De'Longhi TRH0715 Instruction Manual
Contents
1. opportuno adottare sempre alcune precauzioni fondamentali per evitare il rischio di incendio shock elettrico e infortuni Tra queste 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare il radiatore Se il radiatore dotato di un nastro di polietilene come maniglia di trasporto rimuoverlo prima di collegare l apparecchio ad una presa di corrente Quando in funzione il radiatore si riscalda notevolmente Per evitare scottature non toccare le superfici calde a mani nude Per spostare il radiatore utilizzare l apposita maniglia Tenere qualsiasi oggetto infiammabile come mobili cuscini coperte carta vestiti e tende ad almeno 90 cm di distan za dalla parte anteriore e superiore del radiatore evitando inoltre il contatto con i fianchi e la parte posteriore dell apparecchio Pu essere molto pericoloso lasciare il radiatore in funzione incustodito in presenza di bambini o di persone con handicap Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente quando non si usa il radiatore Non utilizzare il radiatore se il cavo o la spina appaiono danneggiati dopo un malfunziona mento o nel caso in cui sia stato fatto cadere o sia stato danneggiato in qualsiasi modo Se si dovesse verificare una qualsiasi perdita d olio spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il servizio assistenza seguendo le presenti istruzioni Portare il radiat2. La garanzia sopra riportata esclusiva e sostituisce qualsiasi altra garanzia espressa o implicita Eventuali garanzie implicite previste dalle leggi vigenti saranno soggette ai limiti di durata stabiliti dalla garanzia Il limite non si applica nel caso di un estensione della garanzia con De Longhi Alcune giuri sdizioni non consentono l esclusione o la limitazione della durata delle garanzie implicite in tal caso e limitazioni di cui sopra non saranno applicabili De Longhi non autorizza alcuna persona o societ ad assumersi qualsivoglia responsabilit relativamente alla vendita o all uso dei propri prodotti Applicazione delle leggi dei singoli stati La presente garanzia concede diritti legali specifici oltre a quelli eventualmente previsti dalla legislazio ne vigente nei vari stati F I 29 04 2004 10 21 Pagina 22 De Longhi America Inc Park 80 West Plaza One Saddle Brook NJ 07663 1 800 322 3848 De Longhi Canada Inc 6150 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 4E1 Canada 1 888 335 6644 Demotecnic De Mexico S A DE C V Av del Convento No 136 Col Parque San Andr s Coyacan C P 04120 M xico D F 01 800 711 88 05 www delonghi com 22 F I 29 04 2004 10 21 Pagina 23 5708200300 04 04 F I 29 04 2004 10 21 Pagina 24 24
3. Qualsiasi diversa posizione pu creare una situazione di pericolo ECONOMIZZATORE Interruttori ON OFF Per economia d uso si possono utilizzare singo larmente gli interruttori Mid o Med una volta che l apparecchio ha raggiunto la temperatura di esercizio Spie 800 700 WATTS WATTS ENTRAMBI 1500 WATT Quando le spie sono accese il radiatore in funzione zz 18 F I 29 04 2004 10 21 Pagina 19 1 SISTEMAZIONE Posizionare il radiatore sul pavimento sotto la finestra pi fredda della stanza o in qualsiasi altro punto a scelta Il radiatore ridurr al minimo gli effetti delle correnti fredde L apparecchio non deve essere posto immediatamente sotto una presa di corrente fissa Non utilizzare l apparecchio in stanze con superficie inferiore a 4 m 2 COLLEGAMENTO Il radiatore va collegato ad una presa da 110 120 V c a con corretta polarizzazione e perfetta mente funzionante Evitare il contatto di abbigliamento biancheria mobili e materiale infiammabile con la presa di cor rente che alimenta il radiatore 3 ACCENSIONE NEI MODELLI A DUE INTERRUTTORI Ruotare completamente il termostato in senso orario massimo Accendere entrambi gli interruttori Le spie sugli interruttori rimangono accese indipendentemente dal ciclo impostato dal termostato Quando la stanza raggiunge la temperatura desiderata ruotare il termostato in senso antiorario lentamente e con attenzione fino ad avvertire un click L apparecc
