE STILL PAUSE Unidad principal Unidad de control remoto 7 Reproducci n en c mara lenta nicamente para discos de v deo DVD y CDs de v deo Estando en el modo congelaci n pulse un de los botones SLOW SEARCH de la unidad principal
93. l usar el DVD 2910 955 en combinaci n con un amplificador y altavoces AV Circuito de escaneado progresivo DCDi NOTA 4 El DVD 2910 955 est equipado con un circuito de escaneado progresivo DCDi de alta precisi n que le permite reproducir pel culas y otras im genes en DVDs con una calidad cercana a la del original Convertidor D A de v deo de 12 bits 216 MHz NOTA 5 El DVD 2910 955 utiliza un convertidor D A que lleva a cabo la conversi n D A de todas las se ales de v deo a 12 bits y permite un sobremuestreo 8X en el modo progresivo para conseguir la imagen de alta calidad que se les supone a los DVDs Adem s la tecnolog a NSV reduce el ruido mediante la conversi n D A Dise o absolutamente resistente a las vibraciones 1 El mecanismo de recogida est situado en el centro para reducir los efectos de las vibraciones extemas 2 Un centro de gravedad bajo se combinan para obtener un dise o con bajas vibraciones Funciones m ltiples 1 Funci n de reproducci n de im genes fijas Los CDs Kodak Picture NOTA 6 y Fujifilm Fujicolor NOTA 7 pueden reproducirse en la unidad DVD 2910 955 Tambi n pueden reproducirse im genes fijas almacenadas en formato PEG en soporte CD R RW 2 Funci n de reproducci n Windows Media NOTA 8 Los CDs Windows Media pueden reproducirse en la unidad DVD 2910 955 3 Funci n de audio m ltiple Selecci n de hasta 8 idiomas de audio El n mero de idiomas ofr
94. lice los botones de cursor o num ricos para seleccionar el art culo deseado e Si se selecciona el art culo con los botones de num ricos pase por alto el paso 3 Pulse el bot n ENTER Se ajustar el art culo seleccionado e Si aparecieran m s men s repita los pasos 2 y 3 Unidad de control remoto 204 ESPA OL MARCADO DE ESCENAS QUE DESEE VER DE NUEVO Coloque marcas en las escenas que desee ver de nuevo de modo que pueda iniciar la reproducci n desde la posici n marcada siempre que quiera Colocaci n de marcas DVD AUDIO DVD VIDEO Durante la reproducci n pulse el bot n MARKER MARKER e Aparece la pantalla de marcadores e Utilice el botones de cursor y para MARCADOR seleccionar las marcas 2 aparece si no se ha colocado la marca Unidad de control remoto Pulse el bot n ENTER en la escena que desee marcar e Aparecer un n mero as Pueden colocarse hasta cinco marcas E Para seleccionar otro marcador utilice los botones de cursor lt Unidad de control remoto ES Invocar escenas marcadas y borrar marcas s d MOS H CN Utilice los botones de cursor lt 4 y gt para seleccionar el n mero de ETE marcador y pulse el bot n ENTER Unidad de control remoto Unidad de control remoto e Si la pantalla de marcadores no aparece durante la reproducci n pulse el bot n MARKER para mostrarla MARCADOR E
95. n ENTER DI LOGOS Utilice esta opci n para ajustar el idioma de la salida de sonido desde los altavoces SUBT TULOS Utilice esta opci n para ajustar el idioma de los subt tulos visualizados e CONF I GURACION IDIOMA en el televisor DALUGOS TEE MEN S DEL DISCO SUBT TULOS INGL S Utilice este ajuste para determinar el idioma de los men s de t tulos MEN S DEL DISCO INGL S men s grabados en el disco etc Beal ak cy seca LENGUAJE OSD SALIR DE CONFIGURACION Empl elo para configurar el idioma para la pantalla de configuraci n predeterminada y los mensajes que aparecen en la pantalla de televisi n PLAY etc Unidad de control remoto Unidad de control remoto SELEC DECISION TECLA ENTER Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER D Cuando se seleccione DI LOGOS INGL S Por defecto de f brica S lectionnez cette option lorsque vous souhaitez lire un DVD avec le son en anglais FRANC S Seleccione esta opci n cuando desee reproducir el DVD con Unidad de control remoto Unidad de control remoto sonido en franc s ESPANOL Seleccione esta opci n cuando reproducir el DVD con el sonido en i ns CONFIGURACION IDIOMA sais ALEMAN SUBTITULOS FRANC S Seleccione esta opci n cuando reproducir el DVD con el sonido en MEN S DEL DISCO alem n LENGUAJE 050 JAPON S Seleccione esta opci n cuando reproducir el DVD con el sonido
