Denon DP-300F User's Manual
Contents
1. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA A NOTE ABOUT RECVCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations conceming chemical waste This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive except batteries HINWEIS ZUM RECVCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist f r zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte geben Sie die Batterien gem rtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sonderm llpl tzen ab Dieses Produkt zusammen mit den Zubeh rteilen ist das geltende Produkt der WEEE Direktive davon ausgenommen sind die Batterien UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer de tout mat riau conform ment aux r glements de recylage locaux Lorsque vous mettez cet appareil a2. Vermijd hoge temperaturen Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeaviedning vid montering i ett rack Keep the apparatus free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fem Prot ger l appareil contre l humidit l eau et lapoussi re Tenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Utsatt inte apparaten f r fukt vatten och damm Do not let foreign objects into the apparatus Keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen lassen Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil E importante che nessun oggetto inserito all intemo dell unit No deje objetos extrafios dentro del equipo Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Manneggiate il filo di alimentazione con cura Agite per la spina quando scollegate il cavo d
3. 39 2 mN 0 4 0 g One step 0 98 mN 0 1 g 44 mN 93 mN 4 5 9 5 g 98 mN 10 0 g including screws and nuts PCL 310SP Silver PCL 310BK Black For purposes of improvement specifications and design are subject to change without notice ENGLISH DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in China 00D 511 4429 006
4. direction opposite the arrow P Hold the dust cover near the hinge retainer sections when mounting and removing it Once assembly is finished remove the twist tie for clamping the tone arm ENGLISH Getting Started Getting Started Adjustments Balance the tone arm Turn the counterweight in the direction of arrow A Tum the power off when making the adjustments M ove the counterweight forward or backward so that the tone and set to the appropriate stylus pressure for the arm is parallel to the tumtable surface when you are not im cartridge touching it The appropriate stylus pressure for the included cartridge is 2 0 g 19 6 mN Set to 2 Turn the anti skating knob and set to the same value as for the cartridge s stylus pressure The proper anti skating value can be achieved Weight too far to the back Weight too far to the front Setting reference point 4 Set the tone arm back on the armrest Stylus pressure and anti skating adjustment NOTE Holding the counterweight with a finger so that it Be very careful not to damage the stylus tip on the tumtable does not move turn the stylus pressure adjustment sheet etc ring so that it s 0 mark is lined up with the center line of the tone arm s rear shaft 1 Set the anti skating knob to 0 Lower the lifter lever and move the tone arm over the turntable For cartridges with removable stylus covers rem
5. insektenverdelgende middelen benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje For apparatuses with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Ne pas obstruer les trous d a ration Non coprite i fori di ventilazione No obstruva los orificios de ventilaci n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd e Tapp inte till ventilations ppningama oag N Never disassemble or modify the apparatus in any way Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu ver ndem Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate mai n modificate l unit in nessun modo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifi ren Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den CAUTION Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The use of apparatus in tropical and or moderat
6. the arrow and remove the head shell 2 Remove the cartridge mount screws 3 Disconnect the lead wires on the cartridge side Lock nut Head shell Ze Pone mount screw i Washer Cartridge 6 ENGLISH Operation L Mounting the cartridge 1 Connect the lead wires They are color coded as shown below Be careful to connect them properly RED SPA Right channel R WHITE scri Left channel L Right channel ground RG Left channel ground LG 2 To achieve the required overhang mount in such a way that the stylus tip is positioned about 45 mm from the edge of the head shell s mount surface the rubber washer as shown on the diagram below The overhang for this player should be 19 mm P After replacing the cartridge do not forget to readjust the horizontal balance stylus pressure and anti skating value CS page 3 The thickness of the terminal depends on the replacement cartridge and some may not connect securely In this case use the included spare lead wire Mount parallel Mount perpendicular Front side of head shell Back side of head shell Above WHITE 7 Lj l RED R BLUE LG GREEN RG V Backside of cartridge Others If a problem should arise first check the following 1 Are the connections correct 2 Have you operated the player according to the Operating Instructions If this unit is not operating properly check the