4. di incendio shock elettrico o infortuni Per impedire un sovraccarico di corrente e di fare quindi saltare i fusibili assicurarsi che nessun altro apparecchio sia collegato alla stessa presa o ad altra presa dello stesso circuito Il cavo di alimentazione e la spina del radiatore possono diventare caldi durante il normale funzio namento Tuttavia una spina o un cavo di alimentazione eccessivamente caldi o deformati non sono normali e la causa spesso una presa di corrente difettosa Tali prese vanno sostituite prima di riutilizzare il radiatore Il ripetuto utilizzo di prese difettose pu causare il surriscaldamento del cavo con rischio di incendio Si sconsiglia l utilizzo di prolunghe che potrebbero surriscaldarsi aumentando il rischio di incendio Tuttavia se necessario si pu utilizzare un cavo di 14 AWG o di sezione maggiore con portata nominale di 1875 watt o superiore la prolunga non va mai condivisa con altri apparecchi elettrici Assicurarsi che la spina del radiatore sia inserita a fondo nella presa di corrente Il buon funziona mento delle prese a parete pu ridursi nel tempo controllare periodicamente che la spina non pre senti segni di surriscaldamento o di deformazione nel qual caso smettere di utilizzare la presa e farla riparare Verificare che n il radiatore n il cavo di alimentazione siano stati danneggiati durante il trasporto Assicurarsi che tra un elemento e l altro dell apparecchio non siano rimasti pezzi di
5. et contactez le Service d assistance Pour les contr les les probl mes m caniques et lectriques et les r parations adressez vous au centre de Service le plus proche vitez d utiliser le radiateur en plein air vitez de l utiliser dans la salle de bains la buanderie ou autres pi ces similaires N installez jamais le radiateur dans un endroit o il risque de tomber dans la baignoire ou dans une autre cuve contenant de l eau vitez de faire passer le cordon d alimentation sous la moquette les tapis chemins d escalier ou autres Faites le passer loin des zones de passage et des endroits o il serait pi tin Pour arr ter le radiateur teignez l interrupteur et d branchez le cordon 2 vitez d introduire ou de faire tomber des corps trangers dans les fentes de ventilation ou d va cuation car cela pourrait provoquer des d charges lectriques causer un incendie ou ab mer le radiateur Pour pr venir tout risque d incendie ne bouchez pas les prises d air ni l vacuation N utilisez pas l appareil sur des surfaces molles sur le lit car les fentes risqueraient d tre bouch es Il existe l int rieur du radiateur des pi ces capables de devenir br lantes ou de cr er des tincelles pendant le fonctionnement vitez absolument de faire marcher l appareil dans des endroits o on utilise stocke de l es sence des vernis ou autres liquides inflammables Utilisez le radiateur en respectant exclus
6. periodo vanno spinti verso il centro i dentini relativi Per far funzionare il radiatore senza il timer occorre spingere verso il centro tutti e 96 i dentini Funzionamento del timer A Inserire la spina del radiatore B Ruotare il quadrante in senso orario per impostare l ora corrente vedi REGOLAZIONE ORO LOGIO C Spingere verso il centro i dentini relativi al periodo in cui si vuole che il radiatore funzioni Nella figura ad esempio il radiatore funzioner dalle 14 00 alle 16 30 e dalle 4 45 alle 5 D Premere uno o entrambi gli interruttori E Una volta impostati i dentini per i periodi di riscaldamento desiderati il radiatore si accen der e spegner secondo la regolazione F Fino a quando la spina del radiatore rimane inserita nella presa di corrente il timer mantiene l ora esatta Dispositivo di sicurezza Un dispositivo di sicurezza spegne il radiatore in caso di surriscaldamento Per riavviare il radia tore chiamare il pi vicino Centro di Assistenza 6 MANUTENZIONE E ASSISTENZA Prima di qualsiasi intervento scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il radiatore Spolverare il radiatore con un panno morbido ed umido senza usare detergenti o abra sivi Se il radiatore non viene utilizzato per un certo periodo di tempo awolgere il cavo attorno all ap posito supporto e riporre l apparecchio in un luogo asciutto vedi fig in copertina Questo apparecchio stato costruito per durare p