96. n entrelazada SALIDA VIDEO PROGRESIVA MODO PROGRESIVO AUTO1 MODO PROGRESIVO MODO COMPRIMIDO OFF Puede establecerse un m todo de conversi n progresiva dependiendo de la imagen grabada en el DVD SALIR DE CONFIGURACI N MODO COMPRIMIDO Puede activarse o desactivarse el tama o de pantalla de salida SELEC AV lt gt DECISION TECLA ENTER Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el bot n ENTER D Cuando se seleccione ASPECTO DE TV 4 3 PS Se Seleccione esta opci n para reproducir DVDs amplios en el modo Unidad de control remoto Unidad de control remoto pan scan con los costados de la imagen cortados Los discos para los cuales no se especifica pan scan son reproducidos en el AA EX d modo letter box CONFIGURACI N VIDEO 4 3 LB ASPECTO DE TV 4 3 PS m TIPO DE TV Seleccione esta opci n para reproducir DVDs amplios en el modo SALIDA VIDEO WIDE 16 9 letter box con l neas blancas en la parte superior e inferior MODO PROGRESIVO WIDE 16 9 Por defecto de f brica MODO COMPRIMIDO Seleccione esta opci n para reproducir DVDs amplios en el modo de pantalla completa SALIR DE CONFIGURACI N SELEC AY 4 DECISION TECLA ENTER 172 ESPA OL 2 Cuando se seleccione TIPO DE TV NTSC Seleccione esta opci n cuando su formato de video de televisi n sea NTSC Si se selecciona NTSC el formato de salida ser fijo a NTSC PAL
97. n la pantalla Seleccione el elemento que desea configurar y pulse el bot n de selecci n para definirlo 480P 576P Por defecto de f brica La imagen sale desde el conector HDMI o DVI D a 480P NTSC o 576P PAL 720P La imagen sale desde el conector HDMI o DVI D a 720P 1080i La imagen sale desde el conector HDMI o DVI D a 1080 Al reproducir un disco con formato PAL aseg rese de configurar la opci n TV TYPE en NTSC Consulte la p ginas 172 173 Las se ales de v deo o audio pueden interrumpirse cuando se var e el modo de configuraci n de salida Dependiendo del televisor que use si la entrada de televisi n no se configura en HDMI o DVI debe configurarse el modo HDMI o DVI OFF En tal caso establezca la configuraci n de entrada de televisi n en HDMI o DVI antes de efectuar el procedimiento de configuraci n del DVI Con ctelo a una pantalla compatible con HDCP para ver im genes con conexiones DVI HDMI DVI SELECT FORMAT O Unidad principal HDMI DVI SELECT FORMAT Unidad de control remoto 189 ESPA OL 13 REPRODUCCI N 1 Reproducci n Pep ENY Horm pame ET ms Verde ON STANDBY Encienda el aparato C Pulse el bot n de encendido la luz verde del indicador de encendido se ilumina y se enciende el aparato Cuando se pulsa de nuevo el aparato se apaga y el ON STANDBY indicador se pone en off Rojo POWER ON En el modo
98. nces la se al de audio tambi n no puede ser ning n rendimiento del conector de HDMI 1 Conector HDMI Las se ales de v deo digitales se transfieren en gama de colores Y Cb Cr o en RGB Las se ales de audio se pueden transferir simult neamente de tal forma que es posible transferir se ales de audio y de v deo con un solo cable 2 Conector DVI D Las se ales de v deo digitales se transfieren en RGB 146 4 Cable de alimentaci n 1 5 Instrucciones de operacion eeeenn 1 6 Lista de puntos de servicio t cnico eeeene 1 2 Compatibilidad de reproducci n multicanal de s per audio CD Adem s de reproducir discos de v deo y audio DVD el DVD 2910 955 puede reproducir s per audio CDs multicanales con un margen de frecuencias de reproducci n que cubre 100 kHz y un margen din mico de 120 dB o superior dentro del margen de frecuencia audible y se pueden emitir un m ximo de 5 1 canales 3 Convertidor de 24 bit D A de alta precisi n El circuito de reproducci n de audio incluye un convertidor avanzado de segmento tipo D A que cumple con los requisitos del sector fabricado por Burr Brown una empresa de consolidada reputaci n por sus convertidores D A Este convertidor D A de alto rendimiento permite no solo la introducci n de datos de 24 bit 192 kHz de discos de audio DVD sino que tambi n incluye un filtro anal gico puro FIR p
99. ndeja de discos Consulte la p ginas 162 190 D Bot n STILL PAUSE Pulse este bot n para realizar la pausa de im genes o de la m sica o para reproducir im genes fotograma a fotograma Consulte la p gina 192 B Bot n PLAY gt Pulse este bot n para reproducir el disco Consulte la p gina 191 D Bot n STOP m Pulse este bot n para detener el disco Consulte la p gina 192 15 Bot n de salto d lt Pulse este bot n para volver al comienzo de la pista o cap tulo actual Consulte la p gina 193 e Pulse nuevamente para volver al comienzo de la pista o cap tulo anterior Bot n de salto gt l Pulse este bot n para ir al comienzo de la pista o cap tulo siguiente Consulte la p gina 193 p Bot n Slow Search lt lt gt gt P lselo para habilitar el modo de reproducci n lenta Consulte la p ginas 192 193 dl buscar hacia atr s gt buscar hacia adelante ESPA OL 2 Panel trasero 18 Conectores de salida de audio 5 1ch AUDIO OUT Realice la conexi n utilizando un cable de audio Conecte un cable con enchufe de pines de los disponibles en el comercio 19 Conectores de salida de audio 2ch AUDIO OUT Conectar empleando el cable de audio v deo inclu do El sonido multicanal se simplifica mediante el down mix y se emite Conector de salida de audio digital OPTICAL Realice la conexi n con un cable de fibra ptica disponibl
