Dell U932K User's Manual
Contents
1. 0ptiPlex M SFF 980 Stand setup guides for setup instructions cover and place the monitor on it berpr fen Sie den Lieferumfang Standfu und Kabel sind beim Kauf mit den Allesk nner StandfiiBen OptiPlex V USFF 780 OptiPlexTM SFF 980 nicht enthalten Nehmen Sie die Abdeckung ab und stellen Sie den Monitor darauf Bitte halten Sie sich beim Aufstellen an die Anweisungen des Handbuches Ihres OptiPlex V USFF 780 OptiPlex M SFF 980 Standfuf es V rifiez le contenu de la boite Le stand et les c bles ne sont pas inclus lorsque vous achetez les stands AIO OptiPlex M USFF 780 OptiPlex M SFF 980 Enlevez le cache et placez le moniteur dessus Veuillez vous reporter aux guides d installation des stands OptiPlex USFF 780 0ptiPlexTM SFF 980 pour les instructions d installation Extraiga la cubierta y coloque el monitor sobre ella Verifique los contenidos de la caja No se incluyen el soporte y los cables si la adquisici n se realiza con los soportes AIO OptiPlex M USFF 780 OptiPlex M SFF 980 Retire a cobertura e coloque o monitor sobre a mesma Consulte las gu as de instalaci n correspondientes a los soportes OptiPlex M USFF 780 O0ptiPlex M SFF 980 si desea conocer las instrucciones de instalaci n Verifique o conte do da caixa Suporte e cabos n o est o inclusos quando comprados com os suportes AIO OptiPlex V USFF 780 OptiPlex M SFF 980 Favor consultar os respectivos guias de configura o do Suporte OptiPlex V USFF 780 OptiPlex M SFF2. 980 para instru es de configura o Verificare il contenuto della scatola Il supporto e i cavi non sono compresi se acquistato con i supporti OptiPlex M USFF 780 OptiPlex M SFF 980 AIO Fare riferimento alle relative guide per la configurazione del supporto OptiPlex M USFF 780 OptiPlex M SFF 980 per avere le istruzioni su come eseguire la configurazione NposepbTe conep uvoe ynakoBKM Moacrabka n ka6enu He BXOJAT B KOMNNEKT MOCTaBKU Npn npao6pereuuu c noncraBkaMM OptiPlex USFF 780 n OptiPlex SFF 980 AIO VHCTpyKuun no yCTaHOBKe CM B COOTBETCTByiOLleM pyKOBOACTBe NO ycraHoBke nogcraBkKu OptiPlex USFF 780 nnn OptiPlex SFF 980 NOTE For better performance use the white DVI or black DisplayPort optional purchase cable HINWEIS Nutzen Sie zur Optimierung der Leistung das wei e DVI oder das schwarze nicht im Lieferumfang enthaltene DisplayPort Kabel REMARQUE Pour de meilleures performances utilisez le c ble DVI blanc ou le c ble DisplayPort noir achat facultatif NOTA Si desea obtener el m ximo rendimiento utilice el cable blanco DVI o un cable negro DisplayPort compra opcional NOTA Para melhor desempenho uso o cabo branco DVI ou preto Porta de Monitor venda opcional NOTA Per avere prestazioni migliori usare il cavo DVI bianco o il cavo nero DisplayPort Porta visualizzazione da acquistare separatamente NPUMEJARDE na gocruxeHna Haunyuuiero KauecrBa 13o6paxeHua ucnonb3y 4Te 6enbi kabenb
3. Portas USB de downstream 2 Etiqueta PPID e Regulat ria 3 Tecla de Atalho 1 bot o Cima 4 Tecla de Atalho 2 bot o Baixo 5 Bot o de menu OSD bot o OK 6 bot o Voltar Sair 7 Bot o de Energia com luz indicadora de funcionamento 8 Bot o de Libertac o da Base 9 Ranhura de Bloqueio de Seguranca 10 Suportes de montagem do Dell Soundbar 11 Slot de gerenciamento do cabo NOTA A fenta n o se aplica ap suporte AIO Janeiro 2010 As informac es contidas neste documento est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio O 2009 2010 Dell Inc Todos os direitos reservados A reprodug o de qualquer forma sem a permiss o escrita da Dell Inc estritamente proibida Dell a logomarca Delle OptiPlex s o marcas registradas da Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade nas marcas e nomes de terceiros NOTE For more information see the User s Guide in the Drivers and Documentation media that ships with your monitor HINWEIS Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch auf dem Treiber und Dokumentationsmedium REMARQUE Pour plus d informations reportezvous au Guide de l utilisateur sur le CD Pilotes et Documentation NOTA Para m s informaci n consulte el manual del usuario en los medios de controladores y documentaci n NOTA Para obter mais informa es consulte o guia de usu rio no CD do drive edocumentago NOTA Tutte le altre informazioni si trovano sul suppor