7. polistirolo o di altro materiale d imballaggio Se necessario rimuoverli con un aspirapolvere Al primo avvio far funzionare l apparecchio alla massima potenza per almeno 2 ore Durante que sta operazione aerare bene la stanza al fine di eliminare l odore di nuovo che si sprigiona dall ap parecchio E del tutto normale che l apparecchio emetta degli scricchiolii al primo avvio ATTENZIONE Al fine di evitare shock elettrici inserire a fondo il polo largo nella fessura larga della presa CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI 17 zz F I 29 04 2004 10 21 Pagina 18 FUNZIONAMENTO E USO DEL RADIATORE MONTAGGIO DELLE RUOTE Estrarre dall imballo in polistirolo i piedini e le ruote Capovolgere il radiatore e appog giarlo sul polistirolo Inserire le ruote nel perno del piedino e premere a fondo fino a sentire uno scatto Assicurarsi tirando che le ruote siano fissate correttamente piedini con le ruote vanno posizionati mediante le due staffe ricurve solo tra il primo e il secondo elemento e il penultimo vedi le figure da 1 a 3 fig 1 fig 2 fig 3 MODELLI CON IL SISTEMA EASY WHEEL Capovolgere il radiatore su un panno o altra superficie morbida per evitare di danneg giare la vernice Aprire completamente le ruote ruotandole verso l esterno Fig 4 Rimettere il radiatore in posizione ATTENZIONE Utilizzare il radiatore tenendolo sempre in posizione verticale ruote in basso comandi in alto
8. vous jons ci dessous sidents des tats Unis Veuillez appeler notre ligne d assistance sans frais au 1 800 322 3848 ou es accessoires les pi ces d tach es et les h es au 1 800 865 6330 notre ligne d assistance sans frais au 1 888 335 6644 ou onghi com er la d claration de garantie limit e pour le Mexique Autres pays Veuillez visitez www delong hi com Veuillez consulter le dos du manuel pour conna tre les adresses de DeLonghi La garantie ci dessus remplace outes les autres garanties et repr sentations explicites Toutes les garanties implicites sont limit es la p riode de garantie applicable tablie ci dessus Cette limitation ne s applique pas si vous concluez un contrat d extension de garantie avec De Longhi Certains tats ou provinces n autorisent pas les limitations sur la dur e des garanties implicites Par cons quent les exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous De Longhi n autorise aucune personne ni soci t assumer des responsabilit s en association avec la vente ou l utilisation de ses appareils Comment s appliquent les lois de l tat ou de la province Cette garantie vous donne des droits juridiques pr cis et vous po vez galement avoir d autres droits qui peuvent varier d un tat un autre ou d une province une autre F I 29 04 2004 10 21 Pagina 17 AVVERTENZE DI SICUREZZA yi Quando si utilizzano apparecchi elettrici
9. DRAN DE LA MINUTERIE EN SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE La minuterie n est autre qu une horloge lectrique et ne fonctionne que si elle est branch e sur une prise de courant Si vous d branchez la minuterie elle s arr tera et vous devrez la remettre l heure Ce produit est dot d une fiche courant alternatif polaris e une fiche pr sentant une broche plus large que l autre Par mesure de s curit cette fiche ne peut entrer dans la prise de courant que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise essayez dans l autre sens Si elle n entre toujours pas vous devrez sans doute remplacer la vieille prise Ne rendez pas vain l effort d am lioration de la s curit que la fiche polaris e repr sente 14 zz F I 29 04 2004 10 21 Pagina 15 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DE LA MINUTERIE Voir la figure ci dessous IMPORTANT Autour du cadran il y a 96 broches Chacune repr sente _ d heure 15 minutes et il y en a une pour chaque quart d heure de la journ e 24 heures L appareil peut tre pro gramm pour se mettre en marche et s arr ter des horaires pr tablis La minuterie vous permet de r gler l int rieur des 15 minutes et de programmer jusqu 48 cycles chaque cycle est com pos d une marche et d un arr t dans l arc de 24 heures 12 heures a m et 12 p m Les broches peuvent tre pouss es ou tir es avec les doigts Quand une broche est pous
