Dell PowerEdge M910 Information Update
Contents
1. Diagnostics 7H A E Ad www dell com support dell com ZX al N NAS A AHO USS 2009 Dell Inc2. AC 3 EA 3 4
3. 5 1 E 1 1 6 30 N ii g gt BD 43 7 1 8 1 1 1 1 2 2
4. 5 1 1 3 1 4 N 6 ZIF D 1 4 7 1 3 1 3 y 47 1 4 Y oF wo 10 48 2
5. H 3 15 x lt N 4 it CPU1 Age 1 FA 2
6. CPU 1 1 1 1 4
7. 2009 Dell Inc Dell Inc Dell DELL Dell Inc ler Dell Inc ATID MADERNO SICA DARE a Wa 2009 4 Rev A00 1 support dell com BIOS
8. N 44 9 90 1 2 10 N 1 2 1 2 1 2 3 4 ZIF N ZIF
9. Fe Yo 2 no 59 60 41 Actualizaci n de informaci n Instalaci n del procesador www dell com support dell com Notas precauciones y avisos K NOTA Una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador N PRECAUCI N Un mensaje de PRECAUCI N indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos si no se siguen las instrucciones A AVISO Un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 2009 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este material en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Abril de 2009 Rev A00 Actuali
10. CPU1 Lea BABU 1 A 1 1 4 1
11. HA DEH J ME FERAF HI i lt F2 gt ia SMR RETTEN DE E Li F UTERT x Ni H a lt HY TK 20 Mise jour des informations Installation du processeur www dell com support dell com Remarques pr cautions et avertissements K REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur PR CAUTION Une PRECAUTION vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es en cas de non respect des instructions donn es A AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous avertit d un risque d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis 2009 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ces documents de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de
12. ER Ass 2009 Dell Inc AZ Dell Inc Dell DELL Dell Inc Dell Inc 2009 4 Rev A00 EN FANS A 1 no support dell com BIOS
13. 45 11 CPU2 46
14. 1 5 1 5 1 1 MER 2 AA 3 11 U a N b c 1 1 d 1 1 18 12 13 14 15 16 17
15. 3 HAJEE ANR BRED Fifi IE ee eS 4 POMS WS MERITI PAS I AMIR ni ME DIMAGE FEN PAE BRIERE TASS WARE 1 1 6 30 7 8 13 1 1 FE TIR 1 2 2 E
16. AM ASO a ARIHI Y CI b IEAJ Y 12 13 14 15 16 17 E A 1 SE Yo APY 1 RIA or Fo FEY LIA lt F2 gt 718 89 128 2 22186 AA SEA FRA HEM mir da
17. 3 1 4 1 1 1 4 N 5 1 1 3 1 4 A he 6 ZIF 1 4 7 1 3 16 1 3 1 4 1 2 3 4 2 5 H Hi 2 6 7 Het 1 tid 2 4 lt tt 8 9 1 5 10
18. ue N nol E fo o N N fai If ei Y nol Ly In xe 2 N Io A XxX Sr o amp N N Of PETAR WIS 30 53 54 dI 2 2 MAL EA o BAUS 90 2
19. 4 2 2 6 ZIF 1 2 1 5 1 5 1 5 1 3 11 1 2 K a N
20. b c 1 1 d 1 1 49 12 13 14 15 16 17 50 lt F2 gt
21. N 9 90 1 2 10 1 2 D H 4 14 wi N lt 1 2 1 SRE 2 AMER 3 4 ZIF ZIF 11 CPU2
22. AES ALE ANY 2 2 s 2 x IL 2 11 2 4 FAA AAS CPU2 AA SES 55 si A 56 SAS
23. 3 4 AAO ZIF 4 3 3 AAD 4 1 AA 2 3 4 274 5 27H 6 ZIFAZI 7 1 2 57 10 JES 5 5 5 11 58 2
24. 1 heat sink 2 release lever 2 NOTE Your heat sink may appear differently than the one shown above See your Hardware Owners Manualfor a system specific illustration CAUTION The processor is held in its socket under strong pressure Be aware that the release lever can spring up suddenly if not firmly grasped 9 Position your thumb firmly over the processor socket release lever and release the lever from the locked position by pushing down and pulling out from under the tab Rotate the lever 90 degrees upward until the processor is released from the socket See Figure 1 2 10 Use the tab on the processor shield to rotate shield upward and out of the way See Figure 1 2 4 Processor Installation Figure 1 2 Removing a Processor 11 socket release lever 2 processor processor shield 4 ZIF socket CAUTION Be careful not to bend any of the pins on the ZIF socket when removing the processor Bending the pins can permanently damage the system board Carefully lift the processor out of the socket and leave the release lever up so that the socket is ready for the new processor After removing the processor place it in an antistatic container for reuse return or temporary storage Do not touch the bottom of the processor Touch only the side edges of the processor If you are permanently removing the processor you must install a processor blank and a heat sink blank in the CPU2 socket to ensure proper system cooling Add
25. Dell Inc A Dell DELL Dell Inc SHU Dell Ine t 2009 4 Rev A00 SHE A SAS au gt support dell com BIOS AC BE