7. DENON DP 300F OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJ ZING BRUKSANVISNING ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO IM SAFETY PRECAUTIONS ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 73 23 EEC 2004 108 EC and 93 68 EEC Directive UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Pr
8. ak or too proper position terminal to which the plaver is strong and distorted connected e The player is too close to the Move the player and speakers apart speakers Howling is produced e The player is placed in an unstable e Check the player s place of installation position The playback sound is too loud Adjust the amplifier s volume The tone arm does not e The tone arm is clamped to the Remove the tone ams clamp 2 move even when the armrest START button is The power supply cord is not properly Check the connection of the power 4 pressed connected supply cord ENGLISH Specifications Power supply AC 230 V 50 Hz Power consumption 2W Maximum extemal dimensions Mass Drive type Motor Speed Wow amp flutter S N ratio Tone arm Effective arm length Overhang Cartridge Output voltage Optimum stylus pressure Replaceable stylus number Stylus pressure adjustment range Suitable cartridge empty weight Head shell weight Head shell part number With dust cover closed 434 W x 122 H x 381 D mm including protruding parts With dust cover open 434 W x 386 H x 413 D mm including protruding parts 5 5 kg Belt drive DC servo motor 33 1 3 rpm 45 rpm 0 10 W R M S 60 dB Static balance straight type tone arm 221 5 mm 19 mm MM type With equalizer OFF 2 5 mV With equalizer ON 150 mV 19 6 mN 2 0 g DSN 85 0
9. alla presa Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energia Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera natkabeln varsamt Hall i kabeln n r den kopplas fran el uttaget ZA Unplug the power cord when not using the apparatus for long periods of time Wenn das Ger t eine l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Koppla ur n tkabeln om apparaten inte kommer att anv ndas i lang tid Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the apparatus Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil Assicuratevvi che l unit non venga in contatto con insetticidi benzolo o solventi No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluventes con el equipo Laat geen
10. chased the record player or your nearest repair and inquiry outlet Specify that you want the DSN 85 replacement stylus exclusively for the DP 300F L Removing the replaceable stylus Holding the cartridge steady with one hand grasp the replaceable stylus with the other hand push down in the direction of arrow D then pull the stylus off gently in the direction of arrow D L Mounting the replaceable stylus Holding the cartridge steady with one hand grasp the replaceable stylus with the other hand point the catch on the replaceable stylus in the direction of arrow D insert it all the way into the long hole in the cartridge then push up in the direction of arrow 2 until a click is heard o Cartridge P Before replacing the stylus tum off the amplifiers power and unplug the player s power supply cord The stylus tip is an extremely delicate part so handle it very carefully Use a soft brush to gently remove any dust from the stylus tip Removing the head shell makes it easy to replace the stylus Replacing the cartridge If you wish to mount a different cartridge on this player use one weighing about 44 to 93 mN about 4 5 to 9 5 g To purchase a head shell only ask for a PCL 310SP Silver PCL 310BK Black exclusively for the DP 300F at your store of purchase or nearest repair and inquiry outlet L Removing the cartridge 1 Tum the head shell lock nut in the direction of
11. e bepalingen van de Richtlijnen 73 23 EEC 2004 108 EC en 93 68 EEC OVERENSSTAMMELSESINTYG Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller foljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Enligt stadgarna i direktiv 73 23 EEC 2004 108 EC och 93 68 EEC CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet When setting up this product make sure that the AC outlet you are using is easily accessible VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab Wenn dieses Produkt eingerichtet wird stellen Sie sicher dass die verwendete Netzsteckdose leicht zuganglich ist PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale Lorsque vous effectuez le r glage de ce produit assurez vous que la prise CA que vous utilisez est facilement accessible ATTENZIONE Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica togliere la spina dalla relativa presa Quando si installa questo prodotto assicurarsi che l uscita CA utilizzata sia facilmente accessibile PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared AI realizar la pues
