Dell PowerVault E04J User's Manual
Contents
1. Installez le cadre si n cessaire Guide de mise en route 17 Autres informations utiles AN AVERTISSEMENT reportez vous aux informations sur la s curit et les r glementations fournies avec votre syst me Les informations sur la garantie se trouvent dans ce document ou dans un document distinct La documentation fournie avec le rack indique comment installer le syst me dans un rack Le Manuel du propri taire pr sente les caract ristiques du syst me et contient des informations de d pannage et des instructions d installation ou de remplacement des composants Il est disponible en ligne sur le site support dell com manuals Tous les supports fournis avec le syst me contiennent de la documentation et des outils permettant de configurer et de g rer le syst me notamment les supports du syst me d exploitation du logiciel de gestion du syst me des mises jour syst me et des composants syst me que vous avez achet s avec le syst me K REMARQUE v rifiez toujours si des mises jour sont disponibles sur le site support dell com manuals et lisez les en premier car elles remplacent souvent les informations que contiennent les autres documents Informations NOM Mexique uniquement Les informations suivantes sur l appareil d crit dans ce document sont fournies conform ment aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine NOM 18 Importateur Dell Inc de M xico S A de C V Pas2. Placa Back Plane Conectores 24 conectores de disco r gido SAS Dois conectores para fonte de alimenta o ou m dulos de ventiladores de resfriamento Dois conjuntos de conectores EMM Um conector do painel de controle para os LEDs frontais 6 para a chave de modo do gabinete Sensores Dois sensores de temperatura Conectores do painel traseiro por EMM Conectores SAS 1 conector SAS IN de entrada para conex o ao host 1 conector OUT de sa da SAS SFF 8470 para expans o com um gabinete adicional NOTA Os conectores SAS s o compat veis com SFF 8086 SFF 8088 Conector serial Um conector mini DIN UART de 6 pinos NOTA Apenas para uso da engenharia Indicadores de LED Painel frontal Um LED de duas cores para indica o do status do sistema Dois LEDs de cor nica para alimenta o e para o modo dividido 32 Introdu o ao uso do sistema Indicadores de LED continua o Suporte de disco r gido Um LED de cor nica para atividade Um LED de duas cores para indica o de status por unidade EMM Tr s LEDs de duas cores para indica o de status um para cada uma das duas portas SAS do EMM e um para o status do EMM Fonte de alimenta o ventilador de Tr s LEDs para indica o de status da fonte resfriamento de alimenta o de falha da fonte alimenta o ou do ventilador e status da alimenta o CA Chave Bot o de identifica
3. o do sistema Localizado no painel de controle frontal Este bot o usado para localizar um sistema dentro de um rack Chave de modo Localizado no painel de controle frontal Esta chave usada para alternar o modo de opera o do sistema entre modo unificado e modo dividido Fontes de alimenta o Fonte de alimenta o CA por fonte de alimenta o Pot ncia 600 W Tens o 100 a 240 VAC 8 6 A a 4 3 A Dissipa o de calor 188 W Corrente de entrada m xima Sob condi es de linha t picas e na faixa inteira de temperatura ambiente de funcionamento do sistema o pico de corrente inicial inrush pode atingir 55 A por fonte de alimenta o por 10 ms ou menos Pot ncia dispon vel para o disco r gido por slot Consumo de pot ncia suportado para At 1 2 A a 4 o disco r gido continuamente At 0 5 a 4 ES V t12 V Introdu o ao uso do sistema 33 Pot ncia para o EMM por slot Pot ncia m xima consumida por EMM Pot ncia m xima dispon vel Pot ncia m xima dispon vel l4Wa 12 V 100 Wa 12 V 1 Wa 5 V modo de espera Caracter sticas f sicas Altura Largura Profundidade Peso com a configura o m xima Peso vazio 8 68 cm 44 63 cm 54 90 cm 23 31 kg 8 61 kg Requisitos ambientais NOTA Para obter informa es adicionais sobre valores ambientais para configura es de sistema espec ficas visite o site www dell com environ
4. C a 65 C con una gradaci n de temperatura m xima de 20 C por hora Del 20 al 80 sin condensaci n con una gradaci n de humedad m xima del 1076 por hora Del 5 al 95 sin condensaci n Especificaciones ambientales continuaci n Vibraci n m xima En funcionamiento Almacenamiento Impacto m ximo En funcionamiento Almacenamiento Altitud En funcionamiento Almacenamiento Nivel de contaminaci n atmosf rica Clase 0 25 G a 3 200 Hz durante 15 minutos 0 5 G a 3 200 Hz durante 15 minutos Un choque en el sentido positivo del eje z un choque en cada lado del sistema de 3 G durante 2 6 ms en la orientaci n de funcionamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x y y z positivo y negativo un choque en cada lado del sistema de 71 G durante un m ximo de 2 ms De 16 a 3048 m 0 a 10 000 pies NOTA para altitudes superiores a 900 m la temperatura m xima de funcionamiento se reduce 1 C cada 300 m 1 F 550 pies De 16 a 10 600 m 50 a 35 000 pies G2 o menos de acuerdo con ISA S71 04 1985 Introducci n al sistema 47 48 Introducci n al sistema Printed in the U S A Imprim aux U S A Impresso nos EUA Impreso en los EE UU www dell com support dell com 0H476MAO0 Printed in Brazil Imprim au Br sil Impresso no Brasil Impreso en Brasil www dell com support dell com 0H476MAO0