26. Dell Inc est strictement interdite Marques mentionn es dans ce document Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc D autres marques commerciales et noms de marque peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou de leurs produits Dell Inc d nie tout int r t propri taire vis vis des marques commerciales et des noms de marque autres que les siens Avril 2009 R v A00 Mise jour des informations sur l installation du processeur Retrait d un processeur AVERTISSEMENT Seuls les techniciens de maintenance qualifi s sont habilit s retirer le capot du syst me pour acc der aux composants internes Avant de commencer cette proc dure lisez les consignes de s curit fournies avec le syst me 1 Avant de mettre niveau votre syst me t l chargez la derni re version du BIOS du syst me partir du site support dell com Ensuite suivez les instructions contenues dans le fichier compress pour installer la mise jour 2 Mettez le syst me et les p riph riques connect s hors tension puis d branchez le syst me de la prise secteur Une fois le syst me d branch de l alimentation en CA appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc pendant 3 secondes afin de d charger comple tement le syst me avant d en retirer le capot K REMARQUE L utilisation syst matique d un tapis et d une armature antistatiq
27. die Abdeckung entfernen ANMERKUNG Es wird empfohlen immer eine antistatische Unterlage zu verwenden und eine Erdungsmanschette zu tragen wenn Sie Arbeiten an Komponenten im Inneren des Systems ausf hren Offnen Sie das System Siehe ffnen des Systems im Hardware Benutzerhandbuch Entfernen Sie das K hlgeh use Siche Ausbauen des K hlgeh uses im Hardware Benutzerhandbuch WARNUNG K hlk rper und Prozessor sind auch nach dem Ausschalten des Systems eine Zeitlang zu hei zum Anfassen Warten Sie bis K hlk rper und Prozessor abgek hlt sind bevor Sie sie ber hren VORSICHTSHINWEISE Nehmen Sie den K hlk rper nur dann vom Prozessor ab wenn Sie den Prozessor entfernen m chten Der K hlk rper verhindert eine berhitzung des Prozessors L sen Sie einen der K hlk rper Entriegelungshebel oder entfernen Sie die Schrauben an den Ecken des K hlk rpers Eine systemspezifische Abbildung finden Sie im Hardware Benutzerhandbuch Siehe Abbildung 1 1 Warten Sie 30 Sekunden damit sich der K hlk rper vom Prozessor l sen kann Prozessorinstallation 33 7 L sen Sie den anderen K hlk rper Entriegelungshebel 8 Heben Sie den K hlk rper vorsichtig vom Prozessor ab und legen Sie ihn mit der Oberseite nach unten ab W rmeleitpaste nach oben Abbildung 1 1 K hlk rper installieren und entfernen 1 K hlk rper 2 Entriegelungshebel 2 ANMERKUNG Der K hlk rper Ihres Systems kann an
28. Information Update Processor Installation www dell com support dell com Notes Cautions and Warnings K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer CAUTION A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed A WARNING A WARNING indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2009 Dell Inc All rights reserved Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own April 2009 Rev A00 Information Update on Processor Installation Removing a Processor WARNING Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system Before you begin this procedure review the safety instructions that came with the system 1 Prior to upgrading your system download the latest system BIOS version from support dell com and follow the instructions included in the compressed download file to install
29. blar las patas del zocalo Instalaci n del procesador 5 Coloque el procesador sobre el z calo con cada pata alineada y plana Vea la ilustraci n 1 3 y la ilustraci n 1 4 PRECAUCION No emplee fuerza para colocar el procesador Cuando el procesador esta colocado de forma correcta se encaja facilmente en el z calo 6 Alinee las muescas del procesador con los salientes del z calo ZIE Consulte ilustraci n 1 4 7 Instale el procesador en el z calo Mantenga el procesador en paralelo vea la ilustraci n 1 3 e ins rtelo en el z calo Deje el procesador suspendido sobre las patas para que el protector del procesador lo retenga en su posici n Ilustraci n 1 3 C mo mantener el procesador paralelo al z calo Instalaci n del procesador 67 Ilustracion 1 4 Alineaci n del procesador con los salientes del z calo Y 0 10 68 Palanca de liberaci n del z calo 2 Procesador Protector del procesador 4 Muesca del procesador 2 Saliente del z calo 2 6 Zocalo ZIF Indicadores de la pata 1 2 Aseg rese de que el procesador este alineado e insertado correctamente Cierre el protector del procesador Vea la ilustraci n 1 5 Gire la palanca de liberaci n del z6calo hacia abajo hasta que se asiente en su lugar Vea la ilustraci n 1 5 Instalaci n del procesador Ilustracion 1 5 Instalaci n de un procesador 1 Palanca de liberaci n del z calo 2 Procesador 3 Protector del procesador 11 I
