Home

Dell PowerEdge M600 Quick Start Manual

Contents

1. 64 x4 PCI Express QME2472 PCI X 2 0 QME2462 QME2472
2. pl GR gt e 62 64 PCI X BUHT nnn 4 PCI EXPRESS 0 gt 3 QLogic http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell 4 SANsurfer Pro SANsurfer Manager QLogic http support qlogic com support newoem_product
3. QLogic QLogic Corporation He QLogic Corporation 2007 QLogic Corporation QLogic el logotipo QLogic logo y SANblade son marcas comerciales registradas QLogic Corporation es una marca registrada de QLogic Corporation Las otras marcas son propiedad de sus respectivas empresas La informaci n suministrada por QLogic es precisa y confiable QLogic Corporation no asume ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer en este QLogic Corporation nnn o nn SANblade QLogic iain QLogic 2007 QLogic Corporation QLogic Corporation non m o xin SANsurfer QLogic Corporation QLogic
4. QLogic SANblade QLogic www glogic com support knowledge_base asp support glogic com support O glogic com 952 932 4040 64 QLogic SANblade QLogic QLogic www qlogic com QME2462 QME2472 FDA DHHS 21CFR J IEC60825 1 Ha Class 1
5. jo EA 00 UL UL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 C22 2 60950 1 1 DHHS 21CFR J 2006 95 QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 17 18 Guide de d marrage rapide Installation Ce guide de d marrage explique comment installer et configurer votre nouvel adaptateur de bus h te adaptateur HBA QLogic SANblade et l application de gestion SANsurfer Pro en quatre tapes tr s simples O Etape 1 V rification du contenu de l emballage O tape 2 Installation de l adaptateur HBA O Etape 3 Installation du pilote de l adaptateur O tape 4 Installation de l application de gestion SANsurfer Pro Gardez l adaptateur HBA dans son sac antistatique jusqu l installation En effet l adaptateur HBA contient des pi ces qui peuvent tre endommag es par des d charges lectrostatiques ESD Avant PR CAUTION de manipuler l adaptateur d chargez l lectricit statique en utilisant les m thodes standard Pour l examiner placez l adaptateur HBA sur le sac Conservez le sac pour un usage ult rieur tape 1 V rification du contenu de l emballage L ad
6. O B BS UL CUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 DHHS 21 CFR J 1 2006 95 EC QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 12 HBA SANsurfer Pro 7 1 DER 2 HBA TEAS BER 3 ARENA 228 4 SANsurfer Pro gt SERRES ERAS QLogic SANblade RES HBA COSTE ERE ENE ESD TERRIE
7. support qlogic com support glogic com E 952 932 4040 QLogic SANblade HBA 3 QLogic QLogic www glogic com QME2462 QME2472 FDA DHHS Rules 21CFR J IEC60825 1 40 Class 1 Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Produkt der Laser Klasse 1 A BRE Attention Radiation laser de classe 1 Luokan 1 Laserlaite Ne pas regarder directement avec des instruments optiques _ ie 1 W Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung Direktes Ansehen mit opti
8. p HBA n NOO WD 74 QLogic SANblade SANsurfer Pro Q 1 mam 2 Q 3 Q SANsurfer Pro 4 Q ESD 3 HBA 1 QLogic QLogic SANblade Q nnaTn 922
9. 64 s PCI X QME2462 4 PCI Express QME2472 HBA 2462 QME2472 DER EN HBA HBA SORORITIES NO 38 gt PCI X
10. HBA DA MIC y QLogic Corporation Wr QLogic Corporation USA A EMC O QLE246x HBA MIC HBA MIC QLogic Corporation QUES QLogic Corporation USA B EMC BR
11. 2007 QLogic Corporation QLogic logo QLogic i SANblade s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy QLogic Corporation SANsurfer jest znakiem handlowym firmy QLogic Corporation Wszystkie inne znaki handlowe s w asno ci odpowiednich firm Informacje podane przez firm QLogic uznaje sie za dok adne i pewne Firma QLogic Corporation nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za jakiekolwiek b dy w tej broszurze Firma QLogic Corporation zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w projekcie lub w danych technicznych produktu bez powiadomienia 2007 QLogic Corporation QLogic o logotipo da QLogic e SANblade s o marcas comerciais registradas da QLogic Corporation SANsurfer marca comercial da QLogic Corporation Todas as outras marcas comerciais s o de propriedade de suas respectivas empresas Acreditamos que as informa es fornecidas pela QLogic sejam precisas e confi veis A QLogic Corporation n o assume responsabilidade por quaisquer erros neste folheto A QLogic Corporation reserva se o direito de sem aviso pr vio fazer altera es no projeto ou nas especifica es de seus produtos QLogic Corporation 2007 QLogic QLogic SANblade QLogic Corporation SANsurfer QLogic Corporation
12. Cumplimiento con la seguridad del producto Cumplimiento con la seguridad del producto UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 60950 1 Producto l ser de clase 1 por DHHS 21CFR J Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 72 QLA234x Class QME2472 QME2462 QLE220 Class MIC MIC Class A QME2472 QLA234x QLE220 mxn I Fibre Channel HBA QLogic Corporation 2 mx QLogic Corporation Dp MIC gt 4 Class Class nova I Q QLE246x mkn MIC Class Fibre Channel QLogic Corporation
13. 2007 QLogic Corporation QLogic le logo QLogic et SANblade sont des marques d pos es de QLogic Corporation SANsurfer est une marque de QLogic Corporation Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Les informations fournies par QLogic sont reconnues comme tant pr cises et fiables QLogic Corporation ne peut tre tenue pour responsable des erreurs pouvant figurer dans cette brochure QLogic Corporation se r serve le droit de modifier sans pr avis la conception ou les sp cifications des produits 2007 QLogic Corporation QLogic das QLogic Logo und SANblade sind eingetragene Marken der QLogic Corporation SANsurfer ist eine Marke der QLogic Corporation Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen Die von QLogic bereitgestellten Informationen sind nach bestem Wissen korrekt und zuverl ssig QLogic Corporation bernimmt keinerlei Haftung f r m gliche Fehler in diesem Dokument QLogic Corporation beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung Anderungen am Produktdesign beziehungsweise an den Spezifikationen vorzunehmen 2007 QLogic Corporation QLogic il logo QLogic e SANblade sono marchi registrati di QLogic Corporation SANsurfer 6 un marchio commerciale di QLogic Corporation Tutti gli altri marchi commerciali sono propriet delle ris
14. Fibre Channel O P i 5 ny QLE246x 0 O O Muraet O O Muraet Muraet 1 2 4 QLogic
15. HBA A ld BER ESD HBA us HBA 1 QLogic HBA Q QLogic SANblade 0 Q Dell 37 2 HBA HBA HBA CUT 64 PCI X 2 0
16. QLogic http support glogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 amp CATID 58604 amp type Dell ow QLogic SANblade QLogic HBA LED 75 nx 2 n nino YAN QME2462 64 bit PCI X 2 0 ann x4 PCI Express 7200 QME2472 QME2472 QME2462 1
17. QLogic Ton QLogic QLogic SANblade www qlogic com support knowledge_base asp 172 ANNA support glogic com support glogic com 952 932 4040 van QLogic SANblade HBA n QLogic QLogic www glogic com 76 64 BIT PCI X N x4 PCI yan p EXPRESS lt DK 3 HBA QLogic http support qlogic com support newoem product list emc asp oemid 65 amp CATID 58604 amp type Dell 4 SANsurfer Pro HBA Manager
18. HBA LED QME2462 QLA234x QLE220 HBA LED 45774775 SE QME2472 LED TAT FE LED LED LED RHE LED O Q DIS O 4 Gbps O 2 Gbps sk 1 Gbps Q O O Kat lt LED O QLE246x HBA LED RIJE 1ED LED LED O O LED O O AK 1 Gbps AH O 2 Gbps AK O O Gbps O Eh QLogic QLogic SANblade HBA QLogic www qlogic com support knowledge base asp Support qlogic com support qlogi
19. 1 2 ICES 003 QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x QLE200 QME2462 QME2472 HBAs A Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe A est conform la norme NMB 003 du Canada Q QLA234xHBAs Canadian ICES 003 2 Cet appareil num riqu de la classe est conform la norme NMB 003 du Canada CE Mark 2004 108 EC EN55022 1998 CISPR22 1997 QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x EN55024 1998 EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 EN61000 4 4 IF Transient EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 EN61000 3 2 EN61000 3 3 VCCI A QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 A SE QLE220 QME2462 QME2472 QLA234x QLE246x CNS 13438 5 QLA234x
20. MIC is 2 mx QLogic Corporation Class Class I BR m on d nio N NI fu z QLE246x QLA234x QLE220 cUL UL ax n 1 CSA 022 2 1 DHHS 21CFR J Class 1 QLE246x QLA234x QLE220 2006 95 EC nnn TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 78 QME2472 QME2462 FDA DHHS 21CFR J nun vana IEC60825 1 7 nanna Class 1 laser radiation when open Caution Class 1 Laser Product Do not view directly with optical instruments Appareil laser de classe 1 Radiation laser
21. QLogic Corporation QLogic Corporation 26650 Aliso Viejo Parkway Aliso Viejo CA 92656 XX 949 389 6000 www qlogic com QLOGIC FC0054519 00
22. 062462 062472 FDA DHHS Rules 21CFR Chapter I Subchapter J MEL HE 1 60825 1 46 Class 1 Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Produkt der Laser Klasse 1 Attention Radiation laser de classe 1 Luokan 1 Laserlaite Ne pas regarder directement avec des instruments optiques ES 153 a 1 Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasers teily kun laite auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja 1 QLogic SANblade HBAs QLogic SANblade HBA EMC EMI EMI FCC 15 A QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x FCC FCC NSN 15
23. aS Zgodno z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania produktu Zgodno z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania produktu UL cUL OLE220 OLA234x OLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Produkt laserowy klasy 1 wedtug DHHS 21CFR J Dyrektywa dotycz ca niskich napi 2006 95 EWG OLE220 OLA234x OLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 54 Guia de In cio R pido Instru es de instala o Este Guia de In cio R pido descreve a instala o e configura o do novo HBA Host Bus Adapter QLogic SANblade e do aplicativo de gerenciamento SANsurfer Pro em quatro etapas simples Q Q Q Q A Etapa 1 Verificar o conte do da embalagem Etapa 2 Instalar o hardware do HBA Etapa 3 Instalar o driver do HBA Etapa 4 Instalar o aplicativo de gerenciamento SANsurfer Pro Mantenha o adaptador de host bus HBA dentro da bolsa antiest tica at o momento da instalac o O HBA tem componentes que podem ser danificados por descarga eletrost tica Antes de manusear ADVERTENCIA HBA use os m todos padrao para descarregar energia estatica Coloque HBA dentro da bolsa quando estiver examinando o Guarde a bolsa para uso futuro Etapa 1 Verificar o conte do da embalagem A embalagem do adaptador de host bus QLogic cont m