5. monochrome Un voyant d tat bicolore par lecteur Trois voyants d tat bicolores un pour chaque port SAS du module EMM et un troisi me indiquant l tat du module Trois voyants d tat tat du bloc d alimentation panne du bloc d alimentation ventilateur et tat de l alimentation Commutateur Bouton d identification du syst me Commutateur de mode Situ sur le panneau de commande avant Ce bouton sert localiser un syst me au sein d un rack Situ sur le panneau de commande avant Sert basculer le syst me entre le mode unifi et le mode divis Blocs d alimentation Bloc d alimentation CA selon la tension en vigueur Puissance Tension Dissipation thermique Appel de courant maximal 600 W 100 240 VAC 8 6 A 4 3 A 188 W Dans des conditions de ligne typiques et dans toute la gamme ambiante de fonctionnement du syst me l appel de courant peut atteindre 55 A par bloc d alimentation pendant un maximum de 10 ms Alimentation disponible pour les disques durs par logement Consommation prise en charge pour l alimentation des disques durs en continu Jusqu 1 2 A 5 V Jusqu 0 5 A 12 V Guide de mise en route 21 Alimentation EMM par logement Puissance maximale consomm e par EMM Puissance maximale disponible Puissance maximale disponible l4W 12 V 100 W 12 V 1 W 5 V veille Caract ristiques physiques Hauteur Large
6. a quente com sensores de temperatura e um alarme sonoro Conectividade Configura es Suporte para uma das seguintes configura es Modo unificado para conectividade direta de at 24 discos r gidos por gabinete At 4 gabinetes de armazenamento interconectados em margarida para um total de 96 discos r gidos por porta de controlador e 192 discos r gidos por controlador Configura o m xima de dois controladores de porta dupla por servidor com um total de 384 discos r gidos A conectividade de caminho redundante fornece caminhos redundantes de dados para cada disco r gido A configura o de caminho redundante suporta at quatro gabinetes de armazenamento interconectados em margarida para um total de 96 discos r gidos por controlador e de at 192 discos r gidos por servidor O modo dividido com m dulos EMM duplos fornece conectividade direta s unidades 0 a 11 e conectividade direta em separado s unidades 12 a 23 A configura o de modo dividido n o suporta interconex o em margarida e nem caminhos redundantes de dados Introdu o ao uso do sistema 31 RAID Redundant Array of Independent Disks Matriz redundante de discos independentes Controlador Suporte para RAID baseado em host com o uso do controlador de RAID PowerEdge H800 Gerenciamento Gerenciamento de RAID usando o Dell OpenManage Server Administrator 6 2 ou vers o posterior
7. item Installing the Rails and System in a Rack NM CAUTION If installed in a closed or multi unit rack assembly the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than room ambient Therefore consideration should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature Tma specified by the manufacturer For more information see Technical Specifications on page 7 N 46 VN Uy N Assemble the rails and install the system in the rack following the safety instructions and the rack installation instructions provided with your system Getting Started With Your System 3 Connecting the Power Cable s Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cable s Connect the system s power cable s to the system Securing the Power Cable s Bend the system power cable s as shown in the illustration and secure the cable s firmly to the bracket using the provided strap Plug the other end of the power cable s into a grounded electrical outlet or a separate power source such as an uninterrupted power supply UPS or a power distribution unit PDU 4 Getting Started With Your System Turning On the System 23 ADIDAS A Press the power switch to the ON position The power indicators should light NOTE Ensure that the storage enclosure is conn