30. ders aussehen als der oben abgebildete Eine systemspezifische Abbildung finden Sie im Hardware Benutzerhandbuch VORSICHTSHINWEISE Der Prozessor steht im Sockel unter starker mechanischer Spannung Beachten Sie dass der Freigabehebel plotzlich hochspringen kann wenn er nicht festgehalten wird 34 Prozessorinstallation 9 Legen Sie Ihren Daumen fest auf den Freigabehebel des Prozessorsockels und l sen Sie den Hebel aus der verriegelten Position indem Sie ihn nach unten dr cken und unter der Lasche hervorziehen Schwenken Sie den Freigabehebel um 90 Grad nach oben bis der Prozessor vom Sockel gel st ist Siche Abbildung 1 2 10 Drehen Sie die Prozessorabdeckung mithilfe der Lasche nach oben und aus dem Weg Siehe Abbildung 1 2 Abbildung 1 2 Entfernen eines Prozessors 1 Freigabehebel des Sockels 2 Prozessor 3 Prozessorabdeckung 4 ZIF Sockel VORSICHTSHINWEISE Achten Sie darauf keine Kontaktstifte am ZIF Sockel zu verbiegen wenn Sie den Prozessor entfernen Durch ein Verbiegen der Kontaktstifte kann die Systemplatine dauerhaft besch digt werden Prozessorinstallation 35 11 Heben Sie den Prozessor vorsichtig aus dem Sockel und belassen Sie den Hebel in senkrechter Position damit der neue Prozessor in den Sockel eingepasst werden kann Legen Sie den Prozessor nach dem Herausnehmen in einen antistatischen Beh lter um ihn sp ter wieder einzusetzen zur ckzusenden oder zeitweilig zu lagern Ber hre
31. e Instalaci n de un procesador Instalaci n de un procesador AVISO Los t cnicos de servicio especializados son las nicas personas Ea 66 autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema Antes de iniciar este procedimiento revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema NOTA En una configuraci6n con un procesador se debe utilizar el z calo CPU1 Si va a a adir un segundo procesador por primera vez extraiga el panel de relleno para disipador de calor y el panel de relleno para el hueco del procesador del z calo del procesador vacio La extracci n de un panel de relleno es parecida a la extracci n de un procesador Consulte Extracci n de un procesador Extraiga el procesador del material de embalaje sujetindolo nicamente por sus bordes No toque la parte inferior del procesador Manipule el procesador con cuidado sujet ndolo por los bordes laterales con los dedos Coloque la mano debajo del procesador cuando lo dirija hacia el sistema Localice el indicador de la pata 1 en el z calo de la placa base Localice el indicador de la pata en la parte superior del procesador El indicador de la pata 1 se muestra en forma de tri ngulo en la parte superior del procesador Vea la ilustraci n 1 4 PRECAUCION Si se coloca el procesador de forma incorrecta pueden producirse da os permanentes en la placa base o en el procesador Tenga cuidado de no do
32. e processor is positioned correctly it engages easily into the socket 6 Align the notches in the processor with the socket keys on the ZIF socket See Figure 1 4 7 Install the processor in the socket Keep the processor level see Figure 1 3 and insert it straight down into the socket Allow the processor to float on the pins allowing the processor shield to hold it in place 6 Processor Installation Figure 1 3 Keeping the Processor Parallel to the Socket _ Figure 1 4 Aligning the Processor with the Socket Keys 1 socket release lever 2 processor 3 processor shield 4 notch in processor 2 5 socket key 2 6 ZIFsocket 7 pin 1indicators 2 Processor Installation 1 Verify that the processor is properly aligned and seated Close the processor shield See Figure 1 5 10 Rotate the socket release lever down until it snaps into place See Figure 1 5 Figure 1 5 Installing a Processor 1 socket release lever 2 processor 3 processor shield 11 Install the heat sink K NOTE Your kit may contain a replacement heat sink if you are installing a processor that consumes additional power The new heat sink may not appear different than the original one however it has improved thermal dissipation specifications and must be used a Using a clean lint free cloth remove the thermal grease from the heat sink CAUTION Applying too much thermal grease can result in excess grease coming in contact wit
33. eder an Fine system spezifische Abbildung finden Sie im Hardware Benutzerhandbuch Siehe Abbildung 1 1 Prozessorinstallation 39 40 12 13 14 15 16 17 Setzen Sie die K hlk rperabdeckung auf Siehe Installieren des K hlgeh uses im Hardware Benutzerhandbuch Schlie en Sie das System Siehe Schlie en des Systems im Hardware Benutzerhandbuch Verbinden Sie das System und die Peripherieger te wieder mit dem Netzstrom und schalten Sie sie ein Dr cken Sie lt F2 gt um das System Setup Programm aufzurufen und berpr fen Sie ob die Prozessorinformationen mit der neuen Systemkonfiguration bereinstimmen Siehe Aufrufen des System Setup Programms im Hardware Benutzerhandbuch F hren Sie die Systemdiagnose aus um sicherzustellen dass der neue Prozessor korrekt funktioniert Informationen zum Ausf hren des Diagnoseprogramms finden Sie unter Ausf hren der Systemdia nose im Hardware Benutzerhandbuch J 5 Prozessorinstallation www dell com support dell com AE ER BE K gt N N