100. ndo el bot n SETUP localizado en la unidad de mando a distancia 163 ESPA OL Elementos de configuraci n para su uso Los caracteres en negrita indican valores predeterminados de f brica CONFIGURACION IDIOMA DIALOGOS INGL S FRANC S ESPA OL ALEMAN J APON S OTRO E SUBT TULOS OFF INGL S FRANC S ESPANOL ALEMAN J APON S OTRO MEN S DEL DISCO INGL S FRANC S ESPA OL ALEMAN J APON S OTRO LENGUAJ E OSD ENGLISH FRANCAIS ESPANOL CONFIG INTERFACE DIGITAL NIVEL NEGRO TD NORMAL HDMI DVI MEJ ORADO sin HDMI Y Cb Cr MULTI NORMAL CONFIG AUDIO HDMI 2CH MULTI LPCM CONFIG ALTAVOCES HDMI LINK DENON OFF E 2nd CONFIGURACION VIDEO ASPECTO DE TV 4 3 PS B 4 3 LB WIDE 16 9 TIPO DE TV NTSC PAL MULTI SALIDA VIDEO ES PROGRESIVA ENTRELAZADA MODO PROGRESIVO AUTO1 AUTO2 VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 MODO COMPRIM OFF ON 164 x La pantalla depende del dispositivo conectado CONFIG ALTAVOCES NIVEL CANALES TIEMPO DE RETARDO FRONTALES CENTRAL SUBWOOFER _ TRASEROS TONO PRUEBA FRONTAL IZQ CENTRAL FRONTAL DCH SURROUND DCH SURROUND IZQ SUBWOOFER FRONTAL IZQ FRONTAL DCH CENTRAL SURROUND IZQ SURROUND DCH SUBWOOFER POR DEFECTO GRANDES PEQUENOS GRANDE PEQUENO NINGUNO SI NO GRANDES PEQUENOS NINGUNO 0 dB 0 dB
101. ntener al m nimo las interferencias provenientes de los circuitos de salida digital y de esta forma permitirle disfrutar una velocidad y frecuencia de muestreo altas y un sonido multicanal de alta calidad Consulte la p ginas 183 184 154 ESPA OL 5 Conexi n a un grabador digital Grabador de MD platina DAT etc Realice el ajuste por defecto CONFIGURACI N DE AUDIO tal como se indica a continuaci n Consulte la p ginas 174 177 e SALIDA DE AUDIO DIGITAL PCM LPCM 44 1 kHz 48 kHz ON La reproducci n de DVDs con ajustes incorrectos puede producir ruidos que podr an da ar los o dos o los altavoces DVD 2910 955 COMPONENT VIDEO ud Conector de Conector de entrada de entrada de Cable de fibra ptica disponible en el audio digital audio digital comercio OPTICAL COAXIAL 5 1ch AUDIO OUT cm 75 Q ohmios cable con enchufe de espiga disponible en el comercio 2ch DIG AUDIO OUT PCM BITSTREAM NOTA Las se ales digitales de audio no se pueden emitir cuando se reproducen s per audio CDs Utilice conexiones anal gicas para grabar s per audio CDs 6 Conexi n a un componente est reo Componente est reo DODODOOO COMPONENT VIDEO OUT O 9 Y Pe Cb PR CR DVI D OUT HDCP 9 Q e O O O m E i HDMI OUT ROOM TO ROOM 2ch DIGITAL OUT REMOTE CONTROL AUDIO OUT PCM BITSTR
102. ny way Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera ENGLISH Bl it is prohibited by law to reproduce broadcast rent or play discs in public without the consent of the copyright holder Copyrights Droits d auteur Derechos de Autor B La reproduction la diffusion la location le pr t ou la lecture publique de ces disques sont interdits sans le consentement du d tenteur des droits d auteur M De acuerdo con las leyes esta prohibido reproducir emitir alquilar o interpretar discos en publico sin la autorizaci n del propietario de los derechos de autor ESPA OL CONTENDIO Mk A 146 147 Reproducci n de Pistas en el Orden Deseadqo 197 DISCOS 9 148 Reproducci n de las Pistas en Orden Aleatorio 198 Precauciones en la Manipulaci n de Discos 149 Uso de la visualizaci n en 5 199 4 Conexiones ssseeeeeetettnttnnes 150 157 Utilizaci n de las Funciones de Audio Nombre de Partes y 6 158 159 subtitulado y Angulo M ltiples cese 200 202 6 Unidad de Control 160 161 Utilizaci n de Jos M iei 203 2
103. o Consulte la p gina 189 SELEC 4 DECISION TECLA ENTER 169 ESPA OL 2 Cuando se seleccione CONFIG AUDIO HDMI 2CH Canal Por defecto de f brica Las se ales de audio salen del terminal HDMI con una mezcla de 2 NE LL NIVEL NEGRO HDMI DVI a CONFIG AUDIO HDMI 265 MULTI NORMAL Las senales de audio multi canal salen del terminal HDMI con un SALIR DE CONFIGURACION flujo de bits MULTI LPCM Las senales de audio multi canal salen del terminal HDMI con una PCM lineal Cuando haya seleccionado MULTI LPCM utilice los bornes del cursor A y Y para seleccionar el elemento que se va a configurar y luego pulse el bot n ENTER CONFIG ALTAVOCES Utilice esta opci n para seleccionar los tipos de los diferentes SELEC AV 4 DECISION TECLA ENTER CONFIG ALTAVOCES HDMI a NIVEL CANALES NIVEL CANALES Utilice esta opci n para ajustar el nivel de salida de los diferentes TIEMPO DE RETARDO altavoces TIEMPO DE RETARDO CONFIG INTERFACE DIGITAL Utilice esta opci n para establecer la distancia desde los diferentes altavoces hasta la posici n de escucha Para salir del modo CONFIG ALTAVOCES HDMI Utilice el bot n de cursor Y para seleccionar CONFIG INTERFACE DIGITAL despu s pulse el bot n ENTER Cuando se seleccione CONFIG ALTAVOCES utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el altavoz que desee ajustar despu s pulse el bot n ENTER P