10. F I 29 04 2004 10 21 Pagina 12 CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE L utilisation d un appareil lectrique quel qu il soit implique le respect de quelques r gles fondamenta les pour viter les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures en particulier 1 2 3 uma 10 Ne branchez l appareil que sur des prises correctement polaris es 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Lisez attentivement cette notice avant d utiliser l appareil Si le radiateur a une bande de poly thyl ne servant de poign e de transport retirez la avant de rancher l appareil sur une prise de courant Lorsque le radiateur est en marche il devient tr s chaud Pour pr venir les br lures vitez le con tact de la peau nue avec les surfaces chaudes de l appareil Utilisez toujours la poign e pour le d placer Tenez tout ce qui est inflammable meubles coussins couvertures papier v tements et rideaux une distance minimale de 90 cm du dessus et du devant du radiateur ainsi que des c t s et de l arri re vitez de laisser le radiateur en marche sans surveillance en pr sence d enfants ou de handicap s D branchez toujours le radiateur quand vous ne l utilisez pas N utilisez pas l appareil si le cordon ou la fiche est abim ni apr s un dysfonctionnement ou une chute ou s il a t en quelque sorte d t rior Si vous constatez une fuite d huile arr tez imm diatement l appareil
11. Le mod le neuf ou r par sera retourn aux fra de la soci t Cette garantie ne s applique que dans les cas o l appareil est utilis conform ment au instructions de l usine qui l accompagnent et sur un circuit lectrique courant alternatif c a Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie Cette garantie ne couvre ni les d fauts ou d g ts r sultant de r parations ou alt rations apport es l appareil en dehors de notre usine ou des centres de r paration agr s ni les appareils qui ont t sou GS e ertains tats ou provinces 2 Q omment faire r parer l appareil na onnectez vous a notre site Web a www delon o Q R sidents du Canada Veuillez appeler connectez vous notre site Web www de R sidents du Mexique Veuillez consult i des r parations s av rent n cessaires consultez les informat i ces de rechange veuillez contacter notre service des pi ces d tac ghi com Pour tous Xx DE DI mis un mauvais traitement une mauvaise utilisation une n gligence ou des accidents En outre les ommages int r ts directs ou indirects r sultant de l utilisation de ce produit ou de la rupture d un ontrat ou du non respect de cette garantie ne sont pas reco autorisent pas l exclusion ou la li indirects Par cons quent la limitation ci dessus peut ne pa vrables dans le cadre de cette garantie mitation des dommages int r ts directs s s appliquer
12. appareil il n y a aucun r sidu de polystyr ne ni d autres emballages Si besoin est passez l aspirateur sur l appareil Lors de la premi re mise en marche faites fonctionner l appareil la puissance maximale pen ant au moins 2 heures pour liminer l odeur de neuf Lors de la premi re mise en marche il est tout fait normal que l appareil mette des craquements F I 29 04 2004 10 21 Pagina 13 sounds are normal during the heater s first operation the appliance is located is well ventila ted during this operation It is normal for the appliance to emit small cracking sounds when you tum it on for the first time ATTENTION Afin d viter les chocs lectriques enfoncez bien la broche large dans la grande fente de la prise CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION MONTAGE DES ROULETTES Sortez les pieds et les roulettes de l emballage en polystyr ne Renversez le radiateur et posez le sur le polystyr ne Introduisez les roulettes dans l axe du pied et poussez jusqu au d clic Tirez pour vous assurer que les roulettes sont bien fix es Les pieds roulettes doivent tre positionn s en utilisant les deux supports courbes seulement entre le premier et le deuxi me l ment et l avant dernier voir fig 1 3 fig 1 fig 2 MODELES DOTES DU SYSTEME EASY WHEEL Renversez le radiateur sur une couverture ou autre surface douce pour ne pas abimer la peintu re D ployez compl tement
13. arecchi anni senza problemi In caso di malfunzionamento o di dubbi non cercate di riparare il radiatore da soli il rischio di provocare incendi o di subire shock elettrici Chiamate il pi vicino Centro di Assistenza vedi elen co dei Centri di Assistenza allegato 20 zz F I 29 04 2004 10 21 Pagina 21 DeLonghi Questa garanzia e applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De Longhi Garanzia limitata Copertura della garanzia De Longhi garantisce che ciascun prodotto esente da difetti di materiale e di fabbricazione La presen te garanzia limitata alla riparazione delle parti difettose o delle loro componenti presso la nostra fab brica o presso un centro di assistenza autorizzato ad eccezione delle parti danneggiate durante la spe dizione Nel caso di sostituzione o restituzione di un prodotto l unit deve essere restituita con traspor to prepagato Il modello riparato o nuovo verr restituito a spese dell azienda La presente garanzia ha validit solamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato in conformit con e istruzioni di fabbrica con cui viene venduto e su un circuito a corrente alternata c a D Durata della garanzia La presente garanzia ha validit di un anno 1 dalla data di acquisto riportata sulla prova d acquisto ed riconosciuta esclusivamente all acquirente originale per l uso Limitazioni della garanzia La garanzia non copre dife