34. ent du Manuel du propri taire Refermez le syst me Voir la section Closing the System Fermeture du syst me du Manuel du propri taire Rebranchez le syst me et les p riph riques aux prises secteur puis allumez le syst me Appuyez sur lt F2 gt pour acc der au programme de configuration du syst me et v rifier que les informations relatives au processeur correspondent bien la nouvelle configuration Voir la section Entering the System Setup Program Acc s au programme de configuration du syst me du Manuel du propri taire Lancez les diagnostics du syst me pour v rifier que le nouveau processeur fonctionne correctement Pour plus d informations voir la section Running the System Diagnostics Ex cution des diagnostics syst me du Manuel du propri taire Installation du processeur Aktuelle Informationen Prozessorinstallation www dell com support dell com Anmerkungen Vorsichtshinweise und Warnungen K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam mit denen Sie das System besser einsetzen k nnen VORSICHTSHINWEISE Mit einem VORSICHTSHINWEISE werden Sie auf m gliche Gefahrenquellen hingewiesen die Hardwaresch den oder Datenverlust zur Folge haben k nnen wenn die Anweisungen nicht befolgt werden WARNUNG Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen die materielle Sch den Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Fo
35. h and contaminating the processor socket 8 Processor Installation 12 13 14 15 16 17 b Open the grease applicator included with your processor kit and apply all of the thermal grease in the applicator to the center of the topside of the new processor c Place the heat sink on the processor See Figure 1 1 d Close the heat sink release levers or replace the screws at the corners of the heat sink See your Hardware Owner s Manual for a system specific illustration See Figure 1 1 Replace the cooling shroud See Installing the Cooling Shroud in the Hardware Owner s Manual Close the system See Closing the System in the Hardware Owner s Manual Reconnect your system and peripherals to their electrical outlets and turn on the system Press lt F2 gt to enter the System Setup program and check that the processor information matches the new system configuration See Entering the System Setup Program in the Hardware Owner s Manual Run the system diagnostics to verify that the new processor operates correctly See Running the System Diagnostics in the Hardware Owner s Manual for information about running the diagnostics Processor Installation 9 10 Processor Installation sa www dell com support dell com N BA it Ab
36. ing the blank is similar to installing a processor See Installing a Processor Processor Installation 5 Installing a Processor A WARNING Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system Before you begin this procedure review the safety instructions that came with the system K NOTE In a single processor configuration the CPU1 socket must be used 1 Ifyou are adding a second processor for the first time remove the heat sink blank and the processor blank from the vacant processor socket Removing the blank is similar to removing a processor See Removing a Processor 2 Remove the processor from the packing material by the processor s edges only Do not touch the bottom of the processor Handle the processor carefully with your fingers on the side edges Place your hand beneath the processor when you are moving it to the system 3 Locate the pin indicator on the system board socket Locate the pin 1 indicator on the top of the processor The pin indicator is shown as a triangle on the top of the processor See Figure 1 4 CAUTION Positioning the processor incorrectly can permanently damage the system board or the processor Be careful not to bend the pins in the socket 5 Place the processor over the socket with each pin 1 aligned and level See Figure 1 3 and Figure 1 4 CAUTION Do not use force to seat the processor When th
37. lge haben k nnen Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2009 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Eine Vervielf ltigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist strengstens untersagt In diesem Text verwendete Marken Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen April 2009 Rev A00 Aktuelle Informationen zur Prozessorinstallation Entfernen eines Prozessors A WARNUNG Nur ausgebildete Service Techniker d rfen die Geh useabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen Lesen Sie die Sicherheitshinweise die Sie mit dem System erhalten haben bevor Sie mit dem Ein oder Ausbau beginnen Bevor Sie ein Systemupgrade durchf hren laden Sie die aktuelle System BIOS Version von support euro dell com herunter Befolgen Sie die in der komprimierten Download Datei enthaltene Anleitung um das Update auf dem System zu installieren Schalten Sie das System und die Peripherieger te aus und trennen Sie das System vom Netzstrom Nachdem Sie den Computer vom Netzstrom getrennt haben halten Sie den Netzschalter drei Sekunden lang gedr ckt um den Reststrom aus dem System abzuleiten bevor Sie