104. ocible reconocible MODO IMAGEN Cuando la Posici n del Visualizador se selecciona y ajusta e Pulse el bot n del cursor V a continuaci n seleccione la direcci n horizontal vertical con los botones del cursor lt 4 gt seleccione el valor de ajuste con los botones del cursor A V y pulse el bot n ENTER NIVEL CONFIG 0 IRE 7 5 IRE Por defecto de f brica 7 5 IRE Esta opci n corrige el negro flotante POSICION H 7 a 7 Por defecto de f brica 0 Se permite un ajuste de posici n a izquierda y S EST macen derecha de 16 pasos POSICI N V 3 a 7 Por defecto de f brica 0 uiii Se permite un ajuste de posici n arriba y abajo de 16 pasos Es posible que ocurran interrupciones de la imagen y el sonido durante el ajuste de la posici n de la visualizaci n Unidad de control remoto 187 ESPA OL Para salir del modo de ajuste de la imagen Pulse el bot n PICTURE ADJ UST MODO IMAGEN STD STANDARD m M1 MEMORIA1 1 AJ USTE 1 CONTRASTE LUMINOSIDAD NITIDEZ M ED 1 S lo resulta eficaz para el escaneado M2 MEMORIA2 NITIDEZ ALTA 31 COLOR progresivo L ccs 2 2 S lo efectivo para HDMI DVI y barrido M3 MEMORIA3 progresivo NIVEL BLANCO NIVEL CROMA Cuando salen las se ales HDMI y DVI RETARDO CROMA 1 las configuraci nes de NITIDEZ M4 MEMORIA4 DNR MED ALTA RETARDO CROMA y M5 MEMORIAS
105. ogramada p ROOT DEZ 0 m FOLDER1 Para cambiar el fichero MP3 MP3 MP3 _ 02 2 Pulse el bot n STOP y luego utilce los botones de FOLDER3 CARE 3 4 cursor A y Y para volver a seleccionar el fichero Unidad de control remoto E FOLDER4 4 MP3 deseado E FOLDERS AP3MP3 05 5 Para ajustar el modo de reproducci n aleatoria MODO REPRODUC CARPETA Estando en el modo de detenci n pulse el bot n CR SIMPLE TRANS Har RANDOM SELEC DECISION TECRA ENTER A continuaci n pulse el bot n PLAY o el bot n ENTER Para ajustar el modo de repetici n El modo de repetici n cambia cada vez que se Unidad principal pulse el bot n REPEAT CARPETA REPETICION DE PISTA CARPETA Para volver a la pantalla de informaci n de disco inicial Pulse el bot n STOP utilice el bot n de cursor Unidad de control remoto para seleccionar ROOT a continuaci n pulse el bot n ENTER Reaparecer la pantalla del paso 1 NOTAS El DVD 2910 955 es compatible con las normas M PEG 1 Audio Layer 3 frecuencia de muestreo de 44 1 kHz o 48 kHz No es compatible con normas como M PEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 MP2 etc Quiz s no resulte posible reproducir algunos CD R RW debido a las propiedades del disco suciedad dobleces etc Las se ales digitales emitidas al reproducir ficheros M P3 son se ales MP3 convertidas en PCM independientemente si la salida de au
106. ogresiva ni salida de componente CCS 0 a 3 Por defecto de f brica 0 Elimina el componente de la se al de color para im genes en las que el componente de la se al de color se mezcla con la se al de brillo S lo es efectivo para im genes progresivas Cuando selecciona y ajusta el Ajuste de Calidad de Imagen 2 NIVEL BLANCO 5 a 5 Por defecto de f brica 0 e Ajusta el nivel de blanco NIVEL CROMA Nivel crom tico 6 a 6 Por defecto de f brica 0 e Ajusta la densidad del color RETARDO CROMA Retardo crom tico 2 a 2 Por defecto de f brica 0 Ajusta el cambio de la se al de brillo y la se al de color de la imagen S lo es efectivo para im genes progresivas DNR reducci n de ruido digital Digital Noise Unidad de control Reduction 0 a 6 Por defecto de f brica 0 remoto Este reduce el ruido interferencia de la imagen Cuando se selecciona y ajusta la correcci n de gamma Se preparan dos tipos de pantallas para el ajuste Gamma Correction Cuando se usa el cuadro num rico de correcci n de gamma Dibujo 1 Pulsando el bot n del cursor V Cuando se usa el gr fico de correcci n de gamma Dibujo 2 Pulsando el bot n de ENTER Unidad de control remoto Seleccione el punto de ajuste con los botones del cursor lt 4 gt establezca el ajuste del nivel de brillo con los botones del cursor A V y pulse el bot n de ENTER Si el bot n PICTURE ADJ UST se ha pulsado