24. 15 A QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x 15 1 2 ICES 003 QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x Q QLE200 2462 QME2472 ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe A est conform la norme NMB 003 du Canada Q QLA234x ICES 003 Cet appare
25. EXPRESS g m Pe FIR 3 QLogic http support glogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 amp CATID 58604 amp type Dell 4 SANsurfer Pro SANsurfer FC HBA Manager QLogic http support glogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 amp CATID 58604 amp type Dell QLogic HBA SANDlade QLogic HBA LED 39 LED QME2462 HBA QLA234x QLE220 HBA LED
26. 5881 QLogic Q QLogic SANblade O ENER Q Dell 13 2 IRRE MAA ANS ERAS MARE MUSE ARE F e 8258958288 HBA 64 PCI X 2 0 GEN Express QME2472 GEG SRR HBA 1988 QME2462 QME2472 REE F gt AAA ERE NA E AM HBA 1 RAF ER AED RENAS HBA gt NOOO A p 64 PCI X Gt x4 PCI EXPRESS 5 HBA 14 73 BREDA SREE gt 68211 QLogic gt 08 30821778 http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell 4 SANsurfer Pr
27. 2 Q Q 3 4 SANsurfer Pro BHMMAHE 1 QLogic QLogic SANblade Dell 61 2
28. HO 1 QLogic QLogic SANblade a Del 43 2 D 2 QME2462 64 bit PCI X 2 0 AE xd PCI Express QME2472 HBA CAE QME2462 QME2472 NES 1 2 PCI 3 MALT 4 ALS PCI 5 6 7 HBA auc
29. QME2472 QME2462 QLE200 mxn uw I ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe A est conform la norme 003 du Canada QLA234x HBA mxn 107 Class 7 ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe est conform la norme 003 du Canada 2004 108 EC EMC CE nin xn QLA234x Class QME2472 QME2462 QLE200 Class A 1998 CISPR22 1997 EN55022 EN55024 1998 ESD EN61000 4 2 RF EN61000 4 3 EN61000 4 4 nnn iwn 61000 4 5 6 RF nun EN61000 4 8 nun nnn EN61000 4 11 EN61000 3 2 aman nnn EN61000 3 3 QLE246x QLA234x Class 2472 QME2462 QLE200 Class A VCCI nm xn QLA234x Class QME2472 QME2462 QLE220 Class A AS NZS CISPR22 nm xn QLE246x QLA234x Class 8 CNS 13438 nm xn 77 QME2462 x HBA LED QME2472 LED
30. QLogic QLogic SANblade QLogic www qlogic com support knowledge_base asp support qlogic com support glogic com REST 3554 952 932 4040 FE QLogic SANblade HBA QLogic RE www qloqic com QLogic QME2462 QME2472 FDA DHHS 21CFR Chapter Subchapter J 1 60825 1 gt 1 1 Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Produkt der Laser Klasse 1 Luokan 1 Laserlaite Attention koca Soch de Segel 1 regarder directement avec des instruments optiques a 1 en s 1 Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasers teily kun laite on auki l katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja E
31. BX QME2462 QME2472 HBA HBA BENE O ND 64 PCI X HERE x4 PCI EXPRESS 18 gt gt 3 HBA QLogic http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell HE 4 328 SANsurfer Pro SANsurfer FC QLogic http support glogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 amp CATID 58604 amp type Dell HAL QLogic SANblade QLogic LED
32. 32541717 1 d d hu gt ke CUL UL QLE220 QLA234x X UL60950 1 CSA 022 2 No 60950 1 DHHS 21CFR J 1 2006 95 QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 42 AH QLogic SANblade HEI HBA SANsurfer Pro 4 QUA 1 OEA 2 HBA 3 4 SANsurfer Pro ds Hol ESD A 2 HBA HBAS
33. LED QLA234x QLE220 LED nnn LED nnn LED non LED nnn 4 Gbps O nanann 0 0 ix 1 Gbps nanann O mun 2 Gbps O 9 0 Fibre Channel LED O Passthru 0 QLE246x LED LED LED nnn LED non 1 Gbps 2 Gbps 4 Gbps O nanann LED 9 O O nanann O nanann O nanann O O O nanann O O 9 HBAs
34. VCCI Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 Class A QLE220 QME2462 QME2472 Class QLA234x QLE246x CNS 13438 Class QLA234x MIC Class A QLE220 QME2462 QME2472 Class QLA234x 1 QLE220 QLA234x QME2472 HBAs Korea MIC A 88 HBA QLogic Corporation QLogic Corporation USA mm U QLE246xHBA Korea MIC 85038 HBA MIC QLogic Corporation CI QLogic Corporation USA B O B Ba
35. 44 64 BIT PCI X 4 PCI Express el D HI to a 3 HBA QLogic http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell 4 SANsurfer Pro SANsurfer FC Manager QLogic 5 ttp support glogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 65 amp CATID 58604 amp type Dell 5 5 1 HAASE QLogic LED E SANblade QLogic HBA ol po ol 45 LED QME2462 QLA234x QLE220 LED TAZ QME2472 LED LED SAM LED THA ns Amber LED 15 Es Amber LED 15 O O 4 Gbps o O 1 Gbps Gbps Q o e
36. Accensione prima dell avvio del firmware Lampeggiante Lampeggiante Lampeggiante Accensione dopo l avvio del firmware I LED giallo verde e ambra lampeggiano alternativamente Errore del firmware O O Lampeggiante In linea stabilito collegamento 1 Gbps O Lampeggiante O In linea stabilito collegamento a 2 Gbps Lampeggiante O O In linea stabilito collegamento a 4 Gbps Lampeggiante O Lampeggiante Beacon Risoluzione dei problemi e supporto tecnico Il database di informazioni QLogic contiene informazioni sulla risoluzione dei problemi per gli HBA QLogic SANblade Accedere al database dal sito Web di QLogic www qlogic com support knowledge_base asp Per il supporto tecnico visitare il nostro sito Web support qlogic com inviare messaggi di posta elettronica a support qlogic com o telefonare al 1 952 932 4040 Garanzia L HBA di QLogic SANblade viene spedito con una garanzia standard QLogic di tre anni o come specificato da altri contratti Visitare il sito Web QLogic all indirizzo www qlogic com per dettagli sulla garanzia Sicurezza del laser esclusi QME2462 e QME2472 Avviso FDA Il presente prodotto conforme alle norme DHHS 21CFR capitolo I sottocapitolo J ed stato progettato e costruito secondo la CEI60825 1 sull etichetta di sicurezza del prodotto laser 34 Class 1 Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instr
37. Ana QLE246x Korea QLogic Corporation QLogic Corporation CLUA lt B Tak LI B BA UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL609
38. QLogic SANblade HBA QLogic SANblade HBA EMC EMI EMI EMC FCC 15 Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class QLA234x FCC 15 1 E WE El 2 petto ICES 003 Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class QLA234x QLE200 QME2462 88 QME2472 HBAs A Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe A est conform a la norme NMB 003 du Canada Q QLA234xHBAs Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe B est conform a la norme NMB 003 du Canada CE Mark 2004 108 EC EMC EN55022 1998 CISPR22 1997 Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class QLA234x EN55024 1998 EIRE EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 RF R EN61000 4 5 EN61000 4 6 83811521 EN61000 4 8 ES EN61000 4 1 EN61000 3 EN61000 3 3
39. hardware for QME2462 and QME2472 installation instructions please refer to your Server Hardware Owner s Manual Power off the computer and then disconnect the power cable Remove the computer cover and find an empty bus slot Pull out the slot cover if any by removing the screw or releasing the lever Grasp the by the top edge and seat it firmly into the slot Refasten the HBA s retaining bracket using the existing screw or lever Close the computer cover Plug in the power cable and turn on the computer NO O a D 64 BIT PCI X SLOT LEVER OR x4 PCI EXPRESS SLOT SCREW__ HBA RETAINNG BRACKET SLOT COVERS gt SYSTEM CHASSIS Sample motherboard and slots Step 3 Install the Driver To retrieve and install the latest HBA driver access the QLogic support page at http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Step 4 Install the SANsurfer Pro Management Application To retrieve and install the latest SANsurfer HBA Manager utility access the QLogic support page at http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Congratulations You have successfully installed your QLogic HBA and management application The following section contains additional information about the SANblade QLogic HBA including the LED scheme troubleshooting warranty tech
40. QME2472 LED LED 0 LED LED HO LED O O O 4 Gbps P 1 Gbps O 2Gbps lt m 9 O Fibre Channel LED mh ESTA QLE246x HBA LED LED LED B o LED O S z BECIE LED O O Rw 1 Gbps o 2 Gbps 4 Gbps O QLogic QLogic SANblade HBA QLogic www qlogic com support knowledge base asp
41. CNS 13438 Class QLA234x MIC Class QLE220 QME2462 QME2472 Class QLA234x QLE220 QLA234x QME2472 HBA MIC A HBA gt MIC QLogic Corporation CC RE QLogic Corporation USA A EMC 11 A BS QLE246xHBA MICB HBA MIC QLogic Corporation QS QLogic Corporation USA B
42. MIC A QLE220 QME2462 QME2472 QLA234x A QLE220 QLA234x QME2472 HBAs Korea MICA 3 QLogic Corporation MC QLogic Corporation USA A E Sale EMC 47 QLE246x HBA Korea MIC 3 QLogic Corporation QU QLogic Corporation USA B 779822 EMC Q 5 8 3 BS o UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 022 2 No 60950 1 DHHS 21CFR J 1 2006 95 QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001
43. rayonn e et de s curit du produit Exigences EMI et EMC Conformit l alin a 15 de la Classe QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x D claration de conformit FCC Cet appareil est conforme l alin a 15 de la r glementation de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 ce p riph rique ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce p riph rique doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant alt rer son fonctionnement Conformit ICES 003 Classe QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x Q Adaptateurs pour QLE200 QME2462 et QME2472 This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Q Adaptateurs HBA pour QLA234x This Class digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme NMB 003 du Canada Conformit la directive 2004 108 EC marque EN55022 1998 CISPR22 1997 Classe A QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x EN55024 1998 Normes d immunit EN61000 4 2 D charges lectrostatiques EN61000 4 3 Rayonnements lectromagn tiques EN61000 4 4 Transitoires rapides en salves EN61000 4 5 Onde de choc EN61000 4 6 Injection de courant HF EN61000 4 8 Champ magn tique de fr quence industrielle EN61000 4 11
44. Creux et variations de tension EN61000 3 2 Emission de courant harmonique EN61000 3 3 Fluctuation de tension et papillotement Conformit VCCI Classe A QLE200 QME2462 QME2472 Classe B QLA234x QLE246x Conformit AS NZS CISPR22 Classe A QLE220 QME2462 QME2472 Classe QLA234x QLE246x Conformit CNS 13438 Classe B QLA234x 23 Conformit MIC Classe QLE220 QME2462 QME2472 Classe QLA234x 1 Adaptateurs HBA pour QLE220 QLA234x et QME2472 Homologu s classe A Cor e MIC Nom de produit Mod le GO Date de fabrication Fabricant Pays d origine D tenteur de l homologation Adaptateur HBA Fibre Channel QLogic Corporation Voir le code de date indiqu sur le produit QLogic Corporation Etats Unis Equipement de classe A quipement de t l communication informatique usage professionnel Cet quipement ayant subi un enregistrement EMC pour un usage professionnel le vendeur et ou l acheteur sont pri s de veiller ce point en cas de vente ou d achat illicite il conviendra de passer un usage domestique Format de langue cor enne Classe A 1 Adaptateur HBA pour QLE246x Homologu classe Cor e MIC Nom de produit Mod le amp MIC gt Adaptateur F