4. DVI unn uepubin ka6enb DisplayPort npno6petaerca nononuurenbno NOTE dee TE deed graphics earn connect the I i E monitor to the add on card s video output interface 3 Attach the stand to the monitor 4 Connect ELE ONLY ONE of these cables VGA Blue or DVI White HINWEIS Falls Sie eine zus tzliche Grafikkarte verwenden schlie en Sie den Bildschirm am Ausgang an der Schnittstelle der Zusatzkarte an Fu am Monitor befestigen SchlieBen Sie nur EINES dieser Kabel an VGA blau oder DVI wei REMARQUE Si vous utilisez une carte d extension graphique Accrochez le support sur le moniteur Branchez en utilisant UN SEUL de ces c bles VGA bleu ou DVI blanc AANE m o use Acople la base al monitor Conectar utilizando S LO UNO de estos cables VGA Azul o DVI Blanco NOTA Si est utilizando una tarjeta gr fica adicional conecte el Anexe o suporte no monitor Conecte usando APENAS UM destes cabos VGA Azul ou DVI Branco a em NRI E muc M AL Fissare il supporto al monitor Collegare usando SOLO UNO di questi cavi VGA blu o DVI bianco conecte o monitor sa da interface da placa de v deo lpaKpermrerioncraBKy K MOHUTOPy llonknouaitre MOHUTOP TOJIBKO OJIHAM n3 ykasaHHbix ka6ene VGA cuui nnn DVI 6enbr eder e Lead collegare il NPUMEHARDE B cnyuae ncnonb3oBaHna OTAENbHON BNACOKApTbI NOAKNIUMNTE MOHUTOP K BUALOBbIXOAy nHTepde cy gt TO BUJeOKapTbl Rimuovere la copertura e collocarvi spora il monitor CHumuTe K
5. Einrichten des Monitors Installation de votre moniteur Configurar su monitor Setting Up Your Monitor Configura o de seu monitor Configurazione del monitor VcraHoska MOHuTOpa A CAUTION A VORSICHT A ATTENTION A PRECAUCI N CUIDADO A ATTENZIONE Before setting up your Dell monitor Bevor Sie Ihren Dell V Computer einrichten Avant de configurer et d utiliser votre Antes de configurar y utilizar su equipo Antes de voc ajustar e operar seu computador Prima di installare ed usare il computer see the safety instructions that ship Und in Betrieb nehmen beachten Sie bitte ordinateur Dell V consultez les pr cautions Dell consulte las instrucciones de Dell veja as instru es de seguran a Dell leggere le istruzioni di sicurezza with your monitor die Sicherheitsanweisungen die mitlhrem qe s curit livr es avec votre moniteur seguridad que se entregan con el mismo que s o enviadas com seu monitor fornite in dotazione al monitor Computer mitgeliefert werden Dell P2210 Flat Panel Monitor b OCTOPOXHO llepea ycraHoBko n paboro c wouuropoM Dell cm VHcTpykuuM no 6esonacHocru B UHHOpMaLNOHHOM pykoBo icrBe Mo MoHMTODy MonHbll cn cok XapakKTepucTuK MPUBOAUTCA B PykoBOACTBe MONP3OBATENA 1 Verify the contents of the box Stand and cables are not included when purchased with OptiPlex M USFF 780 OptiPlex M SFF 980 AIO stands 2 Remove the Please refer to the respective OptiPlex M USFF 780
6. e 6 Zur ck Beenden Taste 1 Power Button with power light indicator 7 Ein Austaste mit Betriebsanzeige 1 USB downstream ports 2 Regulatory and PPID Label 3 Short Cut Key 1 Up button 4 Short Cut Key 2 Down button 5 0SD Menu OK button 6 Back Exit button 8 Stand Release Button 9 Security Lock Slot 10 Dell Soundbar mounting brackets 11 Cable management slot NOTE Slotis not applicable for AIO stand 8 Gestell Freigabe Schalter 9 Sicherheitsschloss Schlitz 10 Dell Soundbar Schraubbefestigungen 11 Schlitz zur Kabelverwaltung HINWEIS Steckplatz ist bei Allesk nner Standfu nicht verwendbar Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden O 2009 2010 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Printed in China Printed on recycled paper 506280010701R D XXX DELL P N U932K Rev A03 Information in this document is subject to change without notice O 2009 2010 Dell Inc All rights reserved Die Reproduktion in irgendeiner Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng verboten Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell the Dell logo and OptiPlex are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others Dell das Dell Logo und OptiPlex sind Marken der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf a
7. e Bce 8 1 VHPOpmaLna B AAHHOM JOKyMeHTe MOXeT U3MEHATECA 6E3 yBenoMneHMs O 2009 2010 Dell Inc Bce npaBa 3aujMujeuel Bocnpon3BegeHne B niobo popme 6e3 nucomeHHoro paspeuieHMus Dell Inc kaTeropuyecku 3ampeueHo Dell nororun Dell w OptiPlex aBnatroTca TOBapHbiMM 3Hakamu kopnopauun Dell Inc Dell He npereHAyer Ha Mapku n Ha3BaHMs Apyrux opraHu3auv AHBapb 2010 www dell com support dell com
8. ndere als ihre eigenen Marken und Namen January 2010 Januar 2010 1 Puertos de descarga USB 2 Etiqueta administrativa y de PPID 3 Bot n de Acceso Directo 1 Bot n Arriba 4 Bot n de Acceso Directo 2 Bot n Abajo 5 Bot n del men OSD Bot n Aceptar 6 Bot n Atr s Salir 7 Bot n de encendido Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable O 2009 2010 Dell Inc Tous droits r serv s Janvier 2010 con indicador luminoso de encendido 8 Bot n de liberaci n del soporte 9 Ranura de bloqueo de seguridad 10 Abrazaderas de montaje para Dell Soundbar 11 Ranura de gesti n de cable NOTA La ranura no es v lida para el soporte AIO Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Dell les logos Dell et OptiPlex sont des marques de commerce de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire dans les marques etles noms commerciaux autres que les siens La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo O 2009 2010 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda terminantemente prohibida la reproducci n en cualquiera de sus formas sin la autorizaci n de Dell Inc Dell el logotipo de Delly OptiPlex son marcas comerciales de Dell Inc Dell descarga todo su inter s de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas Enero 2010 1
9. pbILUKy M MOCTaBbTe Ha Hee MOHVUITOP B Connectthe USB cable Schliefen Sie das USB Kabel an Branchez le c ble USB Conecte el cable USB Conectar o cabo USB Collegare il cavo USB lonkniouure ka6enb USB 6 Connectthe power cable and press the power button Schliefen Sie das Netzkabel an und dr cken Sie den Netzschalter Branchez le c ble d alimentation et appuyez sur le bouton d alimentation Conecte el cable de alimentaci n y presione el bot n de encendido Conecte o cabo de energia e pressione o bot o de energia Collegare il cavo d alimentazione e premere il tasto d accensione longiouure ceTeBo WHY W HaMMUTe KHOTIKy MUTAHUA D Adjustthe monitor Monitor anpassen R gler le moniteur Ajuste el monitor Ajuste o monitor Regolazione del monitor HwxHue noprbi US J 0 1 Ports USB en aval 2 tiquette r glementaire et PPID 3 Touche de raccourci 1 Bouton Haut 4 Touche de raccourci 2 Bouton Bas 5 Bouton Menu OSD OK 6 Bouton Retour Quitter 7 Bouton d alimentation avec t moin lumineux d alimentation 8 Bouton de d gagement du support 9 Fente de verrouillage de s curit 10 Supports de montage Dell Soundbar 11 Fente de gestion des c bles REMARQUE La fente ne s applique pas au socle AIO 1 USB Downstream Anschluss 2 Regulierungs und PPID Etikett 3 Schnelltaste 1 Aufw rtstaste 4 Schnelltaste 2 Abw rtstaste 5 OSD Menii Taste OK Tast
10. to che contiene la Guida all u so i Drivere la Documentazione lIPHMEMAHME llonpo6Hee cm B PykoBoAcrBe nonb30BaTena MO HUTOPa B IpaliBepax n AokyMeHTaLlMM NONb3OBATENA 1 Porte USB downstream 2 Etichetta normativa e PPID 3 Tasto di scelta rapida 1 pulsante Su 4 Tasto di scelta rapida 2 pulsante Gi 5 Pulsante menu OSD pulsante OK 6 Pulsante Indietro Esci 7 Pulsante accenssione con indicatore luminoso 8 Tasto di sblocco supporto 9 Fessura per blocco di sicurezza 10 Staffe di montaggio Dell Soundbar 11 Alloggio per la gestione dei cavi NOTA l apertura non applicabile per il supporto AIO La riproduzione in qualsiasi forma senza l autorizzazione scritta di Dell Inc e strettamente proibita Dell il logo Delle OptiPlex sono marchi registrati di Dell Inc Dell declina qualsiasi rivendicazione sulla propriet di marchi e denominazioni di altri Gennaio 2010 Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso O 2009 2010 Dell Inc Tutti i diritti riservati 1 HwkHue noprei USB 2 HopmaTuBHaa 3Tukerka n PPID 3 l opsiuas knasuula 1 KHonka BBepx 4 Topayaa KnaBnwa 2 KHonka BHU3 5 Meuio OSD KHonika OK 6 KHonika Hasan Bbixop 7 KHOnkarviTaHvA c nHANKaTOpOom 8 KHonka orcoenHeHVh rigncraBkA 9 Cor 6nokupoBka 6esaoriacHocra 10 MoHTaxHble KpoHLuTe HbI 3BykO0BO naHenu Dell 11 KaGenbHbIM cor IPMMEMAHME l He3no He coorBercrByer crovk
Download Pdf Manuals
Related Search