14. ferma e andr reimpostato Questo prodotto dotato di una spina polarizzata per corrente alternata una spina con un polo Hi dimensioni maggiori dell altro Questa spina entra nella presa solo in un modo Questa una precauzione di sicurezza Se non si riesce ad inserire la spina nella presa ruotare la spina Se la spina non entra neppure cos si tratta probabilmente di una presa obsoleta che va sostituita Non kercare di modificare la spina o la presa eliminando la funzione di sicurezza zz F I 29 04 2004 10 21 Pagina 20 FUNZIONAMENTO E USO DEL TIMER Vedere la figura qui sotto IMPORTANTE Attorno al quadrante ci sono 96 dentini Ognuno rappresenta _ di ora 15 minuti e c un dentino per ogni quarto d ora del giorno 24 ore L apparecchio pu essere programma to per accendersi e spegnersi ad orari prestabiliti Con il timer la programmazione approssimata entro 15 minuti e si possono programmare fino a 48 cicli ogni ciclo composto da un accensione e uno spegnimento nell arco delle 24 ore 12 ore antimeridiane a m e 12 pomeridiane p m dentini si possono spingere o tirare con le dita Quando un dentino viene spinto verso il centro del quadrante il radiatore resta in funzione in quei 15 minuti Se il dentino viene tirato in fuori il radiatore in quel periodo non funziona Come impostazione di fabbrica tutti i dentini sono tirati in fuori Se si vuole che il radiatore fun zioni in un determinato
15. hio cos regolato per accen dersi e spegnersi automaticamente mantenendo la temperatura desiderata Per le istruzioni relati ve al timer vedere il paragrafo 5 Nota per raggiungere la temperatura di servizio occorrono circa 15 minuti 4 USO DEL TERMOSTATO Il termostato funziona in base alla temperatura ambiente e non a quella del radiatore Ruotando il termostato in senso antiorario verso i numeri pi bassi si riduce la temperatura ruo tandolo in senso orario verso i numeri pi alti si alza la temperatura Funci n anticongelaci n Ruotare il selettore del termostato sulla posizione e premere i due interruttori L apparecchio manterr una temperatura ambiente di circa 5 C evitando che gelino le tubazioni ma con risparmio di energia Nei modelli con il timer i dentini vanno spinti verso l interno NOTA BENE Per spegnere completamente il radiatore entrambi gli interruttori vanno posizionati su OFF 5 APPARECCHI CON TIMER Regolazione orologio Il timer come tutti gli orologi deve essere impostato sull ora esatta Se ad esempio sono le 9 30 del mattino ruotare il quadrante del timer in senso orario seguendo la direzione della freccia fino a che l ora 9 30 non sia allineata con l indicatore triangolare IMPORTANTE NON RUOTARE IL QUADRANTE DEL TIMER IN SENSO ANTIORARIO Il timer a tutti gli effetti un orologio elettrico e lavora solo se collegato ad una presa di corrente Se viene scollegato il timer si
16. ivement ce mode d emploi Tout autre usage non pr co nis Fri le fabricant pourrait causer un incendie une d charge lectrique ou des blessures cor porelles Pour emp cher de surcharger et de br ler les fusibles assurez vous qu aucun autre appareil n est branch sur la m me prise ou sur une autre prise dont le fil serait ide au m me circuit La fiche et le cordon du radiateur peuvent chauffer pendant le fonctionnement Mais s ils sont br lants ou s ils se d forment c est souvent cause de la prise qui est d fectueuse Remplacez les vieilles prises avant de continuer utiliser le radiateur Brancher le radiateur sur une prise d fectueuse veut dire surchauffer le cordon et provoquer un incendie Il est d conseill d utiliser des rallonges car elles pourraient surchauffer et accroitre le risque d in cendie Cependant si la rallonge est n cessaire elle devra avoir une section minimale de 14 AWG et une puissance minimale de 1875 W et fournir du courant au radiateur et aucun autre appareil Assurez vous que la fiche est bien enfonc e dans la prise fixe Les prises peuvent se d t riorer avec le temps contr lez p riodiquement si les prises pr sentent des signes de surchauffe ou de d formation Le cas ch ant n utilisez pas la prise et faites la r parer Assurez vous que le radiateur et le c ble d alimentation n ont pas subi de d g ts pendant le transport Assurez vous qu entre les l ments de l