107. or a los CDs de m sica e Las se ales de PCM empaquetado son se ales PCM comprimidas con alta calidad de sonido que se descomprimen sin que se produzca p rdida de informaci n 153 ESPA OL 4 Conexi n de un sistema surround b sico de canal 5 1 Pueden obtenerse se ales de audio de canal 5 1 anal gicas con el DVD 2910 955 Las se ales de audio multicanal grabadas en PCM comprimido y los s per audio CDs multicanal se pueden reproducir cuando est conectado un amplificador AV equipado con entradas de audio anal gicas de 5 1 canales A la toma de red el ctrica DVD 2910 955 OI JO DVI D OUT HDCP E COMPONENT VIDEO OUT Y 8 PriCi DIGITAL OUT PCM BITSTREAM Altavoz central g Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho SURROUND SUBWOOFER CENTRAL FRONTAL UN c o 2 O O D 44 9 NE Altavoz de surround izquierdo Altavoz de surround derecho Amplificador AV con terminales de entrada de canal 5 1 NOTAS Para conexiones multicanal marque CANAL AUDIO bajo CONFIGURACI N DE AUDIO en CONFIGURACI N para MULTICANAL y configure los apartados de CONFIG ALTAVOCES NIVEL CANALES y TIEMPO DE RETARDO Consulte la p ginas 174 178 e Con el DVD 2910 955 le recomendamos desactivar la salida digital en MODO PURO DIRECTO y solamente emitir seanles anal gicas con el fin de ma
108. or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and powerline surges Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product C If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instruct
109. ous voltage within A the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important A operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance NOTE This DVD audio video Super audio CD player uses the semiconductor laser To allow you to enjoy music at a stable operation it is recommended to use this in a room of 5 C 41 F 35 C 95 F CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FCC INFORMATION For US customers 1 PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this product may not cause harmful interference and 2 this product must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by DENON may void your authority granted by the FCC to use the product 3 NOTE This product has been tested
110. plificador AV configure los altavoces de acuerdo al amplificador AV Para los discos de DVD audio los ajustes del disco tienen prioridad por lo que el sonido puede no producirse de acuerdo con el ajuste de modo de altavoces mencionado anteriormente Pulse el bot n RETURN para volver al men CONFIG ALTAVOCES La funci n SRS TruSurround s lo para DVD de v deo y v deo CDs El sonido multicanal que se obtienen normalmente con cinco altavoces se reproduce utilizando solo los dos altavoces est reo delanteros Esto da como resultado un sonido con una percepci n casi natural de movimiento que parece rodear la cabeza sin la fuerte directividad que es caracter stica en los sistemas de m ltiples altavoces NOTAS Esta funci n s lo funciona con discos de v deo DVD y CDs de v deo Tenga en cuenta que con algunos discos el efecto ser d bil o no se producir ning n efecto Desactive otras funciones de sonido envolvente el modo de sonido envolvente del televisor 9 es una marca registrada de SRS Labs Inc La tecnolog a TruSurround TruSurround eata incorporada bajo licencia de SRS Labs Unidad de control remoto Unidad de control remoto CONFIG ALTAVOCES TIEMPO DE RETARDO DISTANCIA PIES FRONTAL AU 12ft FRONTAL DCH 12ft CENTRAL 12ft SURROUND IZQ 10ft SURROUND DCH 10ft SUBWOOFER 12ft POR DEFECTO ON SELEC AV lt gt DECISION TECLA ENTER CONFIG ALTAVOCES TIEMPO DE RETAR
111. pr xima vez que se cambie incluso si la alimentaci n est apagada DED BAY FM Ple ime dE ON STANDBY Unidad principal Verde Encienda el aparato Pulse el bot n de encendido la luz verde del indicador de encendido se ilumina y se enciende el aparato Cuando se pulsa de nuevo el aparato se apaga y el indicador se pone en off En el modo de reserva el indicador de encendido en rojo pulse el bot n ON STANDBY de la unidad principal o en el bot n POWER ON del RC 985 ON STANDBY q Unidad principal CLASIFICACION Rojo POWER ON Unidad de control remoto Estando en el modo de detenci n pulse el bot n SETUP A continuaci n aparecer la pantalla de ajustes por defecto NOTA Para algunos men s los valores iniciales se pueden cambiar durante la reproducci n CONFIGURACION IDIOMA Utilice este ajuste para determinar el idioma que ha de utilizarse durante la reproducci n del disco Si el idioma ajustado no viene en el disco se ajustar el idioma por defecto del disco Y empl elo para configurar el idioma para la pantalla de configuraci n predeterminada y los mensajes que aparecen en la pantalla de televisi n PLAY etc CONFIG INTERFACE DIGITAL Utilice este para ajustar la salida de DVI y HDMI de los terminales CONFIGURACI N V DEO Utilice para ajustar el modo de pantalla del DVD 2910 955 aspecto del TV y tipo de TV CONFIG