8. se instala en un ensamblaje de estante cerrado o de unidades m ltiples es posible que la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del estante sea m s alta que la temperatura ambiente del lugar Por tanto es importante instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente m xima Tma especificada por el fabricante Para obtener m s informaci n consulte el apartado Especificaciones t cnicas en la p gina 43 Monte los rieles e instale el sistema en el estante siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalaci n del estante incluidas con el sistema Introducci n al sistema 39 Conexi n de los cables de alimentaci n 33335 He A i UA j Aseg rese de que el conmutador de alimentaci n est en la posici n de apagado antes de conectar los cables de alimentaci n Conecte los cables de alimentaci n al sistema Fijaci n de los cables de alimentaci n Doble los cables de alimentaci n del sistema en forma de bucle como se muestra en la ilustraci n y f jelos al soporte con la correa proporcionada Conecte el otro extremo de los cables de alimentaci n a una toma el ctrica con conexi n a tierra o a otra fuente de energ a como por ejemplo un sistema de alimentaci n ininterrumpida SAI o una unidad de distribuci n de alimentaci n PDU 40 Introducci n al sistema Encendido del sistema L
9. Dell PowerVault MD1220 Storage Enclosures Getting Started With Your System Guide de mise en route Introdu o ao uso do sistema Introduccion al sistema DELL Dell PowerVault MD1220 Storage Enclosures Getting Started With Your System DELL Notes Cautions and Warnings NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer CAUTION A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed AN WARNING A WARNING indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice O 2009 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo OpenManage PowerEdge and PowerVault are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Regulatory Model Series E04J August 2009 P N H476M Rev A00 Installation and Configuration A WARNING Before performing the following procedure review the safety instructions that came with the system Unpacking the System Unpack your system and identify each
10. IP SS SA S SSS Ponga el conmutador de alimentaci n en la posici n de encendido Los indicadores de alimentaci n deber an encenderse K NOTA antes de encender el sistema aseg rese de que el gabinete de almacenamiento est conectado al servidor y de que el conmutador de modo est en modo dividido o unificado Instalaci n del bisel opcional T Instale el bisel opcional Introducci n al sistema 2 Otra informaci n til AN AVISO consulte la informaci n reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema La informaci n sobre la garant a puede estar incluida en este documento 0 constar en un documento aparte En la documentaci n del estante incluida con la soluci n de estante se describe c mo instalar el sistema en un estante En el Manual del propietario del hardware se proporciona informaci n sobre las caracter sticas del sistema y se describe c mo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes Este documento est disponible en l nea en la direcci n support dell com manuals En los soportes multimedia suministrados con el sistema se incluyen documentaci n y herramientas para configurar y administrar el sistema incluidas las del sistema operativo el software de administraci n del sistema las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema K NOTA compruebe si hay actua
11. SAS de entrada para conexi n al host Un conector SAS de salida para expansi n a un gabinete adicional NOTA los conectores SAS cumplen con SFF 8086 SFF 8088 Un conector miniDIN UART de 6 patas NOTA nicamente para uso de ingenier a Indicadores LED Panel anterior 44 Introducci n al sistema Un indicador LED de dos colores para el estado del sistema Dos indicadores LED de un solo color para la alimentaci n y el modo dividido Indicadores LED continuaci n Portaunidades de disco duro EMM Fuente de alimentaci n ventilador de enfriamiento Un indicador LED de un solo color de actividad Un indicador LED de dos colores de estado por disco Tres indicadores de estado LED de dos colores uno para cada uno de los dos puertos SAS del EMM y otro para el estado del EMM Tres indicadores LED de estado para el estado de la fuente de alimentaci n los fallos de la fuente de alimentaci n ventilador y el estado de CA Conmutador Bot n de identificaci n del sistema Conmutador de modo Ubicado en el panel de control anterior Este bot n se usa para ubicar un sistema en un estante Ubicado en el panel de control anterior Se usa para cambiar el sistema entre la operaci n en modo unificado o dividido Fuentes de alimentaci n Fuente de alimentaci n de CA por fuente de alimentaci n Potencia Voltaje Disipaci n de calor Corriente de conexi n m xima 600