17. l appareil et laissez le refroidir Nettoyez le avec un chiffon doux et humide en vitant les d tergents et les produits abrasifs Si le radiateur doit rester inutilis pendant un certain temps enroulez son cordon sur son support et rangez l appareil dans un endroit sec voir fig couverture Cet appareil a t construit pour garantir un fonctionnement parfait pendant longtemps En cas de mauvais fonctionnement ou si vous avez des doutes n essayez surtout pas de r parer le radiateur vous m me vous risqueriez de provoquer un incendie ou de subir des chocs lectriques Contactez le service apr s vente le plus proche ci joint liste des centres de SAV zz F I 29 04 2004 10 21 Pagina 16 Cette garantie s applique tous les appareils m nagers de marques De Longhi ou Kenwood Garantie limit e Qu est ce qui est couvert par la gara Nous garantissons que chaq Combien de temps dure la garantie Cette garantie dure une 1 ann e partir de la date d achat indiqu e sur votre re u et s applique uni utilisation quement l acheteur initial pour ntie e appareil est exempt de vices de mat riaux et de fabrication Notre obli gation dans le cadre de cette garantie est limit e la r paration notre usine ou dans un centre d r paration agr de toutes les pi ces d fectueuses ou leurs composants En cas de remplacement o retour d un produit il doit tre retourn tout port pay
18. les roulettes en les tournant vers l ext rieur Fig 4 Remettez le radiateur debout ATTENTION Utilisez le radiateur debout roulettes en bas commandes en haut Toute autre position serait dangereuse interrupteurs ON OFF la a CONOMISEUR Pour conomiser vous pouvez utiliser indivi Lemon duellement les interrupteurs Mid ou Med une fois que l appareil a atteint sa temp rature de Am service WATTS WATTS LES DEUX 1500 WATTS Quand les deux t moins sont allum s le radiateur est en marche zz F I 29 04 2004 10 21 Pagina 14 1 INSTALLATION Posez le radiateur sur le sol sous la fen tre la plus froide de la pi ce ou l endroit d sir Le radiateur r duira au minimum l effet des courants froids L appareil ne doit pas tre plac juste au dessous d une prise de courant fixe N utilisez pas cet appareil dans une pi ce de moins de 4 m 2 RACCORDEMENT Le radiateur doit tre branch sur une prise de 110 120 V C A correctement polaris e et en par fait tat de fonctionnement vitez tout contact entre le linge les v tements les meubles et les mat riaux inflammables et la prise de courant sur laquelle est branch le radiateur 3 MISE EN MARCHE DES MOD LES DEUX INTERRUPTEURS Tournez le bouton du thermostat bloc dans le sens des aiguilles d une montre et allumez les deux interrupteurs Les voyants sur les interrupteurs resteront allum s ind pendamment du cycle pro gra
19. mm par le thermostat Une fois que la pi ce aura atteint la temp rature d sir e tournez lente ment le bouton du thermostat en sens inverse jusqu au clic L appareil est r gl pour se mettre en marche et s arr ter automatiquement et maintenir la temp rature d sir e Pour ce qui est de la minuterie voir le paragraphe 5 Nota Il faut l appareil environ 15 minutes pour atteindre la temp rature de service 4 UTILISATION DU THERMOSTAT Le thermostat agit sur la temp rature ambiante et non sur celle du radiateur Sens inverse des aiguilles d une montre chiffres plus petits temp rature plus basse Sens des aiguilles d une montre chiffres plus grands temp rature plus haute Fonction hors gel Tournez le thermostat sur X et appuyez sur les deux interrupteurs L appareil maintiendra la temp rature de la pi ce environ 5 C 42 F vitant le gel et consommant un minimum d ner gie Sur les mod les minuterie il faut pousser les broches vers le centre IMPORTANT Pour arr ter compl tement l appareil remettez les deux interrupteurs sur OFF 5 APPAREILS MINUTERIE R glage de l horloge Comme toutes les horloges la minuterie doit tre r gl e sur l heure exacte Si par exemple il est 9 h 30 du matin tournez le cadran de la minuterie dans le sens des aiguilles d une montre direction de la fl che jusqu ce que l heure 9 h 30 soit align e sur le triangle IMPORTANT NE TOURNEZ PAS LE CA
20. ore al pi vicino centro di assistenza autorizzato per un controllo una regolazione dei dispositivi elet trici o meccanici o per le necessarie riparazioni Il radiatore non deve essere utilizzato all aperto Il radiatore non va utilizzato in bagni lavanderie o simili locali interni Non collocare il radiatore dove possa cadere in una vasca da bagno o in altro contenitore d acqua Non far passare il cavo di alimentazione sotto la moquette Non coprire il cavo con tappeti corsie o simili Stendere il cavo lontano da zone di passaggio dove ci si possa inciampare Per scollegare il radiatore spegnere l interruttore quindi staccare il cavo dalla presa Collegare solo a prese di corrente dotate di messa a terra Non inserire o far cadere corpi estranei nelle feritoie di ventilazione o di scarico in quanto ci potreb be provocare shock elettrici incendio o danni al radiatore Per evitare il rischio di incendio non bloccare in alcun modo le prese d aria e gli scarichi Non porre il radiatore su superfici morbide come un letto dove le aperture potrebbero venire ostruite Le parti interne del radiatore possono diventare molto calde o produrre scintille durante il funziona mento Mai utilizzarlo quindi in luoghi nei quali vengano custoditi o utilizzati benzina vernici o altri liquidi infiammabili Utilizzare il radiatore solo come descritto nel presente manuale Qualsiasi altro uso non raccoman dato dal produttore potrebbe essere causa
21. s e vers l int rieur vers le centre du cadran le radiateur reste en marche pendant ces 15 minutes Si la broche est tir e vers l ext rieur le radiateur ne marchera pas pendant cette p riode Quand l appareil quitte l usine toutes les broches sont tir es vers l ext rieur Pour que le radiateur marche dans une p riode d termin e il faut pousser vers le centre les broches correspondantes Pour faire marcher le radiateur sans minuterie il faut pousser les 96 broches vers le centre Fonctionnement de la minuterie A Branchez le radiateur B Tournez le cadran dans le sens des aiguilles d une montre pour mettre l horloge l heure voir REGLAGE DE L HORLOGE C Poussez vers le centre les broches qui correspondent la p riode pendant laquelle vous d si rez que le radiateur fonctionne La figure par exemple indique que le radiateur fonctionnera de 14h 00 16h 30 et de 4h 45 5 D Appuyez sur l interrupteur les interrupteurs E Une fois que vous aurez r gl les broches en fonction des p riodes de chauffage d sir es le radiateur s allumera et s teindra selon ces r glages F Tant que le radiateur reste branch sur la prise de courant la minuterie maintient l heure exacte Dispositif de s curit Un dispositif de s curit arr te le radiateur en cas de surchauffe Pour le remettre en marche adressez vous au centre de Service le plus proche 6 ENTRETIEN ET ASSISTANCE Avant toute intervention d branchez
22. tti o danni del prodotto dovuti a riparazioni o alterazioni eseguite al di fuori della fabbrica o dai centri di assistenza autorizzati n si applica a prodotti danneggiati da abuso uso improprio negligenza o incidente Inoltre i danni consequenziali ed incidentali derivanti dall uso di questo prodotto o da una qualsiasi violazione del contratto o di questa garanzia non sono coperti da quest ultima Alcune giurisdizioni non consentono l esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali in tal caso le limitazioni o esclusioni di cui sopra non saranno applicabili Come ottenere servizi di assistenza Nel caso occorra fare delle riparazioni rivolgersi al servizio informazioni Residenti negli USA Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1 800 322 3848 oppure collegarsi all indirizzo internet www delonghi com Per tutti gli accessori i componenti o i pezzi di ricambio contattare il reparto componenti al numero 1 800 865 6330 Residenti in Canada Contattare il servizio di assistenza telefonica gratuito al numero 1 888 335 6644 oppure collegarsi all indirizzo internet www delonghi com Residenti in Messico Riferirsi alle condizioni di garanzia limitata riportate nella sezione per il Messico Residenti in altri paesi Vogliate visitare il nostro sito internet www delonghi com Per gli indirizzi di De Longhi si prega di vedere la pagina posteriore del manuale
Download Pdf Manuals
Related Search