112. rechos El uso de esta tecnolog a protegida por el derecho de propiedad intelectual debe estar autorizado por Macrovision Corporation y se destina a usos en el hogar u otros usos limitados salvo que medie la autorizaci n de M acrovision Corporation Queda prohibida la ingenier a inversa o el desmontaje Con el prop sito de introducir mejoras el dise o y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso 219 MEMO 216 DENON Ltd TOKYO www denon com Printed in China 511 4192 003
113. reproducci n cancelada Repetici n de reproducci n cancelada REPETICI N OFF REPETICI N OFF REPETICI N OFF Para volver a la reproducci n normal Vuelva a la reproducci n normal pulsando el bot n REPEAT hasta que la indicaci n REPETICI N OFF aparezca en la pantalla del televisor 195 ESPA OL Reproducci n de una secci n determinada repetidamente Repetici n de reproducci n A a B CONFIGURACI N A Durante la reproducci n pulse el bot n A B Esto ajustar el punto de comienzo A Unidad de control remoto A a B CONFIGURACI N B Pulse el bot n A B nuevamente Esto ajustar el punto B y comenzar la repetici n de reproducci n de la secci n A B Unidad de control remoto Para volver a la reproducci n normal Pulse el bot n A B hasta que aparezca A a B CANCELADO en la pantalla del televisor NOTAS Larepetici n de reproducci n puede que no funcione con algunos DVDs as funciones de repetici n de reproducci n y de repetici n de reproducci n A B no funcionar n con DVDs y CDs de v deo cuyo tiempo transcurrido no aparezca en la pantalla de visualizaci n durante la reproducci n En algunos casos puede que no se visualicen los subt tulos que est n cerca de los puntos A y B durante la repetici n de reproducci n A B 196 ESPA OL 15 REPRODUCCI N DE PISTAS EL ORDEN DESEADO ll Utilice esta funci n con discos de audio DVD CDs de v deo s p
114. rsi n del calor cuando est instalado en la consola Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon M aneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a Keep the set free from moisture water and dust Prot ger l appareil contre l humidit l eau et lapoussi re Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Unplug the power cord when not using the set for long periods of time D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo For sets with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Ne pas obstruer les trous d a ration No obstruya los orificios de ventilaci n ESPANOL FRANCAIS NOTE ON USE OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTAS SOBRE EL USO Do not let foreign objects in the set Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil No deje objetos extra os dentro del equipo Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the set Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Never disassemble or modify the set in a
115. rsor y gt para establecer la distancia desde la posici n de escucha hasta los diferentes altavoces La distancia puede ajustarse dentro de un rango que va de los O a los 60 pies 0 a 18 metros La diferencia m xima en distancia de altavoz en la que es posible el ajuste es de 15 pies 4 5 metros Cuando se seleccione POR DEFECT Cuando se seleccione POR DEFECT y se presione el bot n ENTER todos los valores volver n a la configuraci n predeterminada de f brica Cuando las conexiones digitales se realicen con un amplificador AN configure los altavoces de acuerdo al amplificador AV Para los discos de DVD audio los ajustes del disco tienen prioridad por lo que el sonido puede no producirse de acuerdo con el ajuste de modo de altavoces mencionado anteriormente Pulse el bot n RETURN para volver al men CONFIG ALTAVOCES HDMI X se desconecta el cable de conexi n HDMI se almacenar la configuraci n de CONFIG ALTAVOCES NIVEL CANALES y TIEMPO DE RETARDO bajo CONFIG ALTAVOCES HDMI Para salir del modo de configuraci n Utilice los bot n de cursor Y para seleccionar SALIR DE CONFIGURACI N luego pulse el bot n ENTER Tambi n es posible salir pulsando el bot n SETUP localizado en la unidad de mando a distancia ESPA OL Unidad de control remoto Unidad de control remoto CONFIG ALTAVOCES HDMI TIEMPO DE RETARDO DISTANCIA PIES FRONTAL 70 12
