Dell SX2210 User's Manual
Contents
1. January 2009 Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable O 2009 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ces donn es sans l autorisation crite de Dell Inc qu elle qu en soit la mani re est strictement interdite Dell and the logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Janvier 2009 La informaci n de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo 2009 Dell Inc Todos los derechos reservados Est estrictamente prohibida la reproducci n de este material de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell descarga todo su inter s de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas Enero 2009 As informac es contidas neste documento est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio O 2009 Dell Inc Todos os direitos reservados terminantemente proibida a reproduc o deste material de qualquer forma que seja sem a autorizac o por escrito da Dell Inc Dell e o logo DELL s o marcas registradas da Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade nas marcas e nomes de terceiros Janeiro 2009 Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die R2. Dell He Meer HNKAKNX MpaB co6cTBeHHOCTM Ha TOBapHbie 3Ha KM NNN Ha3BaHUa Apyrux npousBonureren AHBapb 2009
3. ell SX2210 Flat Panel Monitor i d js lisa Installez le Logiciel Webcam Dell Instalar los programas de la Dell Webcam Instale o programa Dell Webcam Installieren Sie die Dell Webcam Software Installare il software Dell Webcam Zainstaluj oprogramowanie kamery internetowej Dell YcraHoBKa O Dell gana Be6 kamepbi Webcam About Your Monitor A propos de votre moniteur Acerca del monitor Sobre seu monitor Info zum Monitor Informazioni sul monitor Informacje o monitorze O woHurope 1 Power button 2 Function controls 3 Webcam 4 Microphones 5 Cable management slot Finding Information See the monitor s User s Guide on the Drivers and Documentation du moniteur dans le m dia media for more information Printed in China D K153M Rev A P N 4J 0RTO1 002 e Il P N 00 1 Bouton d alimentation 2 Contr les de fonction 3 Webcam 4 Microphones 5 Gaine de gestion des c bles Trouver les Informations Voir le Guide de l utilisateur Pilotes et Documentation pour 1 Bot n de encendido 2 Controles de funci n 3 Webcam 4 Micr fono 5 Ranura de almacenamiento de cable plus d informations B squeda de informaci n Consulte la Gu a de usuariodel monitor en Controladores y documentaci n para m s datos 1 Bot o de energia 2 Controle de func o 3 Webcam 4 Microfone 5 Fenda de uso do cabo informac es 1 Ein Aus Taste 2 Funktionsregler 3 Webca
4. eproduktion dieser Materialien auf jegliche Weise ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc ist strengstens untersagt Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf andere als ihre eigenen Marken und Namen Januar 2009 www dell com support dell com Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso O 2009 Dell Inc Tutti i diritti riservati La riproduzione di questi materiali in qualsivoglia maniera senzaa l autorizzazione scritta di Dell Inc severamente proibita Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc Dell declina qualsiasi rivendicazione sulla propriet di marchi e denominazioni di altri Gennaio 2009 Informacje zawarte w tym dokumencie moga ulec zmianie bez uprzedzenia O 2009 Dell Inc Wszelkie prawa zastrzezone Reprodukcja tego materiatu w jakikolwiek spos b bez pisemnej zgody Dell Inc jest surowo zabroniona Dell i logo DELL sa znakami handlowymi Dell Inc Dell zrzeka sie interes w w asno ciowych do marek i nazw innych w a cicieli Stycze 2009 Conepxauneca B HacToaALueM A OKyMeHTe CBegeHnA MOTlyT ObITb U3MeHeHbI 6e3 npeaBapHMTernbHOro yBeHoMIeHMAH O 2009 Dell Inc Bce npaBa 3saujMuijeHbi BocnpouasBeneHue aTux Marepuanoa rio6bIM croco6oM 6e3 MUCbMEeHHOrO paspeuieuus komnaHun Dell Inc crporo 3anpeujaerca Dell n nororun DELL siBnsiorcs TOBAPpHbIMU 3Hakamu komnaHun Dell Inc Kourniauus
5. m 4 Mikrofon 5 Kabelf hrungs ffnung 1 Tasto di alimentazione 2 Controlli Funzione 3 Webcam 4 Microfono 5 Foro per la gestione dei cavi 4 Mikrofon kablami 1 Przycisk zasilania 2 Sterowanie funkcjami 3 Kamera internetowa 5 Szczelina zarzadzania 1 KHonka nuraHua 2 YVnpaBneHne yHkynamn 3 Be6 kaMepa 4 MukpogdoH kabene 5 Cnor ANA OpraHU3ayun Procurar informac o Consulte o Gu a do Usu riodo monitor na m dia de Drivers e Documentac o para obter mais Finden von Informationen Siehe die Bedienungsanleitung des Monitors unter 7reiber und Dokumentation um weitere Informationen zu erhalten Dove reperire informazioni Per maggiori informazioni vedere il Manuale utente del monitor in Driver e Documentazione Znajdowanie informacji Zapoznaj sie z Przewodnikiem u ytkownika monitora na no niku Drivers and Documentation Sterowniki i dokumentacja aby l lonck nHdcpopvauun HononHuTenbHble cBeneHAs cM B PykoeoOcmee rioJib306ameris MOHUTOPa Ha nucke ZIpa eepbi u uzyska wi cej informacji OokyMeHmauus Information in this document is subject to change without notice O 2009 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written ermission of Dell Inc is strictly forbidden o Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others
6. one o bot o de liga desliga Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste Premere il pulsante di accensione Naci nij przycisk zasilania HaxmnTe KHONKY MNTaHMA Connectez le c ble d alimentation Conecte el cable de alimentaci n Conecte o cabo de alimenta o SchlieBen Sie das Netzkabel an Collegare il cavo di alimentazione Pod cz przew d zasilaj cy MogkntouuTe unyp nnTaHna NOTE It is recommended that you connect the monitor using the white DVI cable for better performance REMARQUE ll est recommand de connecter le moniteur l aide du c ble DVI blanc pour une meilleure performance NOTA Es aconsejable que conecte el monitor con el cable DVI blanco para que el rendimiento sea mejor OBSERVACAO Recomendamos a conex o do monitor com o cabo branco DVI para que se tenha melhor desempenho HINWEIS Es wird empfohlen dass Sie den Monitor mit dem wei en DVI Kabel anschlie en um eine bessere Leistung zu erzielen NOTA Per migliorare le prestazioni si consiglia di collegare il monitor tramite il cavo DVI bianco UWAGA Zalecamy podtaczenie monitora za pomoca biatego przewodu DVI Ta metoda zapewni lepsz jako obrazu IPHMEHAHME Ana ynyuuienusg oro6paxennsa cOBeTyeM HOAKHIOHaTb MOHMTOD K KOMTIBIOTepy UCNoONIb3ya Oeribili ka6erib DVI Q Install the Dell Webcam Software DAL DRIVERS AND DOCUMENTATION P N K152M Rev A00 January 2009 58 0RT01 001 Made in China evice drivers Setup Guide e User s Guide D
7. prawdz zawarto opakowania IpoBepbre conepxumoe yriakoBouHon kopo6ku 3 Connectthe USB cable Branchement du c ble USB Conectar el cable USB Conex o com o cabo USB AnschlieBen des USB Kabels Collegare il cavo USB Podtaczanie kabla USB lonkniouenue kabena USB Sy es 2 Connect the monitor using ONLY ONE of the following cables the white DVI cable the blue VGA cable or the HDMI cable optional Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des c bles suivants le c ble DVI blanc le c ble VGA bleu ou le c ble HDMI en option Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables El cable de DVI blanco el cable de VGA azul o el cable de HDMI opcional Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos o cabo DVI branco o cabo VGA azul ou o cabo HDMI opcional Schliefen Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an das weife DVI Kabel das blaue VGA Kabel oder das HDMI Kabel optional Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi Cavo DVI bianco cavo VGA blu o cavo HDMI opzionale Pod cz monitor za pomoc WY CZNIE JEDNEGO z poni szych przewod w biaty przew d DVI niebieski przew d VGA lub kabel HDMI opcjonalny MoakntountTe MoHnTop ncnonb3ya TOJIBKO OJIMH n3 cnenyroux Kabene Benbi Ka6enb DVI cuna ka6enb VGA nnn ka6benb HDMI onuna A Comnectthe power cable B Press the power button Appuyez le bouton d alimentation Pulse el bot n de encendido Pressi
8. setting Up Your Monitor Installation du moniteur Configuraci n del monitor Configura o de seu monitor Einrichten des Monitors Configurazione del monitor Ustawienia monitora YcraHoBKa MoHuTOpa b CAUTION b ATTENTION l Before setting up your Dell monitor see the safety instructions that ship lisez les consignes de s curit with your monitor livr es avec votre moniteur Dell SX2210 Flat Panel Monitor Avant d installer votre moniteur Dell Antes de configurar el monitor Dell PRECAUCI N b ATEN O b ACHTUNG b ATTENZIONE Antes de configurar seu monitor Dell Bevor Sie Ihren Dell Monitor aufstellen Prima di configurare il monitor Dell consulte las instrucciones de seguridad leia as instru es de seguran a que lesen Sie die Sicherheitsanweisungen X vedere le istruzioni di sicurezza que se facilitan con el monitor acompanham o produto die mit dem Monitor geliefert werden fornite con il monitor Przed skonfigurowaniem monitora Dell zapoznaj sie z instrukcjami bezpiecze stwa dostarczonymi wraz z monitorem b OSTRZE ENIE b BHAMAHME lepen HacTpo kon Bauiero MoHuTOpa Dell osHakoMbTecb c VHCTPyKUMAMU MO TexHAKe 6esonacHocrM BXOAALIMMY B 1 Verify the contents of the box Safety Information Guide V rifiez le contenu de la boite Compruebe el contenido de la caja Verifique o conte do da caixa Pr fen Sie die Inhalte im Karton Verificare il contenuto della confezione S
Download Pdf Manuals
Related Search