12. W 100 240 VAC 8 6 A 4 3 A 188 W En condiciones normales de l nea y en todo el rango operativo ambiente del sistema la irrupci n de corriente puede alcanzar 55 A por cada fuente de alimentaci n durante 10 ms o menos Alimentaci n de la unidad de disco duro disponible por ranura Consumo de energ a admitido de la unidad de disco duro continuo Hasta 12 Aa 5 V Hasta 0 5 A a 12 V Introducci n al sistema 45 Alimentaci n EMM Por ranura Energ a m xima consumida por el EMM Energ a disponible m xima Energ a disponible m xima l4Wa 12 V 100 W a 12 V 1 W a 5 V sistema en espera Especificaciones f sicas Altura Anchura Profundidad Peso configuraci n m xima Peso vac o 8 68 cm 3 41 pulgadas 44 63 cm 17 57 pulgadas 54 90 cm 21 61 pulgadas 23 31 kg 51 4 libras 8 61 kg 19 libras Especificaciones ambientales NOTA para obtener informaci n adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema espec ficas vaya a www dell com environmental_datasheets Temperatura En funcionamiento Almacenamiento Humedad relativa En funcionamiento Almacenamiento 46 Introducci n al sistema De 10 C a 35 C 50 to 95 F con una gradaci n de temperatura m xima de 10 C por hora NOTA para altitudes superiores a 900 m la temperatura m xima de funcionamiento se reduce 1 C cada 300 m 1 F 550 pies De 40
13. desligada OFF antes de conectar os cabos de alimentac o Conecte o s cabos de alimentac o ao sistema Como prender o s cabo s de alimentac o ESS Dobre o s cabo s de alimenta o do sistema conforme mostrado na figura e prenda o s com a tira fornecida Conecte a outra extremidade do s cabo s de alimenta o a uma tomada el trica aterrada ou a uma fonte de energia separada por exemplo uma UPS Uninterruptible Power Supply fonte de alimenta o ininterrupta ou uma PDU Power Distribution Unit unidade de distribui o de energia 28 Introdu o ao uso do sistema Como ligar o sistema SIS RSS SN LA SS Pressione a chave para coloc la na posi o ligada ON As luzes indicadoras de alimenta o dever o se acender K NOTA Conecte o gabinete de armazenamento ao servidor e coloque a chave de modo em dividido ou unificado antes de ligar o sistema Como instalar o bezel opcional Instale o bezel opcional Introdu o ao uso do sistema 29 Outras informa es teis AN ADVERT NCIA Consulte as informa es de normaliza o e de seguran a fornecidas com o sistema As informa es sobre garantia podem estar inclu das neste documento ou serem fornecidas em um documento separado e A documenta o fornecida com o rack descreve como instalar o sistema em racks O manual do propriet rio de hardware fornece
14. e impulsion de chaque c t du syst me Six chocs cons cutifs de 71 C pendant un maximum de 2 ms en positif et n gatif sur les axes x y et z une impulsion de chaque c t du syst me De 16 3 048 m de 50 10 000 pieds REMARQUE pour les altitudes sup rieures 900 m tres 2 950 pieds la temp rature maximale de fonctionnement est r duite de 0 55 C 1 F tous les 168 m tres 550 pieds De 16 10 600 m 50 35 000 pieds G2 ou inf rieure selon la norme ISA S71 04 1985 Guide de mise en route 23 24 Guide de mise en route Gabinetes de armazenamento Dell PowerVault MD1220 Introdu o ao uso do sistema S rie do modelo de normaliza o E04J DLL Notas Avisos e Advert ncias NOTA uma NOTA fornece informa es importantes para ajudar voc a aproveitar melhor os recursos do computador A AVISO um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados se as instru es n o forem seguidas AN ADVERT NCIA uma ADVERT NCIA indica um potencial de danos propriedade risco de les es corporais ou mesmo risco de vida As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio O 2009 Dell Inc Todos os direitos reservados expressamente proibida qualquer forma de reprodu o deste material sem a permiss o por escrito da Dell Inc Marcas comerciais usadas neste texto Dell o logotipo DELL OpenManage PowerEdge e P
15. ected to the server and the mode switch is set to split or unified mode before turning on the system Installing the Optional Bezel Install the bezel optional Getting Started With Your System Other Information You May Need AN WARNING See the safety and regulatory information that shipped with your system Warranty information may be included within this document or as a separate document e The rack documentation included with your rack solution describes how to install your system into a rack The Hardware Owner s Manual provides information about system features and describes how to troubleshoot the system and install or replace system components This document is available online at support dell com manuals e Any media that ships with your system that provides documentation and tools for configuring and managing your system including those pertaining to the operating system system management software system updates and system components that you purchased with your system K NOTE Always check for updates on support dell com manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents NOM Information Mexico Only The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Importer Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 P