116. s s mbolos no se visualizar n correctamente Aseg rese de agregar la extensi n MP3 a los ficheros MP3 Los ficheros no se prodr n reproducir si tienen cualquier extensi n que no sea MP3 o si no tienen ninguna extensi n Con los ordenadores Macintosh los ficheros MP3 pueden reproducirse a adiendo la extensi n MP3 despu s del nombre del fichero compuesto por hasta 8 letras o n meros y grabando los ficheros en el CD R RW No coloque pegatinas cinta etc ni en el lado de la etiqueta ni en el lado de la se al de los discos CD R Si la parte adhesiva se pegara a la superficie del disco el mismo podr a atascarse dentro del DVD 2910 955 y ser a imposible expulsarlo El DVD 2910 955 no es compatible con los software de escritura por paquetes El DVD 2910 955 no es compatible con ID3 Tag El DVD 2910 955 no es compatible con listas de reproducci n El DVD 2910 955 no es compatible con MP3 PRO No reproduzca discos CD R RW que contengan archivos de que no sean del tipo CD de m sica formato CD DA WMA MP3 y J PEG Hacerlo podr a provocar fallos o da os en el equipo dependiendo del tipo de archivo ESPA OL 23 REPRODUCCI N DE WMA Escuchar un CD R CD RW de WMA Windows Media Audio e Esta unidad puede reproducir archivos de musica CD R RW que hayan sido grabados en el formato de compresi n de audio de WMA Windows Media Audio ay Windows Media y el logotipo Windows son marcas registradas de Microsof
117. t Corporation en Estados Unidos y o el MY resto de pa ses WMA Windows Media Audio Nuevo c digo de audio para Microsoft Corporation EE UU El uso de grabaciones que haya realizado y que no sean para su disfrute personal no est permitidas seg n la Ley de Copyright sin permiso del titular del copyright e El m todo de reproducci n es el mismo que el descrito en Escuchar M P3 CD CD R CD RW de las p ginas 207 y 208 e En el visualizador del archivo de la pantalla de informaci n del disco los archivos WMA pueden mostrarse con el icono WMA en lugar de MP3 aquellos archivos en los que el icono WMA no aparezca no podr n ejecutarse Se producir un salto y se reproducir el siguiente archivo que disponga de un icono NOTAS e Reconoce todos los archivos grabados con una frecuencia de muestreo fs de 44 1 y 48 kHz La reproducci n programada no puede realizarse con discos WMA e La salida digital cuando haya una reproducci n de un archivo WMA se convierte en PCM a pesar de los ajustes iniciales e Utilice discos que hayan sido grabados con el sistema de archivos de CD ROM en el nivel 1 2 seg n la norma ISO 9660 Se excluyen los formatos extendidos e Los archivos protegidos con copyright no pueden reproducirse Tenga en cuenta que dependiendo del software y las condiciones de escritura la reproducci n podr a no ser posible o los archivos no se reproducir an de forma adecuada e La
118. ta opci n cuando desee visualizar los men s en IS bars ESPANOL LENGUAJE OSD FRANC S Seleccione esta opci n cuando desee visualizar los men s en x SALIR DE CONFIGURACI N ALEMAN ALEMAN OTRO Seleccione esta opci n cuando desee visualizar los men s en alem n SELEC AV 4 gt DECISION TECLA ENTER JAPON S Seleccione esta opci n cuando desee visualizar los men s en japon s OTRO Utilice los botones de n mero para introducir el n mero de idioma Consulte la Lista de c digos de idiomas en la p gina 168 CONFIGURACION IDIOMA CONFIGURACION IDIOMA DIALOGOS SUBTITULOS Cuando se seleccione LENGUAJE OSD MEN S DEL DISCO abri LENGUAJE OSD __ENGLISH__ ENGLISH Por defecto de f brica FRANCAIS Seleccione esto para ajustar el idioma OSD al Ingl s SALIR DE CONFIGURACI N FRANCAIS Seleccione esto para ajustar el idioma OSD al Franc s ESPA OL i SELEC DECISION TECLA ENTER Seleccione esto para ajustar el idioma OSD al Espa ol har Para salir del modo de configuraci n Utilice los bot n de cursor Y para seleccionar SALIR DE CONFIGURACI N luego pulse el bot n ENTER Tambi n es posible salir pulsando el bot n SETUP localizado en la unidad de mando a distancia 167 ESPA OL Lista de c digos de idiomas CORO Ces a mme CI E CAC ICE CCC EC IE omm Mas CIC CI IE mee fhao IE AICC O CI IC CIC E Gm men 168 ESPA
119. talla del men pulsando cualquiera Ejemplo Cuando se selecciona 7 de los bot n TOP M ENU M ENU mientras se reproduce el Manzana disco DVD dependiendo del disco j e Pulse el bot n RETURN durante de la reproducci n de un EIN OA CD de v deo para volver a la pantalla de men s gt M ancang NOTAS e Si apareciera en la pantalla del televisor mientas se hacen No ponga m s de un disco en la bandeja de discos funcionar los botones la operaci n no ser posible en el DVD El disco seguir girando mientras se visualice la pantalla de 2910 955 o con ese disco men en la pantalla del televisor Coloque el disco en la gu a de discos 191 ESPA OL Bot n STOP Bot n STILL PAUSE Botones SKIP mOFF DeD Homme Dus En l PLavt B DVD 2910 Botones SLOW SEARCH Bot n SEARCH MODE Botones SLOW SEARCH 2 Detenci n de la reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n STOP de la unidad principal o del mando a distancia la reproducci n se detendr y se visualizar el papel de empapelar lt Funci n de reanudaci n de la memoria de reproducci n s lo DVD gt En el DVD 2910 955 cuando se pulsa el bot n STOP la posici n es almacenada en memoria Cuando se pulsa el bot n PLAY despu s de pulsar el bot n STOP la reproducci n se reanudar desde la posici n en la que hab a sido detenida En este momento