12. e climates ACHTUNG Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bite beachten Sie bei Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keinerlei Fl ssigkeit also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keinerlei mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden der Entsorgung der Batterien die geltenden ATTENTION La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil Veillez respecter l environnement lorsque vous jetez les piles usag es L appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit Aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre plac sur l appareil PRECAU ZIONI Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cosi via Non posizionare sull apparecchiatura fiamme libere come ad esempio le candele accese Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente quando si smaltisce la batteria L apparecchiatura non deve essere esposta a
13. e of the record to be Xqualizer switch m 2 Pre main amplifier played 30 cm or 17 cm Aust cover hinge m 2 audio system AUDIO IN AUX IN OL r e If the player starts operating when the power supply cord is plugged in press the sro button ENGLISH L Opening the stylus cover Playback position P Stylus cover Position when not in use Starting playback using the auto play function Raise the stylus cover before starting playback 1 Place the record on the turntable For EP doughnut records use the 45 rpm adapter 2 Set the record s playing speed using SPEED Zomo SIONIS Set to 33 O SSO S nee eee Set to B 45 3 Set the record size using SIZE x For 30 cm records Set to sn 30 cm For 17 cm records Set to Bl 17 cm 4 Press START and hold it in for about 1 second The tumtable starts tuming and playback starts automatically Once the record is played the tone arm returns to its original position and the turntable automatically stops turning I Once you have finished playing records lower the stylus cover to protect the stylus tip This set has an auto return function by which the tone arm automatically returns to its original position once a specific point is reached after a record finishes playing Though there is no problem with records of normal size with records including grooves up to this point the auto return function ma
14. er switch is not properly set NOTE e Do not remove the twist tie for clamping the tone arm until assembly is completed Do not connect the power supply cord until assembly is completed Mounting the tumtable 1 Mount the turntable on the center spindle Turn the turntable so that the roller is visible through the square hole with the ribbon tape for catching the belt Pinch the ribbon tape and catch the belt on the outer center of the roller e Remove the ribbon tape once the belt is caught e Tum turntable slowly 5 or 6 turns The belt is caught at the center of the roller 4 Mount the turntable sheet 2 ENGLISH Getting Started Mounting the counterweight Insert the counterweight onto the shaft at the back of the tone arm and screw it in x Mount with the stylus pressure adjustment ring towards the front Mounting the head shell with cartridge Insert the head shell with cartridge onto the tone arm and fasten it in place with the lock nut iz page 6 Mounting the dust cover Dust LCS i S i Hinge retainer c n n Holder 4 4 Cabinet Insert the 2 included hinges securely into the holders at the back of the cabinet 2 Mount the hinge retainer sections of the dust cover onto the hinges e Insert fully in the direction of the arrow When removing the dust cover open the dust cover fully then pull out in the
15. g especially metal into the tumtable What you should know to protect yourself Use only a household AC power source Never use a DC power source If water is spilled on the tumtable disconnect it and call your dealer Make sure that the turntable is well ventilated and away from direct sunlight To avoid damage to the internal circuits and the external surface keep it away from heat stoves etc e Avoid using spray type insecticide near the turntable it can damage the finish and might ignite suddenly To avoid damaging the finish never use paint thinner or other similar chemicals to clean the turntable e Place the turntable on a flat and solid surface If you don t plan to use the tumtable for a long period of time disconnect the power supply cord e To protect the insulators always lift the turntable when you move it And before moving the turntable disconnect all the connecting cables When transporting the turntable over a long distance place it in its original box wrapped in protective wrappers Moving the unit To prevent short circuits or damaged wires in the connection cables always unplug the power supply cord and disconnect the connection cables between all other audio components when moving the unit 1 ENGLISH ENGLISH Getting Started Before tuming the power switch on Check once again that all connections are correct and that there are not problems with the con
16. gocciolii o spruzzi Non posizionare sull apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi esempio i vasi come ad PRECAU CI N La ventilaci n no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No se expondr el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice No se colocar n sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros WAARSCHUWING De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed gordijnen enz Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat OBSERVERA Ventilationen b r inte f rhindras genom att t cka f r ventilations ppningama med rem l s som tidningar bordsdukar gardiner osv nga blottade brandk llor s som t nda ljus b r placeras p apparaten T nk p milj aspektema n r du bortskaffar batteri Apparaten f r inte uts ttas f r v tska nga objekt med v tskor s som vaser f r placeras p apparaten
17. items listed in the table below Should the problem persist there may be a malfunction Disconnect the power immediately and contact your store of purchase Troubleshooting Symptom Cause Measures Page e Power supply cord is not fully e Check the connection 4 inserted e Drive belt is detached from the Check the drive belt and driving roller 2 tumtable If the drive belt is detached from the turntable attach it using the procedure described below Power does not tum 1 Remove the turntable and tum it on upside down Tumtable does not tum 2 Catch the belt on the inside perimeter 3 Tum the tumtable back right side up and pass the tape ribbon through the hole and between the tum tape and drive belt 4 Mount the tumtable referring to the assembly instructions on page 2 e The pin plug cable is not properly e Check the connection 4 connected The amplifier s function is not set for e Check the amplifier s settings 4 No sound is produced the terminals to which the tumtable is connected The replaceable stylus is not properly e Check the stylus 7 mounted The sound is scratchy The stylus or record is dirty Bi Remove the dirt or replace the stylus 7 e The stylus is wom or the record is e Replace the stylus 7 the stylus skips or the sound is distorted a e Check the record The sound is either e The equalizer switch is not set at the e Set the switch according to the 2 extremelv we
18. nection cables Always set the power switch to the standby position before connecting and disconnecting connection cables Store these instructions in a safe place After reading store this instructions along with the warranty card in a safe place Note that the illustrations in these instructions may differ from the actual unit for explanation purposes Accessories Check that the following parts are attached in addition to the main unit D Operating instructions sse seeeeneenenenzznnennzenznnzznzenzzznzenzzzznza il 2 Service Senge 1 Q Tumtable With bet 1 a e EE nenna eas 1 B Adapter for 45 rpm records 1 6 Head shell with Cartridge 1 2 DUSE COVER 1 COUNtENWEIGht iii 1 CIR a 2 Spare lead wire 1 ENGLISH Getting Started Center spindie Equalizer switch E About the equalizer switch This record player comes with a built in equalizer Switch as shown below according to the terminal being used OFF When connecting to the PHONO input terminal The record player s equalizer cannot be used ON When connecting a terminal other than the PHONO input terminal The record player s equalizer can be used I e The equalizer switch is set to the ON position upon shipment from the factory Be sure to check before mounting the turntable and turntable sheet e The sound may be extremely weak or distorted if the equaliz
19. odukt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 73 23 EEC 2004 108 EC und 93 68 EEC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 2004 108 EC et 93 68 EEC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 In conformit con le condizioni delle direttive 73 23 EEC 2004 108 EC e 93 68 EEC QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 Siguiendo las provisiones de las Directivas 73 23 EEC 2004 108 EC y 93 68 EEC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens d
20. ove the stylus cover 3 ENGLISH ENGLISH Getting Started Connections For details on the functions of these parts refer to the pages given in parentheses NOTE Turn off the power of the device to which the record player is being connected Do not plug the record player s power plug into a power outlet until all connections are finished Check that all connections are proper then plug the record players power plug into the AC outlet on the amplifier or into a household AC power outlet L When connecting to the PHONO input terminal Equalizer switch OFF ES page 2 Power outlet AC 230 V 50 Hz Pre main amplifier Pin plug cable PHONO IN length approx 1 0 m 3 iL _ j R qwe r L When connecting a terminal other than the PHONO input terminal q START button m 5 u SPEED button ML 45 33 5 Equalizer switch ON 1 page 2 Starts playback Set according to the speed revolutions per W STOP button mmm 5 minute of the record to be played Stops playback i Lifter ever 3 e Finger catch o Anti skating knob 3 R p Locknut mmm HII Q 7 Gtylus pressure adjustment ring 3 Power outlet t Armrest L ounterweight iii 3 AC 230 V 50 Hz y SIZE button ML 17 mm 30 5 Dust Cover nennen Q E Set according to the siz
21. r en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing EN KOMMENTAR OM ATERVINNING Produktens emballage ar tervinningsbart och kan ateranvandas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser Nar du kasserar enheten ska du g ra det i 6verensstammelse med lokala regler och best mmelser Batterier f r absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den ar de som uppfyller gallande WEEE direktiv med undantag av batteriema Getting Started Thank vou verv much for purchasing the DENON tumtable Please read the operating instructions thoroughiv in order to acquaint yourself with the tumtable system and achieve maximum satisfaction from it Getting Started il il 2 2 Mounting the turntable no Mounting the counterweight emmen ca Mounting the head shell with cartridge 2 2 3 8 4 Stylus pres
22. sure and anti skating ahuetment mmm Part names and functions eee Lee EE A Operation Starting playback using the auto play function 5 Starting playback manually GOEN EE oo Stopping playback in the middle of a record nn 5 Replacing the stvlus SSES E ENEE ENEE 6 Replacing the cartridge AAE EA AAR ga dana gala spe arei HENNEN 6 Others Troubleshooting Specifications DTD T Pay attention to the following before using this unit Power requirements Power requirements for electrical equipment differ from area to area Please ensure that your machine meets the power requirements in your area If it doubt consult a qualified electrician About the power switch This tumtable is not equipped with a primary power switch The power switch is incorporated in the tone arm of the tumtable The power to the tumtable is cut when the tone arm retums to the tone arm rest Note however that the power is not completely tumed off in this case If you wish to completely tum the power off disconnect the power supply cord from the household AC outlet Protect the tumtable too Never touch the plug with wet hands Always pull out by the plug and never the cable Only let a qualified professional repair or reassemble the turntable An unauthorized person might touch the internal parts and receive a serious electric shock Never allow a child to put anythin
23. ta a punto de este producto aseg rese de que la toma de corriente de CA que est utilizando sea f cilmente accesible VOORZICHTIGHEID Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken Bij de opstelling van dit product moet u erop letten dat de netuitgang die u gebruikt gemakkelijk bereikbaar is FORSIKTIHETSMATT Koppla loss stickproppen fran eluttaget f r att helt skilja produkten fran n tet Vid installationen av produkten ska du se till att eluttaget den ansluts till ar latt tillganglig SVENSKA NEDERLANDS ESPANOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION NOTE SULLUSO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie daB eine ausreichend Luftzirkulation gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Evitate di esporre l unit a temperature alte Assicuratevi che ci sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola
24. u rebut respectez les lois ou r glementations locales Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux r glements locaux concemant les d chets chimiques Ce produit et les accessoires emball s ensemble sont des produits conformes la directive DEEE sauf pour les piles NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per smaltire l unit osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJ E Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qu micos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaa
25. y be activated before playback is finished NOTE Do not touch the tone arm or tumtable or tum off the power while a record is playing The auto play system cannot be used for 25 cm records In this case operate manually If the tone arm does not retum to its original position after playback stops press srop 6 ENGLISH ENGLISH Operation Starting playback manually 1 Place the record on the turntable Xx For EP doughnut records use the 45 rpm adapter 2 Set the record s playing speed using SPEED AF 01433813 Set to m 33 For 45 records Set to ML 45 Raise the lifter lever and holding the head shell s finger catch move the tone arm to the beginning of the selection you want to play Lower the lifter lever The tone arm lowers the stylus tip slowly onto the record and playback starts NOTE Be careful not to scratch the record Stopping playback in the middle of a record Press STOP Playback stops and the tone arm returns to its original position X It is also possible to stop playback by raising the lifter lever In this case lift it using the head shell s finger catch and move the tone arm back to the arm rest ENGLISH Operation Replacing the stylus The included stylus has a service life of about 400 hours To avoid damaging valuable records replace the stylus without delay Purchase a replacement stylus at the store where you pur
Download Pdf Manuals
Related Search