45. gebeten dies zu beachten und im Falle eines unrechtm igen Kaufs oder Verkaufs den Verwendungsbereich in private Einsatzzwecke zu ndern A Koreanisches Sprachformat Klasse A AE Q F r QLE246x HBA Korea MIC Klasse B zertifiziert Produktname Modell Fibre Channel HBA gt Zertifikatsinhaber QLogic Corporation SA Herstellungsdatum Siehe Datumscode auf dem Produkt Hersteller Herkunftsland QLogic Corporation USA Ger t der Klasse Da diese Ausr stung die Registrierung f r die Ger t f r Haushalte im Bereich elektromagnetische Vertr glichkeit unterlaufen hat kann dieses Information Telekommunikation Produkt berall einschlie lich in Wohngebieten verwendet werden Koreanisches Sprachformat Klasse Ba 325417171 Konformit t mit der Produktsicherheit Konformit t mit den UL und den cUL Pr fzeichen zur Produktsicherheit QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 Nr 60950 1 Klasse 1 Laserprodukt nach DHHS 21CFR J R
46. http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Punto 4 Installare I applicazione di gestione professionale SANsurfer Per recuperare e installare l ultima versione dell utilit SANsurfer FC HBA Manager accedere alla pagina del supporto QLogic all indirizzo http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Installazione dell HBA e della applicazione di gestione QLogic completata La seguente sezione contiene informazioni supplementari sull HBA SANblade QLogic che comprende la combinazione dei LED la risoluzione dei problemi la garanzia il supporto tecnico e le informazioni sulla certificazione 33 LED dell HBA escluso l HBA QME2462 Combinazione dei LED Combinazione dei LED dell HBA QLA234x QLE220 dell HBA QME2472 LED verde LED giallo Attivita LED verde LED giallo Attivita O O Spegnimento Lampeggiante O 4 Gbps Alimentazione O Lampeggiante TGbpso 20005 O 11068 Collegamento Per maggiori informazioni far riferimento al stabilito Manuale del proprietario dell hardware del server O Lampeggiante Perdita di LED posizionati sul modulo di trasmissione in fibra ottica sincronizzazione ampeggio alternato alternato Lampeggiante O firmware Beacon Combinazione dei LED dell HBA QLE246x LED giallo LED verde LED giallo Attivita O Spegnimento
47. o est sujeita a estas duas condi es 1 este dispositivo n o deve causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo precisa aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncias que podem causar opera o indesejada Conformidade com ICES 003 Classe A QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x Para os HBAs QLE200 QME2462 e QME2472 Este aparelho digital Classe A est em conformidade com a norma Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe est conform la norme NMB 003 du Canada Para os HBAs QLA234x Este dispositivo digital de Classe est em conformidade com a norma canadense ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe B est conform la norme NMB 003 du Canada Conformidade com a diretiva de compatibilidade eletromagn tica da CE 2004 108 EN55022 1998 CISPR22 1997 Classe QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x EN55024 1998 Normas de imunidade EN61000 4 2 ESD Descarga eletrost tica EN61000 4 3 RF Electro Magnetic Field Campo eletromagn tico de RF EN61000 4 4 Fast Transient Burst Transientes r pidos EN61000 4 5 Fast Surge Common Differential Surto r pido comum diferencial EN61000 4 6 RF Conducted Susceptibility Suscetibilidade a RF conduzida EN61000 4 8 Power Frequency Magnetic Filed Campo magn tico de frequ ncia de alimenta o EN61000 4 11 Voltage Dips and Interrupt Quedas e interrupg o de tens o EN61000 3 2 Har
48. EMB Testspezifikationen die an die QLogic SANblade HBAs angewendet wurden damit diese den Standards fiir St rstrahlung Strahlensicherheit und Produktsicherheit entsprechen EMB und EMV Anforderungen Konformitat mit Teil 15 der FCC Bestimmungen KlasseA QLE200 QME2462 QME2472 Klasse B QLA234x Erkl rung zur FCC Konformitat Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Gerat darf keine St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss unempfindlich gegen ber st renden Beeinflussungen die Betriebsst rungen verursachen 00060 sein Konformit t mit der internationalen Norm ICES 003 Klasse A QLE200 QME2462 QME2472 Klasse QLA234x Q F r QLE200 QME2462 und QME2472 HBAs Dieses digitale Ger t der Klasse A entspricht der kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe A est conform a la norme NMB 003 du Canada Q F r QLA234x HBAs Dieses digitale Ger t der Klasse entspricht der Kanadischen Norm ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe B est conform a la norme NMB 003 du Canada Konformit t mit dem CE Kennzeichen der Richtlinie 2004 108 EWG iiber die elektromagnetische Vertr glichkeit EN55022 1998 CISPR22 1997 Klasse A QLE200 QME2462 QME2472 Klasse QLA234x EN55024 1998 Sicherheitsnormen EN61000 4 2 Priifung der St rfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizitat EN61000 4 3 Pr fun
49. acuerdo a IEC60825 1 que se encuentra en la etiqueta de seguridad del producto l ser Class 1 Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments EE Attention Radiation laser de classe 1 Luokan 1 Laserlaite Ne pas regarder directement avec des instruments optiques PRODUCTO LASER Producto l ser de clase 1 Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung DE CLASE I Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasers teily kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja Precauci n radiaci n l ser de clase 1 Evite mirar directamente con instrumentos pticos Certificaci n de la agencia de QLogic SANblade Las siguientes secciones contienen un resumen de las especificaciones para prueba EMC EMI realizadas en el HBA de QLogic SANblade para cumplir con la emisi n emitida inmunidad emitida y con los est ndares de seguridad del producto Requisitos de EMI y Cumplimiento con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC Clase A QLE200 QME2462 QME2472 clase QLA234x Declaraci n de informaci n en cumplimiento con la FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa de la FCC El funcionamiento depende de las dos condiciones siguientes 1 que este dispositivo no cause interferencias peligrosas y 2 que este dispositivo pueda aceptar
50. alla registrazione CEM per uso domestico questo prodotto pu essere utilizzato in qualsiasi area incluse le aree residenziali Formato linguistico coreano Classe Ba Conformit alla sicurezza del prodotto Conformit alla sicurezza del prodotto UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 n 60950 1 Prodotto laser di Classe 1 secondo DHHS 21CFR J Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 36 4 QLogic SANblade HBA SANsurfer Pro O 1 2 HBA 3 HBA O 4 SANsurfer Pro HBA
51. ber die QLogic Website www qlogic com support knowledge_base asp zugreifen F r technischen Support besuchen Sie bitte unsere Website unter support qlogic com schreiben Sie eine E Mail an support glogic com oder rufen Sie uns an unter 1 952 932 4040 28 Garantie Der QLogic SANblade HBA ist standardm ig mit einer dreij hrigen QLogic Garantie oder entsprechend anders lautenden Vereinbarungen ausgestattet Weitergehende Informationen ber Garantiebestimmungen erhalten Sie auf der QLogic Website unter www glogic com Laser Sicherheit ausschlie lich QME2462 und QME2472 FDA HINWEIS Dieses Produkt entspricht den DHHS Regelungen 21CFR Chapter I Subchapter J Dieses Produkt wurde gem IEC60825 1 zur Sicherheitsklasse von Laserprodukten ausgelegt und hergestellt Class 1 Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Produkt der Laser Klasse 1 Luokan 1 Laserlaite Attention Radiation laser de classe 1 Ne pas regarder directement avec des instruments optiques KLASSE Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung LAS ER PRO DUKT Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasers teily kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja Beh rdenzertifikat QLogic SANblade HBAs Die folgenden Abschnitte enthalten eine Zusammenfassung der EMV
52. czone Zasilanie w czone przed zainicjalizowaniem oprogramowania sprz towego Zasilanie w czone po zainicjalizowaniu oprogramowania sprz towego B ad oprogramowania sprz towego Tryb online nawi zano po czenie 1 Gb s Tryb online nawi zano po czenie 2 Gb s Tryb online nawi zano po czenie 4 Gb s Sygna nawigacyjny Rozwi zywanie problem w i pomoc techniczna Baza wiedzy firmy QLogic zawiera informacje na temat rozwi zywania problem w dotycz cych kart HBA SANblade Dost p do bazy danych mo na uzyska z witryny internetowej firmy QLogic pod adresem www glogic com support knowledge_base asp Pomoc techniczna mozna uzyska w witrynie internetowe pod adresem support glogic com wysytajac wiadomo e mail na adres support qlogic com lub dzwoni c pod numer 952 932 4040 Gwarancja Karta HBA SANblade jest dostarczana ze standardow trzyletni gwarancj firmy QLogic lub okre lon w ramach innych um w Szczeg owe informacje na temat gwarancji mo na znale w witrynie internetowej firmy QLogic pod adresem www alogic com 52 Informacje o bezpiecznym korzystaniu z lasera nie dotyczy kart OME2462 i QME2472 Informacje FDA Ten produkt jest zgodny z przepisami DHHS 21CFR rozdziat podrozdziat J Ten produkt zostat zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z norma 1EC60825 1 podana na etykiecie 7 informacjami o bezpiecze stwie uzytkowania produktu laserowego Class 1 Las
53. e QME2472 Certificato Korea MIC di Classe A Nome Modello del prodotto HBA in fibra ottica Possessore della certificazione QLogic Corporation Ws Data di produzione Far riferimento al codice della data elencato sul prodotto Costruttore Paese di origine QLogic Corporation USA Apparecchio di Classe A Poich questo apparecchio 6 stato sottoposto alla registrazione Apparecchiatura per per fini aziendali si richiede prudenza da parte del rivenditore e o telecomunicazioni informazioni per uso dell acquirente riguardo a questo punto e in caso di vendita o acquisto aziendale ingiusto si richiede che venga effettuata una modifica all uso domestico 35 Formato linguistico coreano Classe A 1 Per HBA QLE246x Certificato Korea MIC di Classe B Nome Modello del prodotto HBA in fibra ottica MIC 4 Possessore della certificazione QLogic Corporation MCP Data di produzione Far riferimento al codice della data elencato sul prodotto Costruttore Paese di origine QLogic Corporation USA Apparecchiatura di Classe B Apparecchiatura per telecomunicazioni informazioni per uso domestico Poich questa apparecchiatura stata sottoposta
54. e fabricado de acordo com a IEC60825 1 sobre a etiqueta de seguran a de produtos a laser 58 Class 1 Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Produk dec Laser Klasse Attention Radiation laser de classe 1 Luokan 1 Laserlaite Ne pas regarder directement avec des instruments optiques PRODUTO A LASER Produto de laser Classe 1 Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung CLASSE 1 Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasersateilya kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja Advert ncia Radiac o de laser Classe 1 presente quando aberto N o olhe diretamente com instrumentos pticos Certificac o de Ag ncia HBAs QLogic SANblade As se es a seguir cont m um resumo das especifica es de testes de compatibilidade eletromagn tica e de interfer ncia eletromagn tica executados nos adaptadores de host bus HBAs SANblade para garantir a conformidade com as normas de seguran a de emiss o de radia o e de imunidade a radia o Requisitos de EMI interfer ncia eletromagn tica e compatibilidade eletromagn tica Conformidade com a Parte 15 da FCC Classe QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x Declara o de conformidade com a FCC Este dispositivo est em conformidade com a Parte 5 das normas da FCC A opera
55. m PO Dell mw 73 2007 QLogic Corporation QLogic the QLogic logo and SANblade are registered trademarks of QLogic Corporation SANsurfer is a trademark of QLogic Corporation All other trademarks are the property of their respective companies Information supplied by QLogic is believed to be accurate and reliable QLogic Corporation assumes no responsibility for any errors in this brochure QLogic Corporation reserves the right without notice to make changes in product design or specifications 2007 QLogic Corporation QLogic QLogic SANblade QLogic Corporation SANsurfer QLogic Corporation QLogic QLogic Corporation QLogic Corporation 2007 QLogic Corporation QLogic QLogic SANblade QLogic Corporation SANsurfer QLogic Corporation QLogic QLogic Corporation QLogic Corporation
56. slot per bus appropriato Se necessario consultare il manuale del sistema informatico per istruzioni su come rimuovere il coperchio del computer In base al modello di HBA che si sta installando l aspetto del connettore varia come negli esempi illustrati nel seguito QME2462 connettore PCI X 2 0 a 64 bit connettore PCI Express x4 QME2472 Seguire questa procedura per installare l hardware dell HBA per le istruzioni di installazione del QME2462 e QME2472 far riferimento al Manuale del proprietario dell hardware del server Spegnere il computer quindi scollegare il cavo di alimentazione Rimuovere il coperchio del computer e individuare uno slot per bus vuoto Estrarre l eventuale coperchio dello slot rimuovendo la vite o sbloccando la leva Afferrare per il bordo superiore e alloggiarlo saldamente nello slot Serrare nuovamente la staffa di fissaggio dell HBA utilizzando la leva o la vite esistente Chiudere il coperchio del computer Collegare il cavo di alimentazione e accendere il computer O R D 32 4 Za ll PCI X A UTE TR OPPURE STAFFA DI H SLOT PER PCI susan N EXPRESS x4 DELL HBA Z IZ D gt COPERCHI gt DEGLI SLOT TELAIO DEL SISTEMA Scheda madre e slot esemplificativi Punto 3 Installazione del driver dell HBA Per recuperare e installare l ultima versione del driver dell HBA accedere alla pagina del supporto QLogic all indirizzo
57. 472 Classe QLA234x LI Per HBA QLE200 QME2462 e QME2472 Questo apparecchio digitale di Classe conforme alla ICES 003 canadese Cet appareil num riqu de la classe A est conform la norme NMB 003 du Canada Per HBA QLA234x Il presente apparecchio digitale di Classe conforme alla normativa canadese ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe B est conform la norme NMB 003 du Canada Conformit alla direttiva CEM 2004 108 CE del marchio CE EN55022 1998 CISPR22 1997 Classe QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x EN55024 1998 Standard di immunit EN61000 4 2 Scarica elettrostatica ESD Electrostatic discharge EN61000 4 3 Campi elettromagnetici irradiati a EN61000 4 4 Transitori Treni elettrici veloci EN61000 4 5 Impulsi ad alta tensione Comune Differenziale EN61000 4 6 Suscettibilit condotta a RF EN61000 4 8 Campi magnetici a frequenza di rete EN61000 4 11 Interruzioni e cali di tensione EN61000 3 2 Emissioni di corrente armonica EN61000 3 3 Fluttuazioni di tensione e sfarfallamento Conformit alla normativa VCCI Classe A QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x QLE246x Conformit alla normativa AS NZS CISPR22 Classe A QLE220 QME2462 QME2472 Classe QLA234x QLE246x Conformit alla normativa CNS 13438 Classe QLA234x Conformit alla normativa MIC Classe A QLE220 QME2462 QME2472 Classe QLA234x Ol Per HBA QLE220 QLA234x
58. 50 1 CSA C22 2 No 60950 1 1 DHHS 21CFR J 2006 95 EC QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 66 Gu a de inicio r pido Instrucciones de instalaci n Esta Gu a de inicio r pido describe c mo instalar y configurar su nuevo adaptador de bus de host QLogic SANblade y la aplicaci n de gesti n SANsurfer Pro en cuatro pasos simples Paso 1 Verificaci n del contenido del paquete Paso 2 Instalaci n del hardware del HBA a Paso 3 Instalaci n del controlador del HBA Paso 4 Instalaci n de la aplicaci n de gesti n SANsurfer Pro Guarde el HBA en la bolsa antiest tica hasta que vaya a instalarlo El HBA contiene piezas que pueden A verse da adas por descargas electrost ticas ESD Antes de manipular el utilice m todos est ndar PRECAUCI N para descargar la electricidad est tica Coloque el HBA sobre la bolsa cuando lo examine Guarde la bolsa para utilizarla en el futuro Paso 1 Comprobar el contenido del paquete El HBA de QLogic se suministra con los siguientes elementos HBA de QLogic SANblade Un soporte de perfil bajo no incluido en todos los modelos Kit de documentaci n de Dell 67 Paso 2 Instalar el hardware del Para instalar el hardwar
59. 60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 QLogic SANblade SANsurfer Pro 1 O 2 O 3 24 SANsurfer Pro HBA ESD HBA px 1 QLogic HBA QLogic SANblade HBA Dell 2 HBA HBA QME2462 64 PCI X 2 0 PCI Express QME2472
60. A234x QU HBA para QLE220 QLA234x y QME2472 Certificaci n Clase A MIC Corea HBA Fibre Channel A Nombre Modelo del producto MIC lt Pa s de origen Titular de la certificaci n Fecha de fabricaci n QLogic Corporation Haga referencia al c digo de fecha que aparece listado en Fabricante del producto QLogic Corporation USA Equipo de clase A Equipo detelecomunicaciones info para uso empresarial Se le pide al vendedor y o comprador que tenga en consideraci n que este equipo se ha sometido a registraci n EMC para fines empresariales y que se haga el cambio necesario para fines dom sticos en caso de haberse efectuado una venta o compra err nea Formato de idioma coreano Clase 1 HBA para QLE246x Certificaci n Clase MIC Corea Nombre Modelo del producto Titular de la certificaci n Fecha de fabricaci n lt Pa s de origen HBA Fibre Channel QLogic Corporation Haga referencia al c digo de fecha que aparece listado en Fabricante del producto QLogic Corporation USA Equipo de clase B Equipo de telecomunicaciones info para uso dom stico Ya que este equipo ha pasado el registro para uso dom stico este producto puede utilizarse en cualquier rea incluida la residencial Formato de idioma coreano Clase Ba
61. E EE lt 6 gt es FIBRE CHANNEL HBA INSTALLATION XX oLoGIC Quick Start Guide Installation Instructions This Quick Start Guide describes how to install and configure your new QLogic SANblade host bus adapter HBA and SANsurfer Pro management application in four simple steps Q Q Q Q CAUTION Step 1 Verify the package contents Step 2 Install the HBA hardware Step 3 Install the HBA driver Step 4 Install the SANsurfer Pro management application Keep the HBA in the antistatic bag until installation The HBA contains parts that can be damaged by electrostatic discharge ESD Before handling the HBA use standard methods to discharge static electricity Place the HBA on the bag when examining it Retain the bag for future use Step 1 Verify the Package Contents The QLogic is shipped with the following items QLogic SANblade Low profile bracket not available in all models Dell Documentation Kit Step 2 Install the Hardware To install the HBA hardware you need to open the computer and locate the appropriate bus slot If necessary consult your computer system manual for instructions to remove the computer cover Depending on the HBA you are installing the connector will look like one of the following samples QME2462 64 bit PCI X 2 0 connector 4 PCI Express connector QME2472 Follow these steps to install the
62. E200 QME2462 QME2472 Class QLA234x FCC FCC 15 1 2 ICES 003 Class QLE200 QME2462 QME2472 Class QLA234x QLE200 QME2462 QME2472 A ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe A est conform la norme NMB 003 du Canada QLA234xHBA i B ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe est conform la norme NMB 003 du Canada CE 2004 108 EC EN55022 1998 CISPR22 1997 Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class QLA234x EN55024 1998 EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 RF EN61000 4 4 PERE EN61000 4 5 223 EN61000 4 6 RF EN61000 4 8 EN61000 4 11 EN61000 3 2 EN61000 3 3 VCCI Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 Class QLE220 QME2462 QME2472 Class QLA234x QLE246x
63. EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 48 Podrecznik szybkiego uruchamiania Instrukcje instalacji W Podr czniku szybkiego uruchamiania zosta podany opis sposobu instalacji i konfiguracji nowej karty HBA Host Bus Adapter QLogic SANblade i aplikacji obs ugi karty SANsurfer Pro w czterech prostych krokach Krok 1 Sprawd zawarto opakowania Krok 2 Zainstaluj kart HBA Krok 3 Zainstaluj sterownik HBA Ooo Krok 4 Zainstaluj aplikacje obstugi karty SANsurfer Pro Do chwili instalacji karte HBA nale y przechowywa w opakowaniu antystatycznym Karta HBA zawiera czesci kt re moga ulec uszkodzeniu wskutek roztadowania tadunku PRZESTROGA glektrostatycznego ESD Przed wyjeciem karty z opakowania nale y u y standardowych metod w celu roz adowania adunku elektrostatycznego Podczas sprawdzania kart HBA nale y po o y na opakowaniu Opakowanie nale y zachowa do wykorzystania w przysz o ci Krok 1 Sprawdzanie zawarto ci opakowania Karta HBA firmy OLogic jest dostarczana wraz z nast puj cymi elementami Karta SANblade HBA firmy QLogic Wspornik niskoprofilowy nie jest dost pny we wszystkich modelach O Zestaw dokumentacji Dell 49 Krok 2 Instalacja karty Aby zainstalowa karte HBA nale y otworzy obudow komputera i znale odpowiednie gniazdo magistrali W razie potrzeby nale y zapozna si z instrukcjami dotycz cymi zdejmowania
64. HBA Treiber Schritt 4 Installieren Sie die SANsurfer Pro Management Anwendung Nehmen Sie den HBA erst direkt vor der Installation aus dem Antistatikbeutel Der HBA umfasst Teile die durch elektrostatische Entladung besch digt werden 00060 Bevor Sie mit dem arbeiten VORSICHT entladen Sie m gliche statische Elektrizitat mit Hilfe blicher Methoden Wenn Sie den HBA untersuchen legen Sie ihn auf den Antistatikbeutel Heben Sie den Beutel f r sp tere Zwecke auf Schritt 1 berpr fen Sie den Verpackungsinhalt Folgende Posten sollten im Lieferumfang des QLogic HBA enthalten sein QLogic SANblade HBA Halterung mit niedrigem Profil nicht bei allen Modellen verf gbar Dell Dokumentationspaket 25 Schritt 2 Installation der HBA Hardware Um die HBA Hardware zu installieren m ssen Sie das Computergeh use ffnen und den entsprechenden Bus Steckplatz ermitteln Informationen zum Offnen des Computergeh uses entnehmen Sie bitte gegebenenfalls dem Handbuch zu Ihrem Computer Je nachdem welchen HBA Sie installieren sieht der Anschluss entsprechend den folgenden Abbildungen aus QME2462 64 Bit PCI X 2 0 Anschluss x4 PCI Express Anschluss QME2472 Folgen Sie diesen Schritten um die HBA Hardware f r Installationsanweisungen zu QME2462 und QME2472 wenden Sie sich bitte an Inr Benutzerhandbuch zur Server Hardware 1 Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie anschlieBend das Ne
65. Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Produkt der Laser Klasse 1 Attention Radiation laser de classe 1 Ne pas regarder directement avec des instruments optiques TIPO Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Luokan 1 Laserlaite 1 Varoitus Luokan 1 lasers teily kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja 1 QLogic SANblade EMC EMI QLogic SANblade EMI
66. ME2472 A Korea QLogic Corporation QLogic Corporation CLUA Tak LI Ad BS
67. O LED Passthru age aa prato O QLE246x HBA LED LED LED Amber LED O O O Amber LED o o 1 Gbps O O 2 Gbps 5 O 4 Gbps QLogic QLogic SANblade HBA QLogic www qlogic com support knowledge_base asp Y 22 HATO E support qlogic com support qlogic com PHS 952 932 4040 QLogic SANblade 3 QLogic QLogic www glogic com
68. O ADAPTADOR SLOT PCI DE HOST BUS EXPRESS x4 HBA TAMPAS DOS gt SLOTS CHASSI DO SISTEMA Exemplo de placa m e e de slots Etapa 3 Instalar o driver do adaptador de host bus HBA Para obter e instalar o mais recente driver do HBA visite o site de suporte da QLogic em http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Etapa 4 Instalar o aplicativo de gerenciamento SANsurfer Pro Para obter e instalar o mais recente utilitario de gerenciamento do HBA de canal de fibra SANsurfer visite o site de suporte da QLogic em http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Parab ns Voce instalou corretamente o HBA QLogic e o aplicativo de gerenciamento A se o abaixo cont m informa es adicionais sobre HBA QLogic SANblade incluindo o esquema de LEDs e informa es sobre solu o de problemas garantia suporte t cnico e certifica o 57 LEDs do HBA exceto 462 Esquema de LEDs dos QLA234x e QLE220 Esquema de LEDs do HBA QME2472 LED verde LED mbar Atividade LED verde LED mbar Atividade O O Desligado Piscando O 4 Gbps Ligado O Piscando 1 Gbps ou 2Gbps O On line O Enlace Para obter mais informac es consulte estabelecido manual do propriet rio do hardware de servidor O Piscando Perda de LEDs do m dulo Pas
69. QLogic warranty or as specified by other agreements Please check the QLogic Web site at www qlogic com for warranty details Laser Safety Excludes QME2462 and QME2472 FDA Notice This product complies with DHHS Rules 21CFR Chapter Subchapter J This product has been designed and manufactured according to IEC60825 1 on the safety label of laser product Class 1 Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Attention Radiation laser de classe 1 Luokan 1 Laserlaite Ne pas regarder directement avec des instruments optiques CLASS I LASER Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasersateilya kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja Agency Certification QLogic SANblade HBAs The following sections contain a summary of EMC EMI test specifications performed on the QLogic SANblade HBAs to comply with radiated emission radiated immunity and product safety standards EMI and EMC Requirements FCC Part 15 compliance Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class B QLA234x FCC compliance information statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accep
70. S 13438 klasa OLA234x 53 Zgodno z wymaganiami MIC klasa QLE220 OME2462 OME2472 klasa 01 234 Dla kart OLE220 OLA234x i OME2472 korea ski certyfikat MIC klasy Nazwa model produktu wiat owodowa karta HBA MIC p Posiadacz certyfikatu QLogic Corporation is Data produkcji Patrz kod daty podany na produkcie Producent kraj pochodzenia QLogic Corporation USA Urzadzenia klasy A urz dzenia informatyczne telekomunikacyjne do cel w biznesowych Poniewa urz dzenia te przesz y proces rejestracji EMC do cel w biznesowych sprzedawca i lub nabywca proszony jest o zwr cenie uwagi na ten punkt aw przypadku dokonania nieprawid owej sprzeda y lub zakupu nale y zmieni typ zastosowania na domowy a Format j zyka koreariskiego klasa Dla kart QLE246x koreariski certyfikat MIC klasy Nazwa model produktu Swiatlowodowa karta HBA MIC 4 Posiadacz certyfikatu gt Data produkcji QLogic Corporation Patrz kod daty podany na produkcie Producent kraj pochodzenia QLogic Corporation USA Urzadzenia klasy B urzadzenia informatyczne telekomunikacyjne do zastosowan domowych Poniewaz urzadzenia te przeszly proces rejestracji EMC do zastosowa domowych mo na ich u ywa w dowolnym obszarze cznie z obszarem zamieszkanym Format j zyka korea skiego klasa Ba
71. _list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell QLogic SANblade QLogic 63 QME2462 QLA234x QLE220 QME2472 O 4 1 O 2 e o p O
72. amarillo LED verde LED mbar Actividad O O Apagado Encendido antes de inic del firmware Parpadeando Parpadeando Parpadeando Encendido despu s de inic del firmware LED amarillo verde y ambar parpadeando alternativamente O O Parpadeando En l nea enlace de comunicaci n de 1 Gbps establecido O Parpadeando O En l nea enlace de comunicaci n de 2 Gbps establecido O Parpadeando O O En l nea enlace de comunicaci n de 4 Gbps establecido Parpadeando O Parpadeando Se alizaci n de errores en red Error de firmware Soluci n de problemas y asistencia t cnica La base de datos existente de QLogic contiene informaci n sobre soluci n de problemas para los HBA de QLogic SANblade Acceda a la base de datos desde el sitio web de QLogic www glogic com support knowledge_base asp Para obtener asistencia t cnica visite nuestro sitio web support glogic com env enos un correo electr nico a support glogic com o llame al 952 932 4040 70 Garant a El HBA SANblade de QLogic incluye una garant a est ndar de tres a os parte de QLogic o como se especifica en otros acuerdos Para obtener detalles sobre la garant a visite el sitio web de Qlogic en la direcci n www qlogic com Seguridad relacionada con el l ser QME2462 QME2472 no incluidos Aviso de la FDA Este producto cumple con las Reglas DHHS 21CFR Cap tulo I Subcap tulo J Este producto ha sido dise ado y fabricado de
73. aptateur HBA de QLogic est fourni avec les articles suivants Q Adaptateur HBA QLogic SANblade Languette m tallique extra plate avec certains mod les seulement Documentation Dell 19 tape 2 Installation mat rielle de l adaptateur Pour installer l adaptateur HBA vous devez ouvrir l ordinateur et identifier l emplacement de bus appropri Si n cessaire consultez le manuel de votre syst me informatique pour trouver les instructions indiquant comment retirer le capot de l ordinateur Selon l adaptateur HBA que vous installez le connecteur se pr sentera de l une des fa ons suivantes QME2462 connecteur PCI X 2 0 64 bits connecteur PCI Express x4 QME2472 Suivez ces tapes pour installer le mat riel HBA pour les instructions d installation avec QME2462 ou QME2472 veuillez vous reporter au Manuel du propri taire de votre serveur Coupez l alimentation de l ordinateur puis d branchez le c ble d alimentation Retirez le capot de l ordinateur et trouvez un emplacement de bus libre Enlevez le cache de cet emplacement s il y en a un en retirant la vis ou en soulevant le levier Prenez l adaptateur HBA par le bord sup rieur et placez le fermement dans l emplacement Remettez en place la languette m tallique de fixation de l adaptateur HBA l aide de la vis existante ou du levier Fermez le capot de l ordinateur Branchez le c ble d alimentation et d marrez l ordi
74. blade QLogic HBA sowie Informationen ber das LED Schema Fehlerbehebung Garantie technischen Support sowie Zertifizierung 27 HBA LEDs ausschlie lich des 462 HBA QLA234x QLE220 HBA LED Schema QME2472 HBA LED Schema Gr ne LED Gelbe LED Aktivitat Griine LED Gelbe LED Aktivitat O O Stromversorgung Blinkt O 4 GBit s aus Stromversorgung O Blinkt 1 GBit s oder 2 GBit s O Online O Verbindung Weitere Informationen finden Sie in Ihrem hergestellt Benutzerhandbuch f r Server Hardware O inkt erlust der LEDs die sich auf dem Fibre Channel Passthru Modul Synchronisation befinden Abwechselndes Abwechselndes Firmware Fehler Blinken Blinken Blinkt O Blinklicht QLE246x HBA LED Schema Gelbe LED Griine LED Gelbe LED Aktivitat O O O Stromversorgung aus Stromversorgung ein vor Firmware init Blinkt Blinkt Blinkt Stromversorgung ein nach Firmware Die gelbe griine O O Blinkt Blinkt und hellbraune LED blinke Blinkt O O n abwechselnd Blinkt O O Blinkt init Firmware Fehler Online 1 GBit s Kommunikationsglied erstellt Online 2 GBit s Kommunikationsglied erstellt Online 4 GBit s Kommunikationsglied erstellt Blinklicht Fehlerbehebung und technischer Support Die QLogic Wissensdatenbank enthalt Informationen zur Fehlerbehebung bei den QLogic SANblade HBAs Sie k nnen auf die Datenbank
75. c com 952 932 4040 QLogic SANbladeHBA QLogic QLogic www qlogic com OME2462 QME2472 FDA DHHS 21CFR 1 J IEC60825 10 Class 1 Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Produk ea messed Attention Radiation laser de classe 1 Luokan 1 Laserlaite Ne pas regarder directement avec des instruments optiques a 1 na Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasersateilya kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja 1 QLogic SANblade HBA QLogic SANblade EMC EMI EMI EMC FCC 15 Class A QL
76. cualquier interferencia recibida incluida aquella que pueda ocasionar funcionamiento no deseado Cumplimiento con ICES 003 Clase A QLE200 QME2462 QME2472 clase QLA234x LI HBA para QLE200 QME2462 y QME2472 Este aparato digital de Clase A cumple con la ICES 003 canadiense Cet appareil num riqu de la classe A est conform la norme NMB 003 du Canada LI HBA para QLA234x este aparato digital de Clase cumple con la normativa ICES 003 canadiense Cet appareil num riqu de la classe est conform la norme NMB 003 du Canada Cumplimiento con la Directiva de marca CE EMC 2004 108 EC EN55022 1998 CISPR22 1997 Clase A QLE200 QME2462 QME2472 clase QLA234x EN55024 1998 Est ndares de inmunidad EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 Campo electromagn tico RF EN61000 4 4 Prorrumpir Transitorio r pido EN61000 4 5 Sobretensi n r pida com n diferencial EN61000 4 6 Susceptibilidad conducida RF EN61000 4 8 Campo magn tico de frecuencia de potencia EN61000 4 11 Ca das e interrupci n de voltaje EN61000 3 2 Emisi n de corriente de arm nicos EN61000 3 3 Parpadeo y fluctuaci n del voltaje Cumplimiento con VCCI Clase A QLE200 QME2462 QME2472 clase QLA234x QLE246x Cumplimiento con AS NZS CISPR22 Clase QLE220 QME2462 QME2472 clase QLA234x QLE246x Cumplimiento con CNS 13438 Clase QLA234x 71 Cumplimiento con MIC Clase QLE220 QME2462 QME2472 clase QL
77. de classe 1 Attention Produkt der Laser Klasse 1 Ne pas regarder directement avec des instruments optiques Luokan 1 Laserlaite Class 1 Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung Vorsicht Class 1 Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Luokan 1 lasers teily kun laite on auki Varoitus Ala katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja 1 nya Class MON QLogic SANblade HBAs EMC EMI QLogic SANblade EMI QLA234x Class QME2472 QME2462 QLE200 Class A FCC 15 FCC ONIN 15 FCC 1 2 QLA234x Class 2472 QME2462 QLE200 Class A ICES 003 Class
78. e del HBA necesita abrir el ordenador y encontrar la ranura de bus correcta Si es necesario consulte el manual del ordenador con el fin de obtener las instrucciones para retirar la cubierta de ste En base al HBA que instale el conector se parecer a una de las siguientes muestras QME2462 Conector de 64 bits PCI X 2 0 Conector x4 PCI Express QME2472 Siga estos pasos para instalar el hardware del para obtener instrucciones acerca de la instalaci n para QME2462 y QME2472 consulte su Manual del propietario de hardware del servidor Apague el equipo y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n Retire la cubierta del ordenador y busque una ranura de bus vac a Saque la cubierta de la ranura si la tiene extrayendo el tornillo o soltando la palanca gt Agarre el HBA por el extremo superior y col quelo bien dentro de la ranura de bus Vuelva a fijar el soporte de retenci n del utilizando la palanca o tornillo existente Cierre la cubierta del ordenador Enchufe el cable de alimentaci n y encienda el equipo O R D 68 RANURA PCI X DE PALANCA A 0 TORNILLO lt m RANURA x4 PCI SOPORTE DE HA EXPRESS RETENCI N gt DEL HBA CUBIERTAS DE RANURA CHASIS DEL SISTEMA gt Placa base y ranuras de muestra Paso 3 Instalar el controlador del HBA Para obtener e instalar la ltima versi n del controlador del HBA visite la p gi
79. eil num riqu de la classe est conform la norme NMB 003 du Canada QLA234x ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe est conform la norme NMB 003 du Canada CE 2004 108 EC EMC EN55022 1998 CISPR22 1997 QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x EN55024 1998 EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 EN61000 4 EN61000 4 EN61000 4 8 EN61000 4 11 EN61000 3 2 EN61000 3 3 VCCI QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 A QLE220 QME2462 QME2472 QLA234x QLE246x CNS 13438 752 QLA234x 41 MIC QLE220 QME2462 QME2472 232 QLA234x U 012220 QLA234x KU QME2472 HBA MIC A
80. er Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Janaq Laser Resse Attention Radiation laser de classe 1 PRODUKT Luokan 1 Lasertaite Ne pas regarder directement avec des instruments optiques Produkt laserowy klasy 1 LASEROWY KLASY Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasers teily kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen kayttamalla optisia instrumentteja Ostrzezenie Po otwarciu wyst puje mo liwo nara enia na dzia anie promieniowania lasera klasy 1 Nie wolno patrze na urz dzenie bezpo rednio przy u yciu przyrz d w optycznych Certyfikat agencji Karty HBA SANblade firmy OLogic Poni sze sekcje zawieraj podsumowanie specyfikacji test w EMC EMI przeprowadzonych na kartach HBA SANblade firmy OLogic w celu zapewnienia zgodno ci z normami dotycz cymi emisji promieniowania odporno ci na promieniowanie oraz standardami bezpiecze stwa u ytkowania produktu Wymagania EMI i EMC Zgodno z normami FCC cz 15 klasa A QLE200 2462 OME2472 klasa QLA234x O wiadczenie dotycz ce zgodno ci z normami FCC Niniejsze urz dzenie spe nia wymogi zawarte w cz ci 15 przepis w FCC Korzystanie z niego jest mo liwe pod dwoma warunkami 1 urz dzenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 urz dze
81. g der St rfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder EN61000 4 4 Priifung der St rfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische St rgr Ben Burst EN61000 4 5 Pr fung der St rfestigkeit gegen StoBspannungen EN61000 4 6 St rfestigkeit gegen leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder EN61000 4 8 Pr fung der St rfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen EN61000 4 11 Pr fungen der St rfestigkeit gegen Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen EN61000 3 2 Stromoberschwingungsgrenzwerte EN61000 3 3 Spannungsschwankungen und Flicker Konformit t mit VCCI Klasse A QLE200 QME2462 QME2472 Klasse QLA234x QLE246x Konformit t mit AS NZS CISPR22 Klasse A QLE220 QME2462 QME2472 Klasse B QLA234x QLE246x Konformit t mit CNS 13438 Klasse B QLA234x 29 MIC Konformit t Klasse QLE200 QME2462 QME2472 Klasse QLA234x Q F r QLE200 QLA234x und QME2472 HBAs Korea MIC Klasse A zertifiziert Produktname Modell Fibre Channel HBA e MIC Zertifikatsinhaber QLogic Corporation rs Herstellungsdatum Siehe Datumscode auf dem Produkt Hersteller Herkunftsland QLogic Corporation USA Ger t der Klasse A Da dieses Gerat die EMC Registrierung f r gesch ftliche Ger t f r Unternehmen im Bereich Einsatzzwecke durchlaufen hat werden Verk ufer und oder K ufer Information Telekommunikation
82. ibre Channel D tenteur de l homologation Equipement de classe B QLogic Corporation Voir le code de date indiqu sur le produit QLogic Corporation Etats Unis Date de fabrication Fabricant Pays d origine quipement de t l communication info usage domestique Cet quipement ayant subi un enregistrement EMC pour un usage domestique il peut tre utilis dans n importe quellezone y compris en zone r sidentielle Format de langue cor enne Classe Ba Conformit s curit du produit Conformit s curit du produit UL cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Produit laser de classe 1 conforme la norme DHHS 21CFR J Directive basse tension 2006 95 EC QLE220 QLA234x QLE246x TUV 60950 1 2001 60825 1 1994 1 2 EN60825 2 1994 A1 24 Kurzanleitung Installationsanweisungen Dieses Schnellstart Handbuch erl utert die Installations und Konfigurationsschritte f r Ihren neuen QLogic SANblade Hostbusadapter HBA und die SANsurfer Pro Management Anwendung in vier einfachen Schritten OD Schritt 1 berpr fen Sie den Verpackungsinhalt Schritt 2 Installieren Sie die HBA Hardware Schritt 3 Installieren Sie den
83. ichtlinie 2006 95 EWG betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen QLE220 QLA234x QLE246x T V EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 30 Guida introduttiva Istruzioni di installazione La presente Guida introduttiva descrive le procedure di installazione e configurazione dell adattatore bus host Host Bus Adapter HBA QLogic SANblade e l applicazione di gestione professionale SANsurfer in quattro punti semplici A Punto 1 Verificare il contenuto della confezione A Punto 2 Installare l hardware Punto 3 Installare il driver Punto 4 Installare l applicazione di gestione professionale SANsurfer Conservare nella borsa antistatica fino all installazione L HBA contiene componenti che possono A essere danneggiati dalle scariche elettrostatiche ESD Electrostatic Discharge Prima di maneggiare ATTENZIONE l HBA utilizzare metodi standard per scaricare l elettricit statica Collocare l HBA sulla busta quando lo si esamina Conservare la busta per uso futuro Punto 1 Verificare il contenuto della confezione L HBA QLogic spedito con i seguenti articoli HBA QLogic SANblade Staffa a sagoma piatta non disponibile in tutti i modelli Q Kit di documentazione Dell 31 Punto 2 Installazione dell hardware Per installare hardware HBA necessario aprire il computer ed individuare lo
84. il num riqu de la classe est conform la norme NMB 003 du Canada 2004 108 EC EN55022 1998 CISPR22 1997 QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x EN55024 1998 EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 8 EN61000 4 11 EN61000 3 2 EN61000 3 3 65 VCCI QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 QLE220 QME2462 QME2472 QLA234x QLE246x CNS 13438 QLA234x MIC A QLE220 QME2462 QME2472 QLA234x U Ana QLE220 QLA234x u Q
85. monic Current Emission Emiss o de correntes harm nicas EN61000 3 3 Voltage Fluctuation and Flicker Flutua es e oscila es de tens o Conformidade com a VCCI Classe A QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x QLE246x Conformidade com a AS NZS CISPR22 Classe A QLE220 QME2462 QME2472 Classe QLA234x QLE246x Conformidade com a CNS 13438 Classe QLA234x 59 Conformidade com MIC Classe QLE220 QME2462 QME2472 Classe QLA234x a a a Para os HBAs QLE220 QLA234x 6 QME2472 Certificados como Classe Korea MIC Nome modelo do produto HBA de canal de fibra e MIC Detentor da certificag o QLogic Corporation Qs Data de fabrica o Consulte a data mostrada no produto Fabricante pa s de origem QLogic Corporation EUA Classe Uma vez que este equipamento foi submetido registro de Informac es sobre uso comercial compatibilidade eletromagn tica parafins comerciais ovendedore ou equipamento de telecomunica es o comprador precisam estar cientes deste ponto e no caso de ter sido feita uma venda ou uma compra incorreta solicita se que a classifica o seja mudada para uso dom stico Formato para idioma coreano Classe Para QLE246x Certifica o Korea MIC Classe Nome modelo do produto HBA de canal de fibra MIC 4 Detentor da certificacao QLogic Corporation QUES Data de fabrica o Consulte a data mostrada no produ
86. na de soporte de QLogic en http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Paso 4 Instalaci n de la aplicaci n de gesti n SANsurfer Pro Para obtener e instalar la ltima versi n de la utilidad Gestor del FC de SANsurfer visite la p gina de soporte de QLogic en http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Enhorabuena La instalaci n del HBA QLogic y de la aplicaci n de gesti n se ha realizado con xito La siguiente secci n contiene informaci n adicional acerca del HBA de SANblade QLogic incluido el esquema LED la soluci n de problemas garantia asistencia t cnica y la informaci n de certificaci n de la agencia 69 LED del HBA el HBA para 462 no incluido Esquema LED del HBA para QLA234x QLE220 Esquema LED del HBA para QME2472 LED verde LED mbar Actividad LED verde LED mbar Actividad O O Apagado Parpadeando O 4 6005 Alimentaci n O Parpadeando 1 Gbps 2Gbps O En l nea O Enlace de Para obtener m s informaci n consulte su comunicaci n Manual del propietario de hardware del servidor establecido O Parpadeando P rddade LED ubicados en el M dulo Passthru Fibre Channel sincronizaci n Parpadeo Parpadeo Error de alterno alterno firmware Parpadeando O Se alizaci n de errores en red Esquema LED del para QLE246x LED
87. nateur OO D 20 ADAPTATEUR EMPLACEMENT PCI X 64 BITS OU EMPLACEMENT PCI EXPRESS x4 LEVIER LANGUETTE A METALLIQUE DE FIXATION DU HBA CACHES gt D EMPLACEMENTS PCI CH SSIS DE L ORDINATEUR Exemple de carte m re et d emplacements tape 3 Installation du pilote de l adaptateur HBA Pour trouver et installer le tout dernier pilote HBA rendez vous sur la page du support de QLogic l adresse http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell tape 4 Installation de l application de gestion SANsurfer Pro Pour trouver et installer le tout dernier utilitaire du gestionnaire FC HBA Manager de SANsurfer rendez vous sur la page du support de QLogic l adresse http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell F licitations Vous avez termin l installation de votre adaptateur HBA et de I application de gestion QLogic La section ci dessous apporte des informations suppl mentaires sur l adaptateur QLogic SANblade notamment le sch ma des DEL la r solution des pannes la garantie le support technique et les informations d homologation 21 DEL sauf adaptateur pour QME2462 Sch ma des DEL de l adaptateur HBA Sch ma des DEL de l adaptateur HBA pour QLA234x QLE220 pour QME2472 DEL verte DEL
88. nical support and certification information LEDs Excludes the QME2462 QLA234x QLE220 LED Scheme QME2472 HBA LED Scheme Green LED Amber LED Activity Green LED Amber LED Activity O O Power off Flashing O 4 Gbps Power O Flashing 1 Gbps or 2Gbps O O Link For more information please refer to your established Server Hardware Owner s Manual O Flashing Loss of LEDs located on Fibre Channel Passthru Module synchronization Alternate Alternate Firmware error flashing flashing Flashing O Beacon QLE246x HBA LED Scheme Yellow LED Green LED Amber LED Activity O O O Power off Power on before firmware init Flashing Flashing Flashing Power on after firmware init Yellow Green and Amber LEDs flashing alternately Firmware error O O Flashing Online 1 Gbps link established O Flashing O Online 2 Gbps link established Flashing O O Online 4 Gbps link established Flashing O Flashing Beacon Troubleshooting and Technical Support The QLogic knowledge database contains troubleshooting information for the QLogic SANblade HBAs Access the data base from the QLogic web site www qlogic com support knowledge_base asp For technical support visit our web site support qlogic com email us at support qlogic com or call at 952 932 4040 Warranty The QLogic SANblade HBA comes with a standard three year
89. nie musi przyjmowa wszelkie odebrane zak cenia w cznie z zak ceniami kt re mog powodowa niepo dane dzia anie Zgodno z wymaganiami ICES 003 klasa A 01 200 OME2462 2472 klasa QLA234x a Dla kart OLE200 OME2462 i OME2472 To cyfrowe urz dzenie klasy A jest zgodne z kanadyjsk norm ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe A est conform la norme NMB 003 du Canada a Dla kart OLA234x cyfrowe urzadzenie klasy B jest zgodne z kanadyjska norma ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe B est conform la norme NMB 003 du Canada Oznaczenie CE zgodno z dyrektywa 2004 108 EWG EN55022 1998 CISPR22 1997 klasa A 0LE200 QME2462 0ME2472 klasa B QLA234x EN55024 1998 Normy odporno ci EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 Pole elektromagnetyczne o czestotliwo ciach radiowych EN61000 4 4 Przebiegi szybkozmienne przepiecia EN61000 4 5 Szybki udar wsp lny r znicowy EN61000 4 6 Wra liwo na przewodzenie cz stotliwo ci radiowych EN61000 4 8 Pole magnetyczne o cz stotliwo ci zasilania EN61000 4 11 Spadki i przerwy napi cia EN61000 3 2 Emisja pr du harmonicznego EN61000 3 3 Wahania i migotanie napi cia Zgodno z wymaganiami VCCI klasa A QLE200 OME2462 OME2472 klasa QLA234x OLE246x Zgodno z wymaganiami AS NZS CISPR22 klasa A QLE220 OME2462 2472 klasa QLA234x QLE246x Zgodno z wymaganiami CN
90. o SANsurfer FC QLogic gt HELLAS http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell QLogic HBA SANblade QLogic LED JE ESAN A HBA LED OME2462 QLA234x QLE220 HBA LED ETIETE QME2472 HBA LED 782 SE FRE LED RAE LED LED LED O O O 4 Gbps O 1Gbps 2 Gbps 8 O EAR O O ESSE F A LEDs ZEN IE POS O QLE246x HBA LED ZS LED LED 3830 LED 9 O O o 57887790 MEMOLE gt LED EE RE O O FIX Gbps O FIX O EET 2 Gbps FIX O O EET 4 Gbps O 15
91. obudowy podanymi w podr czniku obs ugi komputera W zale no ci od instalowanego modelu karty HBA z cze b dzie wygl da o jak jedno z przedstawionych na poni szych ilustracjach QME2462 64 bitowe ztacze PCI X 2 0 y z cze PCI Express x4 2472 Aby zainstalowa karte nale y post powa zgodnie z podanymi czynno ciami instrukcje dotycz ce instalacji urz dze OME2462 and QME2472 mo na znale w instrukcji obs ugi serwera Wy cz komputer a nast pnie od cz kabel zasilania Zdejmij obudow komputera i znajd puste gniazdo magistrali Zdejmij pokryw gniazda ile wyst puje odkr caj c rubk lub zwalniaj c d wigni Chwy kart HBA za g rn kraw d i w do gniazda Zamocuj wspornik mocuj cy karty HBA za pomoc rubki lub d wigni Zamknij obudow komputera 4 O O W NN Pod cz kabel zasilania i w cz komputer 50 64 BITOWE DZWIGNIA i 4 P GNIAZDO PCI X RUBKA LUB m GNIAZDO x4 PCI WSPORNIK il EXPRESS MOCUJ CY 11 9 KARTY HBA W POKRYWA gt GNIAZDA PLYTA MONTA OWA gt Krok 3 Instalacja sterownika HBA http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Krok 4 Instalacja aplikacji obs ugi karty SANsurfer Pro Aby pobra i zainstalowa najnowsz wersj programu SANsurfer FC HBA Manager nale y wej na stron obs ugi
92. orange Activit DEL verte DEL orange Activit O O Hors tension Clignotement O 4 Gb s rapide Alimentation O Clignotement 1 Gb s ou rapide 2Gb s O En ligne O Liaison tablie Pour plus d Informations veuillez vous reporter au Manuel du propri taire de votre serveur Clignotement Pertede DEL situ es sur le module Passthru Fibre Channel rapide synchronisation Clignotement Clignotement Erreur du alternatif alternatif micrologiciel Clignotement O Balise rapide Sch ma des DEL de l adaptateur HBA pour QLE246x DEL jaune DEL verte DEL orange Activit O O O Hors tension Sous tension avant initialisation du Clignotement rapide O Clignotement rapide Clignotement rapide Les DEL jaune Clignotement rapide verte et orange clignotent O Clignotement rapide O O Clignotement rapide alternativement Clignotement rapide O O Clignotement rapide micrologiciel Sous tension apr s initialisation du micrologiciel Erreur du micrologiciel En ligne liaison 1 Gb s tablie En ligne liaison 2 Gb s tablie En ligne liaison 4 Gb s tablie Balise R solution des pannes et support technique La base de connaissances de QLogic contient des informations de r solution des pannes pour les adaptateurs HBA QLogic SANblade Elle est accessible depuis le site Web de QLogic a l adresse www qlogic com support knowledge_base asp Pour obtenir un supporttechnique consul
93. os seguintes 11608 Q Kit de HBA QLogic SANblade Suporte de baixo perfil n o est dispon vel para todos os modelos documentac o Dell 55 Etapa 2 Instalar o hardware do adaptador de host bus Para instalar o hardware do HBA voc precisa abrir o computador e localizar o slot de barramento adequado Se necess rio consulte o manual de seu computador para obter instrugdes de como remover a tampa do computador Dependendo do HBA que voc estiver instalando o conector ser de um dos seguintes tipos QME2462 Conector PCI X 2 0 de 64 bits Conector PCI Express x4 QME2472 Execute este procedimento para instalar o hardware do HBA para obter instruc es de instala o do QME2462 e do QME2472 consulte o seu manual do propriet rio do hardware de servidor Desligue o computador e desconecte o cabo de alimentac o Remova a tampa do computador e encontre um slot de barramento vazio Retire a tampa do slot se houver removendo o parafuso ou soltando a alavanca Segurando o adaptador de host bus pela borda superior encaixe o com firmeza no slot Prenda o suporte de montagem do adaptador de host bus usando parafuso ou a alavanca existente Feche a tampa do computador Conecte o cabo de alimenta o e ligue o computador O R D 56 ADAPTADOR DE HOST BUS HBA SLOT PCI X DE 64 BITS ni I PARAFUSO Sy SUPORTE DE ou MONTAGEM D
94. pettive societ Le informazioni fornite da QLogic sono ritenute accurate e affidabili QLogic Corporation non si assume alcuna responsabilit relativa ad alcun errore contenuto in questo opuscolo QLogic Corporation si riserva il diritto di apportare modifiche senza preawviso alla progettazione o alle specifiche del prodotto 2007 QLogic Corporation QLogicAAQLogic SANblade Id QLogic Corporation 3 SANsurfer QLogic Corporation QLogic QLogic Corporation QLogic Corporation 2007 QLogic Corporation QLogic QLogic SANblade QLogic Corporation SANsurfer QLogic Corporation SEE QLogic QLogic Corporation LEO HAS QLogic Corporation
95. schen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasersateilya kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja 1 QLogic SANblade QLogic SANblade HBA NIZ EMI FCC 15 QLE200 QME2462 QME2472 QLA234x FCC 15 2 1 2 ICES 003 757 QLE200 QME2462 QME2472 757 BQLA234x Ol QLE200 QME2462 QME2472 ICES 003 Cet appar
96. sthru de canal de fibra sincronizac o Piscando Piscando Erro de alternadamente alternadamente firmware Piscando O Luz de sinalizac o Esquema de LEDs do HBA QLE246x LED amarelo LED verde LED mbar Atividade O O O Desligado Oo Ligado antes da inicializ do firmware Piscando Piscando Piscando Ligado ap s a inicializ do firmware Amarelo verde e mbar piscando alternadamente Erro de firmware O O Piscando Online enlace de 1 Gbps estabelecido O Piscando O Online enlace de 2 Gbps estabelecido Piscando O O Online enlace de 4 Gbps estabelecido Piscando Piscando Luz de sinalizac o Solu o de problemas e suporte t cnico 0 banco de dados de conhecimentos da QLogic cont m informac es de soluc o de problemas para os HBAs QLogic SANblade Para acessar o banco de dados visite o site da QLogic em www qlogic com support knowledge_base asp Para obter suporte t cnico visite nosso site support qlogic com envie nos um email para support glogic com ou ligue para 1 952 932 4040 nos EUA Garantia 0 HBA QLogic SANblade 6 fornecido com uma garantia padr o de um ano ou outro per odo especificado em outros contratos Visite o site da QLogic em www qlogic com para obter detalhes sobre garantias Seguran a do dispositivo de laser exceto para o QME2462 e QME2472 Aviso da FDA Este produto est em conformidade com as Regras DHHS 21CFR Cap tulo I Sub cap tulo J Este produto foi projetado
97. t any interference received including interference that may cause undesired operation ICES 003 compliance Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class B QLA234x LI For QLE200 QME2462 and QME2472 HBAs This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe A est conform a la norme NMB 003 du Canada Q For QLA234x HBAs This Class digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num riqu de la classe est conform la norme NMB 003 du Canada CE Mark 2004 108 EC Directive compliance EN55022 1998 CISPR22 1997 Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class QLA234x EN55024 1998 Immunity Standards EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 RF Electro Magnetic Field EN61000 4 4 Fast Transient Bursi EN61000 4 5 Fast Surge Common Differential EN61000 4 6 RF Conducted Susceptibility EN61000 4 8 Power Frequency Magnetic Filed EN61000 4 11 Voltage Dips and Interrupt EN61000 3 2 Harmonic Current Emission EN61000 3 3 Voltage Fluctuation and Flicker VCCI compliance Class A QLE200 QME2462 QME2472 Class QLA234x QLE246x AS NZS CISPR22 compliance Class A QLE220 QME2462 QME2472 Class QLA234x QLE246x CNS 13438 compliance Class B QLA234x MIC compliance Class QLE220 QME2462 QME2472 Class QLA234x For QLE220 QLA234x and QME2472 HBAs Korea MIC Class A Certified Product Name Model Fibre Channel HBA e MIC Certifica
98. technicznej QLogic http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Gratulacje Karta QLogic HBA i aplikacja obs ugi karty zosta y pomy lnie zainstalowane Poni sza cz zawiera dodatkowe informacje o karcie SANblade QLogic HBA w tym schemat diod LED sposoby rozwi zywania problem w oraz informacje o gwarancji obs udze technicznej i certyfikacji 51 Diody karty nie dotyczy 462 Schemat diod LED dla kart HBA QLA234x QLE220 Schemat diod LED dla kart HBA QME2472 Zielona Pomara czo Zielona Pomara czo dioda LED wa dioda LED Wskazanie dioda LED wa dioda LED Wskazanie O O Zasilanie Miga O 4 Gb s wy czone Zasilanie O Miga 1 Gb s lub 2 Gb s O Tryb online O Nawi zano Aby uzyska wi cej informacji nale y zapozna si po czenie z instrukcj obs ugi serwera O Miga Utrata Diody LED umieszczone na przelotowym module Fibre Channel synchronizacji Migaj na Migaj na B d zmian zmian oprogramowa nia sprz towego Miga O Sygnat nawigacyjny Schemat diod LED dla kart HBA QLE246x Z lta dioda LED Zielona dioda LED Pomaranczowa dioda LED Wskazanie e Miga O O Miga Miga O e Miga O Miga O O O Migajace na przemian diody LED ta zielona i pomara czowa Miga O O Miga Zasilanie wy
99. tez notre site Web support qlogic com envoyez nous vos questions l adresse support glogic com ou appelez nous au 952 932 4040 22 Garantie L adaptateur HBA QLogic SANblade est livr avec la garantie standard de trois ans de QLogic sauf convention contraire Pour obtenir des informations sur la garantie consultez le site Web de QLogic a l adresse www alogic com S curit relative au laser sauf QME2462 et QME2472 Avis de la FDA Ce produit est certifi conforme aux r gles DHHS 21CFR Chapitre I Sous chapitre J Il a t con u et fabriqu conform ment la norme IEC60825 1 relative l tiquette de s curit des produits laser Class 1 Laser Product Caution Class 1 laser radiation when open Appareil laser de classe 1 Do not view directly with optical instruments Produktder Taer Kasse Attention Radiation laser de classe 1 Luokan 1 Laserlaite Ne pas regarder directement avec des instruments optiques PRODUIT LASER DE Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung CLASSE 1 Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasers teily kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja Homologation des adaptateurs HBA QLogic SANblade Les sections suivantes contiennent un r capitulatif des sp cifications de tests EMC EMI des adaptateurs HBA QLogic SANblade garantissant une conformit aux normes d mission rayonn e d immunit
100. tion holder QLogic Corporation AZ Manufactured date Refer to date code listed on product Manufacturer Country of origin QLogic Corporation USA class equipment As this equipment has undergone registration for business Business purpose info telecommunications purpose the seller and or the buyer is asked to beware of this point equipment and in case a wrongful sale or purchase has been made it is asked that a change to household use be made Korean Language Format Class A Q For QLE246x HBA Korea MIC Class Certified Product Name Model Fibre Channel HBA MIC gt Certification holder QLogic Corporation QUES Manufactured date Refer to date code listed on product Manufacturer Country of origin QLogic Corporation USA B class equipment Household purpose info telecommunications equipment As this equipment has undergone EMC registration for household purpose this product can be used in any area including residential area Korean Language Format Class Ba ol Product Safety Compliance UL cUL product safety compliance QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Class 1 Laser Product per DHHS 21CFR J 2006 95 EC low voltage directive QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN
101. to Fabricante pa s de origem QLogic Corporation EUA Equipamento Classe B Uma vez que este equipamento foi submetido a registro de Informa es sobre uso dom stico equipamento de compatibilidade eletromagn tica para uso dom stico ele pode telecomunica es ser usado em qualquer rea inclusive em reas residenciais Formato para o idioma coreano Classe Ba Conformidade Seguranca de Produto Conformidade com a UL e cUL QLE220 QLA234x QLE246x UL60950 1 CSA C22 2 No 60950 1 Produto a laser Classe 1 para DHHS 21CFR J Diretiva de baixa tens o 2006 95 EC QLE220 QLA234x QLE246x TUV EN60950 1 2001 EN60825 1 1994 A1 A2 EN60825 2 1994 A1 60 QLogic SANblade SANsurfer Pro Q War 1
102. tzkabel ab 2 Entfernen Sie das Systemgeh use und ermitteln Sie einen freien Bus Steckplatz Entfernen Sie die Steckplatz Abdeckung falls vorhanden durch L sen der Schraube beziehungsweise des Hebels Halten Sie den am oberen Rand und stecken Sie ihn fest in den Steckplatz Befestigen Sie den HBA wieder mit der vorhandenen Schraube beziehungsweise mit dem vorhandenen Hebel SchlieBen Sie das Computergeh use SchlieBen Sie das Netzkabel an und schalten Sie den Computer ein CD O a 26 64 BIT PCI X a STECKPLATZ ODER SCHRAUBE x4 PCI EXPRESS HBA HN STECKPLATZ N 3 HALTERUNG STECKPLATZ a ABDECKUNG SYSTEM CHASSIS Beispiel Hauptplatine und Steckpl tze Schritt 3 Installieren des HBA Treibers Um den neusten HBA Treiber abzurufen und zu installieren gehen Sie auf unsere QLogic Support Webseite unter http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Schritt 4 Installieren der SANsurfer Pro Management Anwendung Um das neuste SANsurfer FC HBA Manager Dienstprogramm abzurufen und zu installieren gehen Sie auf unser QLogic Support Webseite unter http support qlogic com support newoem_product_list_emc asp oemid 658CATID 586048type Dell Herzlichen Gl ckwunsch Ihr QLogic HBA und die Management Anwendung wurden erfolgreich installiert Der folgende Abschnitt enth lt zus tzliche Informationen ber den SAN
103. uments Produkt oer Laser Attention Radiation laser de classe 1 Luokan 1 Laserlaite Ne pas regarder directement avec des instruments optiques PRODOTTO LASER DI Prodotto laser di classe 1 Vorsicht Laserstrahlung der Klasse 1 bei ge ffneter Abdeckung CLASSE 1 Direktes Ansehen mit optischen Instrumenten vermeiden Varoitus Luokan 1 lasersateilya kun laite on auki Al katso suoraan laitteeseen k ytt m ll optisia instrumentteja Attenzione Radiazione laser di Classe 1 se aperto Non guardare direttamente con strumenti ottici Enti di certificazione QLogic SANblade Le sezioni successive includono un riepilogo delle specifiche dei test eseguiti sull HBA QLogic SANblade per la conformit agli standard relativi alle emissioni irradiate all immunit irradiata e alla sicurezza del prodotto Requisiti IEM Interferenza elettromagnetica e CEM Compatibilit elettromagnetica Conformit alla FCC parte 15 Classe A QLE200 QME2462 QME2472 Classe QLA234x Dichiarazione informativa sulla conformit alla FCC Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento soggetto alle due condizioni seguenti 1 questo dispositivo non deve causare interferenza distruttiva e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta compresa un eventuale interferenza che causi un funzionamento indesiderato Conformit alla normativa ICES 003 Classe A QLE200 QME2462 QME2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

く業界初> 自動車保険「インターネット約款」を開発  ミュー フジイ・ ・小谷・特定委託業務共同企業体  Fonctionnement  Electrolux EJ2803AOX2 fridge-freezer  User`s Information Manual Models: 80 - 500  Presence sensor (light and motion sensor) Operating instructions  MV-374 / MV-378 Puerta de enlace VoIP GSM Manual del usuario    SM0015 SERVICE MANUAL ROOM AIR CONDITIONER  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file