120. to Consulte la p ginas 166 167 se realizar cuando se active la alimentaci n y cuando se vuelva a colocar el disco Si tal idioma no est incluido en el disco se ajustar el idioma por defecto del disco Cuando se cambia el idioma del subtitulado es necesario que transcurran varios segundos antes de que aparezca el nuevo idioma e Cuando se reproduce un disco que incorpora cap tulos el subt tulo y los cap tulos pueden sobreponerse en la pantalla del televisor En este caso desactive el subt tulo 201 ESPA OL Cambio del ngulo Funci n de ngulo m ltiple En los DVDs que contenga se ales de ngulo m ltiple es posible cambiar el ngulo durante la reproducci n Durante al reproducci n pulse el bot n ANGLE e A continuaci n se visualizar el n mero de ngulo seleccionado Unidad de control remoto Utilice los botones de cursor A y V para seleccionar el ngulo deseado Cuando se pulse el bot n ANGLE la pantalla de visualizaci n se desactivar NOTAS La funci n de ngulo m ltiple s lo funciona con discos en los que se hayan grabado m ltiples ngulos e ANGLE aparece iluminado en el visualizador de la unidad principal cuando se reproduce una secci n grabada en modo multi ngulo e En las escenas en las que se graben m ltiples ngulos el ngulo puede ser cambiado 202 ESPA OL UTILIZACI N DE LOS MEN S Utilizaci n del men superior
121. turbaci n es normal operaci n de b squeda Los botones no funcionan Algunas operaciones est n desactivadas para algunos discos Nosasaltzan Tos subtitios e Los subtitulos no se visualizan con los DVDs que no contengan subt tulos m No hay sonido o la calidad del sonido es mala Los subt tulos se desactivan Active el ajuste de subt tulos El idioma del audio o subt tulos no cambia para los discos que no incluyan idioma de 200 201 El idioma del audio o subt tulo no cambia audio o subtitulos m ltiple 204 Para algunos discos el idioma del audio o subt tulos no se puede cambiar cuando se realiza la operaci n para cambiarlo pero se puede cambiar en las pantallas de men s El ngulo no se puede cambiar con los DVDs que no contengan ngulos m ltiples En algunos casos los ngulos m ltiples s lo son grabados para escenas espec ficas La reproducci n no comienza cuando se Compruebe el ajuste de clasificaci n CLASIFICACI N 179 180 selecciona el t tulo x Mientras player est el modo de parada mantenga simult neamente pulsados el E is para eae na bot n SKIP BI y el bot n PLAY del player luego mantenga pulsado el bot n OPEN CLOSE El ngulo no cambia durante m s de 3 segundos hasta que INITIALIZE desaparezca del monitor de TV o AJUSTES A los ajustes El bloqueo se liberar y todos los ajustes de defecto y los ajustes de imagen volver
122. uede ajustarse el tipo de altavoz utilizado para los altavoces delanteros el altavoz central el potenciador de graves y los altavoces surround Utilice los botones de cursor A y Y para seleccionar el tipo de altavoz despu s pulse el bot n ENTER GRANDES GRANDE Seleccione esta opci n cuando tenga conectado un altavoz de gran Unidad de control remoto Unidad de control remoto tama o PEQUE OS PEQUE O Seleccione esta opci n cuando tenga conectado un altavoz de SELEC AY 4 DECISION TECLA ENTER tama o peque o NINGUNO z FRONTAL E RANDE Seleccione esta opci n cuando no tenga ning n altavoz conectado i i i SI CENTRAL GRANDE O SUBWOOFER SI Seleccione esta opci n cuando tenga conectado un potenciador de TRASEROS GRANDES graves NO Seleccione esto cuando no est conectado ning n subwoofer Pulse el bot n RETURN para volver al men CONFIG ALTAVOCES HDMI Cuando se seleccione NIVEL CANALES utilice los botones de u cursor A y Y para seleccionar el altavoz de desee ajustar despu s La Pantalla depende del dispositivo conectado SELEC DECISION TECLA ENTER utilice los botones de cursor y gt para establecer el nivel Indica si los altavoces est n conectados o no TONO PRUEBA e Utilice los botones de cursor lt 4 y gt para seleccionar autom tico o CONFIG ALTAVOCES HDMI manual Realice el ajuste de tal forma que el volumen de los tonos de prueba TONO
123. uick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overtum Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a Safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug Should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug nis AX p FIGURE A EXAMPLE OF ANT

Denon DVD-2910/955 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents