Home

Denon AVC-A1XV User's Manual

1. O OO OD Computer Meer over netwerkinstellingen B Netwerkinstellingen Wanneer u een breedband router DHCP functie gebruikt worden de netwerkinstellingen automatisch gemaakt en hoeft u geen instellingen via het instelmenu te maken Als de DHCP functie van de breedband router is uitgeschakeld moet u de instellingen met betrekking tot het netwerk maken I blz 8 Basisbediening AMP modus an AUX ne MEMORY MEMORY BLOCK Gebruik van de afstandsbediening De systeemtoetsen van de digitale tuner die in het onderstaande schema worden getoond worden gebruikt voor netwerk audiobedieningen A Y MODE MEM CH A G 1 8 A Y lt gt ENTER Z2 za CDR TV VERI VDP DVD DENON rc 99s Letterzoekfunctie Kiezen van configuratiemodus Registratie van voorkeuzezenders en favoriete zenders Kiezen van voorkeuzekanaal Voorkeuzegeheugenblokken Voorkeuzenummers Cursor omhoog omlaag links en rechts Invoeren van instellingen Basisbediening Luisteren naar Internet radio aak de vereiste systeemverbindingen en instellingen om te uisteren naar Internet radio Update verschijnt op het display wanneer u voor het eerst een verbinding met een Internet radiozender maakt Druk op de AUX toets AMP modus e Het Network Audio menuscherm verschijnt FFavorites Internet Radio 1 2
2. F r att kunna spela upp musikfiler m ste du g ra vissa systemanslutningar och inst llningar Musikfiler av WMA MP3 eller VVAV format eller spellistor av m3u eller wpl format lagrade p en dator musikserver som anslutits till f rst rkaren via ett n tverk spelas upp F rst m ste dock datorns serverprogram startas och filerna som ska spelas upp m ste st llas in som serverinneh ll F r n rmare anvisningar se serverprogrammets bruksanvisning Tryck p AUX tangenten e Ta fram Network Audio menybilden Network Audio GFavorites Internet Radio L 1 2 Datorns datorernas musikserverns servrarna vardnamn p n tverket visas Tryck p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja v rdnamnet f r datorn musikservern d r den fil du vill spela upp befinner sig och tryck sedan p ENTER eller CURSOR P tangenten 3 Tryck p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja s kpost eller nskad mapp och tryck sedan p ENTER eller CURSOR P tangenten x De spelbara musikfilerna markeras framtill med en x Tryck p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja musikfilen och sedan p ENTER eller CURSOR P tangenten e Anslutningen g rs och avspelningen startar nar bufferten n r 100 X Tryck p CURSOR V tangenten f r att v lja n sta fil eller CURSOR A tangenten f r att v lja f reg ende fil F r att pausa avspelningen trycker du p ENTER tangenten en g ng
3. Guidal ntroduttivare tr sn 2 3 Funzionamento di base ie 4 8 Collegamento a origini Oers e ME 3 informazioni addizionali 22 wen 9 Informazioni sulle impostazioni di rete 3 Utilizzo della funzione Network Audio Funzione radio Internet Funzione server musicale Radio Internet indica i programmi trasmessi su Internet Esistono molte stazioni in tutto il mondo che trasmettono programmi radio su Internet Tali stazioni sono di diverse dimensioni e di tutti i tipi alcune gestite da singoli individui altre da stazioni di trasmissione in onda terrestre Mentre le stazioni a onde radio terrestri possono essere ascoltate all interno di un intervallo raggiunto dalle onde radio la radio Internet pu essere ascoltata in qualsiasi parte del mondo Il modello AVC A11XV A1XV dotato delle seguenti funzioni adio Internet Le stazioni possono essere selezionate in base a genere e regione possibile preimpostare fino a 56 stazioni radio Internet possibile ascoltare i programmi radio Internet in formato P3 e possibile registrare le stazioni radio preferite accedendo all esclusivo URL della radio Internet DENON utilizzando il browser del computer L amplificatore AV scarica automaticamente le impostazioni di registrazione circa una ogni due giorni Questa operazione viene gestita separatamente per ciascuna unit quindi necessario registrare un indirizzo MAC o di posta elettronica x UR
4. 1 5 x Infine viene visualizzato l elenco di stazioni radio Internet e le stazioni riproducibili sono contrassegnate da gt Selezionare la stazione quindi premere il tasto ENTER o CURSOR D per eseguire l impostazione eViene avviata la connessione e la stazione viene trasmessa quando il buffer raggiunge il 100 La modalit pausa viene impostata quando il tasto ENTER viene premuto per meno di 2 secondi durante la riproduzione di un programma radio Internet e viene ripresa la riproduzione se il tasto ENTER viene premuto nuovamente per meno di 2 secondi X Se il tasto ENTER non viene tenuto premuto per oltre 2 secondi in modalit di riproduzione o di pausa la riproduzione si interrompe e viene nuovamente visualizzata la finestra di menu precedente P eSu Internet sono disponibili molte stazioni radio Internet programmi trasmessi e i bit rate differiscono enormemente In genere pi alto il bit rate maggiore la qualit del suono tuttavia la musica trasmessa o il suono possono essere interrotti se le linee di comunicazione o i server sono occupati Al contrario i programmi con bit rate bassi presentano una qualit audio mediocre ma tendono ad essere maggiormente stabili e Se la stazione congestionata o non viene trasmessa alcuna stazione viene visualizzato Server Full o Connection Down Funzionamento di base Preimpostazione registrazione delle stazioni radio I
5. Till WAN sidan EJ Till port p LAN sidan O E OD Om n tverksinst llningar B N tverksinst llningar Om du anv nder en bredbandsrouter DHCP funktion g rs n tverksinst llningarna automatiskt och du beh ver d inte utf ra inst llningarna i setup menyn Om bredbandsrouterns DHCP funktion r avaktiverad m ste du g ra de n tverksrelaterade inst llningarna 127 sidan 8 Grundl ggande bruk AMP l ge an AUX MEMORY MEMORY BLOCK Anv nda fj rrkontrollen Systemtangenterna f r den digitala tunern som visas nedan anv nds till n tverksljudfunktioner A Y MODE MEM CH A G 1 8 A Y lt gt ENTER Z2 za CDR TV VERI VDP DVD DBS VCR2 DENON Rc ss5 Teckens kning Konfigurationsl gesval F rvals och favoritregistrering Val av f rvalskanal Forvalsminnesblock F rvalsnummer Mark r upp t ned t v nster och h ger Mata in inst llningar Grundl ggande bruk Lyssna p internetradio F r att kunna lyssna p internetradio m ste du f rst g ra vissa systemanslutningar och inst llningar Update visas p displayen n r du ansluter till en internetradiostation f r f rsta g ngen Tryck p AUX tangenten AMP l ge e Ta fram Network Audio menybilden FFavorites Internet Radio 1 2
6. Internet Explorer kan worden gebruikt op de computer die op de AVC A11XV A1XV is aangesloten via het netwerk om de AVC A11XV A1XV te bedienen Controleer vooraf het IP adres van de AVC A11XV A1XV en voer dit IP adres in Internet Explorer in om het bedieningspaneel van de AVC A11XV A1XV weer te geven Ga op dezelfde manier tewerk als voor het browsen op Internet om de AVC A11XV A1XV te bedienen Controleer het IP adres van de AVC A11XV A1XV op System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup IP Address Wanneer u gebruik maakt van deze functie moet Standby Mode Power Saving op OFF worden ingesteld System Setup 7 Option Setup 7 Network Setup Network Option Alleen voor AVC A1XV Basisbediening Instellingen met betrekking tot het netwerk netwerkinstellingen Als u een breedband router DHCP functie gebruikt hoeft u geen instellingen te maken bij System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup aangezien de DHCP functie op ON is ingesteld bij de standaardinstellingen van de AVC A11XV A1XV Als de AVC A11XV A1XV is aangesloten op een netwerk zonder de DHCP functie moet u de netwerkinstellingen maken In dit geval is enige kennis van netwerken vereist Alleen voor AVC A1XV E DHCP Dynamic Host Configuration Protocol en Auto IP Bij deze systemen worden het IP adres en andere netwerkinstellingen automatisch ingesteld voor d
7. EJ 0O E OD AVC A1XV Vers le r seau Port LAN port Ethernet Ordinateur E R glages r seau Lorsque vous utilisez un routeur haut d bit fonction DHCP les r glages r seau sont effectu s automatiquement il n est donc pas n cessaire d effectuer de r glages dans le menu de configuration Si la fonction DHCP du routeur haut d bit est d sactiv e effectuez les r glages li s au r seau IE page 8 Fonctionnement l mentaire mode AMP an AUX T__ MEMORY MEMORY BLOCK Utilisation de la t l commande Les touches syst me du tuner num rique indiqu es sur le sch ma ci dessous servent aux op rations audio net A Y MODE MEM CH A G 1 8 A Y lt gt ENTER Z2 za CDR TV VERI VDP DVD DENON Rc ss5 Recherche de caractere S lection du mode de configuration Pr r glage et enregistrement des favorites S lection des canaux pr r gl s Blocs m moire pr r gl s Num ros pr r gl s Curseur haut bas gauche et droit Entr e des r glages Fonctionnement l mentaire Ecoute de la radio Internet Les connexions et r glages requis du syst me doivent tre effectu s afin de pouvoir couter la radio Internet Update appara t l cran lors de la premi re connexion une station radio Internet Appuyez sur la tou
8. Tryck p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja Internet Radio och tryck sedan p ENTER eller CURSOR P tangenten e Den ursprungliga sk rmen som visas n r du inte r ansluten till Internet visas Ansluta till en internetradiostation f r f rsta g ngen Tryck p ENTER eller CURSOR D tangenten e Uppdateringsskarmen visas Internet Radio not available EUpdate Press Enter 2 8 Tryck igen p ENTER eller CURSOR P tangenten e Den senaste listan ver radiostationer laddas ned fr n vTuner webbplatsen Denna nedladdning tar flera minuter Manual Update Start Update Grundl ggande bruk Tryck p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja nskad inst llningspunkt och tryck sedan p ENTER eller CURSOR P tangenten FGenres Countries New Stations Popular Stations Help 1 5 lutligen visas listan med internetradiostationer och de som kan spelas upp markeras med en 3 framf r stationen V lj station och tryck sedan p ENTER eller CURSOR D f r att st lla in e Anslutningen startas och stationen b rjar spelas upp n r bufferten n r 100 X F r att v lja pausl get under avspelning av ett internetradioprogram trycker du p ENTER tangenten i mindre n 2 sekunder och f r att teruppta avspelningen g r du samma sak igen x Om ENTER tangenten h lls intryckt i mer n tv sekunder i avspelnings eller pausl ge stannar avspe
9. Druk tijdens de weergave van het menuscherm op de TUNING A of V toets e Het letterzoekscherm verschijnt F Druk op de TUNING A of V toets om de eerste letter van het item dat u zoekt te selecteren e Na enkele seconden wordt het menuscherm getoond met de cursor op het item dat begint met de letter gekozen in stap 2 x Als meer dan n item begint met de letter gekozen in stap 2 worden de items in alfabetische volgorde getoond Zorg dat de Network Audio functie is geselecteerd druk op de MODE toets om de Configuation modus te selecteren en druk vervolgens op de ENTER of CURSOR P toets e Het instellingenscherm verschijnt Internet Radio FRadio List Version Automatic Update Manual Update Elnternet Radio 1 1 loro wa 1 Druk op de CURSOR A of V toets om het selecteren van de Automatic Update of Manual Update en druk op de ENTER of CURSOR D toets e Het update scherm verschijnt x Selecteer Radio List Version om de huidige versie weer te geven Wanneer Automatic Update wordt gekozen Druk op de ENTER of CURSOR D toets om het 7 selecteren van de Yes e De lijst met radiozenders wordt ongeveer eenmaal om de twee dagen bijgewerkt Wanneer Manual Update wordt gekozen Druk op de ENTER of CURSOR P toets 22 e De lijst met radiozenders wordt eenmalig bijgewerkt I e Wanneer Yes is ingesteld voor Automatic U
10. OFF System Setup 7 Option Setup 7 Network Setup Network Option Endast AVC A1XV Grundl ggande bruk N tverksrelaterade inst llningar Network Setup Om du anv nder en bredbandsrouter DHCP funktion beh ver du inte g ra inst llningarna i System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup eftersom DHCP funktionen r satt till ON i AVC A11XV A1XV s standardinst llningar Om du anv nder AVC A11XV A1XV i ett n tverk utan DHCP funktionen m ste du utf ra n tverksinst llningarna sj lv I s fall beh ver du en viss kunskap om n tverk Endast AVC A1XV E DHCP Dynamic Host Configuration Protocol och Auto IP Dessa r system i vilka IP adressen och vriga n tverksinst llningar g rs automatiskt f r AVC A11XV A1XV datorn bredbandsroutern och n tverksenheterna E DNS Domain Name System Detta r ett system f r konvertering av de dom nnamn som anv nds n r du bl ddrar runt p Internet t ex www jp till IP adresser som anv nds f r kommunikationen t ex 202 221 192 106 Inst llning av IP adress 1 DHCP Settings St ll in om DHCP inst llningarna ska g ras automatiskt eller inte ON Standardinst llningar DHCP funktionen r aktiverad OFF DHCP funktionen r avaktiverad 2 IP Address St ll IP adressen inom de gr nser som anges nedan N tverksljudfunktionen kan inte anv ndas om andr
11. 2 Erste Schritte B Modem Ein Modem ist ein Ger t zum Austausch von Signalen ber das Internet mittels eines Breitbandanschlusses Einige sind in Routern integriert Wenden Sie sich f r Anweisungen zum Anschluss an das Internet an Ihren ISP oder ein Computergesch ft E Router Ein Router ist ein Ger t zum gleichzeitigen Anschluss von mehreren Ger ten Computern des AVC A11XV A1XV usw an das Internet Wenn der AVC A11XV A1XV verwendet wird empfehlen wir einen Router der mit den folgenden Funktionen ausgestattet ist e Eingebauter DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Server Funktion f r die automatische Zuweisung der IP Adresse des Ger tes im LAN e Eingebauter 100 Base TX Schalter Wenn mehrere Ger te angeschlossen werden ist es ratsam einen integrierten Switching Hub mit einer Geschwindigkeit von 100 Mbps oder mehr zu verwenden HINWEIS e Der Router Typ der verwendet werden kann ist bei den verschiedenen ISPs unterschiedlich Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihren ISP oder an ein Computergesch ft M Ethernet Kabel CAT 5 Ein Ethernet Kabel ist nicht im Lieferumfang des AVC A11XV A1XV enthalten Kaufen Sie eines mit der erforderlichen Lange E Personal Computer Installieren Sie Windows Media Connect auf Ihrem Computer Das erforderliche System zur Erstellung eines Musikservers ist unten beschrieben 1 BS Betriebssystem Windows XP Service pack2 2 Prozessor Intel Pe
12. Xx Zum Schluss wird die Liste der Internet Radiosender angezeigt und diejenigen die abgespielt werden k nnen sind mit einem x markiert W hlen Sie den Sender aus dr cken Sie anschlie end die ENTER oder CURSOR gt Taste um ihn einzustellen e Die Verbindung startet und der Sender wird abgespielt sobald der Puffer 100 erreicht hat x Der Pause Modus wird eingestellt wenn Sie die ENTER Taste weniger als 2 Sekunden dr cken w hrend ein Internet Radioprogramm wiedergegeben wird und die Wiedergabe wird fortgesetzt wenn Sie die ENTER Taste wieder weniger als 2 Sekunden dr cken X Wenn die ENTER Taste im Wiedergabe oder Pause Modus gedr ckt und l nger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten wird stoppt die Wiedergabe und das vorige Men fenster wird wieder eingeblendet P elm Internet finden Sie viele Internet Radiosender Die Programme die sie bertragen und die Bitraten variieren sehr Im Allgemeinen gilt je h her die Bitrate desto h her die Tonqualit t aber Streaming Musik oder Ton kann unterbrochen werden wenn die Kommunikationsleitungen oder Server belegt sind Und umgekehrt Programme mit niedrigen Bitraten haben eine niedrigere Tonqualit t sind aber stabiler e Server Full oder Connection Down wird angezeigt wenn der Sender berlastet ist oder nicht sendet Grundlegender Betrieb Voreinstellung Registrierung von Internet Radiosendern Registrierung von Int
13. Erste SCO TI 28 Grundlegender Betten ee 4 8 Anschluss anderer Quellen 00H 3 Wissenswerte Zusatzinformationen 9 Wissenswertes ber Netzwerkeinstellungen 8 Anwendung der Network Audio Funktion Internet Radio Funktion Musik Server Funktion Internet Radio bezieht sich auf Radioprogramme die ber das Internet empfangen werden Weltweit gibt es viele Sender die Internet Radioprogramme anbieten Diese Sender gibt es in allen Gr en und Typen einige werden von Einzelpersonen andere durch Bodenwellen Rundfunksender gef hrt W hrend Bodenwellen Rundfunksender nur innerhalb des Wellenempfangsbereichs geh rt werden k nnen kann Internet Radio berall auf der Welt geh rt werden Der AVC A11XV A1XV ist mit den folgenden Internet Radio Funktionen ausgestattet e Sender k nnen anhand des Genres und der Region ausgew hlt werden e Bis zu 56 Internet Radiosender k nnen voreingestellt werden e MP3 Format f r Internet Radioprogramme ist m glich e Ihre Lieblingsradiosender k nnen durch Zugriff auf die DENON Internet Radio URL mit einem Computer Browser registriert werden Der AV Verst rker l dt die Registrierungseinstellungen etwa jeden anderen Tag automatisch herunter Dies wird bei jedem Ger t getrennt verwaltet also muss eine MAC Adresse oder E Mail Adresse registriert werden x Exklusive URL http www RadioDenon c
14. Internet Radio then press the ENTER or CURSOR P button e The initial screen when not connected to the Internet is displayed Comnecting to an Internet radio station for the first time Press the ENTER or CURSOR P button e The update screen appears Internet Radio not available GFUpdate Press Enter 2 8 Press the ENTER or CURSOR button once again e The latest list of radio stations is downloaded from the vTuner site Several minutes are required for this download Manual Update EStart Update 2 8 Basic Operation Press the CURSOR A or V button to select the desired setting item then press the ENTER or CURSOR gt button Genres Countries New Stations Popular Stations Help 1 5 x Finally the list of Internet radio stations is displayed and those that can be played are indicated by the sk mark in front of them Select the station then press the ENTER or CURSOR P button to set e Connection starts and the station starts playing once the buffer reaches 100 Xx The pause mode is set if the ENTER button is pressed for less than 2 seconds while playing an Internet radio program and playback resumes if the ENTER button is pressed again for less than 2 seconds amp If the ENTER button is pressed and held in for more than 2 seconds when in the play or pause mode playback stops and the previous menu window reappears P e There are ma
15. ver Internet Det finns m nga stationer v rlden ver som s nder internetradioprogram Dessa stationer r av alla storlekar och typer Vissa sk ts av privatpersoner andra via markv g Medan markv gsstationer endast kan h ras inom det omr de som v gorna t cker kan man lyssna p internetradio var som helst i v rlden AVC A11XV A1XV r utrustad med f ljande internetradiofunktioner e Stationerna kan v ljas efter typ och omr de e Upp till 56 internetradiostationer kan f rinst llas e Man kan lyssna p internetradioprogram av MP3 format e Du kan registrera dina favoritstationer via DENON s s rskilda URL f r internetradio som du n r med datorns webbl sare AV f rst rkaren laddar automatiskt ned registreringsinst llningar ungef r varannan dag Detta g rs separat f r varje enhet varf r en MAC eller e postadress m ste registreras x S rskild URL http www RadioDenon com Anv nd den MAC adress du anv nde n r du anh ll om uppgradering av f rst rkaren B vTuner AVC A11XV A1XV s stationslista f r internetradio anv nder vTuner en databastj nst f r radiostationer Denna tj nst har redigerats och f rberetts f r AVC A11XV A1XV AVC A11XV A1XV r utrustad med en avspelningsfunktion f r n tverksljud som g r att det g r att spela upp musikfiler lagrade p en dator via ett LAN lokalt n tverk AVC A11XV A1XV s n tverksfunktion ansluts f ljande tekniker e Windows Media Con
16. F r att teruppta den trycker du igen p ENTER tangenten x Om du h ller ENTER tangenten intryckt mer n 2 sekunder i avspelnings eller pausl ge stannar avspelningen och den f reg ende menysk rmen visas B Spela musikfiler som f rinst llts eller registrerats bland dina favoriter F r att f rinst lla musikfiler eller registrera dem bland dina avoriter och spela upp dem g r du p samma s tt som f r internetradiostationer OBSERVERA e Registrerade f rval raderas n r de skrivs ver e N r tg rderna nedan utf rs uppdateras musikserverns databas och det kan h nda att det inte l ngre g r att spela upp de musikfiler som f rinst llts eller registrerats bland dina favoriter N r musikservern stoppas och startas om N r musikfiler raderas fr n eller l ggs till i musikservern Grundl ggande bruk Styra AVC A11XV A1XV via en webbl sare Du kan anv nda Internet Explorer p en dator ansluten till AVC A11XV A1XV ver n tverket f r att styra AVC A11XV A1XV Kontrollera f rst AVC A11XV A1XV s IP adress och skriv in denna adress i Internet Explorer f r att visa AVC A11XV A1XV s ontrollpanel G r p samma s tt som vid vanlig internetbl ddring f r att styra AVC A11XV A1XV Kontrollera AVC A11XV A1XV s IP adress i System Setup enu 7 Option Setup 7 Network Setup IP Address r du anv nder denna funktion ska du f rst st lla Standby ode Power Saving p
17. Impostazioni default La funzione DHCP attivata OFF La funzione DHCP disattivata 2 IP Address Impostare l indirizzo P nell intervallo mostrato di seguito Non possibile utilizzare la funzione Net Audio se sono impostati altri indirizzi IP CLASS A 10 0 0 0 10 255 255 255 CLASS B 172 16 0 0 172 31 255 255 CLASS C 192 168 0 0 192 168 255 255 3 Subnet Mask Quando si collega un modem xDSL o l adattatore del terminale direttamente all unit AVC A11XV A1XV immettere la subnet mask indicata nella documentazione fornita dal provider In genere necessario immettere 255 255 255 0 4 Gateway Impostare l indirizzo IP nell intervallo mostrato di seguito Quando si esegue il collegamento a un gateway router immettere il relativo indirizzo IP 5 Primary DNS Secondary DNS Impostare l indirizzo IP nell intervallo mostrato di seguito Se nella documentazione indicato solo un indirizzo DNS fornito dal provider immetterlo in e 1st Se sono forniti due o pi indirizzi DNS immettere il primo in Si Amel Impostazione della Proxy Eseguire questa impostazione quando si effettua la connessione a Internet tramite un server proxy 1 Proxy n alcuni casi necessario passare attraverso un server proxy per connettersi a Internet ON server proxy attivato OFF Impostazioni default I server proxy disattivato N Proxy Address Name mmettere il nome di dominio o
18. TUNING ENTER CURSOR AUX H Deleting radio stations from your favorites At the screen on which the Internet radio stations registered in your favorites are displayed press the CURSOR A or V button to choose the radio station you want to delete then press the MEMORY button e The delete screen appears Is it deleted lt Remove Cancel gt 2 Press the CURSOR lt button to delete the station To cancel without deleting press the CURSOR gt button Basic Operation Character search function searching by first letter The character search function searching by first letter can be used to select the desired item from the menu screen displaying the list of Internet radio stations or music files stored on the computer While the menu screen is displayed press the TUNING A or V button e The character search screen appears Character Search F Press the TUNING A or V button to select the first letter of the item you want to search for e After several seconds the menu screen is displayed with the cursor set to the item starting with the letter selected in step 2 X If there is more than one item starting with the letter selected in step 2 the items are displayed in alphabetical order Updating the list of radio stations When the Network Audio function is selected press the MODE button to select the configuation mode then press the ENTER or CURSOR
19. To WAN side EJ LAN port Etherne Hoo OD Computer About Network Settings B Network settings When using a broadband router DHCP function the network settings are made automatically so there is no need to make the settings from the setup menu If the broadband router s DHCP function is turned off make the network related settings IG page 8 Basic Operation AMP mode an AUX MEMORY MEMORY BLOCK Operating the remote control unit The digital tuner system buttons shown on the diagram below are used for net audio operations A Y MODE MEM CH A G 1 8 A Y lt gt ENTER Z2 za CDR TV VERI VDP DVD DBS VCR2 DENON Rc ss5 Character search Configuration mode selection Preset and favorite registration Preset channel selection Preset memory blocks Preset numbers Cursor up down left and right Enter settings Basic Operation Listening to Internet radio The required system connections and settings must be made in order to listen to Internet radio Update appears on the display when connecting to an Internet radio station for the first time Press the AUX AMP mode button e The Network Audio menu screen appears Network Audio FFavorites Internet Radio 1 2 Press the CURSOR A or V button to select
20. e De internetradiostationer som registrerats bland dina favoriter visas Tryck p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja nskad radiostation och sedan pa ENTER eller CURSOR gt tangenten e Avspelningen startar Grundl ggande bruk MODE AMP TUNING ENTER CURSOR AUX B Radera radiostationer fran dina favoriter P sk rmen d r de internetradiostationer som registrerats bland dina favoriter visas trycker du p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja den station du vill radera och sedan p MEMORY tangenten e Raderingssk rmen visas Is it deleted Cancel gt lt Remove Tryck p CURSOR lt tangenten f r att radera stationen Xx F r att avbryta utan att radera trycker du p CURSOR gt tangenten Grundl ggande bruk Teckens kfunktion s ka efter f rsta bokstaven Teckens kfunktionen s kning efter f rsta bokstaven kan anv ndas f r att v lja nskad post i menysk rmen som visar istan ver internetradiostationer eller de musikfiler som finns agrade p datorn Medan menysk rmen visas trycker du p TUNING A eller V tangenten e Teckens ksk rmen visas Character Search F Tryck p TUNING A eller V tangenten f r att v lja den f rsta bokstaven i den post du vill s ka efter e Efter n gra sekunder visas menysk rmen med mark ren placerad p en post som b rjar p den bokstav du valde i steg 2 x Om det fi
21. gt button e The settings screen appears Internet Radio FRadio List Version Automatic Update Manual Update Flnternet Radio Press the CURSOR A or V button to select Automatic Update or Manual Update then press the ENTER or CURSOR D button e The update screen appears Select Radio List Version to display the current version When Automatic Update is selected Press the ENTER or CURSOR D button to select 1 Yes e The list of radio stations is updated approximately once every other day When Manual Update is selected Press the ENTER or CURSOR P button 2 e The list of radio stations is updated this one time e When Yes is set for Automatic Update set Power Saving in the network related settings to OFF IG page 8 When used with Power Saving set to ON we recommend performing the Manual Update procedure periodically about once a week Basic Operation Playing music files stored on the computer music server The necessary system connections and settings must be made in order to play music files Music files of WMA MP3 or WAV format or playlists of m3u or wpl format stored on a computer music server connected to the amplifier via a network are played The computer s server software must be launched in advance and the files to be played must be set as server contents For details
22. BLOCK A G Taste driicken Sie anschlieBend eine NUMBER 1 gt 8 Taste e Die Verbindung erfolgt automatisch und die Wiedergabe startet 5 Ihre Favoriten werden im Men bildschirm aufgelistet auf diese Weise k nnen registrierte Sender einfach abgestimmt werden Driicken Sie die MEMORY Taste w hrend der Internet Radiosender abgespielt wird den Sie registrieren m chten e Der Registrierungs Men bildschirm wird eingeblendet Favorites Preset FFavorites Preset Dr cken Sie die CURSOR A oder V Taste um Favorites auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER oder CURSOR D Taste e Der Favoriten Registrierungsbildschirm wird eingeblendet Is it registered lt Add Cancel gt Dr cken Sie die CURSOR lt Taste um den Sender zu registrieren Dr cken Sie die CURSOR D Taste um den Vorgang ohne Registrierung abzubrechen E Wiedergabe von Internet Radiosendern die in Ihren Favoriten registriert sind Wenn die Network Audio Funktion eingestellt ist driicken Sie die CURSOR A oder V Taste um Favorites auszuw hlen driicken Sie anschlie end die ENTER oder CURSOR Taste e Die Internet Radiosender in Ihren Favoriten werden angezeigt Driicken Sie die CURSOR A oder V Taste um den gewiinschten Radiosender auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER oder CURSOR D Taste e Die Wiedergabe startet Grundlegender Betrieb AMP Modus TUNING
23. Bitraten zwischen 48 und 192 kpbs bei WMA Dateien kompatibel e Der AVC A11XV A1XV ist mit WMA Dateien mit einer Abtastfrequenz von 32 44 1 oder 48 kHz kompatibel e Der AVC A11XV A1XV ist mit dem MP3 ID3 Tag Ver 2 kompatibel e Der AVC A11XV A1XV ist mit WMA Meta Tags kompatibel e Bei der Verwendung des AVC A11XV A1XV k nnen die Ordnernamen die Dateinamen o auf dem Display des Hauptger tes sowie auf dem Bildschirm angezeigt lassen werden Es k nnen bis zu 95 Zeichen angezeigt lassen werden DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in Japan 00D 511 4426 009 DENON AV SURROUND RECEIVER AVC A11XV AVC A1XV MODE D EMPLOI Version mise niveau pour la fonction de r seau Introduction Ce manuel comprend des explications sur les fonctions qui ont t ajout es apr s la mise niveau de l amplificateur Pour des instructions concernant l amplificateur se r f rer galement au mode d emploi de l amplificateur Contenu Introducthont ee EE LR Ar ee 2 Fonctionnement l mentaire eenen 4 8 Connexion d autres sources ana 3 Informations supplementaires IR 9 A propos des r glages MOSER e ere 3 Utilisation de la fonction Network Audio Fonction radio Internet Fonction serveur musical Radio Internet renvoie des programmes radio mis sur Internet Il existe de nombreuses stations tr
24. Connect 1 Si a n no ha realizado la instalaci n de Windows XP Service Pack 2 desc rguelo gratuitamente desde el sitio web de Microsoft o mediante el programa de actualizaci n de Windows 2 Descargue la ltima versi n de Windows Media Player versi n 10 directamente desde Microsoft o mediante el programa de actualizaci n de Windows 3 Descargue Windows Media Connect disponible desde el 12 de octubre de 2004 directamente desde Microsoft o mediante el programa de actualizaci n de Windows vTuner Se trata de un servidor de contenidos en linea gratuitos de radio de Internet Tenga presente que en el coste de actualizaci n se incluyen las tarifas de uso Si desea obtener m s informaci n acerca de este servicio viste el sitio web de vTuner Sitio web de vTuner http www radiodenon com Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Nothing Else Matters Software and BridgeCo Se proh be el uso o distribuci n de esta tecnolog a sin este producto sin la correspondiente licencia de Nothing Else Matters Software and BridgeCo o de una subsidiaria autorizada Una tecnolog a de protecci n de copyright desarrollada por Microsoft Los proveedores de contenidos utilizan la tecnolog a de gesti n de derechos digitales para material Windows Media contenido en este dispositivo WM DRM con el fin de proteger la integridad del contenido Secure Content y evitar la apropi
25. Druk op de CURSOR A of V toets om het selecteren van de Internet Radio en druk op de ENTER of CURSOR D toets eHet beginscherm dat verschijnt wanneer er geen verbinding met het Internet is wordt getoond Verbinding met een Internet radiozender voor de eerste keer Druk op de ENTER of CURSOR D gt toets e Het update scherm verschijnt Internet Radio not available GUpdate Press Enter 2 8 Druk nogmaals op de ENTER of CURSOR D toets eDe meest recente lijst met radiozenders wordt gedownload vanaf de site van vTuner Het downloaden duurt enkele minuten EStart Update 2 8 Basisbediening Druk op de CURSOR A of V toets om het gewenste instelitem te selecteren en druk vervolgens op de ENTER of CURSOR P toets FGenres Countries New Stations Popular Stations Help 1 5 Ten slotte wordt de lijst met Internet radiozenders getoond v r de zenders die kunnen worden weergegeven staat het sk teken Selecteer het station en druk vervolgens op de ENTER of CURSOR P toets om in te stellen e De verbinding start en de zender begint te spelen zodra het buffergeheugen 100 bereikt De pauzemodus wordt ingesteld door de ENTER toets minder dan 2 seconden in te drukken tijdens het weergeven van een Internet radioprogramma De weergave wordt hervat door de ENTER toets nogmaals minder dan 2 seconden in te drukken Xx Als de ENTER toets meer dan tw
26. ENTER OK CURSOR M L schen von Radiosendern aus Ihren Favoriten Dr cken Sie im Bildschirm in dem die in Ihren Favoriten registrierten Internet Radiosender angezeigt werden die CURSOR A oder V Taste um den Radiosender auszuw hlen den Sie l schen m chten dr cken Sie anschlieBend die MEMORY Taste e Der L schen Bildschirm wird eingeblendet Is it deleted lt Remove Cancel gt Driicken Sie die CURSOR lt Taste um den Sender zu l schen Dr cken Sie die CURSOR P Taste um den Vorgang ohne L schung abzubrechen Grundlegender Betrieb Zeichen Suche Funktion Suche mithilfe des ersten Buchstabens it der Zeichen Suche Funktion Suche mithilfe des ersten Buchstabens kann der gew nschte Punkt aus dem en bildschirm ausgew hlt werden der die Liste der Internet Radiosender oder die auf dem Computer gespeicherten usikdateien anzeigt Driicken Sie die TUNING A oder V Taste w hrend der Men bildschirm angezeigt wird e Der Zeichen Suche Bildschirm wird eingeblendet Character Search FA Driicken Sie die TUNING A oder W Taste um den ersten Buchstaben des Punktes auszuw hlen nach dem Sie suchen e Nach einigen Sekunden wird der Men bildschirm angezeigt wobei sich der Cursor auf dem Punkt befindet der mit dem in Schritt 2 ausgew hlten Buchstaben beginnt x Wenn mehr als ein Punkt mit dem in Schritt 2 ausgew hlten Buchstaben beginnt werden die Punkte in alphabetis
27. Favorites puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR e L cran d enregistrement des favorites appara t Is it registered lt Add Cancel gt Appuyez sur la touche CURSOR lt pour enregistrer la station Pour annuler sans enregistrer appuyez sur la touche CURSOR gt MEcoute des stations radio Internet enregistr es dans vos favorites Lorsque la fonction Network Audio est s lectionn e appuyez sur la touche CURSOR A ou V pour s lectionner Favorites puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR gt eLes stations radio Internet enregistr es dans vos favorites s affichent Appuyez sur la touche CURSOR A ou V pour s lectionner la station radio souhait e puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR D gt e La lecture commence Fonctionnement l mentaire mode AMP TUNING AUX M Effacer des stations radio de vos favorites Sur l cran o sont affich es les stations radio Internet enregistr es dans vos favorites appuyez sur la touche CURSOR A ou V pour choisir la station radio que vous voulez effacer puis appuyez sur la touche MEMORY e L cran de suppression appara t Is it deleted Cancel gt lt Remove Appuyez sur la touche CURSOR lt pour effacer la station x Pour annuler sans effacer appuyez sur la touche CURSOR gt Fonctionnement l mentaire Fonction de recherche de caract re recherche par la premi re
28. Fonctionnement l mentaire R glages li s au r seau Configuration r seau Si vous utilisez un routeur haut d bit fonction DHCP il n est pas n cessaire d effectuer de r glages dans System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup car la fonction DHCP est r gl e sur ON dans les r glages par d faut du AVC A11XV A1XV Si vous utilisez le AVC A11XV A1XV connect un r seau sans la fonction DHCP les r glages r seau doivent tre effectu s Dans ce cas une certaine connaissance des r seaux est n cessaire AVC A1XV uniquement E DHCP Dynamic Host Configuration Protocol et Auto IP Ce sont des syst mes par lesquels l adresse IP et d autres r glages r seau sont effectu s automatiquement sur le AVC A11XV A1XV dispositifs r seau E DNS Domain Name System C est un syst me de conversion des noms de domaine l ordinateur le routeur haut d bit et les utilis s en navigant sur des sites Internet par exemple www jp en adresses IP r ellement utilis es pour les communications par exemple 202 221 192 106 R glage de l adresse IP 1 DHCP Settings R gler si vous voulez effectuer les automatiquement ou non r glages DHCP ON R glages par d faut La fonction DHCP est activ e OFF La fonction DHCP est d sactiv e 2 IP Address R gler l adresse IP dans les limites indiqu es ci dessous La fonction Net Audio ne peut pas tre utilis e si
29. IP establecidas CLASS A 10 0 0 0 10 255 255 255 CLASS B 172 16 0 0 172 31 255 255 CLASS C 192 168 0 0 192 168 255 255 3 Subnet Mask Al conectar un m dem xDSL o un adaptador de terminal directamente al AVC A11XV A1XV introduzca la m scara de subred indicada en la documentaci n suministrada por su proveedor Normalmente introduzca 255 255 255 0 4 Gateway Establezca la direcci n IP dentro de margen que se indica a continuaci n Al realizar la conexi n a una puerta de enlace enrutador introduzca la direcci n IP de la puerta de enlace Realice este ajuste si se conecta a Internet a trav s de un servidor proxy 1 Proxy En algunos casos es necesario atravesar un servidor proxy para conectarse a Internet ON El servidor proxy est habilitado OFF Ajustes por defecto El servidor proxy est inhabilitado 2 Proxy Address Name Introduzca el nombre o la direcci n del dominio del servidor proxy Si en el ajuste Proxy se ha ajustado ON el modo de introducci n de caracteres se ajusta cuando se selecciona este item y se pulsa el bot n de CURSOR D Utilice los botones de CURSOR A V lt y D para seleccionar el car cter luego pulse el bot n ENTER Una vez que haya introducido todos los caracteres el modo de entrada de caracter se cancela 3 Port Introduzca el n mero del puerto del servidor proxy Si en el ajuste Proxy se ha ajustado ON el modo de introducci n de n mer
30. L cran du menu Network Audio appara t GFavorites Internet Radio X Les noms d h te du ou des serveurs musicaux du ou des ordinateurs pr sents sur le r seau s affichent Appuyez sur la touche CURSOR A ou Y pour s lectionner le nom d h te de l ordinateur serveur musical sur lequel se trouve le fichier musique que vous voulez lire puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR Appuyez sur la touche CURSOR A ou V pour s lectionner l l ment recherch ou le dossier souhait puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR D X Les fichiers musique compatibles sont signal s par un x plac devant eux Appuyez sur la touche CURSOR A ou Y pour s lectionner le fichier musique puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR D ela connexion commence et la lecture commence lorsque le tampon atteint 100 Xx Appuyez sur la touche CURSOR V pour s lectionner le fichier suivant sur la touche CURSOR pour s lectionner le fichier pr c dent Pendant la lecture appuyez une fois sur la touche ENTER pour mettre la lecture en pause puis appuyez nouveau sur la touche ENTER pour reprendre la lecture x Si vous maintenez enfonc e la touche ENTER pendant plus de 2 secondes en mode de lecture ou de pause la lecture est interrompue et l cran du menu pr c dent r appara t M Lecture de fichiers musique pr r gl s ou enregistr s dans les favoris La proc dure permettant de pr r gler
31. MB 60 MB 192 kbps 1 5 MB 90 MB MP3WMA 256 kbps 2MB 120 MB 392 kbps 3MB 180 MB WAV LPCM 1400 kbps 10 MB 600 MB eVideobestanden kunnen met sommige servers worden weergegeven maar ze kunnen niet met deze versterker worden afgespeeld H Overige e Wanneer het contract met uw provider behoort tot het type waarbij de netwerkinstellingen handmatig worden gemaakt dient u de instellingen met betrekking tot het netwerk te maken e De AVC A11XV A1XV is niet compatibel met PPPoE Als uw contract behoort tot het type met PPPoE instelling hebt u een PPPoE compatibele router nodig e Voor sommige ISP s Internet Service Providers dient u mogelijk proxy serverinstellingen te maken om de Internet radiofunctie te gebruiken Als op de computer proxy serverinstellingen zijn gemaakt voor verbinding met het Internet maakt u dezelfde instellingen op de AVC A11XV A1XV eDe AVC A11XV A1XV is zodanig ontworpen dat de netwerkinstellingen automatisch worden gemaakt met de DHCP en Auto IP functie Aansluiten van andere bronnen H Aansluitingen Sluit het ene uiteinde van de Ethernet kabel CAT 5 op de ETHERNET aansluiting op het achterpaneel van de AVC A11XV A1XV aan en het andere uiteinde op de router AVC A1XV AVC A11XV O LO Internet radio D Naar WAN zijde EJ Naar poort aan LAN zijde Naar poort aan LAN zijde LAN poort ETHERNET poort
32. Para m s detalles p ngase en contacto con su ISP o consulte en una tienda de inform tica B Cable Ethernet CAT 5 El AVC A11XV A1XV no se suministra con un cable Ethernet Adquiera uno de la longitud necesaria E Ordenador personal Instale Windows Media Connect en su ordenador A continuaci n se describe el sistema que se necesita para formar un servidor de m sica 1 OS Sistema operativo Windows XP Service pack2 2 Procesador Procesador Intel Pentiumll o AMD etc de 1 GHz o superior 3 RAM M n 128 MB preferiblemente 256 MB o mayor capacidad 4 Software NET Framework 1 1 5 Navegador de Internet Microsoft Internet Explorer 5 01 o una versi n posterior e Se requiere un puerto LAN e 300 MB o m s de espacio disponible en el disco duro X Se necesita espacio disponible adicional para almacenar ficheros de musica La siguiente tabla proporciona una estimaci n del espacio disponible que se necesita Formato Sele gg Por minuto Por hora transmisi n 128 kbps 1 MB 60 MB 192 kbps 1 5 MB 90 MB MP3 WMA 256 kbps 2 MB 120 MB 392 kbps 3 MB 180 MB WAV LPCM 1400 kbps 10 MB 600 MB eEs posible visualizar los ficheros de v deo con algunos servidores pero dichos ficheros no se pueden colocar con este amplificador H Otros e Si el contrato que tiene con su proveedor es del tipo en que la configuraci n de red se realiza manualmente deber realizar ajustes r
33. Stati Uniti e o in altri paesi P e Quando si riproduzono file musicali protetti da copyright non viene emesso alcun segnale ai terminali di uscita digitale L unit AVC A11XV A1XV compatibile con i file MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 con frequenze di campionamento di 32 44 1 o 48 kHz Non compatible con file MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 o MP2 L unit AVC A11XV A1XV compatibile con velocit in bit comprese tra 32 e 320 kpbs per i file MP3 e tra 48 e 192 kpbs per i file WMA L unit AVC A11XV A1XV compatibile con i file WMA con requenze di campionamento di 32 44 1 o 48 kHz L unit AVC A11XV A1XV compatibile con ID3 Tag MP3 Ver 2 L unit AVC A11XV A1XV compatibile con i metatag WMA Con l unit AVC A11XV A1XV i nomi delle cartelle i nomi dei ilee cos via possono essere visualizzati sul display dell unit principale e sull OSD possibile visualizzare fino a 95 caratteri Informazioni addizionali DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in Japan 00D 511 4426 009 DENON AV SURROUND RECEIVER AVC A11XV AVC A1XV INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Actualizaci n de versi n para la funci n de red Primeros pasos Este manual incluye explicaciones de las funciones que han sido agregadas despu s de la actualizaci n del amplificador Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento del
34. Taste Sobald s mtliche Zahlen eingegeben wurden wird der Zahlen Eingabemodus beendet 8 Grundlegender Betrieb e Dr cken Sie sobald s mtliche Einstellungen abgeschlossen sind drei Mal die ENTER Taste um das System Setup Menu zu verlassen Standby Energiespar Modus Wenn der AVC A11XV AIXV nicht an ein Netzwerk angeschlossen wird stellen Sie bitte die Option ON ein um den Stromverbrauch im Standby Modus zu reduzieren Stellen Sie die Option OFF ein wenn der AVC A11XV A1XV an ein Netzwerk angeschlossen wird PC Sprache ehmen Sie die Wahl entsprechend der auf dem Computer verwendeten Sprache vor Die Sprachen werden durch drei Buchstaben gem 1S0639 2 angezeigt Wissenswerte Zusatzinformationen Windows Media Connect Windows Media DRM Dies ist ein Medienserver der seit Oktober 2004 von Microsoft kostenlos zur Verf gung gestellt wird Er funktioniert mit s mtlichen Typen von Musik Jukebox Programmen erreicht aber sein Optimum mit Windows Media Player Ver 10 Windows Media Connect kann verwendet werden um Wiedergabelisten die mit der Jukebox Software wie Windows Media Player Ver 10 erstellt wurden sowie WMA DRM WMA MP3 und WAV Dateien abzuspielen BM Erkl rung zur Installation von Windows Media Connect 1 Wenn die Installation von Windows XP Service Pack 2 noch nicht abgeschlossen ist laden Sie es kostenlos von Microsoft oder
35. amplificador consulte tambi n las instrucciones de funcionamiento incluidas con el amplificador Contenidos Primeros PASOS 2 3 Funcionamiento b sico eenen eenen ven vene 4 8 Gonectanotrasifuentes OOC 3 Informaciona dico RCCETTTtTtorctto te 9 Acerca de la configuraci n deeds ee 3 Uso de la funci n de audio de Network Funci n de radio de Internet Funci n de servidor de m sica El t rmino radio de Internet hace referencia a la transmisi n de programas de radio a trav s de Internet Hay muchas emisoras en el mundo que transmiten programas de radio a trav s de Internet Estas emisoras pueden ser de todos los tama os y tipos algunas son administradas por personas particulares y otras por emisoras de ondas terrestres A diferencia de las emisoras de radio de ondas terrestres que s lo pueden escucharse dentro del rea de alcance de las ondas la radio de Internet puede escucharse en cualquier lugar del mundo El AVC A11XV A1XV est equipado con las siguientes funciones de radio de Internet e Las emisoras pueden seleccionarse por g nero y regi n e Se puede presintonizar hasta 56 emisoras de radio de Internet e Se puede escuchar programas de radio de Internet en formato MP3 e Puede registrar sus emisoras de radio favoritas accediendo a la URL de radio de Internet exclusiva de D
36. b sico Recepci n de radio de Internet Para poder escuchar radios de Internet es necesario realizar las conexiones y configuraci n del sistema requeridas modo AMP Update aparece en la pantalla de visualizaci n cuando se establece una conexi n con una radio de Internet por primera vez e e oe Pulse el bot n AUX modo AMP i e Aparecer la pantalla del men Network Audio GFavorites AUX nternet Radio Pulse el bot n CURSOR o V para seleccione La z MEMMORY Internet Radio a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR gt BLOCK ER e e Aparece la pantalla inicial que indica que no se ha establecido una conexi n con Internet Funcionamiento del mando a distancia Conexi n a una emisora de radio de Internet por u gt primera vez Los on de nn que se no Pulse el bot n ENTER o CURSOR D en el siguiente diagrama se utilizan para las operaciones de audio e Aparece la pantalla de actualizaci n de red DENON rc s9s Internet Radio not available A Y B squeda de caracteres el f MODE Selecci n de modo de configuraci n MEM Registro de emisoras presintonizadas y favoritas 2 8 CH Selecci n de canales de presintonizaci n A G Bloques de memoria de presintonizaci n 1 8 Numeros de presintonizaci n 4 Pulse el bot n ENTER o CURSOR P una vez m s A V 4 gt Cursor arriba a
37. ber den Windows Update Installer herunter 2 Laden Sie die neueste Version von Windows Media Player Ver 10 entweder direkt von Microsoft herunter oder verwenden Sie den Windows Update Installer 3 Laden Sie Windows Media Connect anwendbar seit dem 12 Oktober 2004 entweder direkt von Microsoft herunter oder verwenden Sie den Windows Update Installer vTuner Dies ist ein freier Internet Radio Online Contents Server Beachten Sie dass die Nutzungsgeb hren in den Upgrade Kosten enthalten sind Besuchen Sie f r Anfragen hinsichtlich dieses Dienstes die unten angegebene vTuner Seite vTuner Webseite http www radiodenon com Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Nothing Else Matters Software and BridgeCo gesch tzt Die Verwendung oder Distribution solcher Technologie au erhalb dieses Produktes ist ohne eine von Nothing Else Matters Software and BridgeCo oder einer autorisierten Tochtergesellschaft ausgegebenen Lizenz untersagt Eine von Microsoft entwickelte urheberrechtlich gesch tzte Technologie Content Provider verwenden die Digital Rechtemanagement Technologie f r Windows Media das in diesem Ger t WM DRM enthalten ist um die Integrit t der Inhalte Secure Content zu sch tzten sodass sich das geistige Eigentum einschlie lich Urheberrecht in solchen Inhalten nicht widerrechtlich angeeignet wird Dieses Ger t verwendet die WM DRM Software um den Secure Co
38. d autres adresses IP sont r gl es CLASS A 10 0 0 0 10 255 255 255 CIPASSIEM2 6 0 0272 1255255 CLASS C 192 168 0 0 192 168 255 255 3 Subnet Mask Lorsque vous connectez directement un modem xDSL ou un adaptateur terminal au AVC A11XV A1XV entrez le masque de sous r seau indiqu dans la documentation donn e par votre fournisseur Entrer en g n ral 255 255 255 0 4 Gateway R gler l adresse IP dans les limites indiqu es ci dessous Lorsque vous tes connect une passerelle routeur entrez son adresse IP 5 Primary DNS Secondary DNS R gler l adresse IP dans les limites indiqu es ci dessous Si une seule adresse DNS est indiqu e dans la documentation donn e par votre fournisseur entrez la dans e 1st S il y a deux adresses DNS ou plus entrez la premi re dans Ni Anal R glage de Proxy Effectuer ce r glage lorsque vous vous connectez Internet via un serveur proxy 1 Proxy Dans certains cas il est n cessaire de transiter par un serveur proxy pour connecter l Internet ON Le serveur proxy est activ OFF R glages par d faut Le serveur proxy est d sactiv 2 Proxy Address Name Saisir le nom de domaine ou l adresse du serveur proxy Si ON a t s lectionn dans le r glage Proxy le mode d entr e de caract res est r gl lorsque cet l ment est s lectionn et que la touche CURSOR D est appuy Utiliser la touches CURSOR A V lt e
39. l indirizzo del server proxy Se stato impostato ON nell impostazione Proxy viene impostata la modalit di immissione dei caratteri quando questa voce selezionata e viene premuto il tasto CURSOR gt Utilizzar ei tasti CURSOR V lt e D per scegliere il carattere quindi premere il tasto ENTER Dopo avere immesso tutti i caratteri la modalit di immissione dei caratteri viene annullata 3 Port Immettere il numero di porta del server proxy Se stato impostato ON nell impostazione Proxy viene impostata la modalit di immissione del numero quando selezionata questa voce e viene premuto il tasto CURSOR D Utilizzare i tasti CURSOR A V lt e D per scegliere il numero quindi premere il tasto ENTER Dopo che sono stati immessi tutti i numeri la modalit di immissione dei numeri viene annullata Funzionamento di base e Al termine delle impostazioni premere il tasto ENTER tre volte per uscire da System Setup Menu Risparmio energia nella modalit standby Quando l unit AVC A11XV A1XV viene utilizzata non collegata a una rete impostare ON per ridurre il consumo energetico in modalit standby Impostare OFF quando si utilizza l unit AVC A11XV A1XV collegata in una rete Lingua del computer Eseguire la selezione in base alla lingua del computer utilizzato Le lingue sono indicate con tre lettere in conformit allo standard 150639 2 Infor
40. lettre La fonction de recherche de caract re recherche par la premi re ettre peut tre utilis e pour s lectionner l l ment souhait dans l cran de menu affichant la liste des stations radio Internet ou les fichiers musique contenus sur l ordinateur Lorsque l cran de menu est affich appuyez sur la touche TUNING A ou Y e L cran de recherche de caract re appara t Character Search FA Appuyez sur la touche TUNING A ou Y pour s lectionner la premi re lettre de l l ment que vous voulez rechercher e Apr s quelques secondes l cran de menu s affiche avec le curseur plac sur l l ment commen ant par la lettre s lectionn e l tape 2 X S il y a plusieurs l ments commen ant par la lettre s lectionn e l tape 2 les l ments s affichent dans l ordre alphab tique Mise jour de la liste des stations radio Lorsque la fonction Network Audio est s lectionn e appuyez sur la touche MODE pour s lectionner le mode Configuration puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR D e L cran des param tres appara t Configuration Internet Radio FRadio List Version Automatic Update Manual Update Flnternet Radio Appuyez sur la touche CURSOR A ou V pour s lectionnez Automatic Update ou Manual Update puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR gt e L cran de mise jour appara t x S lectionner R
41. see the server software s operating instructions Press the AUX button e The Network Audio menu screen appears Network Audio GFavorites Internet Radio L 1 2 x The host names of the computer s music server s on the network are displayed Press the CURSOR A or V button to select the host name of the computer music server on which the music file you want to play is located then press the ENTER or CURSOR D button 3 Press the CURSOR A or V button to select the search item or the desired folder then press the ENTER or CURSOR P button Xx Playable music files are indicated by the sk mark in front of them Press the CURSOR A or V button to select the music file then press the ENTER or CURSOR gt button e Connection starts and playback starts once the buffer reaches 100 X Press the CURSOR V button to select the next file the CURSOR A button to select the previous file During playback press the ENTER button once to pause playback then press the ENTER button again to resume playback x If the ENTER button is pressed and held in for more than 2 seconds when in the play or pause mode playback stops and the previous menu screen reappears H Playing music files that have been preset or registered in your favorites The same operations as for Internet radio stations can be used to preset music files or register them in your favorites and play them NOTE e Re
42. to radio programs broadcast over the Internet There are many stations throughout the world broadcasting Internet radio programs These stations are of all sizes and types some run by individuals others by ground wave broadcast stations While ground wave radio stations can only be listened to within the range in which the waves reach Internet radio can be listened to anywhere in the world The AVC A11XV A1XV is equipped with the following Internet radio functions e Stations can be selected by genre and region e Up to 56 Internet radio stations can be preset e MP3 format Internet radio programs can be listened to e Your favorite radio stations can be registered by accessing the exclusive DENON Internet radio URL using a computer s browser The AV amplifier automatically downloads the registration settings approximately once every other day This is managed separately for each unit so a MAC address or e mail address must be registered Exclusive URL http www RadioDenon com Use the MAC address you used when you applied for the amplifier s upgrade B vTuner The AVC A11XV A1XV s Internet radio station list uses vTuner a radio station database service This database service is edited and prepared for the AVC A11XV A1XV The AVC A11XV A1XV is equipped with a network audio playback function allowing music files stored on a computer to be played via a LAN local area network The AVC A11XV A1XV s netwo
43. toets om de zender onder het gewenste voorkeuzekanaal te registreren e De registratie is nu voltooid Xx Als geen toets wordt bediend wordt de beschikbare tijd van het toestel overschreden en verschijnt het normale display opnieuw Op het on screen display kunt u de geregistreerde voorinstellingen controleren De voorinstellingen kunnen alleen op het on screen display worden weergegeven wanneer de Network Audio functie is geselecteerd OPMERKING e Geregistreerde voorinstellingen worden verwijderd wanneer ze worden overschreven W Luisteren naar vooringestelde Internet radiozenders Zorg dat de Network Audio functie is geselecteerd en druk op een MEMORY BLOCK A G toets en vervolgens op een NUMBER 1 8 toets e De verbinding wordt automatisch gemaakt en de weergave start De lijst met uw favorieten staat bovenaan op het menuscherm zodat u eenvoudig kunt afstemmen op geregistreerde zenders Druk op de MEMORY toets tijdens de weergave van de Internet radiozender die u wilt registreren e Het registratiemenuscherm verschijnt Favorites Preset GFavorites Preset Druk op de CURSOR A of V toets om het selecteren van de Favorites en druk op de ENTER of CURSOR gt toets e Het favorietenregistratiescherm verschijnt Is it registered lt Add Cancel gt Druk op de CURSOR lt toets om de zender te registreren x Druk op de CURSOR P toets om de zender te an
44. upp S kert inneh ll WM DRM Software Om s kerheten i WM DRM programvaran i denna enhet komprometterats kan garna av S kert inneh ll Secure Content Owners beg ra att Microsoft drar in WM DRM programvarans r tt till kopiering visning och eller uppspelning av S kert inneh ll S dan indragning p verkar inte VVM DRM programvarans f rm ga att spela upp oskyddat material En lista ver indragen WM DRM programvara skickas till din apparat varje g ng du h mtar en licens f r S kert inneh ll fr n Internet eller fr n en PC Microsoft kan i anslutning till s dana licenser ven ladda ned terkallelselistor till din enhet f r garna av S kert inneh ll s r kning Windows Media och Windows Logo r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Microsoft corporation i USA och eller andra l nder I e Inga signaler skickas ut till de digitala utg ngarna n r du spelar upphovsr ttsskyddade musikfiler e AVC A11XV A1XV r kompatibel med MP3 filer av typen MPEG 1 Audio Layer 3 med samplingsfrekvenser p 32 44 1 eller 48 kHz Den r inte kompatibel med filer av typen MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 eller MP2 e AVC A11XV A1XV r kompatibel med bithastigheter av 32 till 320 kpbs f r MP3 filer och 48 till 192 kpbs for WMA filer e AVC A11XV A1XV r kompatibel med WMA filer med samplingsfrekvenser p 32 44 1 eller 48 kHz e AVC A11XV A1XV r k
45. utiliza el AVC A11XV A1XV conectado a una red sin la funci n DHCP se debe realizar la configuraci n de red Para ello es necesario contar con conocimientos b sicos sobre redes S lo el AVC A1XV B DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host y Auto IP Se trata de sistemas mediante los cuales la direcci n IP y otros ajustes de red se establecen autom ticamente para el AVC A11XV A1XV ordenador enrutador de banda ancha y dispositivos de red E DNS Sistema de nombres de dominio Un sistema que convierte los nombres de dominio que se utilizan para navegar en Internet por ejemplo www jp en las direcciones IP que realmente se emplean para las comunicaciones por ejemplo 202 221 192 106 5 Primary DNS Secondary DNS Establezca la direcci n IP dentro de margen que se indica a continuaci n Si en la documentaci n proporcionada por el proveedor s lo se indica una direcci n DNS introd zcala en e 1st Si hay dos o m s direcciones DNS introduzca la primera en Si Amel Ajuste de la Proxy Ajuste de la direcci n IP 1 DHCP Settings Seleccione si desea o no realizar autom ticamente los ajustes de DHCP ON Ajustes por defecto La funci n DHCP est habilitada OFF La funci n DHCP est inhabilitada 2 IP Address Establezca la direcci n IP dentro de margen que se indica a continuaci n No es posible utilizar la funci n Net Audio si hay otras direcciones
46. vTuner website http www radiodenon com This product is protected by certain intellectual property rights of Nothing Else Matters Software and BridgeCo Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Nothing Else Matters Software and BridgeCo or an authorized subsidiary A copyright protected technology developed by Microsoft Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device WM DRM to protect the integrity of their content Secure Content so that their intellectual property including copyright in such content is not misappropriated This device uses WM DRM software to play Secure Content WM DRM Software If the security of the WM DRM Software in this device has been compromised owners of Secure Content Secure Content Owners way request that Microsoft revoke the VVM DRM Software s right to acquire new licenses to copy display and or play Secure Content Revocation does not alter the WM DRM Software s ability to play unprotected content A list of revoked WM DRM Software is sent to your device whenever you download a license for Secure Content from the Internet or from PC Microsoft may in conjunction with such license also download revocation list onto your device on behalf of Secure Content Owners Windows Media and Windows Logo are trademarks or registered trademark of Microsoft corpo
47. A11XV A1XV ist so konstruiert dass er die Netzwerkeinstellungen mithilfe der DHCP und Auto IP Funktionen automatisch ausf hrt Anschluss anderer Quellen E Anschl sse Schlie en Sie eine Seite des Ethernet Kabels CAT 5 an den ETHERNET Anschluss auf der R ckseite des AVC A11XV A1XV und die andere Seite am Router an AVC A1XV AVC A11XV O Y Internet Radio TED nh An die WAN Seite EJ LAN Port Etherne a OO OD Computer Wissenswertes ber Netzwerkeinstellungen E Netzwerkeinstellungen Wenn ein Breitband Router DHCP Funktion verwendet wird werden die Netzwerkeinstellungen automatisch vorgenommen also m ssen die Einstellungen nicht mit dem Setupmen ausgef hrt werden Wenn die DHCP Funktion des Breitband Routers ausgeschaltet ist nehmen Sie die netzwerkbezogenen Einstellungen vor 187 Seite 8 Grundlegender Betrieb AMP Modus an AUX E MEMORY MEMORY BLOCK Bedienung der Fernbedienung Die auf dem Diagramm unten angezeigten Digitaltuner Systemtasten werden f r Netzaudio Funktionen verwendet A Y MODE MEM CH A G 1 8 A Y lt gt ENTER Z2 za CDR TV VERI VDP DVD DBS VCR2 DENON Rc ss5 Zeichen Suche Konfigurationsmodus Auswahl Voreinstellung und Favoriten Registrierung Voreinstellungskanal Auswahl Voreinste
48. DENON AV SURROUND RECEIVER AVC A11XV AVC A1XV OPERATING INSTRUCTIONS Upgrade version for network function Getting Started This manual includes explanations of functions that are added after upgrading the amplifier For instructions on operating the amplifier also refer to the operating instructions included with the amplifier Getting Startede ze er 2 Basic Operation EE 4 8 Connecting Other Sourteser str k nn 3 Additional information er er een 9 About Network Settings nee an me RN een AGA SAR onl Bergen eee Des 3 Using the Network Audio Function Internet radio function Music server function Getting Started B Modem A modem is a device for exchanging signals over the Internet using a broadband connection Some are integrated into routers For instructions on connecting to the Internet contact your ISP or a computer store B Router A router is a device for connecting multiple pieces of equipment computers the AVC A11XV A1XV etc to the Internet simultaneously When using the AVC A11XV A1XV we recommend a router equipped with the following functions e Built in DHCP Dynamic Host Configuration Protocol server Function for automatically assigning the device s IP address on the LAN e Built in 100 base TX switch When connecting multiple devices it is recommended to have a built in switching hub with a speed of 100 Mbps or greater Internet radio refers
49. ENON a trav s del navegador de su ordenador El amplificador AV descarga autom ticamente las emisoras registradas aproximadamente una vez cada dos d as Esta funci n se gestiona por separado para cada unidad por lo que es necesario registrar una direcci n MAC o una direcci n de correo electr nico URL exclusiva http www RadioDenon com Utilice la direcci n MAC que utiliz cuando solicit la actualizaci n del amplificador B vTuner La lista de emisoras de radio de Internet del AVC A11XV A1XV utiliza vTuner un servicio de base de datos de emisoras de radio Este servicio de base de datos est editado y preparado de forma especial para el AVC A11XV A1XV El AVC A11XV A1XV est equipado con una funci n de reproducci n de audio de red que permite reproducir ficheros de m sica almacenados en un ordenador a trav s de una LAN red de rea local La funci n de reproducci n de audio de red del AVC A11XV A1XV conecta a dos servidores entre s por medio de las tecnolog as siguientes e Windows Media Connect e La directriz de dise o de acuerdo a DLNA e Windows Media DRM 10 para dispositivos de red Requisitos del sistema Para poder utilizar las funciones de radio de Internet y servidor de m sica es necesario llevar a cabo los preparativos que se describen a continuaci n E Conexi n a Internet de banda ancha Para poder utilizar la funci n de radio de Internet del AVC A11XV A1X
50. ER oder CURSOR Taste e Die Verbindung startet und die Wiedergabe startet sobald der Puffer 100 erreicht hat Dr cken Sie die CURSOR V Taste um die n chste Datei auszuw hlen dr cken Sie die CURSOR A Taste um die vorige Datei auszuw hlen x Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ENTER Taste einmal um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie anschlie end noch einmal die ENTER Taste um die Wiedergabe fortzusetzen x Wenn die ENTER Taste im Wiedergabe oder Pause Modus gedr ckt und l nger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten wird stoppt die Wiedergabe und der vorige Men bildschirm wird wieder eingeblendet E Wiedergabe von Musikdateien die in Ihren Favoriten voreingestellt oder registriert wurden Die gleichen Funktionen wie f r die Internet Radiosender k nnen verwendet werden um Musikdateien voreinzustellen oder diese in Ihren Favoriten zu registrieren und abzuspielen HINWEIS e Registrierte Voreinstellungen werden gel scht wenn sie berschrieben werden e Wenn die unten beschriebenen Funktionen ausgef hrt werden wird die Musikserver Datenbank aktualisiert und es ist vielleicht nicht mehr m glich die Musikdateien die voreingestellt oder in Ihren Favoriten registriert wurden abzuspielen Wenn der Musikserver gestoppt und neu gestartet wird Wenn Musikdateien vom Musikserver gel scht oder zum Server hinzugef gt werden Grundlegender Betrieb Bedienung des AVC A11XV A1XV mit eine
51. Holdings Inc Printed in Japan 00D 511 4426 009 DENON AV SURROUND RECEIVER AVC A11XV AVC A1XV BRUKSANVISNING Uppgraderad version med n tverksfunktion Komma ig ng Denna handbok omfattar beskrivningar av funktioner som l ggs till vid uppgradering av f rst rkaren F r anvisningar om hur du anv nder f rst rkaren se ven dess bruksanvisning Komma ig ng SA es 28 Grundl ggande Druk A 4 8 TS luta Andra kallor ee ee eee 5 AT informa ONE 9 Om n tverksinst llningar i 3 Anv nda n tverksljudfunktionen Internetradiofunktion Musikserverfunktion Komma ig ng B Modem Ett modem r en apparat som kan anv ndas till signalv xling ver Internet via en bredbandsanslutning Vissa r inbyggda i routers F r n rmare anvisningar om hur du ansluter till Internet kontaktar du din internetleverant r eller en datorbutik H Router En router r en apparat f r samtidig anslutning av flera utrustningar datorer AVC A11XV A1XV etc till Internet Till AVC A11XV A1XV rekommenderar vi att du anv nder en router med f ljande funktioner nbyggd DHCP server Dynamic Host Configuration Protocol Funktion f r automatisk tilldelning av enhetens IP adress i LAN et nbyggd 100 base TX switch Om du vill ansluta flera apparater rekommenderar vi att du anv nder en inbyggd switching hub med en hastighet av 100 bps eller mer Internetradio avser radioprogram som s nds
52. L esclusivo http www RadioDenon com Utilizzare l indirizzo MAC impiegato al dell aggiornamento dell amplificatore o momento B vTuner L elenco di stazioni radio Internet dell unit AVC A11XV A1XV utilizza vTuner un servizio di database di stazioni radio Tale servizio di database viene modificato e preparato per l unit AVC A11XV A1XV L unit AVC A11XV A1XV dotata di una funzione di riproduzione audio di rete che consente di riprodurre file musicali memorizzato in un computer tramite LAN local area network La funzione di riproduzione audio di rete dell unit AVC A11XV A1XV consente di eseguire la connessione al server utilizzando le seguenti tecnologie e Windows Media Connect e Linee guida studiate per DLNA e Windows Media DRM 10 per le periferiche di rete Requisiti di sistema necessario eseguire le operazioni preparatorie descritte di seguito per utilizzare le funzioni radio Internet e server musicale B Connessione Internet a banda larga necessario disporre di una connessione Internet a banda larga per utilizzare la funzione radio Internet dell unit AVC A11XV A1XV NOTA e Per potersi connettere a Internet necessario avere sottoscritto un contratto con un provider di servizi Internet ISP Per ulteriori informazioni sulla connessione a Internet rivolgersi al proprio ISP o al negozio di computer Se si dispone gi di una connessione Internet a banda larga
53. V es necesario contar con una conexi n de banda ancha a Internet NOTA e Debe tener un contrato con un Proveedor de servicios de Internet ISP para poder conectarse a Internet Para obtener instrucciones sobre c mo conectarse a Internet p ngase en contacto con su ISP o consulte en una tienda de inform tica Si ya tiene una conexi n a Internet de banda ancha no es necesario que contrate otro servicio 2 Primeros pasos E M dem Un m dem es un dispositivo que se utiliza para intercambiar se ales a trav s de Internet mediante una conexi n de banda ancha Algunos m dems vienen integrados en los enrutadores Para obtener instrucciones sobre c mo conectarse a Internet p ngase en contacto con su ISP o consulte en una tienda de inform tica M Enrutador Un enrutador es un dispositivo que se utiliza para conectar varios equipos ordenadores el AVC A11XV A1XV etc a Internet de forma simult nea Al utilizar el AVC A11XV A1XV se recomienda emplear un enrutador equipado con las funciones siguientes e Servidor DHCP Protocolo de configuraci n din mica de host incorporado Esta funci n asigna autom ticamente la direcci n IP del dispositivo en la LAN e Conmutador 100 Base TX incorporado Al conectar varios dispositivos se recomienda utilizar un concentrador de conmutaci n incorporado con una velocidad de 100 Mbps o superior NOTA e El tipo de enrutador que se puede utilizar var a seg n el ISP
54. XV e L unit AVC A11XV A1XV progettata per seguire automaticamente le impostazioni di rete utilizzando le funzioni DHCP e Auto IP Collegamento a origini diverse E Collegamenti Collegare un lato del cavo Ethernet CAT 5 al connettore ETHERNET sul pannello posteriore dell unit AVC A11XV A1XV e l altro lato al router AVC A1XV AVC A11XV ETHERNET Radio Internet Al lato VVAN EJ Porta LAN Porta E Hoo OD Computer Router Informazioni sulle impostazioni di rete B Impostazioni di rete Quando si utilizza un router a banda larga funzione DHCP le impostazioni di rete vengono eseguite automaticamente quindi non necessario eseguire le impostazioni dal menu di configurazione Se la funzione DHCP del router a banda larga disattivata eseguire le impostazioni di rete I pagina 8 Funzionamento di base modalit AMP mr _AUX Zj MEMORY MEMORY BLOCK Utilizzo del telecomando tasti del sistema di sintonizzazione digitale mostrati nella seguente immagine sono utilizzati per le operazioni net audio A Y MODE MEM CH A G 1 8 A Y lt gt ENTER TV VERI VDP DVD DBS VCR2 DVDR DENON Rc 995 Ricerca di caratteri Selezione della modalit di configurazione Registrazione stazioni preimpostate e preferite Selezion
55. a IP adresser st llts in CLASS A 10 0 0 0 10 255 255 255 CLASSIBA 2 16 001722125555 CLASS C 192 168 0 0 192 168 255 255 3 Subnet Mask Om du ansluter ett xDSL modem eller en anslutningsadapter direkt till AVC A11XV A1XV ska du mata in n tmasken som anges i den dokumentation som tillhandah lls av din leverant r Vanligtvis matar du in 255 255 255 0 4 Gateway St ll IP adressen inom de gr nser som anges nedan Om du r ansluten till en n tport router ska du mata in dess IP adress 5 Primary DNS Secondary DNS St ll IP adressen inom de gr nser som anges nedan Om endast en DNS adress f rekommer i dokumentationen som tillhandah lls av din leverant r ska du ange denna vid e si Om det finns tv eller flera DNS adresser ska du ange den f rsta vid f 2nd Inst llning av proxy Denna inst llning g r du om du ansluter till Internet via en proxyserver 1 Proxy I vissa fall m ste man g via en proxyserver f r att ansluta till Internet ON Proxyservern r aktiverad OFF Standardinst llningar Proxyservern r avaktiverad 2 Proxy Address Name Ange proxyserverns dom nnamn eller adress Om du valt ON i Proxy inst llningarna st lls teckeninmatningsl get in n r denna post v ljs och du trycker p CURSOR tangenten D Anv nd CURSOR tangenterna A V lt och D f r att v lja tecken och tryck sedan p ENTER tangenten N r alla tecken skrivits in avbry
56. a lecture d un programme radio Internet et la lecture reprend si la touche ENTER est appuy de nouveau pendant moins de 2 secondes x Si vous maintenez enfonc e la touche ENTER pendant plus de 2 secondes en mode de lecture ou de pause la lecture est interrompue et la fen tre du menu pr c dent r appara t P e ll existe de nombreuses stations radio sur Internet Les programmes qu elles mettent et leur d bit varient grandement En g n ral plus le d bit est lev meilleure est la qualit sonore mais le son o la musique en temps r el peut tre interrompu si la ligne ou les serveurs sont surcharg s A l oppos les programmes ayant un d bit peu lev ont une qualit sonore moindre mais sont g n ralement plus stables e Server Full ou Connection Down s affiche si la station est surcharg e ou si elle n met pas Fonctionnement l mentaire Pr r glage enregistrement de stations radio Internet Enregistrement de stations radio Internet dans vos favorites Il y a deux moyens d enregistrer les stations en les pr r glant ou en les enregistrant dans vos favorites Les stations qui sont pr r gl es peuvent tre activ es directement avec la t l commande Appuyez sur la touche MEMORY pendant la lecture de la station radio Internet que vous voulez enregistrer e L cran du menu d enregistrement appara t Favorites Preset Favorites Preset Appuyez sur la to
57. aci n indebida de la propiedad intelectual incluido el copyright de dicho material Este dispositivo utiliza software WM DRM para reproducir contenidos seguros WM DRM Software Si se detecta una amenaza a la seguridad del software VVM DRM de este dispositivo los propietarios de los contenidos seguros Secure Content Owners pueden solicitar a Microsoft que revoque al software WM DRM el derecho de adquirir nuevas licencias para copiar mostrar y o reproducir contenidos seguros La revocaci n no afecta la capacidad del software WM DRM para reproducir contenidos no protegidos Cada vez que usted descarga una licencia de contenido seguro de Internet o desde un PC se env a una lista de software VVM DRM revocado a su dispositivo Microsoft tambi n puede de acuerdo con los t rminos y condiciones de dicha licencia descargar la lista de revocaci n a su dispositivo a nombre de los propietarios de los contenidos seguros Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros pa ses P e No se emiten se ales en los terminales de salida digital cuando se reproducen archivos de m sica que tiene protecci n de derechos de autor e El AVC A11XV A1XV es compatible con archivos MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 con frecuencias de muestreo de 32 44 1 o 48 kHz Este no es compatible con archivos MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio La
58. adio List Version pour afficher la version actuelle Lorsque Automatic Update a t s lectionn Appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR gt pour s lectionnez Yes e La liste des stations radio est mise jour environ une fois tous les deux jours Lorsque Manual Update a t s lectionn Appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR gt e La liste des stations radio est mise jour cette fois ci uniquement eLorsque Yes est s lectionn pour Automatic Update r gler Power Saving dans les param tres li s au r seau sur OFF 1257 page 8 Lorsque Power Saving est r gl sur ON nous vous recommandons d effectuer r guli rement la proc dure Manual Update environ une fois par semaine Fonctionnement l mentaire Lecture de fichiers musique contenus sur l ordinateur serveur musical Les connexions et r glages requis du syst me doivent tre effectu s afin de pouvoir lire les fichiers musique Les fichiers musicaux de format WMA MP3 ou WAV ou listes de lecture de format m3u ou wpl stock s sur un ordinateur serveur de musique connect s l amplificateur via un r seau sont lus Le logiciel du serveur de l ordinateur doit tre lanc l avance et les fichiers lire doivent tre r gl s en tant que contenu du serveur Pour plus de d tails voir le mode d emploi du logiciel du serveur Appuyez sur la touche AUX e
59. adressen zijn voert u het eerste in oil i Amel Instellen van de proxy aak deze instelling wanneer u een verbinding met het Internet maakt via een proxy server 1 Proxy In sommige gevallen moet u via een proxy server gaan om een verbinding met het Internet te maken ON De proxy server is ingeschakeld OFF standaard instellingen De proxy server is uitgeschakeld 2 Proxy Address Name Voer de domeinnaam of het adres van de proxy server in Als de instelling Proxy op ON staat wordt de tekeninvoermodus ingesteld wanneer dit item wordt geselecteerd en op de CURSOR D toets wordt gedruk Kies het teken met de CURSOR A V 4 en D toetsen en druk vervolgens op de ENTER toets Nadat alle tekens zijn ingevoerd wordt de tekeninvoermodus uitgeschakeld 3 Port Voer het poortnummer van de proxy server in Als de instelling Proxy op ON staat wordt de nummerinvoermodus ingesteld wanneer dit item wordt geselecteerd en op de CURSOR D toets wordt gedrukt Kies het nummer met de CURSOR A V lt en D toetsen en druk vervolgens op de ENTER toets Nadat alle nummers zijn ingevoerd wordt de nummerinvoermodus uitgeschakeld Basisbediening e Nadat u klaar bent met de instellingen drukt u driemaal op de ENTER toets om het System Setup Menu af te sluiten Energiebesparing in standby modus Wanneer de AVC A11XV A1XV in een netwerk is aangesloten en u het toestel niet gebruikt zet u
60. al mais il est optimis pour Windows Media Player Ver 10 Windows Media Connect peut tre utilis pour lire des listes de lecture cr es sur des lecteurs logiciels audio tels que Windows Media Player Ver 10 ainsi que des fichiers WMA DRM WMA MP3 et WAV E Explication pour l installation de Windows Media Connect 1 Si l installation de Windows XP Service Pack 2 n a pas encore t effectu e t l chargez la gratuitement sur le site de Microsoft ou via l installateur de mise jour Windows 2 T l chargez la version la plus r cente de Windows Media Player Ver 10 directement chez Microsoft ou l aide de l installateur de mise jour Windows 3 T l chargez Windows Media Connect utilisable depuis le 12 octobre 2004 directement chez Microsoft ou l aide de l installateur de mise jour Windows vTuner C est un serveur en ligne de radio Internet gratuit Veuillez noter que des frais d utilisation sont compris dans les co ts d actualisation Si vous avez des questions sur ce service visitez le site vTuner indiqu ci dessous Site Internet vTuner http www radiodenon com Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Nothing Else Matters Software and BridgeCo L utilisation ou la distribution d une telle technologie hors de ce produit est interdite sans licence de Nothing Else Matters Software and BridgeCo ou d un subsidiaire autoris Une technologie de pr
61. aliza lo cual puede impedir la reproducci n de ficheros de m sica que han sido preprogramados o registrados en la lista de favoritos detener y reiniciar el servidor de m sica Al agregar o borrar ficheros de m sica del servidor de m sica Funcionamiento b sico Control del AVC A11XV A1XV a trav s de un navegador Se puede utilizar el programa Internet Explorer del ordenador conectado al AVC A11XV A1XV a trav s de la red para controlar el AVC A11XV A1XV Verifique la direcci n IP del AVC A11XV A1XV e introduzca esta direcci n IP en Internet Explorer para visualizar el panel de control del AVC A11XV A1XV Para controlar el AVC A11XV A1XV proceda de la misma forma que para navegar por Internet Compruebe la direcci n IP del AVC A11XV A1XV en System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup IP Address Cuando utilice esta funci n ajuste Standby Mode Power Saving a OFF System Setup 7 Option Setup 7 Network Setup Network Option S lo el AVC A1XV Funcionamiento b sico Ajustes relacionados con la red Configuraci n de red Si se utiliza un enrutador de banda ancha funci n DHCP no es necesario realizar la configuraci n en System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup ya que la funci n DHCP viene ajustada a ON en la configuraci n predeterminada del AVC A11XV A1XV Si se
62. avers le monde mettant des programmes radio par Internet Ces stations sont de tous types et tailles certaines dirig es par des particuliers d autres par des stations mettant par ondes terrestres Tandis que les stations radio ondes terrestres ne peuvent tre cout es que dans la limite de la port e des ondes la radio Internet peut tre cout e partout dans le monde Le AVC A11XV A1XV est quip des fonctions radio Internet suivantes eLes stations peuvent tre s lectionn es par genre et par r gion e 56 radios Internet peuvent tre pr r gl es e Il est possible d couter des programmes radio Internet au format MP3 e Vos stations de radio favorites peuvent tre enregistr es en acc dant l URL radio Internet exclusive DENON l aide du navigateur d un ordinateur L amplificateur AV t l charge automatiquement les param tres d enregistrement environ une fois tous les deux jours G r s par ment pour chaque unit afin qu une adresse MAC ou une adresse e mail puissent tre enregistr es x URL exclusive http www RadioDenon com Utiliser la m me adresse MAC que vous avec utilis lorsque vous avez demand la mise niveau de l amplificateur B vTuner La liste des radios Internet du AVC A11XV A1XV utilise vTuner un service de base de donn es de stations radio Ce service de base de donn es est dit et con u pour le AVC A11XV A1XV Le AVC A11XV A1XV est quip d
63. bajo derecha e izquierda e Se descarga la lista m s reciente de emisoras de radio ENTER Establecer ajustes desde el sitio VTuner Se necesitan varios minutos para descargar esta lista MManual Update EStart Update 2 8 Funcionamiento b sico Pulse el bot n CURSOR A o V para seleccionar el elemento de ajuste deseado a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR gt Internet Radio FGenres Countries New Stations Popular Stations Help 1 5 x Finalmente la lista de emisoras de radio de Internet aparece en la pantalla las emisoras que se pueden recibir aparecen antecedidas del simbolo gt Seleccione la emisora luego pulse el bot n ENTER o CURSOR D para ajustar e Se establece la conexi n y la emisora de radio comienza a escucharse una vez que la cantidad de datos almacenados en el b fer llega a 100 X El modo de pausa se ajusta si se pulsa el bot n ENTER durante menos de 2 segundos mientras se reproduce un programa de radio por Internet y la reproducci n se reanuda si se pulsa nuevamente el bot n ENTER durante menos de 2 segundos X Si se pulsa el bot n ENTER durante m s de 2 segundos mientras el equipo se encuentra en modo de reproducci n O pausa la reproducci n se detiene y el men anterior vuelve a aparecer I e Hay muchas emisoras de radio en Internet Los programas que transmiten y la velocidad de transmisi n var an considerablemente Ge
64. che AUX mode AMP e L cran du menu Network Audio appara t Favorites Internet Radio 1 2 Appuyez sur la touche CURSOR A ou V pour s lectionnez Internet Radio puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR D el cran initial lorsque vous n tes pas connect Internet s affiche 3 Premi re connexion une station radio Internet Appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR D e L cran de mise jour appara t Internet Radio not available Update Press Enter 2 8 Appuyez 4 nouveau sur la touche ENTER ou CURSOR gt e La liste des stations radio la plus r cente est t l charg e sur le site VTuner Ce t l chargement dure quelques minutes Manual Update GStart Update 2 8 Fonctionnement l mentaire Appuyez sur la touche CURSOR A ou V pour s lectionner l l ment de r glage souhait puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR gt FGenres Countries New Stations Popular Stations Help 1 5 amp La liste des stations radio Internet s affiche et celles qui peuvent tre lues sont signal es par un sk plac devant elles S lectionner la station puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR D pour r gler e La connexion commence et la lecture de la station commence lorsque le tampon atteint 100 Xx Le mode de pause est r gl si la touche ENTER est appuy pendant moins de 2 secondes pendant l
65. cher Reihenfolge angezeigt Aktualisierung der Radiosender Liste Wenn die Network Audio Funktion eingestellt ist dr cken Sie die MODE Taste um den Configuation Modus auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER oder CURSOR gt Taste e Der Einstellungen Bildschirm wird eingeblendet Configuration Internet Radio FRadio List Version Automatic Update x Manual Update Flnternet Radio 1 1 U t 173 1 Driicken Sie die CURSOR A oder V Taste um Automatic Update oder Manual Update auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER oder CURSOR Taste e Der Aktualisieren Bildschirm wird eingeblendet x Wahlen Sie Radio List Version um die aktuelle Version anzeigen zu lassen Wenn Automatic Update ausgew hlt wurde Dr cken Sie die ENTER oder CURSOR gt Taste um Yes auszuw hlen e Die Liste der Radiosender wird ungef hr jeden anderen Tag aktualisiert Wenn Manual Update ausgew hlt wurde Dr cken Sie die ENTER oder CURSOR D Taste 2 e Die Liste der Radiosender wird dieses eine Mal aktualisiert I e Wenn Yes unter Automatic Update eingestellt ist stellen Sie Power Saving in den netzwerkbezogenen Einstellungen auf OFF IF Seite 8 Wenn Power Saving auf ON gestellt ist empfehlen wir das Manual Update Verfahren regelm ig auszuf hren etwa einmal in der Woche Gru
66. da pulse el bot n CURSOR A o V para seleccionar Favorites y a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR gt eSe visualizan las emisoras de registradas en la lista de favoritos radio de Internet Pulse el bot n CURSOR A o V para seleccionar la emisora de radio que desea escuchar y a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR D e La reproducci n comienza Funcionamiento b sico modo AMP TUNING AUX B C mo eliminar emisoras de radio de la lista de favoritos En la pantalla en que se muestran las emisoras de radio de Internet registradas en la lista de favoritos pulse el bot n CURSOR A o Vipara seleccionar la emisora que desea eliminar y a continuaci n pulse el bot n MEMORY e Aparece la pantalla de eliminaci n Is it deleted lt Remove Cancel gt Pulse el bot n CURSOR lt para eliminar la emisora Para cancelar la operaci n sin eliminar la emisora pulse el bot n CURSOR gt Funcionamiento b sico Funci n de b squeda de caracteres b squeda de la primera letra La funci n de b squeda de caracteres b squeda de la primera etra puede utilizarse para seleccionar un elemento en particular en la pantalla de men donde se muestra la lista de emisoras de radio de Internet o los ficheros de m sica almacenados en el ordenador Mientras visualiza la pantalla de men pulse el bot n TUNING A o Y e Aparece la pantalla de b
67. des fichiers musique ou de es enregistrer dans vos favoris et de les lire est identique celle servant aux stations radio Internet REMARQUE e Les pr r glages enregistr s pr c demment sont effac s lorsqu ils sont r crits e Lorsque vous effectuez les op rations d crites ci dessous la base de donn es du serveur musical est mise jour et il risque de ne plus tre possible de lire les fichiers musique pr r gl s ou enregistr s dans vos favoris Lorsque le serveur musical est arr t et red marr Lorsque des fichiers musique sont effac s ou ajout s au serveur musical Fonctionnement l mentaire Utilisation du AVC A11XV A1XV l aide d un navigateur Vous pouvez utiliser Internet Explorer sur l ordinateur connect au AVC A11XV A1XV par le r seau pour utiliser le AVC A11XV A1XV V rifier au pr alable l adresse IP du AVC A11XV A1XV et entrer cette adresse IP dans Internet Explorer pour afficher le panneau de commande du AVC A11XV A1XV Op rer de la m me facon qu en navigation Internet normale pour contr ler le AVC A11XV A1XV V rifier l adresse IP du AVC A11XV A1XV dans System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup IP Address Lorsque vous utilisez cette fonction r glez Standby Mode Power Saving sur OFF System Setup 7 Option Setup 7 Network Setup Network Option AVC A1XV uniquement
68. deze instelling op ON om het stroomverbruik in de standby modus te beperken Zet op OFF wanneer de AVC A11XV A1XV in een netwerk is aangesloten en u het toestel gebruikt Computertaal Selecteer overeenkomstig de taal van de gebruikte computer De talen worden aangeduid met drie letters overeenkomstig SO639 2 Bijkomende informatie Windows Media Connect Windows Media DRM Dit is een media server die sinds oktober 2004 gratis door Microsoft wordt aangeboden Hij werkt met alle soorten jukebox muziekprogramma s maar presteert optimaal met Windows Media Player versie 10 Windows Media Connect kan worden gebruikt voor het afspelen van platenlijsten gecre rd op jukebox software zoals Windows Media Player versie 10 en voor de weergave van WMA DRM WMA MP3 en WAV bestanden E Uitleg voor het installeren van Windows Media Connect 1 Als Windows XP Service Pack 2 nog niet volledig is geinstalleerd kunt u dit gratis downloaden via Microsoft of via het Windows Update installatieprogramma 2 Download de nieuwste versie van Windows Media Player versie 10 rechtstreeks van Microsoft of met behulp van het Windows Update installatieprogramma 3 Download Windows Media Connect bruikbaar sinds 12 oktober 2004 rechtstreeks van Microsoft of met behulp van het Windows Update installatieprogramma vTuner Dit is een gratis online informatieserver voor Internet radio Houd
69. dresse und andere Netzwerkeinstellungen f r AVC A11XV A1XV Computer Breitband Router und Netzwerkger te automatisch eingestellt werden E DNS Domain Name System Dies ist ein System zum Konvertieren der Domain Namen wenn Internet Seiten zum Beispiel www jp in den IP Adressen gebrowst werden die momentan f r die Kommunikation verwendet werden zum Beispiel 202 221 192 106 5 Primary DNS Secondary DNS Stellen Sie die IP Adresse innerhalb der unten beschriebenen Bereiche ein Wenn in der vom Provider mitgelieferten Dokumentation nur eine DNS Adresse angegeben ist geben Sie sie bei e 1st ein Wenn zwei oder mehr DNS Adressen vorhanden sind geben Sie die erste bei f 2nd ein Einstellung der Proxy Einstellung der IP Adresse 1 DHCP Settings Stellen Sie ein ob die DHCP Einstellungen automatisch durchgef hrt werden sollen oder nicht ON Voreinstellungen Die DHCP Funktion ist aktiviert OFF Die DHCP Funktion ist deaktiviert 2 IP Address Stellen Sie die IP Adresse innerhalb der unten beschriebenen Bereiche ein Die Net Audio Funktion kann nicht verwendet werden wenn andere IP Adressen eingestellt sind CLASS A 10 0 0 0 10 255 255 255 CLASS B 172 16 0 0 172 31 255 255 CLASS C 192 168 0 0 192 168 255 255 3 Subnet Mask Wenn ein xDSL Modem oder ein Anschlussadapter direkt an den AVC A11XV A1XV angeschlossen wird geben Sie die Subnetzmaske ein die in de
70. e AVC A11XV A1XV computer breedband netwerkapparaten E DNS Domeinnaamsysteem Dit systeem wordt gebruikt om de domeinnamen die worden gebruikt bij het browsen van Internet sites bijvoorbeeld www jp om te zetten in IP adressen die effectief voor communicatie worden gebruikt bijvoorbeeld 202 221 192 106 router en Instellen van het IP adres 1 DHCP instellingen Stel in of de DHCP instellingen al dan niet automatisch worden gemaakt ON standaard instellingen De DHCP functie is ingeschakeld OFF De DHCP functie is uitgeschakeld 2 IP Address Stel het IP adres binnen de hieronder getoonde bereiken in De Net Audio functie kan niet worden gebruikt als andere IP adressen worden ingesteld CLASS A 10 0 0 0 10 255 255 255 FASSIB 211722116 0 022172231755 255 CLASS C 192 168 0 0 192 168 255 255 3 Subnet Mask Wanneer u een xDSL modem of aansluitingsadapter rechtstreeks op de AVC A11XV A1XV aansluit moet u het subnetmasker aangeduid in de door uw provider geleverde documentatie invoeren Normale invoer 255 255 255 0 4 Gateway Stel het IP adres binnen de hieronder getoonde bereiken in Bij aansluiting op een gateway router voert u het IP adres ervan in 5 Primary DNS Secondary DNS Stel het IP adres binnen de hieronder getoonde bereiken in Als in de door uw provider geleverde documentatie slecht n DNS adres is opgegeven voert u dit in bij e 1st Als er twee of meer DNS
71. e dei canali preimpostati Blocchi di memoria preimpostati Numeri preimpostati Cursore su gi a destra e a sinistra Immissione impostazioni Funzionamento di base Ascolto della radio Internet Per ascoltare la radio Internet necessario eseguire le connessioni e le impostazioni di sistema necessarie Update viene visualizzato su display quando ci si connette alla stazione radio Internet per la prima volta Premere il tasto AUX modalit AMP e Appare lo schermo del men Network Audio Network Audio Favorites Internet Radio 1 2 Premere il tasto CURSOR A o V per selezionare Internet Radio quindi premere il tasto ENTER o CURSOR DP e Quando non si connessi a Internet viene visualizzato lo schermo iniziale Connessione alla stazione radio Internet per la prima volta Premere il tasto ENTER o CURSOR gt e Viene visualizzato lo schermo di aggiornamento Internet Radio not available GUpdate Press Enter 2 8 Premere nuovamente il tasto ENTER o CURSOR D e L elenco di stazioni radio pi recente viene scaricato dal sito vTuner Questo download richiede diversi minuti Manual Update EStart Update 2 8 Funzionamento di base Premere il tasto CURSOR A o V per selezionare la voce di impostazione desiderata poi premere il tasto ENTER o CURSOR D FGenres Countries New Stations Popular Stations Help
72. e eseguita automaticamente e viene avviata la riproduzione 9 Le stazioni preferite sono elencate nella parte superiore dello schermo del menu in modo da potersi sintonizzare facilmente sulle stazioni registrate Premere il tasto MEMORY durante la riproduzione della stazione radio Internet da registrare e Viene visualizzato lo schermo del menu di registrazione Favorites Preset FFavorites Preset Premere il tasto CURSOR A o V per selezionare Favorites quindi premere il tasto ENTER o CURSOR gt e Viene visualizzato lo schermo delle stazioni preferite Is it registered lt Add Cancel gt il tasto CURSOR lt per registrare la stazione x Per annullare senza eseguire la registrazione premere il tasto CURSOR D E Ascolto delle stazioni radio Internet registrate tra i preferiti Quando selezionata la funzione Network Audio premere il tasto CURSOR o V per selezionare Favorites quindi premere il tasto ENTER o CURSOR gt e Vengono visualizzate le stazioni radio Internet registrate tra i preferiti Premere il tasto CURSOR A o V per selezionare la stazione radio richiesta quindi premere il tasto ENTER o CURSOR gt e Viene avviata la riproduzione Funzionamento di base modalit AMP TUNING AUX M Eliminazione delle stazioni radio dai preferiti Nello schermo in cui sono visualizzate le stazioni radio Internet registrate tra i pr
73. ee seconden wordt ingedrukt in de weergave of pauzemodus stopt de weergave en verschijnt het vorige menuvenster opnieuw P e Er zijn talrijke Internet radiozenders op het Internet De programma s die zij uitzenden en de gebruikte bitsnelheden zijn zeer uiteenlopend Doorgaans is de geluidskwaliteit beter naarmate de bitsnelheid hoger is maar gestreamde muziek of geluid kan worden onderbroken als de verbindingslijnen of servers bezet zijn Omgekeerd hebben programma s met lage bitsnelheden een minder goede geluidskwaliteit maar ze zijn vaak stabieler e Server Full of Connection Down wordt getoond als de zender overbezet is of niet uitzendt Basisbediening Vooraf instellen registreren van Internet radiozenders Registreren van Internet radiozenders in uw favorieten Er zijn twee manieren om zenders te registreren door ze vooraf in te stellen of door ze in uw favorieten op te slaan Op zenders die u vooraf hebt ingesteld kunt u rechtstreeks via de afstandsbediening afstemmen Druk op de MEMORY toets tijdens de weergave van de Internet radiozender die u wilt registreren e Het registratiemenuscherm verschijnt Favorites Preset FFavorites Preset Druk op de CURSOR A of V toets om het selecteren van de Preset en druk op de ENTER of CURSOR P toets e Het voorkeuzeregistratiescherm verschijnt Druk op een MEMORY BLOCK A G toets en druk vervolgens op een NUMBER 1 8
74. eferiti premere il tasto CURSOR A o V per scegliere la stazione radio da eliminare quindi premere il tasto MEMORY e Viene visualizzato lo schermo di eliminazione Is it deleted Cancel gt lt Remove Premere il tasto CURSOR lt per eliminare la stazione Xx Per annullare senza eseguire l eliminazione premere il tasto CURSOR D Funzionamento di base Funzione di ricerca dei caratteri ricerca in base alla prima lettera La funzione di ricerca dei caratteri ricerca in base alla prima ettera pu essere utilizzata per selezionare l elemento desiderato dallo schermo del menu in cui sono visualizzate le stazioni radio Internet o i file musicali memorizzati nel computer Quando visualizzato lo schermo del menu premere il tasto TUNING A o Y e Viene visualizzato lo schermo di ricerca dei caratteri Character Search GA Premere il tasto TUNING A o V per selezionare la prima lettera o l elemento da cercare e Dopo alcuni secondi viene visualizzato lo schermo del menu con il cursore puntato sull elemento che inizia con la lettera selezionata al passaggio 2 X Se sono presenti pi elementi il cui nome inizia con la lettera selezionata al passaggio 2 tali elementi vengono visualizzati in ordine alfabetico Aggiornamento dell elenco di stazioni radio Quando selezionata la funzione Network Audio premere il tasto MODE per selezionare la modalit Configuation quindi pre
75. eiligde content van het Internet of van een computer downloadt wordt een lijst met ingetrokken WM DRM software naar uw apparaat gezonden Microsoft is gerechtigd om samen met deze licentie ook een intrekkingslijst naar uw apparaat te downloaden uit naam van de eigenaars van beveiligde content Windows Media en Windows Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Bijkomende informatie I e Bij het weergeven van auteursrechtelijk beschermde muziekbestanden worden geen signalen via de digitale uitgangsaansluitingen uitgevoerd e De AVC A11XV A1XV is compatibel met MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 bestanden met sampling frequenties van 32 44 1 of 48 kHz Het toestel is niet compatibel met MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 of MP2 bestanden e De AVC A11XV A1XV is compatibel met bitsnelheden van 32 tot 320 kpbs voor MP3 bestanden en 48 tot 192 kpbs voor WMA bestanden e De AVC A11XV A1XV is compatibel met W sampling frequenties van 32 44 1 of 48 kHz e De AVC A11XV A1XV is compatibel met MP3 ID3 Tag versie 2 e De AVC A11XV A1XV is compatibel met WMA metatags eMet de AVC A11XV AIXV kunnen de mapnamen bestandsnamen enz op het display van het hoofdtoestel en op het OSD worden getoond Max 95 tekens kunnen worden weergegeven A bestanden met DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M
76. elacionados con la red e El AVC A11XV A1XV no es compatible con PPPoE Si el contrato que tiene con su proveedor es del tipo PPPOE necesitar un enrutador compatible con PPPoE e En el caso de algunos proveedores de Internet ISP puede ser necesario establecer una configuraci n de servidor proxy para utilizar la funci n de radio de Internet Si la configuraci n de servidor proxy para conexi n a Internet ya ha sido realizada en el ordenador establezca la misma configuraci n en el AVC A11XV A1XV e AVC A11XV A1XV est dise ado para realizar la configuraci n de red autom ticamente por medio de las funciones DHCP y Auto IP Conectar otras fuentes i Conexiones Conecte un extremo del cable Ethernet CAT 5 al conector ETHERNET situado en el panel trasero del AVC A11XV A1XV conecte el otro extremo del cable al enrutador AVC A1XV AVC A11XV Radio de Internet 4 Al lado WAN EJ Hoo OD ly Enrutador Ordenador Acerca de la configuraci n de red E Configuraci n de red Al utilizar un enrutador de banda ancha funci n DHCP la configuraci n de red se lleva a cabo autom ticamente por lo que no es necesario realizar ajustes en el men de configuraci n Si la funci n DHCP del enrutador de banda ancha est desactivada lleve a cabo la configuraci n de red 1257 p gina 8 Funcionamiento b sico Funcionamiento
77. er rekening mee dat de gebruikskosten in de upgrade kosten zijn inbegrepen Bezoek de onderstaande site van vTuner als u vragen hebt over deze service vTuner website http www radiodenon com Dit product wordt beschermd door bepaalde rechten op intellectuele eigendom van Nothing Else Matters Software en BridgeCo Gebruik of distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Nothing Else Matters Software en BridgeCo of een bevoegde dochteronderneming Een auteursrechtelijk beschermde technologie ontwikkeld door Microsoft Contentleveranciers gebruiken de technologie voor beheer van digitale rechten voor Windows Media in dit apparaat WM DRM om de integriteit van hun content Secure Content te beschermen zodat hun intellectuele eigendom inclusief auteursrechten in deze content niet wederrechtelijk wordt toege igend Dit apparaat gebruikt WM DRM software voor het afspelen van beveiligde content WM DRM Software Indien de beveiliging van de WM DRM software in dit apparaat geschaad wordt kunnen de eigenaars van beveiligde content Secure Content Owners Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software tot het verwerven van nieuwe licenties voor het kopi ren weergeven en of afspelen van beveiligde content in te trekken Intrekking heeft geen invloed op het vermogen van de WM DRM software om niet beschermde content af te spelen Telkens wanneer u een licentie voor bev
78. ernet Radiosendern in Ihren Favoriten Sender k nnen auf zwei Arten registriert werden durch Voreinstellung oder durch Speicherung in Ihren Favoriten Voreingestellte Sender k nnen direkt mit der Fernbedienung abgestimmt werden Dr cken Sie die MEMORY Taste w hrend der Internet Radiosender abgespielt wird den Sie registrieren m chten e Der Registrierungs Men bildschirm wird eingeblendet Favorites Preset Favorites Preset Dr cken Sie die CURSOR A oder V Taste um Preset auszuw hlen dr cken Sie anschlie end die ENTER oder CURSOR gt Taste e Der Voreinstellungs Men bildschirm wird eingeblendet Dr cken Sie eine MEMORY BLOCK A G Taste dr cken Sie anschlie end eine NUMBER 1 8 Taste um den Sender in dem gew nschten Voreinstellungskanal zu registrieren e Damit ist die Registrierung abgeschlossen x Wenn keine Taste gedr ckt wird wird der Ger tebetrieb unterbrochen und die normale Anzeige wird wieder eingeblendet Registrierte Voreinstellungen Bildschirmanzeige berpr ft werden Die Voreinstellungen k nnen auf der Bildschirmanzeige angezeigt werden wenn die Network Audio Funktion ausgew hlt wird k nnen auf der HINWEIS e Registrierte Voreinstellungen werden gel scht wenn sie berschrieben werden MH Wiedergabe von voreingestellten Internet Radiosendern Wenn die Network Audio Funktion eingestellt ist driicken Sie eine MEMORY
79. essore Intel Pentium o AMD o simili da 1 GHz o maggiore 3 RAM Consigliati almeno 128 MB 256 MB o maggiore 4 Software NET Framework 1 1 5 Browser Internet Microsoft Internet Explorer 5 01 o versione successiva e Porta LAN necessaria e Sono necessari almeno 300 MB di spazio libero su disco necessario spazio libero aggiuntivo per memorizzare i file musicali Nella seguente tabella riportata una stima approssimativa dello spazio libero necessario Formato Bit rate AI minuto All ora 128 kbps 1 MB 60 MB 192 kbps 1 5 MB 90 MB MP3WMA 256 kbps 2 MB 120 MB 392 kbps 3 MB 180 MB WAV LPCM 1400 kbps 10 MB 600 MB el file video possono essere visualizzati con alcuni server tuttavia non possono essere posizionati insieme a questo amplificatore H Altro e Quando il tipo di contratto sottoscritto con il provider richiede l esecuzione manuale delle impostazioni di rete necessario eseguire le impostazioni relative alla rete e L unit AVC A11XV A1XV non compatibile con PPPoE Se il contratto sottoscritto di tipo PPPoE necessari disporre di un router compatibile con PPPOE ePer alcuni ISP Internet Service Providers necessario eseguire le impostazioni del server proxy per poter utilizzare la funzione radio Internet Se sul computer sono state seguite le impostazioni del server proxy per la connessione a Internet eseguire le stesse impostazioni sull unit AVC A11XV A1
80. et the IP address within the ranges shown below If there is only one DNS address indicated in the documentation supplied by your provider input it at e 1st If there are two or more DNS addresses input the first one at Ti Anal Setting the Proxy ake this setting when connecting to the Internet via a proxy server 1 Proxy In some cases it is necessary to pass through a proxy server to connect to the Internet ON The proxy server is enabled OFF default settings The proxy server is disabled 2 Proxy Address Name Input the proxy server domain name or address If ON has been set at the Proxy setting the character input mode is set when this item is selected and the CURSOR gt button is pressed Use the CURSOR A V lt and D buttons to choose the character then press the ENTER button Once all the characters have been input the character input mode is canceled 3 Port Input the proxy server port number If ON has been set at the Proxy setting the number input mode is set when this item is selected and the CURSOR D button is pressed Use the CURSOR A V lt and D buttons to choose the number then press the ENTER button Once all the numbers have been input the number input mode is canceled Basic Operation e Once the settings are completed press the ENTER button three times to quit the System Setup Menu Standby Mode Power Saving When n
81. etup IP Address Quando si utilizza questa funzione impostare Standby Mode Power Saving su OFF System Setup 7 Option Setup 7 Network Setup Network Option Solo AVC A1XV Funzionamento di base Impostazioni relative alla rete Configurazione di rete Se si utilizza un router a banda larga funzione DHCP non amp necessario effettuare le impostazioni in System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup poich la funzione DHCP impostata su ON nelle impostazioni predefinite dell unit AVC A11XV A1XV Se viene utilizzata l unit AVC A11XV A1XV connessa a una rete senza la funzione DHCP necessario eseguire le impostazioni di rete In tal caso necessario avere esperienza con le reti Solo AVC A1XV E DHCP Dynamic Host Configuration Protocol e Auto IP Per alcuni sistemi l indirizzo IP e altre impostazioni di rete vengono impostati automaticamente per l unit AVC A11XV A1XV il computer il router a banda larga e i dispositivi di rete E DNS Domain Name System Questo il sistema che consente di convertire i nomi di dominio utilizzati durante la navigazione sui siti Internet ad esempio www jp in indirizzi IP utilizzati effettivamente per le comunicazioni ad esempio 202 221 192 106 Impostazione dell indirizzo IP 1 DHCP Settings Scegliere se automaticamente effettuare le impostazioni DHCP ON
82. gistered presettings are deleted when they are overwritten e When the operations describe below are performed the music server database is updated and it may no longer be possible to play the music files that have been preset or registered in your favorites When the music server is stopped and restarted When music files are deleted from or added to the music server Basic Operation Operating the AVC A11XV A1XV using a browser Internet Explorer can be used on the computer connected to the AVC A11XV A1XV over the network to operate the AVC A11XV A1XV Check the AVC A11XV A1XV s IP address beforehand and input this IP address in Internet Explorer to display the AVC A11XV A1XV s control panel Operate in the same way as with normal Internet browsing to control the AVC A11XV A1XV Check the AVC A11XV A1XV s IP address at System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup IP Address When you use this function set Standby Mode Power Saving to OFF System Setup 7 Option Setup 7 Network Setup Network Option AVC A1XV only Basic Operation Network related settings Network Setup If you are using a broadband router DHCP function there is no need to make the settings at System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup since the DHCP function is set to ON in the AVC A11XV A1XV s default settings If
83. ht sont lus aucun signal n est envoy aux bornes de sortie num riques e Le AVC A11XV A1XV est compatible avec les fichiers MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 avec des fr quences d chantillonnage de 32 44 1 ou 48 kHz Il n est pas compatible avec les fichiers MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 ou MP2 e Le AVC A11XV A1XV est compatible avec les d bits binaires de 32 320 kbps pour les fichiers MP3 et de 48 192 kbps pour les fichiers WMA e Le AVC A11 A1XV est compatible avec les fichiers WMA ayant une fr quence d chantillonnage de 32 44 1 ou 48 kHz e Le AVC A11XV A1XV est compatible avec MP3 ID3 Tag Ver 2 e Le AVC A11XV A1XV est compatible avec les m ga tags WMA e Avec le AVC A11XV A1XV les noms de dossier noms de fichier etc peuvent tre affich s sur l affichage de l unit principale et l OSD Jusqu 95 caract res peuvent tre affich s DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in Japan 00D 511 4426 009 DENON AV SURROUND RECEIVER AVC A11XV AVC A1XV ISTRUZIONI PER L USO Versione aggiornata per la funzione di rete Guida introduttiva Nel presente manuale sono incluse spiegazioni sulle funzioni aggiunte dopo l aggiornamento dell amplificatore Per ulteriori informazioni sul funzionamento dell amplificatore fare riferimento anche al manuale delle istruzioni accluso all amplificatore
84. ijst naar radioprogramma s die via het Internet worden uitgezonden Er zijn talrijke zenders over de hele wereld die Internet radioprogramma s uitzenden Deze zenders bestaan in alle maten en soorten sommige ervan zijn particulier andere zijn zenders die via de grondgolf uitzenden Radiozenders via de grondgolf kunnen alleen worden beluisterd binnen het bereik van de golven terwijl Internet radio wereldwijd te beluisteren is De AVC A11XV A1XV is uitgerust met de volgende Internet radiofuncties e Zenders kunnen per genre en per regio worden geselecteerd e Maximum 56 Internet radiozenders kunnen vooraf worden ingesteld e Internet radioprogramma s in MP3 formaat kunnen worden beluisterd e Uw favoriete radiozenders kunnen worden geregistreerd via de exclusieve URL van DENON Internet radio met behulp van een computerbrowser De AV versterker zorgt voor het automatisch downloaden van de registratie instellingen ongeveer eenmaal om de twee dagen Dit wordt voor elk toestel afzonderlijk beheerd Er moet bijgevolg een MAC adres of e mailadres worden geregistreerd Xx Exclusieve URL http www RadioDenon com Gebruik het MAC adres waarmee u de upgrade van de versteker hebt aangevraagd E vTuner De Internet radiozenderlijst van de AVC A11XV A1XV gebruikt vTuner een database service voor radiozenders Deze database service wordt bewerkt en voorbereid voor de AVC A11XV A1XV De AVC A11XV A1XV is uitgerust me
85. is selected NOTE e Registered presettings are deleted when they are Registering Internet radio stations in your favorites overwritten H Listening to preset Internet radio stations When the Network Audio function is selected press a MEMORY BLOCK A G button then press a NUMBER 1 8 button e The connection is made automatically and playback starts Your favorites are listed at the top of the menu screen so registered stations can be tuned in easily Press the MEMORY button while playing the Internet radio station you want to register e The registration menu screen appears Favorites Preset GFavorites Preset Press the CURSOR A or V button to select Favorites then press the ENTER or CURSOR gt button e The favorites registration screen appears Is it registered lt Add Cancel gt 3 the CURSOR lt button to register the station x To cancel without registering press the CURSOR D button H Listening to Internet radio stations registered in your favorites When the Network Audio function is selected press the CURSOR A or V button to select Favorites then press the ENTER or CURSOR D button e The Internet radio stations registered in your favorites are displayed Press the CURSOR A or V button to select the desired radio station then press the ENTER or CURSOR D button e Playback starts Basic Operation MODE AMP
86. llungs Speicherbl cke Voreinstellungszahlen Cursor auf ab links und rechts Einstellungen eingeben Grundlegender Betrieb Wiedergabe von Internet Radio Die erforderlichen Systemanschl sse und einstellungen m ssen ausgef hrt werden um sich Internet Radio anh ren zu k nnen Update erscheint auf dem Display wenn der Anschluss an ein Internet Radiosender zum ersten Mal erfolgt Dr cken Sie die AUX Taste AMP Modus e Der Network Audio Men bildschirm wird angezeigt FFavorites Internet Radio 1 2 Driicken Sie die CURSOR A oder V Taste um Internet Radio auszuw hlen driicken Sie anschlieBend die ENTER oder CURSOR P Taste e Der Startbildschirm wird angezeigt wenn kein Internetanschluss besteht 3 Erster Anschluss an ein Internet Radiosender Dr cken Sie die ENTER oder CURSOR D Taste e Der Aktualisieren Bildschirm wird eingeblendet Internet Radio not available EUpdate Press Enter Driicken Sie noch einmal die ENTER oder CURSOR D Taste e Die neueste Liste von Radiosendern wird von der vTuner Seite heruntergeladen Dieser Vorgang dauert einige Minuten Manual Update GStart Update Grundlegender Betrieb Dr cken Sie die CURSOR A oder V Taste um den gew nschten Posten auszuw hlen und dr cken Sie anschlieBend die ENTER oder CURSOR P Taste FGenres Countries New Stations Popular Stations Help L 1 5
87. lningen och f reg ende menyf nster visas P e Det finns m nga radiostationer p Internet De program dessa s nder ut och bithastigheten varierar stort Allm nt g ller att ju h gre bithastighet desto b ttre ljudkvalitet men streamad musik eller ljud kan avbrytas om kommunikationsledningarna eller servrarna r upptagna Omv nt kan man s ga att program med l gre bithastigheter har en s mre ljudkvalitet men tenderar att vara mer stabila e Om stationen r verbelastad eller inte s nder visas Server Full eller Connection Down p displayen Grundl ggande bruk F rinst llning registrering av internetradiostationer Registrera internetradiostationer bland dina favoriter an kan registrera stationer p tv s tt genom att f rinst lla dem eller genom att lagra dem bland ens favoriter Stationer som f rinst llts kan v ljas direkt med fj rrkontrollen Tryck p MEMORY tangenten medan du spelar upp den internetradiostation du vill registrera e Registreringsmenysk rmen visas Favorites Preset FFavorites Preset Tryck p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja Preset och tryck sedan p ENTER eller CURSOR P tangenten e F rvalsregistreringssk rmen visas give pa en MEMORY BLOCK A G tangent och sedan p en NUMBER 1 8 tangent for att registrera stationen p nskad f rvalskanal e Registreringen r nu klar x Om du inte trycker p n g
88. m Browser Internet Explorer kann auf dem Computer der ber ein Netzwerk am AVC A11XV A1XV angeschlossen ist verwendet werden um den AVC A11XV A1XV zu bedienen berpr fen Sie zun chst die IP Adresse des AVC A11XV A1XV und geben Sie diese IP Adresse im Internet Explorer ein um das Bedienfeld des AVC A11XV A1XV anzeigen zu lassen Gehen Sie genauso vor wie bei einem normalen Internet Browser um den AVC A11XV A1XV zu steuern berpr fen Sie die IP Adresse des AVC A11XV A1XV unter System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup IP Address Wenn Sie diese Funktion nutzen stellen Sie den Standby Mode Power Saving auf OFF System Setup 7 Option Setup 7 Network Setup Network Option nur AVC A1XV Grundlegender Betrieb Netzwerk bezogene Einstellungen Netzwerk Setup Wenn Sie ein Breitband Router DHCP Funktion verwenden m ssen unter System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network Setup keine Einstellungen vorgenommen werden da die DHCP Funktion in den Werkseinstellungen des AVC A11XV A1XV auf ON gestellt ist Wenn der AVC A11XV A1XV ohne die DHCP Funktion an einem Netzwerk angeschlossen ist m ssen die Netzwerkeinstellungen vorgenommen werden In diesem Fall sind Netzwerk Kenntnisse erforderlich nur AVC A1XV E DHCP Dynamic Host Configuration Protocol und Auto IP Dies sind Systeme mit denen die IP A
89. mazioni addizionali Windows Media Connect Windows Media DRM Si tratta del server multimediale fornito gratuitamente da Microsoft dall ottobre del 2004 Funziona con tutti i tipi di programmi jukebox musicali tuttavia fornisce prestazioni ottimali con Windows Media Player Ver 10 possibile utilizzare Windows Media Connect per riprodurre playlist create su software jukebox quale Windows Media Player Ver 10 nonch file WMA DRM WMA MP3 e WAV E Spiegazione per l installazione di Windows Media Connect 1 Se l installazione di Windows XP Service Pack 2 non ancora completata scaricare gratuitamente dal sito Web Microsoft o tramite il gestore di installazione di Windows Update 2 Scaricare la versione pi recente di Windows Media Player Ver 10 direttamente dal sito Web Microsoft oppure utilizzando il gestore di installazione Windows Update 3 Scaricare Windows Media Connect utilizzabile dal 12 ottobre 2004 direttamente dal sito Web Microsoft oppure utilizzando il gestore di installazione Windows Update vTuner Questo un server di contenuti online gratuiti per radio Internet Si noti che l addebito per l utilizzo incluso dei costi di aggiornamento Per domande su questo servizio visitare il sito vTuner all indirizzo riportato i seguito Sito Web di vTuner http www radiodenon com Questo prodotto protetto da diritti di propriet intellettuale specifici di Nothing El
90. mere il tasto ENTER o CURSOR gt e Viene visualizzato lo schermo delle impostazioni Configuration Internet Radio FRadio List Version Automatic Update Manual Update Flnternet Radio Premere il tasto CURSOR A o V per selezionare Automatic Update o Manual Update quindi premere il tasto ENTER o CURSOR D e Viene visualizzato lo schermo di aggiornamento Selezionare Radio List Version per visualizzare la versione corrente Quando selezionato Automatic Update Premere il tasto ENTER o CURSOR per 1 selezionare Yes e L elenco delle stazioni radio viene aggiornato circa una volta ogni due giorni Quando selezionato Manual Update Premere il tasto ENTER o CURSOR gt 2 e L elenco delle stazioni radio aggiornato I e Quando impostato Yes per Automatic Update impostare Power Saving nelle impostazioni di rete su OFF 1887 pagina 8 Quando Power Saving impostato su ON si consiglia di eseguire la procedura Manual Update a intervalli regolari circa una volta alla settimana Funzionamento di base Riproduzione di file musicali memorizzati nel computer server musicale Per riprodurre file musicali amp necessario eseguire le connessioni e le impostazioni di sistema necessarie Vengono riprodotti i file musicali in formato WMA MP3 o WAV o le playlist in formato m3u o wpl memori
91. n bot n se exceder el tiempo asignado y la visualizaci n normal volver a aparecer en la pantalla x Las emisoras registradas pueden comprobarse en la pantalla Las emisoras registradas s lo se visualizan en la pantalla cuando la funci n Network Audio est seleccionada NOTA e Las emisoras registradas se borran si se las sobrescribe E Recepci n de emisoras de radio de Internet presintonizadas Con la funci n Network Audio seleccionada pulse uno de los botones MEMORY BLOCK A G y a continuaci n uno de los botones NUMBER 1 8 e La conexi n se establece autom ticamente y la reproducci n comienza La lista de favoritos aparece en la parte superior de la pantalla de men lo que permite sintonizar f cilmente las emisoras registradas Pulse el bot n MEMORY bmientras escucha la emisora de radio de Internet que desea registrar e Aparece el men de registro Favorites Preset FFavorites Preset Pulse el bot n CURSOR A o V para seleccione Favorites a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR D e Aparece la pantalla de registro en favoritos Is it registered lt Add Cancel gt Gr el bot n CURSOR lt para registrar la emisora Para cancelar la operaci n sin registrar la emisora pulse el bot n CURSOR gt M Recepci n de emisoras de radio de Internet registradas en la lista de favoritos Con la funci n Network Audio selecciona
92. ndlegender Betrieb Wiedergabe von auf dem Computer gespeicherten Musikdateien Musikserver Die erforderlichen Systemanschl sse und einstellungen m ssen ausgef hrt werden um Musikdateien abspielen zu k nnen Musikdateien im WMA MP3 oder WAV Format oder Wiedergabelisten im m3u oder wpl Format die auf einem ber ein Netzwerk am Verst rker angeschlossenen Computer Musikserver gespeichert sind werden wiedergegeben Die Server Software des Computers muss zun chst ausgef hrt werden und die abzuspielenden Dateien m ssen als Server Inhalt eingestellt werden Siehe f r Einzelheiten die Software Bedienungsanleitung Dr cken Sie die AUX Taste e Der Network Audio Men bildschirm wird angezeigt Network Audio GFavorites Internet Radio 1 2 Die Hostnamen des der Computer s Musikserver im Netzwerk werden angezeigt Driicken Sie die CURSOR A oder V Taste um den Hostnamen des Computers Musikserver auszuw hlen auf dem sich die Musikdatei befindet die Sie abspielen m chten dr cken Sie anschlie end die ENTER oder CURSOR D Taste Driicken Sie die CURSOR A oder V Taste um den Suchpunkt oder den gewiinschten Ordner auszuw hlen driicken Sie anschliefend die ENTER oder CURSOR gt Taste x Wiedergabef hige Musikdateien sind mit einem sk markiert Driicken Sie die CURSOR A oder V Taste um die Musikdatei auszuw hlen driicken Sie anschlie end die ENT
93. nect e Designed to DLNA Guideline DLNA riktlinjer Windows Media DRM 10 f r n tverksenheter ill servrar med Systemkrav F r att man ska kunna anv nda internetradio och musikserverfunktionerna m ste de f rberedelser som beskrivs nedan g ras E Internetanslutning via bredband Du m ste ha en bredbandsanslutning f r att kunna anv nda AVC A11XV A1XV s internetradiofunktion OBSERVERA e Du m ste ha ett avtal med en internetleverant r Internet Service Provider ISP f r att kunna ansluta till Internet F r n rmare anvisningar om hur du ansluter till Internet kontaktar du din internetleverant r eller en datorbutik Om du redan har en bredbandsanslutning beh ver du inte n got ytterligare avtal OBSERVERA e Typen av router som kan anv ndas skiljer sig f r olika internetleverant rer ISP F r n rmare anvisningar kontakta din internetleverant r eller en datorbutik M Ethernetkabel CAT 5 AVC A11XV A1XV levereras inte med en Ethernetkabel Skaffa en s dan med l mplig l ngd HPC Installera Windows Media Connect p din dator De systemkrav som g ller f r att skapa en musikserver beskrivs nedan 1 OS operativsystem Windows XP Service pack2 2 Processor Intel Pentiumll eller AMD etc 1 GHz eller mer f r b sta resultat 3 RAM Min 128 MB 256 MB eller mer rekommenderas 4 Programvara NET Framework 1 1 5 Webbl sare Microsoft Internet E
94. neralmente mientras mayor es la velocidad de transmisi n mejor es la calidad de sonido sin embargo la m sica o el sonido transmitido puede interrumpirse si las l neas de comunicaci n o los servidores est n sobrecargados De forma inversa los programas cuya velocidad de transmisi n es baja ofrecen una calidad de sonido inferior pero tienden a ser m s estables e Se visualiza Server Full o Connection Down si la emisora est congestionada o si no est transmitiendo Funcionamiento b sico Presintonizaci n registro de emisoras de radio de Internet Registro de emisoras de radio de Internet en la lista de favoritos Existen dos formas de registrar emisoras presintoniz ndolas o almacen ndolas en la lista de favoritos Las emisoras presintonizadas pueden sintonizarse directamente a trav s del mando a distancia Pulse el bot n MEMORY bmientras escucha la emisora de radio de Internet que desea registrar e Aparece el men de registro Favorites Preset FFavorites Preset Pulse el bot n CURSOR A o V para seleccione Preset a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR D e Aparece la pantalla de registro de presintonizaci n BE registrar la emisora en un canal de presintonizaci n espec fico pulse el bot n MEMORY BLOCK A G y a continuaci n pulse uno de los botones NUMBER 1 8 e Esto completa el registro de la emisora x Si no se pulsa ning
95. nns fler n en post som b rjar p den bokstaven som valdes i steg 2 visas posterna i alfabetisk ordning Uppdatera listan ver radiostationer N r funktionen Network Audio valts trycker du p MODE tangenten f r att v lja l get Configuration och sedan p ENTER eller CURSOR P tangenten e Inst llningssk rmen visas Configuration Internet Radio GRadio List Version Automatic Update x Manual Update Elnternet Radio 1 1 loro wa I Tryck p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja Automatic Update eller Manual Update och tryck sedan p ENTER eller CURSOR D tangenten e Uppdateringssk rmen visas X V lj Radio List Version f r att visa den aktuella versionen N r Automatic Update har valts Tryck p ENTER eller CURSOR P tangenten f r 7 att v lja Yes e Listan ver radiostationer uppdateras ungef r en g ng varannan dag N r Manual Update har valts Tryck p ENTER eller CURSOR P tangenten 2 e Listan ver radiostationer uppdateras I e N r du valt Yes vid Automatic Update s tter du Power Saving vid Network Setup till OFF 1 sidan 8 Vid anv ndning med Power Saving st llt p ON rekommenderar vi att du med j mna mellanrum utf r proceduren Manual Update ungef r en g ng i veckan Grundl ggande bruk Spela upp musikfiler som lagrats p datorn musikserver
96. non necessario sottoscrivere un altro contratto 2 Guida introduttiva B Modem Il modem un dispositivo che consente di scambiare i segnali su Internet utilizzando una connessione a banda larga Alcuni sono integrati nei router Per ulteriori informazioni sulla connessione a Internet rivolgersi al proprio ISP o al negozio di computer B Router Il router un dispositivo che serve per connettere contemporaneamente pi apparecchiature computer l unit AVC A11XV A1XV e cos via a Internet Con l unit AVC A11XV A1XV si consiglia di utilizza un router dotato delle seguenti funzioni e Server DHCP Dynamic incorporato Funzione per assegnare automaticamente l indirizzo IP del dispositivo su LAN e Switch 100 base TX incorporato Quando si connettono pi dispositivi si consiglia di utilizzare un hub di commutazione incorporato con una velocit di 100 Mbps o superiore Host Configuration Protocol NOTA ell tipo di router utilizzato varia in base ai diversi ISP Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio ISP o al negozio di computer B Cavo Ethernet CAT 5 Il cavo Ethernet non in dotazione con l unit AVC A11XV A1XV Acquistare un cavo della lunghezza richiesta B Personal Computer Installare Windows Media Connect sul computer Il sistema richiesto per formare un server musicale descritto di seguito 1 OS Sistema operativo Windows XP Service pack2 2 Processore Proc
97. ntent WM DRM Software abzuspielen Wenn in die Sicherheit der WM DRM Software in diesem Ger t eingegriffen wurde k nnen die Eigent mer des Secure Content Secure Content Owners Microsoft auffordern die Rechte der WM DRM Software zu widerrufen um neue Lizenzen f r Kopie Anzeige und oder Wiedergabe des Secure Content zu erlangen Der Widerruf ndert nicht die F higkeit der WM DRM Software ungesch tzte Inhalte wiederzugeben Eine Liste von widerrufener WM DRM Software wird immer dann zu Ihrem Ger t gesendet wenn Sie eine Lizenz f r den Secure Content aus dem Internet oder von einem PC herunterladen Microsoft kann in Verbindung mit solchen Lizenzen im Namen der Secure Content Owners auch Widerrufslisten auf Ihr Ger t herunterladen Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und oder in anderen L ndern Wissenswerte Zusatzinformationen I e Bei der Wiedergabe von durch Kopierschutz gesch tzten Musikdateien werden keinerlei Signale an den digitalen Ausgangsanschl ssen ausgegeben e Der AVC A11XV A1XV ist mit MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Dateien mit einer Abtastfrequenz von 32 44 1 oder 48 kHz kompatibel Er ist nicht kompatibel mit MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 oder MP2 Dateien e Der AVC A11XV A1XV ist mit Bitraten zwischen 32 und 320 kpbs bei MP3 Dateien und mit
98. nternet Registrazione delle stazioni radio Internet tra i preferiti possibile registrare le stazioni in due modi diversi preimpostandole o memorizzandole tra i preferiti possibile sintonizzarsi sulle stazioni preimpostate direttamente dal telecomando Premere il tasto MEMORY durante la riproduzione della stazione radio Internet da registrare e Viene visualizzato lo schermo del menu di registrazione Favorites Preset FFavorites Preset Premere il tasto CURSOR A o V per selezionare Preset quindi premere il tasto ENTER o CURSOR D e Viene visualizzato lo preimpostata schermo della registrazione 3 Premere un tasto MEMORY BLOCK A G quindi un tasto NUMBER 1 8 per registrare la stazione nel canale preimpostato richiesto e La registrazione stata completata amp Se non viene premuto alcun tasto l impostazione scade e viene nuovamente visualizzato il display normale x possibile controllare le preimpostazioni registrate sul display a schermo possibile visualizzare le preimpostazioni nel display a schermo solo quando selezionata la funzione Network Audio NOTA e Le preimpostazioni registrate vengono eliminate quando sono sovrascritte H Ascolto delle preimpostate stazioni radio Internet Quando selezionata la funzione Network Audio premere un tasto MEMORY BLOCK A G quindi un tasto NUMBER 1 8 e La connessione vien