16. eo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Num ro de mod le E04 Tension d alimentation 100 240 V CA Fr quence 50 60 Hz Consommation lectrique 8 6 A Guide de mise en route Caract ristiques techniques Lecteurs Disques durs SAS Jusqu 24 disques durs SAS rempla ables chaud 2 5 pouces 3 0 Gb s et 6 0 Gb s Deux EMM modules de gestion des boitiers EMM Un ou deux modules rempla ables chaud avec capteurs de temp rature et alarme audio Connectivit Configurations L une des configurations suivantes est prise en charge Mode unifi pour connectivit directe 12 disques durs par bo tier Jusqu quatre bo tiers de stockage en marguerite pour un total de 96 disques durs par port contr leur et 192 disques durs par contr leur Configuration maximale de deux contr leurs double ports par serveur pour un total de 384 lecteurs La connectivit chemin redondant fournit des chemins de donn es redondants chaque disque dur La configuration chemin redondant prend en charge jusqu quatre boitiers de stockage en marguerite pour un total de 96 disques durs par contr leur et jusqu 192 disques durs par serveur Mode divis avec deux modules EMM permettant une connectivit directe pour les disques 0 11 et une connectivit directe distincte pour les disques 12 23 La configuration en mode divis ne prend pas en cha
17. er H800 Management RAID management using Dell OpenManage Server Administrator 6 2 or later Back Plane Board Connectors 24 SAS hard drive connectors Two power supply cooling fan module connectors Two sets of EMM connectors Onecontrol panel connector for front LEDs and enclosure mode switch Sensors Two temperature sensors Back Panel Connectors per EMM SAS connectors One SAS IN connector for connection to the host One SAS OUT connector for expansion to an additional enclosure NOTE SAS connectors are SFF 8086 SFF 8088 compliant Serial connector One 6 pin UART mini DIN connector NOTE For engineering use only LED Indicators Front panel One two color LED indicator for system status Two single color LED indicators for power and split mode Hard drive carrier One single color activity LED One two color LED status indicator per drive 8 Getting Started With Your System LED Indicators continued EMM Power supply cooling fan Three two color LED status indicators one each for the two EMM SAS ports and one for the EMM status Three LED status indicators for power supply status power supply cooling fan fault status and AC status Switch System identification button Mode switch Located on the front control panel This button is used to locate a system within a rack Located on the front control panel This switch is used to
18. essure corporelle ou de mort Les informations que contient ce document sont sujettes modification sans pr avis O 2009 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL OpenManage PowerEdge et PowerVault sont des marques de Dell Inc D autres marques et noms de marque peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits Dell Inc d nie tout int r t propri taire vis vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens Modele r glementaire S rie E04J Aoiit 2009 N P H476M R v A00 Installation et configuration A AVERTISSEMENT avant de commencer lisez les consignes de s curit fournies avec le syst me D ballage du syst me Sortez le syst me de son emballage et identifiez chaque l ment Installation des rails et du systeme dans un rack A PRECAUTION si le syst me est install dans un rack clos ou multi unit s la temp rature ambiante du rack lors du fonctionnement du syst me peut tre plus lev e que celle de la pi ce Il importe donc de veiller installer l quipement dans un environnement respectant la temp rature maximale Tma prescrite par le fabricant Pour plus d informations voir Caract ristiques tech
19. informa es sobre os recursos do sistema e descreve como solucionar problemas do sistema e instalar ou trocar componentes Este documento est dispon vel online em support dell com manuals em ingl s e Qualquer m dia fornecida com o sistema que fornece documenta o e ferramentas para a configura o e o gerenciamento do sistema incluindo aquelas relacionadas ao sistema operacional software de gerenciamento do sistema atualiza es do sistema e componentes adquiridos com o sistema K NOTA Verifique sempre se h atualiza es dispon veis no site support dell com manuals e leia primeiro as atualiza es pois estas geralmente substituem informa es contidas em outros documentos Informa es da NOM apenas para o M xico As seguintes informa es s o fornecidas sobre o dispositivo descrito neste documento em conformidade com os requisitos das normas oficiais mexicanas NOM Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E N mero do modelo E04 Tens o de 100 a 240 VCA alimenta o Freqii ncia 50 60 Hz Consumo de corrente 8 6 A 30 Introdu o ao uso do sistema Especifica es t cnicas Unidades Discos r gidos SAS At 24 discos r gidos SAS de 2 5 polegadas com troca a quente 3 0 Gbps e 6 0 Gbps EMM Enclosure Management Modules M dulos de gerenciamento de gabinetes EMMs Um ou dois m dulos de troca
20. iso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Model number E04 Supply voltage 100 240 V CA Frequency 50 60 Hz Current consumption 8 6A 6 Getting Started With Your System Technical Specifications Drives SAS hard drives Up to 24 2 5 inch SAS hot swappable hard drives 3 0 Gbps and 6 0 Gbps Enclosure Management Modules EMMs EMMs One or two hot swappable modules with temperature sensors and an audio alarm Connectivity Configurations Support for either of the following configurations Unified mode for direct connectivity to 24 hard drives per enclosure Up to four daisy chained storage enclosures for a total of 96 hard drives per controller port and 192 hard drives per controller Maximum configuration of two dual port controllers per server for a total of 384 drives Redundant path connectivity provides redundant data paths to each hard drive Redundant path configuration supports up to four daisy chained storage enclosures for a total of 96 hard drives per controller and up to 192 hard drives per server Split mode with dual EMMs provides a direct connectivity to drives 0 through 11 and a separate direct connectivity to drives 12 to 23 Split mode configuration does not support daisy chaining or redundant data paths Getting Started With Your System Redundant Array of Independent Disks RAID Controller Host based RAID support using PowerEdge RAID controll
21. lizaciones en support dell com manuals lea las actualizaciones antes de proceder a la instalaci n puesto que a menudo sustituyen la informaci n contenida en otros documentos Informaci n de la NOM s lo para M xico La informaci n que se proporciona a continuaci n aparece en el dispositivo descrito en este documento en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM 42 Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F N mero de modelo E04 Voltaje de alimentaci n 100 240 V CA Frecuencia 50 60 Hz Consumo el ctrico 8 6 A Introducci n al sistema Especificaciones t cnicas Unidades Unidades de disco duro SAS Hasta 24 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 6cm 2 5 pulgadas 3 0 Gbps y 6 0 Gbps M dulos de gesti n del gabinete EMM por sus siglas en ingl s M dulos EMM Uno o dos m dulos de intercambio directo con sensores de temperatura y una alarma de audio Conectividad Configuraciones Se admiten las configuraciones siguientes Modo unificado para conectividad directa a 24 unidades de disco duro Hasta cuatro gabinetes de almacenamiento de conexi n en frecuencia para un total de 96 unidades de disco duro por puerto de controladora y 192 unidades de disco duro por controladora Configuraci n m xima de dos controladoras de puerto dual por servidor para u
22. mental datasheets Temperatura De opera o De armazenamento Umidade relativa De opera o De armazenamento Vibra o m xima De opera o De armazenamento 34 Introdu o ao uso do sistema 10 C a 35 C com varia o m xima de 10 C por hora NOTA Para altitudes acima de 900 m a temperatura m xima de opera o diminui raz o de 0 5 C 167 m 40 C a 65 C com varia o m xima de 20 C por hora 20 a 80 sem condensa o com varia o m xima de 10 por hora 5 a 95 sem condensa o 0 25 G em 3 a 200 Hz por 15 minutos 0 25 G em 3 a 200 Hz por 15 minutos Requisitos ambientais continua o Choque m ximo De opera o De armazenamento Altitude De opera o De armazenamento N vel de contaminantes no ar Classe Um pulso de choque no eixo z positivo um pulso de cada lado do sistema de 3 G por 2 6 ms na orienta o operacional Seis pulsos de choque aplicados consecutivamente nos eixos x y e z positivos e negativos um pulso de cada lado do sistema de 71 G por at 2 ms 16 ma 3 048 m NOTA Para altitudes acima de 900 m a temperatura m xima de opera o diminui raz o de 0 5 C 167 m 16 m a 10 600 m G2 ou inferior conforme definido pela norma ISA S71 04 1985 Introdu o ao uso do sistema 395 36 Introdu o ao uso do sistema Gabinetes de almacenamiento Dell PowerVault MD 1220 Introducci n al sis
23. n total de 384 unidades La conectividad de la ruta de acceso redundante proporciona rutas de acceso redundantes a cada unidad de disco duro La configuraci n de la ruta de acceso redundante es compatible con hasta cuatro gabinetes de almacenamiento de conexi n en frecuencia para un total de 96 unidades de disco duro por controladora y 192 unidades de disco duro por servidor El modo dividido que tiene m dulos EMM duales proporciona una conectividad directa a las unidades de 0 a 11 y una conectividad directa diferente a las unidades de 12 a 23 La configuraci n del modo dividido no es compatible con rutas de acceso de datos redundantes Introducci n al sistema 43 Redundant Array of Independent Disks Arreglo redundante de discos independientes RAID Controller Administraci n Soporte RAID basado en el host por medio de la controladora RAID 11800 PowerEdge Administraci n RAID por medio de Dell OpenManage Server Administrator 6 2 o una versi n posterior Tarjeta de plano posterior Conectores Sensores 24 conectores de unidad de disco duro SAS Dos conectores para m dulos de fuente de alimentaci n ventilador de enfriamiento Dos juegos de conectores EMM Un conector del panel de control para LED frontales y conmutador de modo de alojamiento Dos sensores de temperatura Conectores del panel posterior por EMM Conectores SAS Conector serie Un conector
24. niques la page 19 N R SERES uu E D A re Assemblez les rails et installez le syst me dans le rack en suivant les consignes de s curit et les instructions d installation du rack fournies avec votre syst me Guide de mise en route 15 Branchement du ou des c bles d alimentation SES i SS Avant de connecter les c bles d alimentation assurez vous que le commutateur d alimentation est en position OFF ETEINT Branchez le ou les c bles d alimentation sur le syst me Fixation du ou des c bles d alimentation Repliez le s c ble s comme illustr et faites le s passer dans le clip puis fixez le s l aide de la sangle fournie Branchez ensuite l autre extr mit du ou des c bles sur une prise de courant mise la terre ou sur une source d alimentation autonome onduleur ou unit de distribution de l alimentation PDU 16 Guide de mise en route Mise sous tension du syst me SN LIS SS Mettez le commutateur d alimentation en position ON ALLUM Les voyants d alimentation s allument REMARQUE assurez vous que le boitier de stockage est connect au serveur et que le commutateur de mode est configur sur le mode divis ou unifi avant de mettre le syst me sous tension Installation du cadre en option N p N N 4 N N N N N N Nha gt RE
25. owerVault s o marcas comerciais da Dell Inc Outras marcas e nomes comerciais podem ser usados neste documento como refer ncia s entidades que reivindicam essas marcas 6 nomes ou a seus produtos A Dell Inc declara que n o tem interesse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais de terceiros S rie do modelo de normaliza o E04J Agosto de 2009 N P H476M Rev A00 Instala o e configura o A ADVERT NCIA Antes de executar o seguinte procedimento siga as instru es de seguran a fornecidas com o sistema Como remover o sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item Instala o dos trilhos e do sistema no rack VAN AVISO Se o sistema for instalado em um rack fechado ou em um rack com m ltiplas unidades a temperatura ambiente do rack poder ser maior que a temperatura ambiente da sala Portanto deve se instalar o equipamento em um ambiente compat vel com a temperatura ambiente m xima Tma especificada pelo fabricante Para obter mais informa es consulte Especifica es t cnicas na p gina 31 N 46 VN Uy N Monte os trilhos e instale o sistema no rack seguindo as instru es de seguran a 6 as instru es de instala o fornecidas com o sistema Introdu o ao uso do sistema 27 Como conectar o s cabo s de alimenta o 4 17 A 12 ce le OS Verifique se a chave est na posi o de
26. rge la mise en marguerite ou les chemins de donn es redondants Guide de mise en route 19 Acronyme de Redundant Array of Independent Disks matrice redondante de disques ind pendants Contr leur Gestion Prise en charge RAID base d h te utilisant un contr leur RAID PowerEdge H800 Gestion RAID l aide de Dell OpenManage Server Administrator 6 2 ou ult rieur Carte fond de panier Connecteurs Capteurs 24 connecteurs de disques durs SAS Deux connecteurs pour les modules de ventilation alimentation Deux ensembles de connecteurs EMM Un connecteur de panneau de commande pour les voyants frontaux et le commutateur de mode du ch ssis Deux capteurs de temp rature Connecteurs du panneau arri re pour chaque module EMM Connecteurs SAS Connecteur s rie Un connecteur SAS IN Entr e pour la connexion l h te Un connecteur SAS OUT Sortie pour la connexion un bo tier suppl mentaire REMARQUE les connecteurs SAS sont conformes SFF 8086 SFF 8088 Un connecteur mini DIN UART 6 broches REMARQUE des fins d ing nierie uniquement Voyants Panneau avant 20 Guide de mise en route Un voyant bicolore indiquant l tat du syst me Deux voyants monochromes alimentation et mode divis Voyants suite Support du disque dur EMM Bloc d alimentation ventilateur de refroidissement Un voyant d activit
27. switch the system between unified and split mode operation Power Supplies AC power supply per power supply Wattage Voltage Heat dissipation Maximum inrush current 600 W 100 240 VAC 8 6 A 4 3 A 188 W Under typical line conditions and over the entire system ambient operating range the inrush current may reach 55 A per power supply for 10 ms or less Available Hard Drive Power Per Slot Supported hard drive power consumption continuous Up to 1 2 Aat 5 V Up to 0 5 Aat 12 V EMM Power Per Slot Maximum power consumed by EMM Maximum available power Maximum available power 14 W at 12 V 100 W at 12 V 1 Wat 5 V standby Getting Started With Your System 9 Physical Height 8 68 cm 3 41 inches Width 44 63 cm 17 57 inches Depth 54 90 cm 21 61 inches Weight maximum configuration 23 31 kg 51 4 Ib Weight empty 8 61 kg 19 Ib Environmental NOTE For additional information about environmental measurements for specific system configurations see www dell com environmental datasheets Temperature Operating 10 to 35 C 50 to 95 F with a maximum temperature gradation of 10 C per hour NOTE For altitudes above 2950 feet the maximum operating temperature is derated 1 F 550 ft Storage 40 to 65 C 40 to 149 F with a maximum temperature gradation of 20 C per hour Relative humidity Operating 20 to 80 noncondensing with a ma
28. tema Serie de modelo reglamentario E04J DELL Notas precauciones y avisos NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador A PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o p rdida de datos si no se siguen las instrucciones AN AVISO un mensaje de AVISO indica el riesgo de da ios materiales lesiones o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2009 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este material en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL PowerEdge y OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Serie de modelo reglamentario E04J Agosto de 2009 P N H476M Rev A00 Instalaci n y configuraci n AN AVISO antes de realizar el procedimiento siguiente revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento Instalaci n de los rieles y del sistema en un estante VAN PRECAUCI N si
29. ur Profondeur Poids configuration maximale Poids vide 8 68 cm 3 41 pouces 44 63 cm 17 57 pouces 54 90 cm 21 61 pouces 23 31 kg 51 4 livres 8 61 kg 19 livres Environnement REMARQUE pour plus d informations concernant les mesures environnementales li es diff rentes configurations sp cifiques voir www dell com environmental_datasheets Temp rature En fonctionnement Entreposage Humidit relative En fonctionnement Entreposage 22 Guide de mise en route De 10 35 C de 50 95 F avec un gradient thermique maximal de 10 C par heure REMARQUE pour les altitudes sup rieures 900 m tres 2 950 pieds la temp rature maximale de fonctionnement est r duite de 0 55 C 1 F tous les 168 m tres 550 pieds De 40 65 C de 40 149 F avec un gradient thermique maximal de 20 C par heure De 20 80 sans condensation avec un gradient d humidit maximal de 10 75 par heure De 5 95 sans condensation Environnement suite Tol rance maximale aux vibrations En fonctionnement Entreposage Choc maximal En fonctionnement Entreposage Altitude En fonctionnement Entreposage Contaminants en suspension dans l air Classe 0 25 G avec un balayage de 3 200 Hz pendant 15 minutes 0 5 G avec un balayage de 3 200 Hz pendant 15 minutes Une impulsion de choc de 31 G pendant un maximum de 2 6 ms sur l axe z positif un
30. ximum humidity gradation of 10 per hour Storage 5 to 95 noncondensing Maximum vibration Operating 0 25 G at 3 200 Hz for 15 min Storage 0 5 G at 3 200 Hz for 15 min 10 Getting Started With Your System Environmental continued Maximum shock Operating Storage Altitude Operating Storage Airborne Contaminant Level Class One shock pulse in the positive z axis one pulse on each side of the system of 31 G for 2 6 ms in the operational orientation Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x y and z axes one pulse on each side of the system of 71 G for up to 2 ms 16 to 3048 m 50 to 10 000 ft NOTE For altitudes above 2950 feet the maximum operating temperature is derated 1 F 550 ft 16 to 10 600 m 50 to 35 000 ft G2 or lower as defined by ISA S71 04 1985 Getting Started With Your System 11 12 Getting Started With Your System Boitiers de stockage Dell PowerVault MD1220 Guide de mise en route Modele r glementaire S rie E04J DLL Remarques pr cautions et avertissements REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur A PR CAUTION une PR CAUTION indique un risque d endommagement du mat riel ou de perte de donn es en cas de non respect des instructions AN AVERTISSEMENT un AVERTISSEMENT vous avertit d un risque d endommagement du mat riel de bl
Download Pdf Manuals
Related Search