38. n Suchen Sie die Stift 1 Markierung auf dem Systemplatinensockel Suchen Sie die Stift 1 Markierung auf der Oberseite des Prozessors Die Stift 1 Markierung ist ein Dreieck auf der Oberseite des Prozessors Siehe Abbildung 1 4 VORSICHTSHINWEISE Wenn der Prozessor falsch positioniert wird kann dies zu Sch den an der Systemplatine oder am Prozessor f hren Achten Sie sorgf ltig darauf die Kontaktstifte des Sockels nicht zu verbiegen Prozessorinstallation 5 Positionieren Sie den Prozessor so ber dem Sockel dass die beiden Stift 1 Markierungen miteinander ausgerichtet und parallel sind Siehe Abbildung 1 3 und Abbildung 1 4 VORSICHTSHINWEISE Wenden Sie beim Einsetzen des Prozessors keine Kraft an Wenn der Prozessor korrekt positioniert ist lasst er sich leicht in den Sockel einsetzen 6 Richten Sie die Kerben am Prozessor mit den Passungen am ZIF Sockel aus Siche Abbildung 1 4 7 Setzen Sie den Prozessor in den Sockel ein Halten Sie den Prozessor gerade siehe Abbildung 1 3 und setzen Sie ihn gerade nach unten in den Sockel Der Prozessor sollte auf den Stiften beweglich sein und durch die Prozessorabdeckung an seiner Position gehalten werden Abbildung 1 3 Prozessor parallel zum Sockel halten Prozessorinstallation 37 Abbildung 1 4 Ausrichten des Prozessors mit den Sockelpassungen Y ow 10 38 Freigabehebel des Sockels 2 Prozessor Prozessorabdeckung 4 Prozessorkerbe 2 Sockelpass
39. n Sie nicht die Unterseite des Prozessors Fassen Sie den Prozessor nur an den Kanten an Wenn der Prozessor dauerhaft entfernt wird m ssen im Sockel CPU2 ein Platzhalter f r den Prozessor und ein Platzhalter f r den K hlk rper installiert werden um die ordnungsgem e K hlung des Systems sicherzustellen Das Einsetzen des Platzhalters erfolgt auf hnliche Weise wie das Installieren eines Prozessors Siehe Installieren eines Prozessors Installieren eines Prozessors WARNUNG Nur ausgebildete Service Techniker d rfen die Geh useabdeckung Ea 36 entfernen und auf die Komponenten im Inneren des Systems zugreifen Lesen Sie die Sicherheitshinweise die Sie mit dem System erhalten haben bevor Sie mit dem Ein oder Ausbau beginnen ANMERKUNG In einer Einzelprozessorkonfiguration muss der Sockel CPU1 belegt sein Wenn Sie erstmals einen zweiten Prozessor hinzuf gen entfernen Sie die Platzhalter f r den K hlk rper und den Prozessor aus dem nicht belegten Prozessorsockel Das Entfernen des Platzhalters erfolgt auf hnliche Weise wie das Entfernen eines Prozessors Siehe Entfernen eines Prozessors Nehmen Sie den Prozessor aus der Verpackung indem Sie ihn nur an den Kanten halten Ber hren Sie nicht die Unterseite des Prozessors Gehen Sie vorsichtig mit dem Prozessor um w hrend Sie ihn mit den Fingern an den seitlichen R ndern halten Halten Sie Ihre Hand unter den Prozessor wenn Sie ihn zum System bewege
40. nstale el disipador de calor K NOTA Puede que el kit contenga un disipador de calor de repuesto si va a instalar un procesador que consume energ a adicional Es posible que el aspecto del nuevo disipador de calor no difiera del original sin embargo cuenta con especificaciones de disipaci n t rmica mejoradas y se debe utilizar Con un pa o limpio que no deje pelusa retire la pasta t rmica del disipador de calor PRECAUCION Si se aplica demasiada pasta t rmica puede que la pasta que sobra entre en contacto con el z0calo del procesador y lo contamine b Abra el aplicador de pasta suministrado con el kit del procesador y aplique toda la pasta t rmica del aplicador en el centro de la parte superior del nuevo procesador Coloque el disipador de calor en el procesador Vea la ilustraci n 1 1 Cierre las palancas de liberaci n del disipador de calor o vuelva a colocar los tornillos en las esquinas del disipador de calor Consulte el Manual del propietario del hardware para ver una ilustraci n especifica de su sistema Vea la ilustraci n 1 1 Instalaci n del procesador 69 70 12 13 14 15 16 17 Vuelva a colocar la cubierta de refrigeraci n Consulte Instalacion de la cubierta de refrigeraci n en el Manual del propietario del hardware Cierre el sistema Consulte Cierre del sistema en el Manual del propietario del hardware Vuelva a conectar el sistema y los perif ricos a las t
41. omas el ctricas y a continuaci n encienda el sistema Pulse lt F2 gt para abrir el programa de configuraci n del sistema y compruebe que la informacion del procesador corresponda a la nueva configuraci n del sistema Consulte Acceso al programa de configuraci n del sistema en el Manual del propietario del hardware Ejecute los diagn sticos del sistema para verificar que el nuevo procesador funciona correctamente Consulte Ejecuci n de los diagn sticos del sistema en el Manual del propietario del hardware para obtener informaci n sobre la ejecuci n de los diagn sticos Instalaci n del procesador
42. r Tenez le uniquement par ses faces lat rales Installation du processeur 25 Si vous retirez d finitivement le processeur vous devez installer un cache de processeur et un cache de dissipateur de chaleur dans le support CPU2 afin d assurer un refroidissement correct du syst me La proc dure d insertion des caches est similaire l installation d un processeur Voir Installation d un processeur Installation d un processeur AVERTISSEMENT Seuls les techniciens de maintenance qualifi s sont Ea 26 habilit s retirer le capot du syst me pour acc der aux composants internes Avant de commencer cette proc dure lisez les consignes de s curit fournies avec le syst me REMARQUE Dans une configuration monoprocesseur vous devez utiliser le support CPU1 Si vous installez un deuxi me processeur pour la premi re fois retirez les caches du dissipateur de chaleur et du processeur pr sents sur le support de processeur vacant La proc dure de retrait des caches est similaire celle d un processeur Voir Retrait d un processeur En retirant le processeur de son emballage tenez le uniquement par les bords Ne touchez pas sa face inf rieure Tenez le avec pr caution par ses faces lat rales Placez votre main en dessous du processeur lors de son transfert sur le syst me Identifiez l indicateur de broche 1 sur le support de la carte syst me Identifiez l indicateur de broche 1 sur la face sup
43. ra que se enfr en PRECAUCI N No retire el disipador de calor de un procesador a menos que vaya a extraer el procesador El disipador de calor es necesario para mantener unas condiciones t rmicas ptimas Suelte una de las palancas de liberaci n del disipador de calor o quite los tornillos de las esquinas del disipador de calor Consulte el Manual del propietario del hardware para ver una ilustraci n espec fica de su sistema Vea la ilustraci n 1 1 Espere 30 segundos hasta que el disipador de calor se suelte del procesador Instalaci n del procesador 63 7 Suelte la otra palanca de liberaci n del disipador de calor 8 Levante con cuidado el disipador de calor para extraerlo del procesador y d jelo a un lado boca abajo con la parte de la pasta t rmica hacia arriba Ilustraci n 1 1 Instalaci n y extracci n del disipador de calor 1 Disipador de calor 2 Palanca de liberaci n 2 NOTA Es posible que su disipador de calor tenga un aspecto distinto del que se muestra m s arriba Consulte el Manual del propietario del hardware para ver una ilustraci n espec fica de su sistema PRECAUCI N El procesador se mantiene en su z calo bajo gran presi n Tenga en cuenta que la palanca de liberaci n puede salir disparada de manera repentina si no se sujeta firmemente 64 InstalaciGn del procesador 9 Apriete con firmeza la palanca de liberaci n del z calo del procesador con el pulgar y lib rela de s
44. rieure du processeur L emplacement de cet indicateur est marqu par un triangle Voir figure 1 4 PR CAUTION Un positionnement incorrect du processeur peut entra ner des dommages irr versibles de la carte syst me ou du processeur Prenez garde ne pas tordre les broches du support Placez le processeur sur le support avec les broches align es et horizontales Voir figure 1 3 et figure 1 4 PR CAUTION Ne forcez pas lorsque vous installez le processeur S il est positionn correctement il s ins re dans le support tr s facilement Installation du processeur 6 Alignez les encoches du processeur sur les rep res du support ZIF Voir figure 1 4 7 Installez le processeur dans le support Maintenez le en position horizontale voir figure 1 3 en l ins rant dans le support Le processeur doit tre en position flottante sur les broches Il sera maintenu en place par son cadre de protection Figure 1 3 Maintien du processeur en position parall le au support Installation du processeur 21 Figure 1 4 Alignement du processeur sur les rep res du support 0 CO 10 28 levier d jection du support 2 processeur cadre de protection du processeur 4 encoche du processeur 2 rep re 2 6 supportZIF indicateurs de broche 1 2 V rifiez que le processeur est correctement align et install Refermez le cadre de protection du processeur Voir figure 1 5 Abaissez le levier d jection du support ju
45. squ ce qu il s enclenche Voir figure 1 5 Installation du processeur Figure 1 5 Installation d un processeur 1 levier d jection du support 2 processeur 3 cadre de protection du processeur 11 Installez le dissipateur de chaleur u REMARQUE Votre kit peut contenir un dissipateur de chaleur de rechange utilisable en cas d installation d un processeur qui consomme plus d nergie Le nouveau dissipateur de chaleur peut tre different de l ancien n anmoins vous devez l utiliser car il offre de meilleures caract ristiques de dissipation thermique a l aide d un chiffon propre et non pelucheux essuyez la p te thermique du dissipateur de chaleur PRECAUTION Si vous appliquez trop de p te thermique celle ci risque d atteindre le support de processeur b Ouvrez le paquet de p te thermique fourni avec le kit du processeur puis appliquez en tout le contenu sur le centre de la face sup rieure du nouveau processeur c Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur Voir figure 1 1 d Fermez les leviers d jection du dissipateur de chaleur ou replacez les vis sur les coins du dissipateur Pour une illustration sp cifique votre syst me voir le Manuel du propri taire Voir figure 1 1 Installation du processeur 29 12 13 14 15 16 17 30 R installez le car nage de refroidissement Voir la section Installing the Cooling Shroud Installation du car nage de refroidissem
46. teur peut tre diff rent du mod le repr sent ci dessus Pour une illustration sp cifique votre syst me voir le Manuel du propri taire PRECAUTION La pression exerc e pour maintenir le processeur dans son support est tr s forte Si vous ne maintenez pas fermement le levier d jection il risque de se redresser brusquement 24 Installation du processeur 9 Avec le pouce appuyez fermement sur le levier d jection du support du 10 processeur puis d verrouillez le en exer ant une pression pour l extraire de dessous la patte Faites pivoter le levier d jection de 90 degr s jusqu ce que le processeur sorte de son support Voir figure 1 2 Tenez le cadre de protection du processeur par sa languette afin de le redresser et de d gager l acc s au processeur Voir figure 1 2 Figure 1 2 Retrait d un processeur 11 levier d jection du support 2 processeur cadre de protection du processeur 4 support ZIF PRECAUTION Veillez a ne pas tordre les broches du support ZIF lors du retrait du processeur Vous risqueriez d endommager d finitivement la carte syst me Extrayez d licatement le processeur de son support et laissez le levier d jection ouvert en vue de l installation du nouveau processeur Apr s avoir retir le processeur placez le dans un emballage antistatique en vue de sa r utilisation d un ventuel retour ou d un stockage temporaire Ne touchez pas la face inf rieure du processeu
47. the update on your system 2 Turn off the system including any attached peripherals and disconnect the system from the electrical outlet When disconnected from AC power press and hold the power button for 3 seconds to fully drain the system of stored power prior to removing the cover K NOTE It is recommended that you always use a static mat and static strap while working on components in the interior of the system 3 Open the system See Opening the System in the Hardware Owner s Manual 4 Remove the cooling shroud See Removing the Cooling Shroud in the Hardware Owner s Manual the system has been powered down Allow the heat sink and processor to cool before handling them CAUTION Never remove the heat sink from a processor unless you intend to remove the processor The heat sink is necessary to maintain proper thermal conditions WARNING The heat sink and processor are hotto the touch for some time after 5 Release one of the heat sink release levers or remove the screws from the corners of the heat sink See your Hardware Owner s Manual for a system specific illustration See Figure 1 1 6 Wait 30 seconds for the heat sink to loosen from the processor 7 Release the other heat sink release lever 8 Gently lift the heat sink off of the processor and set the heat sink aside upside down thermal grease side facing up Processor Installation 3 Figure 1 1 Installing and Removing the Heat Sink
48. u posici n de bloqueo Para ello presione hacia abajo y tire hacia fuera desde debajo de la leng eta Gire la palanca 90 grados hacia arriba hasta que el procesador se libere del z calo Vea la ilustraci n 1 2 10 Utilice la leng eta del protector del procesador para girar el protector hacia arriba y quitarlo del paso Vea la ilustraci n 1 2 Ilustraci n 1 2 Extracci n de un procesador 1 Palanca de liberaci n del z calo 2 Procesador 3 Protector del procesador 4 Zocalo ZIF PRECAUCION Procure no doblar ninguna pata del z6calo ZIF al extraer el procesador Si se doblan las patas pueden producirse daiios permanentes en la placa base Instalaci n del procesador 65 11 Levante con cuidado el procesador para extraerlo del z calo y deje la palanca de liberaci n hacia arriba de modo que el z calo est preparado para alojar el nuevo procesador Tras extraer el procesador col quelo en un contenedor antiest tico para utilizarlo posteriormente devolverlo o almacenarlo de forma temporal No toque la parte inferior del procesador Toque tinicamente los bordes laterales del procesador Si va a extraer de forma permanente el procesador debe instalar un panel de relleno para el hueco del procesador y un panel de relleno para el disipador de calor en el z calo CPU2 para garantizar una refrigeraci n adecuada del sistema La instalaci n de un panel de relleno es parecida a la instalaci n de un procesador Consult
49. ues est recommand e en cas de manipulation des composants internes du syst me 3 Ouvrez le syst me Voir la section Opening the System Ouverture du syst me du Manuel du propri taire 4 Retirez le car nage de refroidissement Voir la section Removing the Cooling Shroud Retrait du car nage de refroidissement du Manuel du propri taire un certain temps apr s la mise hors tension du syst me Laissez les refroidir avant AVERTISSEMENT Le dissipateur de chaleur et le processeur restent chauds de les manipuler PR CAUTION Ne retirez jamais le dissipateur de chaleur d un processeur sauf si vous comptez retirer ce dernier Le dissipateur de chaleur est n cessaire pour pr server des conditions thermiques id ales 5 D verrouillez l un des leviers d jection du dissipateur de chaleur ou retirez les vis qui en fixent les coins Pour une illustration sp cifique votre syst me voir le Manuel du propri taire Voir figure 1 1 6 Attendez 30 secondes pour que le dissipateur de chaleur se d tache du processeur Installation du processeur 23 7 Actionnez l autre levier du dissipateur de chaleur 8 D gagez d licatement le dissipateur de chaleur du processeur puis posez le de c t face enduite de p te thermique vers le haut Figure 1 1 Installation et retrait du dissipateur de chaleur 1 dissipateur de chaleur 2 levier d jection 2 REMARQUE Le dissipateur de chaleur de votre ordina
50. ung 2 6 2ZIF Sockel Stift 1 Markierungen 2 berpr fen Sie ob der Prozessor richtig ausgerichtet und eingesetzt ist Schlie en Sie die Prozessorabdeckung Siehe Abbildung 1 5 Schwenken Sie den Freigabehebel des Sockels nach unten bis er einrastet Siche Abbildung 1 5 Prozessorinstallation Abbildung 1 5 Installieren eines Prozessors 1 Freigabehebel des Sockels 2 Prozessor 3 Prozessorabdeckung 11 Installieren Sie den K hlk rper K ANMERKUNG Das Prozessor Kit enth lt m glicherweise einen Austauschk hlk rper wenn Sie einen Prozessor einbauen der zus tzliche Energie verbraucht Der neue K hlk rper sieht eventuell nicht anders aus der urspr ngliche K hlk rper er weist jedoch verbesserte Spezifikationen f r die W rmeabgabe auf und muss deshalb verwendet werden Entfernen Sie die W rmeleitpaste mit einem sauberen fusselfreien Tuch vom K hlk rper VORSICHTSHINWEISE Wenn zu viel W rmeleitpaste aufgetragen wird kann die bersch ssige W rmeleitpaste in Kontakt mit dem Prozessorsockel kommen und diesen verunreinigen b Offnen Sie den Applikator mit W rmeleitpaste den Sie mit dem Prozessor Kit erhalten haben und tragen Sie die gesamte W rmeleitpaste in der Mitte der Oberseite des neuen Prozessors auf Setzen Sie den K hlk rper auf den Prozessor Siehe Abbildung 1 1 Schlie en Sie die K hlk rper Entriegelungshebel oder bringen Sie die Schrauben an den Ecken des K hlk rpers wi
51. zaci n de informaci n sobre la instalaci n del procesador Extracci n de un procesador A 6 AVISO Los t cnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema Antes de iniciar este procedimiento revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema Antes de actualizar el sistema descargue la versi n m s reciente del BIOS del sistema desde support dell com y siga las instrucciones incluidas en el archivo de descarga comprimido para instalar la actualizaci n en el sistema Apague el sistema incluidos todos los perif ricos conectados y descon ctelo de la toma el ctrica Tras desconectar el sistema de la alimentaci n de CA mantenga presionado el bot n de encendido durante tres segundos para descargar por completo la energ a almacenada en el sistema antes de extraer la cubierta NOTA Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una mu equera antiest ticas al manipular los componentes del interior del sistema Abra el sistema Consulte Apertura del sistema en el Manual del propietario del hardware Extraiga la cubierta de refrigeraci n Consulte Extracci n de la cubierta de refrigeraci n en el Manual del propietario del hardware AVISO El disipador de calor y el procesador permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el sistema Antes de manipularlos deje transcurrir tiempo suficiente pa
Download Pdf Manuals
Related Search