99. ntiumll oder AMD Prozessor usw 1 gr eres Optimum 3 RAM Min 128 MB 256 MB oder gr er empfohlen 4 Software NET Framework 1 1 5 Internet Browser Microsoft Internet Explorer 5 01 oder spater e LAN Port erforderlich 300 MB oder gr erer freier erforderlich GHz oder Festplatten Speicherplatz X Zus tzlicher freier Platz zum Speichern von Musikdateien Die folgende Tabelle gibt eine ungef hre Sch tzung des erforderlichen Speicherplatzes an Format Bitrate Pro Minute Pro Stunde 128 kbps 1 MB 60 MB 192 kbps 1 5 MB 90 MB MP3 WMA 256 kbps 2 MB 120 MB 392 kbps 3 MB 180 MB WAV LPCM 1400 kbps 10 MB 600 MB e Videodateien k nnen mit einigen Servern angezeigt werden aber sie k nnen nicht anstelle des Verst rkers benutzt werden B Sonstiges e Wenn der Vertrag mit Ihrem Provider manuelle Netzwerkeinstellungen vorsieht m ssen Sie die netzwerkbezogenen Einstellungen vornehmen e Der AVC A11XV A1XV ist mit PPPoE nicht kompatibel Wenn Ihr Vertrag eine PPPoE Einstellung vorsieht ben tigen Sie einen PPPoE kompatiblen Router e Bei einigen ISPs Internet Service Provider m ssen Sie m glicherweise Proxy Server Einstellungen vornehmen um die Internet Radio Funktion anwenden zu k nnen Wenn die Proxy Server Einstellungen f r den Anschluss an das Internet auf dem Computer vorgenommen worden sind nehmen Sie die gleichen Einstellungen am AVC A11XV A1XV vor e Der AVC
100. nuleren zonder hem te registreren H Luisteren naar Internet radiozenders die in uw favorieten zijn geregistreerd Zorg dat de Network Audio functie is geselecteerd druk op de CURSOR A of V toets om Favorites te selecteren en druk vervolgens op de ENTER of CURSOR P toets e De in uw favorieten geregistreerde Internet radiozenders worden getoond Druk op de CURSOR A of V toets om de gewenste radiozender te selecteren en druk vervolgens op de ENTER of CURSOR D gt toets e De weergave start Basisbediening AMP modus TUNING ENTER CURSOR AUX E Verwijderen favorieten radiozenders uit van uw Ga naar het scherm waarop de in uw favorieten geregistreerde Internet radiozenders worden getoond druk op de CURSOR A of V toets om de radiozender die u wilt verwijderen te kiezen en druk vervolgens op de MEMORY toets e Het verwijderingsscherm verschijnt Is it deleted lt Remove Cancel gt Druk op de CURSOR lt toets om de zender te verwijderen Druk op de CURSOR P toets om de zender te annuleren zonder hem te verwijderen Basisbediening Letterzoekfunctie zoeken op eerste letter Bijwerken van de lijst met radiozenders De letterzoekfunctie zoeken op eerste letter kan worden gebruikt om het gewenste item te selecteren op het menuscherm waarop de lijst met Internet radiozenders of de muziekbestanden opgeslagen op de computer worden getoond
101. ny Internet radio stations on the Internet The programs they broadcast and their bit rates vary widely Generally the higher the bit rate the higher the sound quality but streamed music or sound may be broken if the communication lines or servers are busy Inversely programs with low bit rates have lower sound quality but tend to be more stable e Server Full or Connection Down is displayed if the station is congested or if it is not broadcasting Basic Operation Presetting registering Internet radio stations There are two ways to register stations by presetting them or by storing them in your favorites Stations that are preset can be tuned in directly from the remote control unit Press the MEMORY button while playing the Internet radio station you want to register e The registration menu screen appears Favorites Preset FFavorites Preset Press the CURSOR A or V button to select Preset then press the ENTER or CURSOR gt button e The preset registration screen appears 3o a MEMORY BLOCK A G button then press a NUMBER 1 8 button to register the station at the desired preset channel e This completes registration x If no button is pressed the set times out and the normal display reappears Registered presettings can be checked on the on screen display The presettings can only be displayed with the on screen display when the Network Audio function
102. o se ajusta cuando se selecciona est item y se pulsa el bot n de CURSOR D Utilice los botones de CURSOR A V lt y D par seleccionar el n mero luego pulse el bot n ENTER Una vez que haya introducido todos los n meros el modo de introducci n de n mero se cancela 8 Funcionamiento b sico e Una vez que se han completado todos los ajustes pulse tres veces el bot n ENTER para salir de System Setup Menu Ahorro de energ a del modo de espera de energ a Cuando no utilice el AVC A11XV A1XV conectado a una red ajuste ON para reducir el consumo de energ a cuando se est en el modo de espera Ajuste OFF cuando se utilice el AVC A11XV A1XV conectado a una red Idioma del ordenador Seleccionar de acuerdo al idioma del ordenador que se este utilizando Los idiomas son indicados con tres letras de acuerdo al est ndar 150639 2 Informaci n adicional Windows Media Connect Windows Media DRM Se trata de un servidor de medios ofrecido gratuitamente por Microsoft desde octubre de 2004 Funciona con todos los programas de m sica del tipo jukebox pero est optimizado para Windows Media Player versi n 10 Windows Media Connect puede utilizarse para reproducir listas de reproducci n creadas con software del tipo jukebox como por ejemplo Windows Media Player ver 10 as como ficheros WMA DRM WMA MP3 y WAV M Acerca de la instalaci n de Windows Media
103. om Verwenden Sie die MAC Adresse die Sie verwendet haben als Sie die Verbesserung des Verst rkers beantragt haben B vTuner Die AVC A11XV A1XV Internet Radiosender Liste verwendet vTuner ein Radiosender Datenbank Dienst Dieser Datenbank Dienst wird f r den AVC A11XV A1XV bearbeitet und vorbereitet Der AVC A11XV AIXV verf gt ber eine Netzwerk Audiowiedergabe Funktion mit der auf einem Computer gespeicherte Musikdateien ber ein LAN Local Area Network abgespielt werden k nnen Die Netzwerk Audiowiedergabe Funktion des AVC A11XV A1XV verbindet sich mithilfe der folgenden Technologien mit Servern Windows Media Connect e Design entsprechend der DLNA Richtlinie e Windows Media DRM 10 f r Netzwerkger te Systemanforderungen Die unten beschriebenen Vorbereitungen m ssen ausgef hrt werden um Internet Radio und Musik Server Funktionen anwenden zu k nnen B Breitband Internetanschluss Ein Breitband Internetanschluss zum Internet ist erforderlich um die Internet Radio Funktion des AVC A11XV A1XV anwenden zu k nnen HINWEIS e Sie m ssen einen Vertrag mit einem Internet Service Provider ISP abschlie en um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen Wenden Sie sich f r Anweisungen zum Anschluss an das Internet an Ihren ISP oder ein Computergesch ft Wenn Sie bereits ber einen Breitband Internetanschluss verf gen m ssen Sie keinen weiteren Vertrag abschlie en
104. ompatibel med MP3 ID3 Tag Ver 2 e AVC A11XV A1XV r kompatibel med WMA metatags e Med AVC A11XV A1XV kan mappnamn filnamn etc visas p huvudenhetens display och sk rmdisplayen Upp till 95 tecken kan visas vrig information DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in Japan 00D 511 4426 009
105. on tangent sker en timeout och den vanliga displayen visas p nytt Det g r att kontrollera registrerade f rval p sk rmdisplayen Det g r endast att visa f rvalen med sk rmdisplayen n r funktionen Network Audio valts OBSERVERA e Registrerade f rval raderas n r de skrivs ver H Lyssna p f rinst llda internetradiostationer N r funktionen Network Audio valts trycker du p en MEMORY BLOCK A gt G tangent och sedan p en NUMBER 1 8 tangent e Anslutningen g rs automatiskt och avspelningen startar Dina favoriter listas l ngst upp p menysk rmen s att registrerade stationer enkelt kan st llas in Tryck p MEMORY tangenten medan du spelar upp den internetradiostation du vill registrera e Registreringsmenysk rmen visas Favorites Preset Favorites Preset Tryck p CURSOR A eller V tangenten f r att v lja Favorites och tryck sedan p ENTER eller CURSOR gt tangenten e Registreringssk rmen f r favoriter visas Favorites Is it registered lt Add Cancel gt 3 Tryck pa CURSOR lt tangenten f r att registrera stationen x F r att avbryta utan att registrera trycker du p CURSOR gt tangenten H Lyssna p radiostationer du registrerat bland dina favoriter N r funktionen Network Audio valts trycker du p CURSOR eller V tangenten f r att v lja Favorites och sedan p ENTER eller CURSOR gt tangenten
106. or later e LAN port required e 300 MB or greater free hard disc space required X Extra free space is necessary to store music files The following table gives an approximate estimate of the required free space Format Bit rate dui one Per one hour minute 128 kbps 1MB 60 MB 192 kbps 1 5 MB 90 MB MP3WMA 256 kbps 2 MB 120 MB 392 kbps 3 MB 180 MB WAV LPCM 1400 kbps 10 MB 600 MB e Video files may be displayed with some servers but they cannot be placed with this amplifier E Others e When the contract with your provider is of the type by which the network settings are made manually you must make the network related settings e The AVC A11XV A1XV is not compatible with PPPoE If your contract is of the PPPoE setting type you need a PPPoE compatible router e For some ISPs Internet Service Providers you may have to make proxy server settings in order to use the Internet radio function If proxy server settings for connecting to the Internet have been made on the computer make the same settings on the AVC A11XV A1XV e The AVC A11XV A1XV is designed to make the network settings automatically using the DHCP and Auto IP functions Connecting Other Sources B Connections Connect one side of the Ethernet cable CAT 5 to the ETHERNET connector on the AVC A11XV A1XV s rear panel the other side to the router AVC A1XV AVC A11XV O Internet ai ig
107. ot using the AVC A11XV A1XV connected in a network set ON to reduce the power consumption when in the standby mode Set OFF when using the AVC A11XV A1XV connected in a network PC Language Select according to the language of the computer being used The languages are indicated with three letters conforming to 150639 2 Additional Information Windows Media Connect Windows Media DRM This is a media server provided free of charge by Microsoft since October 2004 It operates with all types of music jukebox programs but is optimum with Windows Media Player Ver 10 Windows Media Connect can be used to play playlists created on jukebox software such as Windows Media Player Ver 10 as well as WMA DRM WMA MP3 and WAV files M Explanation for installing Windows Media Connect 1 If installation of Windows XP Service Pack 2 is not yet complete either download free of charge from Microsoft or via the Windows Update installer 2 Download the latest version of Windows Media Player Ver 10 either directly from Microsoft or using the Windows Update installer 3 Download Windows Media Connect usable since October 12 2004 either directly from Microsoft or using the Windows Update installer vTuner This is an Internet radio free online contents server Note that usage fess are included in upgrade costs For inquiries about this service visit the vTuner site below
108. otection des droits d auteur d velopp e par Microsoft Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie de gestion num rique des droits de Windows Media contenu dans cet appareil WM DRM pour prot ger l int grit de leur contenu Secure Content afin que la propri t intellectuelle y compris les droits d auteur de tels contenus ne soient pas d tourn s Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire les contenus s curis s WM DRM Software Si la s curit du logiciel WM DRM de cet appareil a t compromise les propri taires du contenu s curis Secure Content Owners peuvent demander que Microsoft r voque le droit du logiciel WM DRM acqu rir de nouvelles licences de copie d affichage et ou de lecture du contenu s curis La r vocation n alt re pas la capacit du logiciel WM DRM lire des contenus non prot g s Une liste de r vocation du logiciel WM DRM est envoy e votre appareil lorsque vous t l chargez une licence de contenu s curis sur Internet ou depuis votre PC Microsoft peut galement en conjonction avec une telle licence t l charger une liste de r vocation sur votre appareil au nom des propri taires de contenu s curis Windows Media et le logo Windows sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Informations supplementaires I e Lorsque des fichiers musicaux prot g s par copyrig
109. pdate zet u Power Saving in Network Setup op OFF t blz 8 Bij gebruik met Power Saving ingesteld op ON raden wij u aan de Manual Update procedure regelmatig ongeveer eenmaal per week uit te voeren Basisbediening Weergeven van muziekbestanden opgeslagen op de computer muziekserver Maak de nodige systeemaansluitingen en instellingen om muziekbestanden weer te geven Muziekbestanden in WMA MP3 of WAV formaat of speellijsten in m3u of wpl formaat opgeslagen op een computer muziekserver die op de versterker is aangesloten via een netwerk worden weergegeven De serversoftware van de computer moet vooraf worden gestart en de weergegeven bestanden moeten als serverinhoud ingesteld zijn Zie de gebruiksaanwijzing van de serversoftware voor details Druk op de AUX toets e Het Network Audio menuscherm verschijnt GFavorites Internet Radio De hostnamen van de computer s muziekserver s op het netwerk worden getoond Druk op de CURSOR A of V toets om de hostnaam van de computer muziekserver te selecteren waarop het muziekbestand dat u wilt weergeven zich bevindt en druk vervolgens op de ENTER of CURSOR D toets 3 Druk op de CURSOR A of V toets om het zoekitem of de gewenste map te selecteren en druk vervolgens op de ENTER of CURSOR gt toets x Afspeelbare muziekbestanden worden aangeduid met het sk teken v r het bestand Dr
110. r vom Provider mitgelieferten Dokumentation angegeben ist Normalerweise geben Sie 255 255 255 0 ein 4 Gateway Stellen Sie die IP Adresse innerhalb der unten beschriebenen Bereiche ein Geben Sie bei einem Anschluss an ein Gateway Router dessen IP Adresse ein ehmen Sie diese Einstellung vor wenn Sie eine Verbindung zum Internet ber den Proxy Server herstellen 1 Proxy In einigen F llen ist der Anschluss ber einen Proxy Server erforderlich um eine Verbindung zum Internet herzustellen ON Der Proxy Server ist aktiviert OFF Voreinstellungen Der Proxy Server ist deaktiviert 2 Proxy Address Name Geben Sie den Domain Namen oder die Adresse des Proxy Servers ein Wenn in der Proxy Einstellung die Option ON eingestellt wurde wird der Zeichen Eingabemodus bei Auswahl dieses Punktes und Dr cken der CURSOR D Taste eingestellt Verwenden Sie die CURSOR A V lt und D Tasten um das gew nschte Zeichen auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste Sobald s mtliche Zeichen eingegeben wurden wird der Zeichen Eingabemodus beendet 3 Port Geben Sie die Port Nummer des Proxy Servers ein Wenn in der Proxy Einstellung die Option ON eingestellt wurde wird der Zahlen Eingabemodus bei Auswahl dieses Punktes und Dr cken der CURSOR D Taste eingestellt Verwenden Sie die CURSOR A V lt und D Tasten um die gew nschte Zahl auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die ENTER
111. ration in the united states and or other countries I e No signals are output to the digital output terminals when playing copyright protected music files e The AVC A11XV A1XV is compatible with MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 files with sampling frequencies of 32 44 1 or 48 kHz It is not compatible with MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 or MP2 files e The AVC A11XV A1XV is compatible with bit rates of 32 to 320 kpbs for MP3 files and 48 to 192 kpbs for WMA files e The AVC A11XV A1XV is compatible with WMA files with sampling frequencies of 32 44 1 or 48 kHz e The AVC A11XV A1XV is compatible with MP3 ID3 Tag Ver 2 e The AVC A11XV A1XV is compatible with WMA meta tags e With the AVC A11XV A1XV the folder names file names etc can be displayed on the main unit s display and the OSD Up to 95 characters can be displayed Additional Information DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in Japan 00D 511 4426 009 DENON AV SURROUND RECEIVER AVC A11XV AVC A1XV BEDIENUNGSANLEITUNG Aktualisierungsversion fur die Netzwerk Funktion Erste Schritte Dieses Handbuch enth lt Erl uterungen ber Funktionen die nach der Verbesserung des Verst rkers hinzugef gt worden sind Beziehen Sie sich f r die Betriebsanleitungen des Verst rkers auf die Bedienungsanleitung die dem Verst rker beiliegt
112. rk audio playback function connects to servers using the following technologies e Windows Media Connect e The Designed to DLNA Guideline e Windows Media DRM 10 for network devices System requirements The preparations described below must be made in order to use the Internet radio and music server functions E Broadband Internet connection A broadband connection to the Internet is necessary in order to use the AVC A11XV A1XV s Internet radio function NOTE e You must have a contract with an Internet Service Provider ISP in order to connect to the Internet For instructions on connecting to the Internet contact your ISP or a computer store If you already have a broadband Internet connection there is no need to take out another contract NOTE e The type of router that can be used differs for different ISPs For details contact your ISP or a computer store M Ethernet cable CAT 5 The AVC A11XV A1XV does not come with an Ethernet cable Purchase one of the required length B Personal Computer Install Windows Media Connect on your computer The required system for forming a music server is as described below 1 OS Operating system Windows XP Service pack2 2 Processor Intel PentiumII or AMD processor etc 1 GHz or greater optimum 3 RAM Min 128 MB 256 MB or greater recommended 4 Software NET Framework 1 1 5 Internet browser Microsoft Internet Explorer 5 01
113. rnet Bij gebruik van de AVC A11XV A1XV raden wij u een router met de volgende functies aan e Ingebouwde DHCP server Protocol Functie voor het automatisch toewijzen van het IP adres van het apparaat op het LAN e Ingebouwde 100 base TX schakelaar Voor de verbinding van meerdere apparaten is een ingebouwde switching hub met een snelheid van 100 Mbps of hoger aanbevolen Dynamic Host Configuration OPMERKING e Het bruikbare routertype varieert voor de verschillende ISP s Neem voor meer details contact op met uw ISP of een computerwinkel M Ethernet kabel CAT 5 De AVC A11XV A1XV wordt niet geleverd met een Ethernet kabel Koop er n van de vereiste lengte B Personal Computer Installeer Windows Media Connect op uw computer De systeemvereisten voor de vorming van een muziekserver worden hieronder beschreven 1 OS Besturingssysteem Windows XP Service pack2 2 Processor Intel Pentiumll of AMD processor enz 1 GHz of meer is aanbevolen 3 RAM Min 128 MB 256 MB of meer is aanbevolen 4 Software NET Framework 1 1 5 Internet browser Microsoft Internet Explorer 5 01 of hoger e LAN poort vereist e 300 MB of meer vrije ruimte op de vaste schijf vereist X Voor het opslaan van muziekbestanden is extra vrije ruimte nodig In de volgende tabel vindt u een schatting bij benadering van de vereiste vrije ruimte Formaat Bitsnelheid Per minuut Per uur 128 kbps 1
114. s para Automatic Update ajuste la opci n Power Saving en la configuraci n de red a OFF 1 p gina 8 Si ajusta la opci n Power Saving a ON le recomendamos realizar el procedimiento Manual Update peri dicamente aproximadamente una vez por semana Funcionamiento b sico Reproducci n de ficheros de musica almacenados en el ordenador servidor de musica Para poder reproducir ficheros de musica es necesario realizar as conexiones y configuraci n del sistema requeridas Se reproducen los ficheros de m sica de formato WMA MP3 o WAV o las listas de reproducci n de formato m3u o wpl almacenados en un ordenador servidor de m sica conectado al amplificador a trav s de una red Se debe iniciar el software del servidor del ordenador con antelaci n y los archivos que se van a reproducir deben ajustarse como contenidos del servidor Para m s detalles consulte las instrucciones de funcionamiento del software del servidor Pulse el bot n AUX e Aparecer la pantalla del men Network Audio Network Audio FFavorites Internet Radio 1 2 X Se visualizan los nombres de host del o los ordenadores servidores de m sica de la red Pulse el bot n CURSOR A o V para seleccionar el nombre de host del ordenador servidor de m sica que contiene el fichero de m sica que desea reproducir y a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR D 3 Pul
115. saire Zit Pour une Pour une format Bent minute heure 128 kbps 1 MB 60 MB 192 kbps 1 5 MB 90 MB MP3 WMA 256 kbps 2 MB 120 MB 392 kbps 3 MB 180 MB WAV LPCM 1400 kbps 10 MB 600 MB e Les fichiers vid o peuvent tre affich s avec certains serveurs mais ils ne peuvent pas tre plac s avec cet amplificateur E Autres e Lorsque le contrat avec votre fournisseur sp cifie que les param tres r seau sont effectu s manuellement vous devez effectuer les param tres li s au r seau ele AVC A11XV A1XV n est pas compatible PPPoE Si votre contrat sp cifie un param trage de type PPPoE vous devez avoir un routeur compatible PPPOE e Avec certains FAI Fournisseur d acc s Internet il peut tre n cessaire d effectuer les r glages du serveur proxy afin de pouvoir utiliser la fonction radio Internet Si les r glages du serveur proxy pour la connexion Internet ont t effectu s sur l ordinateur effectuez les m mes r glages sur le AVC A11XV A1XV ele AVC A11XV A1XV est con u pour effectuer automatiquement les r glages r seau l aide des fonctions DHCP et Auto IP Connexion d autres sources B Connexions Connecter une extr mit du c ble Ethernet CAT 5 au connecteur ETHERNET situ sur le panneau arri re du AVC A11XV A1XV l autre extr mit au routeur AVC A11XV Radio Internet Routeur A propos des r glages r seau ETHERNET
116. se Matters Software e BridgeCo L utilizzo O la distribuzione di tale tecnologia amp vietata se non si dispone di una licenza fornita da Nothing Else Matters Software e BridgeCo o da un partner autorizzato Tecnologia protetta da copyright sviluppata da Microsoft provider di contenuti utilizzano la tecnologia DRM per Windows Media contenuta in questo dispositivo WM DRM per proteggere l integrit dei contenuti Secure Content in modo che la propriet intellettuale compreso il copyright di tali contenuti non venga utilizzata senza autorizzazione Questo dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre contenuto protetto WM DRM Software Se la sicurezza del software VVM DRM in questo dispositivo stata compromessa i proprietari del contenuto protetto Secure Content Owners possono richiedere a Microsoft di revocare il diritto di acquisire nuove licenze del software WM DRM per copiare visualizzare e o riprodurre contenuto protetto La revoca non altera la capacit del software VVM DRM di riprodurre contenuto non protetto Al dispositivo viene inviato un elenco di software WM DRM revocati quando si scarica una licenza per il contenuto protetto da Internet o dal PC Microsoft ha il diritto di scaricate sul PC dell utente insieme alla licenza un elenco di revoche per conto dei proprietari del contenuto protetto Windows Media e Windows Logo sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli
117. se el bot n CURSOR A o V para seleccionar el elemento de b squeda o una carpeta determinada y a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR gt X Los ficheros de m sica que se pueden reproducir aparecen antecedidos del s mbolo Pulse el bot n CURSOR A o V para seleccionar el fichero de m sica y a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR gt e Se establece la conexi n y la reproducci n comienza una vez que la cantidad de datos almacenados en el b fer llega a 100 x Pulse el bot n CURSOR V para seleccionar el fichero siguiente o el bot n CURSOR A para seleccionar el fichero anterior x Durante la reproducci n pulse el bot n ENTER una vez para hacer una pausa vuelva a pulsar el bot n ENTER para reanudar la reproducci n X Si se pulsa el bot n ENTER durante m s de 2 segundos mientras el equipo se encuentra en modo de reproducci n o pausa la reproducci n se detiene y el men anterior vuelve a aparecer B Reproducci n de ficheros de m sica que han sido preprogramados o registrados en la lista de favoritos Para preprogramar ficheros de m sica o registrarlos en la lista de favoritos y reproducirlos puede seguir el mismo procedimiento descrito para el registro de emisoras de radio de Internet NOTA e Los ficheros registrados se borran si se los sobrescribe e Cuando se realizan las operaciones que se describen a continuaci n la base de datos del servidor de m sica se actu
118. squeda de caracteres Character Search FA Pulse el bot n TUNING A o Y para seleccionar la primera letra del elemento que desea buscar e Al cabo de algunos segundos la pantalla de menu aparece con el cursor situado en el elemento que comienza con la letra seleccionada en el paso 2 X Si hay m s de un elemento que comienza con la letra seleccionada en el paso 2 los elementos se muestran en orden alfab tico Actualizaci n de la lista de emisoras de radio Con la funci n Network Audio seleccionada pulse el bot n MODE para seleccionar el modo Configuration y a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR D e Aparece la pantalla de configuraci n Configuration Internet Radio FRadio List Version Automatic Update Manual Update Flnternet Radio Pulse el bot n CURSOR A o V para seleccione Automatic Update o Manual Update a continuaci n pulse el bot n ENTER o CURSOR D e Aparece la pantalla de actualizaci n X Seleccione Radio List Version para ver la versi n actual Cuando se ha seleccionado Automatic Update Pulse el bot n ENTER o CURSOR para seleccionar Yes ela lista de emisoras de radio se aproximadamente una vez cada dos d as actualiza Cuando se ha seleccionado Manual Update Pulse el bot n ENTER o CURSOR D D ela lista de emisoras de radio se actualiza en este momento P e Si selecciona Ye
119. t D pour choisir le caract re puis appuyez sur la touche ENTER Une fois que tous les caract res ont t saisis le mode d entr e de caract res est annul 3 Port Saisir le num ro de port du serveur proxy Si ON a t s lectionn dans le r glage Proxy le mode d entr e de chiffres est r gl lorsque cet l ment est s lectionn et que la touche CURSOR D est appuy Utiliser la touches CURSOR A Y lt et D pour choisir le chiffre puis appuyez sur la touche ENTER Une fois que tous les chiffres ont t saisis le mode d entr e de chiffres est annul Fonctionnement l mentaire e Une fois les r glages termin s appuyez sur la touche ENTER trois fois pour quitter le System Setup Menu Economie d nergie en mode veille Lorsque le AVC AXV A1XV n est pas utilis en tant connect un r seau r gler ON pour r duire la consommation lectrique en mode veille R gler OFF lorsque le AVC A11XV A1XV est utilis en tant connect un r seau Langue de l ordinateur S lectionner en fonction de la langue de l ordinateur utilis Les langues sont indiqu es par trois lettres conform ment la norme 150693 2 Informations supplementaires Windows Media Connect Windows Media DRM C est un serveur media propos gratuitement par Microsoft depuis octobre 2004 Il fonctionne avec tous les types de programme de lecteur music
120. t een weergavefunctie voor netwerk audio waardoor muziekbestanden opgeslagen op een computer kunnen worden weergegeven via een LAN lokaa netwerk De weergavefunctie voor netwerk audio van de AVC A11XV A1XV kan worden aangesloten op servers met de volgende technologie n e Windows Media Connect e De Designed to DLNA Guideline e Windows Media DRM 10 voor apparaten van een netwerk Systeemvereisten Voor het gebruik van de Internet radiofunctie en de muziekserverfunctie dient u de onderstaande voorbereidingen te maken E Breedband internetverbinding Een breedbandverbinding met het Internet is noodzakelijk om de Internet radiofunctie van de AVC A11XV A1XV te gebruiken OPMERKING e Voor verbinding met het Internet moet u een contract met een Internet Service Provider ISP hebben Neem contact op met uw ISP of een computerwinkel voor instructies over de verbinding met het Internet Als u reeds een breedband internetverbinding hebt hoeft u geen ander contract te sluiten 2 Aan de slag B Modem Een modem is een apparaat voor het uitwisselen van signalen via het Internet met een breedbandverbinding Sommige zijn geintegreerd in routers Neem contact op met uw ISP of een computerwinkel voor instructies over de verbinding met het Internet B Router Een router is een apparaat voor het gelijktijdig verbinden van meerdere onderdelen van een uitrusting computers de AVC A11XV A1XV enz met het Inte
121. the AVC A11XV A1XV is being used connected to a network without the DHCP function the network settings must be made In this case some knowledge of networks is required AVC A1XV only E DHCP Dynamic Host Configuration Protocol and Auto IP These are systems by which the IP address and other network settings are automatically set for the AVC A11XV A1XV computer broadband router and network devices E DNS Domain Name System This is a system for converting the domain names used when browsing Internet sites for example www jp into the IP addresses actually used for communications for example 202 221 192 106 Setting the IP Address 1 DHCP Settings Set whether or not to make the DHCP settings automatically ON default settings The DHCP function is enabled OFF The DHCP function is disabled 2 IP Address Set the IP address within the ranges shown below The Net Audio function cannot be used if other IP addresses are set CLASS A 10 0 0 0 10 255 255 255 CLASS B 172 16 0 0 172 31 255 255 CLASS C 192 168 0 0 192 168 255 255 3 Subnet Mask When connecting an xDSL modem or terminal adapter directly to the AVC A11XV A1XV input the subnet mask indicated in the documentation supplied by your provider Normally input 255 255 255 0 4 Gateway Set the IP address within the ranges shown below When connected to a gateway router input its IP address 5 Primary DNS Secondary DNS S
122. tionen av Windows XP Service Pack 2 inte r fullst ndig n kan du antingen ladda ned den gratis fr n Microsoft eller via Windows Update 2 Ladda ned den senaste versionen av Windows Media Player Ver 10 antingen direkt fr n Microsoft eller med hj lp av Windows Update 3 Ladda ned Windows Media Connect anv ndbar sedan 12 oktober 2004 antingen direkt fr n Microsoft eller med hj lp av Windows Update vTuner Detta r en gratis onlineserver f r internetradio Notera att anv ndningsavgifterna r inkluderade i uppgraderingskostnaderna F r ytterligare f rfr gningar om denna tj nst bes k vTuner webbplatsen nedan vTuner webbplatsen http www radiodenon com Denna produkt r skyddad av vissa intellektuella egendomsr ttigheter som innehas av Nothing Else Matters Software och BridgeCo Annan anv ndning eller distribution av denna teknik n i anslutning till denna produkt utan licens fr n Nothing Else Matters Software och BridgeCo eller av dessa auktoriserade dotterf retag r f rbjuden Upphovsr ttsskyddad teknik utvecklad av Microsoft Inneh llsleverant rer anv nder Microsofts teknik f r digitalr ttighetshantering f r Windows media som finns i den h r enheten WM DRM f r att skydda inneh llets integritet Secure Content eller S kert inneh ll s att deras upphovsr tt inklusive copyright till inneh llet inte missbrukas Enheten anv nder WM DRM programvara f r att spela
123. ts inmatningsl get 3 Port Ange proxyserverns portnummer Om du valt ON i Proxy inst llningen st lls nummerinmatningsl get in n r denna post v ljs och du trycker p CURSOR tangenten D Anv nd CURSOR tangenterna A V lt och D f r att v lja numret och tryck sedan p ENTER tangenten N r alla siffror matats in avbryts nummerinmatningsl get Grundl ggande bruk e N r inst llningarna r klara trycker du p ENTER tangenten tre g nger f r att l mna System Setup Menu Energisparl ge vid standby Om du inte t nker anv nda AVC A11XV A1XV i ett n tverk st ller du in ON f r att minska str mf rbrukningen i standby l ge Om du vill anv nda AVC A11XV A1XV i ett n tverk st ller du in OFF PC spr k V lj detta i enlighet med det spr k som st llts in p den dator som anv nds Spr ken anges med tre bokst ver i verensst mmelse med ISO639 2 vrig information Windows Media Connect Windows Media DRM Detta r en mediaserver som tillhandah llts gratis av Microsoft sedan oktober 2004 Den fungerar med alla typer av musikjukeboxprogram men allra b st med Windows Media Player Ver 10 Windows Media Connect kan anv ndas f r att spela upp spellistor som skapats i jukeboxprogram som t ex Windows Media Player Ver 10 samt WMA DRM WMA MP3 och WAV filer B Anvisning f r installation av Windows Media Connect 1 Om installa
124. uche CURSOR A ou V pour s lectionnez Preset puis appuyez sur la touche ENTER ou CURSOR D e L cran du menu d enregistrement de pr r glage appara t Appuyez sur une touche MEMORY BLOCK A G puis sur une touche NUMBER 1 8 pour enregistrer la station sur le canal de pr r glage voulu e Ceci conclut l enregistrement x Si aucun touche n est appuy le r glage arrive au bout de son d lai et l affichage normal r appara t Xx Les pr r glages enregistr s peuvent tre v rifi s sur l affichage sur cran Les pr r glages ne peuvent tre affich s que sur l affichage sur cran lorsque la fonction Network Audio est s lectionn e REMARQUE e Les pr r glages enregistr s pr c demment sont effac s lorsqu ils sont r crits E Ecoute de stations radio Internet pr r gl es Lorsque la fonction Network Audio est s lectionn e appuyez sur une touche MEMORY BLOCK A G puis sur une touche NUMBER 1 8 e La connexion s effectue automatiquement et la lecture commence 5 Vos favorites sont affich es en haut de l cran de menu afin que es stations enregistr es puissent tre activ es ais ment Appuyez sur la touche MEMORY pendant la lecture de la station radio Internet que vous voulez enregistrer e L cran du menu d enregistrement appara t Favorites Preset FFavorites Preset Appuyez sur la touche CURSOR A ou V pour s lectionnez
125. uk op de CURSOR A of V toets om het muziekbestand te selecteren en druk vervolgens op de ENTER of CURSOR D gt toets e De verbinding start en de weergave begint zodra het buffergeheugen 100 bereikt X Druk op de CURSOR V toets om het volgende bestand of op de CURSOR A toets om het vorige bestand te selecteren Xx Druk tijdens de weergave eenmaal op de ENTER toets om de weergave te onderbreken en druk vervolgens nogmaals op de ENTER toets om de weergave te hervatten Als de ENTER toets meer dan 2 seconden wordt ingedrukt in de weergave of pauzemodus stopt de weergave en verschijnt het vorige menuscherm opnieuw E Weergeven van muziekbestanden die vooraf werden ingesteld of in uw favorieten werden geregistreerd U kunt dezelfde bedieningen als voor Internet radiozenders gebruiken om muziekbestanden vooraf in te stellen of in uw favorieten te registreren en weer te geven OPMERKING e Geregistreerde voorinstellingen wanneer ze worden overschreven eWanneer de hieronder beschreven bedieningen worden uitgevoerd wordt de database van de muziekserver bijgewerkt en kan het zijn dat u de muziekbestanden die vooraf werden ingesteld of in uw favorieten werden geregistreerd niet meer kunt weergeven Bij het stoppen en opnieuw starten van de muziekserver Bij het verwijderen of toevoegen van muziekbestanden op de muziekserver worden verwijderd Basisbediening Bediening van de AVC A11XV A1XV met een browser
126. une fonction de lecture audio r seau permettant la lecture de fichiers musique contenus sur un ordinateur via un LAN r seau local La fonction de lecture audio r seau du AVC A11XV A1XV se connecte aux serveurs l aide des technologies suivantes e Windows Media Connect e Con u selon les recommandations de la DNLA e Windows Media DRM 10 pour les dispositifs r seau Configuration du syst me Les pr parations d crites ci dessous doivent tre effectu es afin d utiliser les fonction de radio Internet et de serveur musical E Connexion Internet haut d bit Une connexion Internet haut d bit est n cessaire afin de pouvoir utiliser la fonction radio Internet du AVC A11XV A1XV REMARQUE e Vous devez souscrire un contrat aupr s d un fournisseur d acc s Internet FAI afin de vous connecter Internet Contactez votre FAI ou un magasin d informatique pour les instructions concernant la connexion Internet Si vous avez d j une connexion Internet haut d bit il n est pas n cessaire de souscrire un autre contrat Introduction B Modem Un modem est un appareil permettant l change de signaux par Internet l aide d une connexion haut d bit Certains sont int gr s dans des routeurs Contactez votre FAI ou un magasin d informatique pour les instructions concernant la connexion Internet E Routeur Un routeur est un appareil permettant la connexion simultan e Internet de plusie
127. urs l ments ordinateurs le AVC A11XV A1XV etc Avec le AVC A11XV A1XV nous vous recommandons d utiliser un routeur quip des fonctions suivantes e Serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol int gr Fonction d attribution automatique de l adresse IP de l appareil sur le LAN e Commutateur 100 base TX int gr Lorsque vous connectez plusieurs appareils il est recommand d avoir un hub de commutation int gr avec une vitesse de minimale de 100 Mbps REMARQUE e Le type de routeur qui peut tre utilis pour diff rents FAI Pour plus de d tails contacter votre FAI ou un magasin d informatique E C ble Ethernet CAT 5 Le AVC A11XV A1XV n est pas fourni avec un c ble Ethernet Veuillez en acheter un de la longueur requise H Ordinateur Installer Windows Media Connect sur votre ordinateur Le syst me requis pour la formation d un serveur musical est d crit ci dessous 1 Syst me d exploitation Windows XP Service pack2 2 Processeur Processeur Intel PentiumII ou AMD etc 1 GHz ou plus 3 RAM Min 128 MB 256 MB ou plus recommand 4 Logiciel NET Framework 1 1 5 Navigateur Internet Microsoft Internet Explorer 5 01 ou ult rieur e Port LAN requis 300 MB minimum d espace libre sur le disque dur De l espace libre suppl mentaire est n cessaire pour stocker les fichiers musique Le tableau suivant donne une estimation approximative de l espace libre n ces
128. uto per oltre 2 secondi in modalit di riproduzione o di pausa la riproduzione si interrompe e viene nuovamente visualizzato lo schermo del menu precedente B Riproduzione di file musicali preimpostati o registrati tra i preferiti Per preimpostare registrare tra i preferiti o riprodurre file musicali possibile eseguire le stesse operazioni utilizzate per le stazioni radio Internet NOTA e Le preimpostazioni registrate vengono eliminate quando sono sovrascritte e Quando vengono eseguite le operazioni descritte sopra il database del server musicale viene aggiornato e non sar pi possibile riprodurre i file musicali preimpostati o registrati tra i preferiti Quando il server musicale viene arrestato e riavviato Quando i file musicali vengono eliminati o aggiunti al server musicale Funzionamento di base Azionamento dell unit AVC A11XV A1XV tramite un browser possibile utilizzare Internet Explorer su un computer collegato all unit AVC A11XV A1XV sulla rete per azionare l unit AVC A11XV A1XV Controllare innanzitutto l indirizzo IP dell unit AVC A11XV A1XV e immettere tale indirizzo P in Internet Explorer per visualizzare il pannello di controllo dell unit AVC A1 1XV ATXV Per controllare l unit AVC A11XV A1XV procedere come con un normale browser Internet Controllare l indirizzo IP dell unit AVC A11XV A1XV in System Setup Menu 7 Option Setup 7 Network S
129. xplorer 5 01 eller senare e LAN port kr vs e 300 MB eller mer fritt utrymme p h rddisken kr vs X Ytterligare fritt diskutrymme kr vs f r att lagra musikfiler F ljande tabell ger en ungef rlig uppskattning av det fria diskutrymme som kr vs Format Bithastighet Per minut Per timme 128 kbps 1 MB 60 MB 192 kbps 1 5 MB 90 MB MP3 WMA 256 kbps 2 MB 120 MB 392 kbps 3 MB 180 MB WAV LPCM 1400 kbps 10 MB 600 MB e Videofiler kan visas med vissa servrar men de kan inte spelas upp med denna f rst rkare E Ovrigt eOm avtalet med din internetleverant r r av typen d r n tverksinst llningarna m ste g ras manuellt m ste du sj lv g ra dessa e AVC A11XV A1XV ar inte kompatibel med PPPoE Om ditt avtal r av typen med PPPoE inst llning m ste du ha en PPPoE kompatibel router eF r vissa ISP internetleverant rer m ste du g ra proxyserverinst llningar f r att kunna anv nda internetradiofunktionen Om proxyserverinst llningar f r anslutning till Internet gjorts p datorn ska samma inst llningar g ras p AVC A11XV A1XV e AVC A11XV A1XV r avsedd f r automatiska n tverksinst llningar med DHCP och Auto IP funktionerna Ansluta andra k llor B Anslutningar Anslut den ena nden av Ethernet kabeln CAT 5 till ETHERNET kontakten p AVC A11XV A1XV s bakpanel och den andra till routern AVC A1XV AVC A11XV O Internetradio TED
130. yer 3 MP1 o MP2 e E AVC A11XV A1XV es compatible con velocidades de transmisi n de bits de 32 a 320 kpbs para archivos MP3 y 48 a 192 kpbs para archivos WMA e El AVC A11XV A1XV es compatible con archivos WMA con frecuencias de muestreo de 32 44 1 o 48 kHz e El AVC A11XV A1XV es compatible con etiquetas ID3 MP3 Ver 2 e El AVC A11XV A1XV es compatible con etiquetas meta WMA e Con el AVC A11XV A1XV los nombres de las carpetas los nombres de archivos etc se pueden visualizar en la pantalla de la unidad principal y en la OSD Es posible visualizar un m ximo de 95 caracteres 9 Informaci n adicional DENON TOKYO JAPAN www denon com Denon Brand Company D amp M Holdings Inc Printed in Japan 00D 511 4426 009 DENON AV SURROUND RECEIVER AVC A11XV AVC A1XV GEBRUIKSAANWIJZING Upgradeversie voor netwerkfunctie Aan de slag In deze handleiding vindt u uitleg over de functies die werden toegevoegd na het upgraden van de versterker Zie ook de bij de versterker geleverde gebruiksaanwijzing voor instructies ivm de bediening van de versterker Aan de slag KENT Va RAS REIN KINAS RAR RE Og een O Zn Basisbediening ER REEL EEE TERROR EEE E 4 8 Aansluiten van andere bronnen 3 Bijkomende informatie TTT 9 Meer over netwerkinstellingen iii 3 Gebruik van de Network Audio functie Internet radiofunctie Muziekserverfunctie Internet radio verw
131. zzati nel computer server musicali collegato all amplificatore tramite una rete software del server del computer deve essere avviato in anticipo e i file da riprodurre devono essere impostati come contenuti del server Per ulteriori informazioni vedere il manuale delle istruzioni del software del server Premere il tasto AUX e Appare lo schermo del men Network Audio Network Audio GFavorites Internet Radio Vengono visualizzati i nomi host dei computer server musicali sulla rete Premere il tasto CURSOR A o V per selezionare il nome host del computer server musicale in cui si trova il file musicale da riprodurre quindi premere il tasto ENTER o CURSOR D 3 Premere il tasto CURSOR A o V per selezionare Pelemento da cercare o la cartella desiderata quindi premere il tasto ENTER o CURSOR D x file musicali riproducibili sono contrassegnati da sk Premere il tasto CURSOR A o V per selezionare il file musicale quindi premere il tasto ENTER o CURSOR gt e Viene avviata la connessione e la riproduzione inizia quando il buffer raggiunge il 100 x Premere il tasto CURSOR V per selezionare il file successivo e il tasto CURSOR A per selezionare il file precedente Durante la riproduzione premere il tasto ENTER una volta per interrompere temporaneamente la riproduzione quindi premere nuovamente tasto ENTER per riprendere la riproduzione X Se il tasto ENTER viene tenuto prem

Denon AVC-A1XV User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents