Dell C6220 Getting Started Guide
Contents
1. 0 26 g RMS em 5 a 350 Hz 1 88 g RMS em 10 a 500 Hz por 15 minutos Um pulso de choque no eixo Z positivo um pulso em cada lado do sistema de 31 G por 2 6 ms na orientac o operacional Seis pulsos de choque consecutivos nos eixos X Y eZ positivos um pulso em cada lado do sistema de 71 gpor at 2ms Seis pulsos de choque consecutivos nos eixos X Y eZ positivos um pulso em cada lado do sistema de 27 g Pulsos aproximadamente quadrados com varia o de velocidade de 235 polegadas segundo 597 cent metros segundo 15 2 a 3 048 m 50 a 10 000 p s 15 2 a 10 668 m 50 a 35 000 p s G1 conforme definido pela norma ISA S71 04 1985 42 Dell PowerEdge C6220 II Pasos iniciales para su sistema Notas precauciones y avisos K NOTA una NOTA indica informaci n importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su equipo ZA PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica un posible da o en el hardware o p rdida de datos si no se observan las instrucciones A AVISO un mensaje de AVISO indica el riesgo de da os materiales lesiones o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin aviso pre vio 2013 Dell Inc Todos los derechos reservados Queda estrictamente prohibida la reproducci n de estos materiales en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en estetexto Dell el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas2. Peso configuraci n m xima Peso vac o Especificaciones del entorno Bater a detipo bot n de iones de litio CR 2032 3 0 V 8 68 cm 3 42 pulg 44 8 cm 17 6 pulg 79 0 cm 31 1 pulg 41 kg 90 38 lb con HDD de 12 3 5 pulg 39 kg 86 00 Ib con HDD de 24 2 5 pulg 15 7 kg 34 61 Ib con compartimento HDD de 2 5 pulg 15 1 kg 33 29 Ib con compartimento HDD de 3 5 pulg NOTA Para obtener informaci n adicional sobre las medidas medioambientales para configuraciones del sistema espec ficas consulte www dell com environmental datasheets Temperatura En funcionamiento Almacenamiento Pasos iniciales para susistema De 10 C a 35 C de50 F a 95 F con una gradaci n de temperatura m xima de 10 C porhora NOTA Para atitudes superiores a 2950 pies la temperatura de funcionamiento m xima se reduce 1 F cada 550 pies PRECAUCI N El n mero m ximo de m dulos de memoria y unidades de disco duro compatibles con las configuraciones de nodo de 2U y 1U y con procesadores de 130 W n cleo 4 y 8 y 135 W depende del suministro de energ a instalado De 40 C a 65 C de 40 F a 149 F con una gradaci n de temperatura m xima de 20 C por hora 56 Hume dad relati va En funcionamiento Almacenamiento Vibraci n m xima En funcionamiento Almacenamiento Impacto m ximo En funcionamiento Almacenamiento Altitud En funcionamiento Almacenamiento De 20 a 80 sin co
3. Unidad de suministro de energ a de 9 Amps con 1400 W Pasos iniciales para susistema 54 Especificaciones t cnicas Alimentaci n NOTA El sistema no admite una instalaci n mezclada de unidades de suministro de energ a de 1200 W y 1400 W NOTA Las PSU de 1200 W y 1400 W son intercambiables en caliente y admiten el intercambio en caliente en cualquier condici n si el sistema tiene la funci n de regulaci n de alimentaci n Suministro de energ a de CA por suministro de energ a Potencia Voltaje Disipaci n de calor Irrupci n de corriente m xima Potencia Voltaje Disipaci n de calor Corriente de arranque m xima 1200 W 100 240 V CA 50 60 Hz corriente de entrada m xima 12 0 8 0 Amps NOTA Para suministro de energ a de 1200 W 1200 W de salida es para una l nea alta entrada 200 240 V CA 1023 W de salida es para l nea baja entrada 200 240 V CA 4016 251 BTU h m ximo La corriente de arranque no puede exceder de 55 Amps m ximo La corriente de arranque secundaria no puede exceder de 35 Amps m ximo 1400 W 200 240 VCA 50 60 Hz corriente de entrada m xima 9 0 Amps 6024 376 BTU h m ximo La corriente de arranque no puede exceder de 55 Amps m ximo La corriente de arranque secundaria no puede exceder de 25 Amps m ximo Pasos iniciales para susistema 55 Bate ria por placa base Bateria delsistema Aspectos Fisicos Altura Anchura Profundidad
4. l arri re placez deux bases de vis dans les deux trous carr s imm diatement au dessus du rail Voir Figure 3 5 Installez les supports de stabilisation du ch ssis qui vous ont t livr s en option sur les collerettes arri re du rack 6 Installez et serrez les vis LE REMARQUE avant de transporter des syst mes d j install s dans le rack assurez vous que les deux supports de stabilisation du ch ssis livr s en option sont en place Figure 3 Installation des supports de stabilisation du ch ssis qui vous ont t li vr s Vue arri re TO NNNM va VA GUSSS Mise en route du syst me 20 7 Faites glisser le syst me dans le rack Voir Figure 4 8 Serrez les vis molette pour fixer les battants du syst me l avant des collerettes du rack Figure 4 Installation du ch ssis dans le rack Vue arri re Vue avant Mise en route du syst me 21 Facultatif connexion du clavier de la souris et du moniteur Figure 5 Facultatif Connexion du clavier dela souris et du moniteur Connectez le clavier lasouris et le moniteur en option Les ic nes situ es sur les connecteurs l arri re du syst me indiquent quel c ble brancher dans chaque connecteur Assurez vous de serrer les vis le cas ch ant sur le connecteur du c ble du moniteur Mise en route du syst me 22 Connexion des c bles d alimentation Figure 6 Connexion du c b
5. 1200 W 9 A com a fonte de alimenta o de 1400 W Especifica es t cnicas Alimentag o S NOTA O sistema n o suporta a instala o de fontes de alimenta o mistas de 1200 W e de 1400 W NOTA Ambas as fontes de 1200 W e de 1400 W s o comut veis a quente e elas suportam a troca a quente em qualquer condi o se o sistema tiver o recurso de controle de energia Fonte de alimenta o CA por fonte de alimenta o Pot ncia Tens o Dissipa o de calor Pico m ximo de corrente inicial Pot ncia Tens o Dissip a o de calor Introdu o ao uso do sistema 1200 W 100 a 240 VCA 50 60 Hz corrente de entrada m xima 12 a 8 A NOTA Para a fonte de 1200 W a sa da de 1200 W para a linha alta entrada de 200 a 240 VCA a sa da de 1023 W para a linha baixa entrada de 100 a 120 VCA 4016 BTU h no m ximo O pico de corrente inicial n o pode exceder 55 A O pico de corrente inicial secund rio n o pode exceder 35 A 1400 W 200 a 240 VCA 50 60 Hz m xima corrente de entrada 9 A 6024 BTU h no m ximo 40 Pico m ximo de corrente O pico de corrente inicial n o pode exceder inicial 55 A O pico de corrente inicial secund rio n o pode exceder 25 A Bateria por placa de sistema Bateria do sistema bateriatipo moeda de ons de l tio CR 2032 3 0 V Caracteristicas fisicas Altura 8 68 cm 3 42 pol Largura 44 8 cm 17 6 pol Profundidade 79 0 cm 31 1 pol Pes
6. K NOTA O seu sistema pode suportar at duas fontes de alimenta o de 1200 W 100 a 240 VCA de tens o nominal de entrada ou at duas fontes de aimenta o de 1400 W 200 a 240 VCA de tens o nominal de entrada Introdu o ao uso do sistema 37 Ligar o sistema Figura 7 Bot oliga desliga na parte frontal do sistema Sto AO OROROROROZOBORO soal ojOROROFRORORORO DOCS DRE DRORORORORORDAON fg DROROROROROROROR JUNTO e ae OS eu cfc e 1 ESSES ES EE ED et MES Ono e cc 000 C3c3cOc3c3c3c3c3 c3 CITY OP HOROSOSOSONSCONO am OSOSOSOSOSOSOSOS nESoBoBeBo ORO OGC No 01218 0 2 8 ORO ROROROROROROROK fa DRE Ce Pret n 3 TE Ol JO E o DL Soo Scene 5 A ose 0 ssa ess l A Pressione o s bot o des liga desliga na parte frontal ou na parte traseira do sistema Os indicadores de alimenta o devem acender em verde Introdu o ao uso do sistema 38 Instalac o do sistema operacional Para instalar um sistema operacional pela primeira vez consulte a documenta o de instala o e configura o do seu sistema operacional Instale o sistema operacional antes de instalar hardwares ou softwares que n o foram comprados com o sistema Es NOTA Consulte o site dellcom ossupport para obter as informa es mais recentes sobre os sistemas operacionais suportados Outras informa es teis ADVERT NCIA Cons
7. comerciales de Dell Inc Intel y Intel Xeon son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en EE UU y otros pa ses Red Hat Enterprise Linux y Enterprise Linux son marcas comerciales registradas de Red Hat Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Novell es una marca comercial registrada y SUSETM es una marca comercial de Novell Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Citrix y XenServer son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix Systems Inc en los Estados Unidos y otros pa ses VMware es una marca comercial registrada o marca comercial de VMWare Inc en los Estados Unidos y otros pa ses Esta publicaci n puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Modelo reglamentario B 08S Mayo de 2013 NP 1PFTR Rev A00 A PRECAUCI N Ubicaci n de acceso restringida Este servidor est pensado nicamente para la instalaci n en las ubicaciones de acceso restringido como se define en Cl 1 2 7 3 de 0 1 2001 IEC 60950 1 2001 dondese aplican ambas condiciones e Solo pueden obtener acceso el personal de mantenimiento o los usuarios que han sido instruidos sobre las razones de las restricciones aplicadas a la ubicaci n y sobre las precauciones que han de tomarse e El acceso se obtiene
8. courant d entr e maximal 9 0 Amps Dissipation de chaleur 6024 376 BTU h maximum Mise en route du syst me 26 Courant d appel maximal Pile par carte syst me Pile syst me Le courant d appel initial ne peut pas d passer 55 Amps pic Le courant d appel secondaire ne peut pas d passer 25 Amps pic pile bouton au lithium ion CR 2032 3 0 V Caract ristiques physiques Hauteur Largeur Profondeur Poids configuration maximale Poids vide 8 68 cm 3 42 pouces 44 8 cm 17 6 pouces 79 0 cm 31 1 pouces 41 kg 90 38 livres avec 12 DD de 3 5 pouces 39 kg 86 00 livres avec 24 DD de 2 5 pouces 15 7 kg 34 61 livres avec baie de disques durs de 2 5 pouces 15 1 kg 33 29 livres avec baie de disques durs de 3 5 pouces Environnement REMARQUE pour des informations suppl mentaires surles mesures environnementales pour des configurations syst me particuli res voir www dell c om environmental datasheets Temp rature Fonctionnement Entreposage 10 35 C 50 95 F avec augmentation maximale de temp rature de 10 C par heure REMARQUE des altitudes d passant 2950 pieds la temp rature maximale de fonctionnement baisse de 1 F tous les 550 pieds PR CAUTION le nombre maximal de barrettes de m moire et de disques durs pris en charge surles configurations de noeud 1U et 2U avec processeurs 130 W 4 et 8 c urs et 135 W d pend du bloc d alimentation
9. do rack 6 Instale e aperte os parafusos K NOTA Para transportar sistemas j instalados no rack as duas pe as de estabiliza o do chassi para transporte precisam estar instaladas Figura 3 Instalar as pe as de estabiliza o do chassi para transporte Vista traseira Du 4 5 O a B 7 RUGS Introduc o ao uso do sistema 34 7 Empurre o sistema para dentro do rack Veja a Figura 4 8 Aperte os parafusos manuais para prender as orelhas do sistema parte frontal dos flanges do rack Figura 4 Instalac o do chassi no rack Vista frontal Introduc o ao uso do sistema 35 Opcional Conex o do teclado mouse e monitor Figura 5 Opcional Conex o do teclado mouse e monitor Conecte o teclado o mouse e o monitor opcional Os conectores na parte traseira do sistema t m cones indicando quais cabos devem ser ligados a cada conector Aperte os parafusos se houver do conector do cabo do monitor Introdu o ao uso do sistema 36 Conex o do s cabo s de alimenta o Figura 6 Conex o do s cabo s de alimenta o Conecte o s cabo s de alimenta o do sistema e se for usado um monitor conecte o cabo de alimenta o a ele Conecte a outra extremidade dos cabos de alimenta o atomadas el tricas aterradas ou a uma fonte de energia separada como um no break ou uma PDU power distribution unit unidade de distribui o de energia
10. el sistema en el bastidor Ver Ilustraci n 4 8 Apriete los tornillos mariposa para asegurar las orejas del sistema en la parte frontal de las bridas del bastidor Ilustraci n 4 Instalaci n del chasis en el bastidor i Vista posterior Vista anterior Pasos iniciales para susistema 49 Opcional Conexi n del teclado el mouse y el monitor Ilustraci n 5 Opcional Conexi n del teclado el mouse y el monitor Conecte el teclado el mouse y el monitor opcional Los conectores en laparte posterior delsistema tienen iconos que indican qu cable conectar en cada conector Aseg rese de apretar los tornillos si los hubiera en el conector del cable del monitor Pasos iniciales para susistema 50 Conexi n del cable s de alimentaci n Ilustraci n 6 Conexi n del cable de alimentaci n Conecte el cable de alimentaci n del sistema al sistema y si el monitor est en uso conecte el cable de alimentaci n del monitor al monitor Conecte el otro extremo de los cables de alimentaci n a una toma de corriente conectada a tierra a una fuente de alimentaci n sep arada como un suministro de energ a ininterrump ida o a una unidad de distribuci n de alimentaci n K NOTA Su sistema admite hasta dos unidades de suministro de energ a de 1200 W 100 240 V CA de voltaje de entrada nominal o hasta dos unidades de suministro de energ a de 1400 W 200 240 V CA de voltaje de entrada nominal Pasos inicia
11. manter o resfriamento adequado AVISO Ao instalar trilhos em um rack com orif cios quadrados importante garantir que os pinos quadrados passem pelos orif cios quadrados Introdu o ao uso do sistema 31 1 Pressione os bot o de libera o da trava no centro da pe a de extremidade para abrir atrava do trilho Consulte a Figura 1 2 Alinhe ape a de extremidade do trilho nos flanges verticais do rack para assentar os pinos no orif cio inferior do primeiro U e no orif cio superior do segundo U E NOTA Os trilhos podem ser usados tanto em racks com orif cios quadrados item 1 na figura a seguir como em racks com orif cios redondos item 2 na figura a seguir Figura 1 Pressionar o bot o de libera o da trava K NOTA Para remover os trilhos pressione o bot o de libera o da trava nos pontos medianos da pe a de extremidade e remova cada trilho Introdu o ao uso do sistema 32 3 Engate a extremidade dos trilhos e solte o bot o de libera o da trava para prender os trilhos no lugar Veja a Figura 2 Figura 2 Soltar os bot es delibera o da trava Vista traseira Vista frontal Introdu o ao uso do sistema 33 4 Em cada flange do rack vertical na parte traseira coloque duas bases de parafusos nos dois orificios quadrados imediatamente acima do trilho Consulte a Figura 3 5 Instale a pe a de estabiliza o do chassi para transporte opcional na parte de tr s dos flanges
12. 30W 4 and 8 core and 135W processors depends on the power supply installed Storage 40 to 65 C 40 to 149 F with a maximum temperature gradation of 20 C per hour Relative humidity Operating 20 to 80 noncondensing with a maximum humidity gradation of 10 per hour Storage 5 to 95 noncondensing Maximum vibration Operating 0 26 Grms at 5 350 Hz Storage 1 88 Grms at 10 500 Hz for 15 min Getting Started With Your System 13 Maximum shock Operating Storage Altitu de Operating Storage One shock pulse in the positive z axis one pulse on each side of the system of 31 G for 2 6 ms in the operational orientation Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x y and z axes one pulse on each side of thesystem of 71 G for up to 2 ms Six consecutively executed shock pulses in the positive and negative x y and z axes one pulse on each side of the system of 27 G faired square wave pulse with velocity change at 235 inches second 597 centimeters second 15 2 to 3 048 m 50 to 10 000 ft 15 2 to 10 668 m 50 to 35 000 ft Airborne Contaminant Le vel Class Getting Started With Your System Gl as defined by ISA S71 04 1985 Dell PowerEdge C6220 II Mise en route du systeme Remarques pr cautions et avertissements E REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre ordinateur ZA PR CAUTION
13. Dell PowerEdge C6220 II Getting Started With Your System Mise en route du syst me Introdu o ao uso do sistema Pasos iniciales para su sistema Dell PowerEdge C6220 II Getting Started With Your System Notes Cautions and Warnings K NOTE NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer A CAUTION A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed AN WARNING A WARNING indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2013 Dell Inc All rights reserved Reproduction ofthese materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Intel and Intel Xeon are registered trademarks of Intel Corporation in the U S andother countries Red Hat Enterprise Linux and Enterprise Linux are registered trademarks of Red Hat Inc in the United States and or other countries Novell is a registered trademark and SUSETM isa trademark of Novell Inc inthe United States and other countries Citrx and XenServer are either registered trademarks or trademarks of Citrix Systems Inc in the United States and or other countries VMware is a registered trademarks or trademarks of VMWare Inc in the United States or o
14. To transport systems already installed in the rack ensure that the two chassis stabilizer shipping brackets optional are in place Figure 3 Installing the Chassis Stabilizer Shipping Brackets Y WAAR AT S 7 4 7 Slidethe system into the rack See Figure 4 8 Tighten the thumbscrews to secure the ears of the system to the front ofthe rack flanges Figure 4 Installing the Chassis onto the Rack Back View Front View Getting Started With Your System Optional Connecting the Keyboard Mouse and Monitor Figure 5 Optional Connecting the Keyboard Mouse and Monitor Connect the keyboard mouse and monitor optional The connectors on the back of your system have icons indicating which cable to plug into each connector Be sure to tighten the screws if any on the monitor s cable connector Getting Started With Your System 8 Connecting the Power Cable s Figure 6 Connecting the Power Cable ol J PA gt IR LA 27 Connect the system s power cable s to the system and if a monitor is used connect the monitor s power cableto the monitor Plug the other end ofthe power cables into a grounded electrical outlet or aseparate power source such as an uninterrupted power supply or a power distribution unit Es NOTE Your system can support up to two 1200 W power supply unis 100 240 VAC nominal input voltage or up to two 1400 W power sup
15. ajudar voc a aproveitar melhor os recursos do computador A AVISO um AVISO indica um potencial de dano de hardware ou de perda de dados se as instru es n o forem seguidas A ADVERT NCIA uma ADVERT NCIA indica um potencial de danos propriedade um risco de les es corporais ou mesmo risco de vida As informa es deste documento est o sujeitas a alte ra o sem aviso pr vio 2013 Dell Inc Todos os direitos reservados Qualquer forma de reprodu o destes materiais sem a permiss o por escrito da Dell Inc estritamente proibida Marcas comerciais usadas neste texto Dell o logotipo da Dell ePowerEdge sio marcas comerciais da Dell Inc Intel e Intel Xeon s o marcas registradas da Intel Corporation nos Estados Unidos e em outros pa ses Red Hat Enterprise Linux e Enterprise Linux s o marcas registradas da Red Hat Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses Novell marca registrada e SUSETM marca comercial da Novell Inc nos Estados Unidos e em outros paises Citrix e Xen Server s o marcas registradas ou marcas comerciais da Citrix Systems Inc nos Estados Unidos e ou em outros pa ses VMware marca registrada ou marca comercial da VMWare Inc nos Estados Unidos ou em outros pa ses Outros nomes e marcas comerciais podem ser usados nesta publica o como refer ncia s entidades que reivindicam essas marcas e nomes ou a seus produtos A Dell Inc declara que n o tem qualquer in
16. es que les siens Mod le r glement aire B08S Mai 2013 N P 1PFTR R v A00 AN PR CAUTION emplacement acc s restreint Ceserveur est concu pour tre install uniquement des emplacement acc s restreint tels que d finis dans la norme Cl 1 2 7 3 of IEC 60950 1 2001 o les deux conditions suivantes s appliquent e Seuls peuvent acc der ce serveur les utilisateurs ou le personnel d entretien qui ont recu des instructions quant aux raisons pour lesquelles les restrictions concernant l emp lacement s appliquent et p our lesquelles toutes les pr cautions doivent tre prises e L acc s se fait gr ce un outil ou un verrou et une cl ou d autres moyens de s curit et est contr l par l autorit en charge de l emplacement Installation et configuration AVERTISSEMENT avant d effectuer la proc dure suivante consultez et respectez les consignes de s curit qui accompagnent le syst me Installation sans outils de la solution rails AVERTISSEMENT demandez toujours de l aide pour soulever le syst me Pour viter de vous blesser ne tentez pas de soulever le syst me tout seul AN AVERTISSEMENT le syst me n est pas fix au rack ni mont sur les rails Pour viter de vous blesser ou d endommager le syst me assurez vous qu il dispose de support au cours de son installation et de son retrait A AVERTISSEMENT pour r duire les risques de blessures corporelles provoqu es par d ventuels choc
17. ines officielles NOM Importateur Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 M xico D F Mise en route du syst me 25 Num ro de mod le B08S Tension d alimentation 100 240 V CA avec bloc d alimentation de 1200 W 200 240 V AC avec bloc d alimentation de 1400 W Fr quence 50 60 Hz Consommation lectrique 12 8 Amps avec bloc d alimentation de 1200 W 9 Amps avec bloc d alimentation de 1400 W Caract ristiques techniques Alimentation REMARQUE le syst me ne prend pas en charge l installation d une combinaison de blocs d alimentation de 1200 W et 1400 W REMARQUE les unit s d alimentation PSU de 1200 W et 1400 W sont remplacables chaud et peuvent prendre en charge le remplacement chaud dans toutes les conditions si la fonction de ralentissement est install e sur le syst me Bloc d alimentation en CA par bloc d alimentation Puissance 1200 W Tension 100 240 VCA 50 60 Hz courant d entr e maximal 12 0 8 0 Amps REMARQUE dans le cas du bloc d alimentation de 1200 W 1200 W en entr e est pour la ligne haute entr e de 200 240 VCA 1023 W en sortie est pour la ligne basse entr e 100 120 VCA Dissipation de chaleur 4016 251 BTU r maximum Courant d appel maximal Le courant d appel initial ne peut pas d passer 55 Amps pic Le courant d appelsecondaire ne peut pas d passer 35 Amps pic Puissance 1400 W Tension 200 240 VCA 50 60 Hz
18. install 40 65 C 40 149 F avec augmentation maximale de la temp rature de 20 C parheure Mise en route du syst me 2 Humidit relati ve En fonctionnement Entreposage Vibrations maximales En fonctionnement Entreposage Chocs maximaux En fonctionnement Entreposage Altitude En fonctionnement Entreposage 20 80 sans condensation avec augmentation maximale de l humidit de 10 par heure 5 95 sans condensation 0 26 Grms 5 350 Hz 1 88 Grms 10 500 Hz pendant 15 min Une impulsion de choc sur l axe z positif une impulsion de chaque c t du syst me de 31 G pour 2 6 ms dans l orientation de fonctionnement Six impulsions de choc cons cutives sur les axes x y et z en positif et n gatif une impulsion de chaque c t du syst me de 71 G pour jusqu 2 ms Six impulsions de choc cons cutives sur les axes x y et z en positif et n gatif une impulsion de chaque c t du syst me d impulsion d onde carr e moyenne de 27 G avec un changement de v locit 235 pouces seconde 597 centim tres seconde 15 2 3048 m 50 10000 pieds 15 2 10668 m 50 35 000 pieds Ni veau de contamination a rienne Classe Mise en route du syst me 28 G1 tel que d fini par la norme ISA S71 04 1985 Dell PowerEdge C6220 II Introdu o ao uso do sistema Notas Avisos e Advert ncias K NOTA uma NOTA fornece informa es importantes para
19. le d alimentation Connectez le les c ble s d alimentation au syst me et si vous utilisez un moniteur connectez le c ble d alimentation du moniteur celui ci Branchez l autre extr mit des c bles d alimentation dans une prise lectrique mise la masse ou dans une source d alimentation distincte p ar exemple un bloc d alimentation continue ou une unit de distribution d alimentation Y REMARQUE votre syst me peut prendre en charge au plus deux blocs d alimentation de 1200 W tension d entr e nominale de 100 240 VCA ou au plus deux blocs d alimentation de 1400 W tension d entr e nominale de 200 240 VCA Mise en route du systeme 23 Mise sous tension du syst me Figure 7 Appui surle bouton d alimentation l avant du syst me ORK OZOR BOBQRORO Des OF SOR ae X 0 h 250 ecocolococcoc ORK OR ORORCRORORC DAORO O TORCE I 120 200 wae JO ee O ES 9 OST TENTE J ESSE E Goo Soopogoge x OROROR RORO ORORO EU DQG QRORORORORORO Dao POP BERS QR Qoo ORORORO DRORERERERE RS RGR 741 0202 BORRERO PORR Appuyez sur le les bouton s d alimentation l avant ou l arri re du syst me Les voyants d alimentation s allument en vert Mise en route du syst me 24 Terminez la configuration du syst me d exploitation Pour effectuer l installation initiale du syst me d exploitation voir la documentation concernant l in
20. les para susistema 51 Encendido del sistema Ilustraci n 7 C mo presionar el bot n de alimentaci n en la parte frontal del sistema Ilustraci n 8 C mo presionar el bot n de alimentaci n enla parte posterior del sistema OF HOROR ZOFORORORO solali ORORORORORORORO DEOR ROSS ROROROR ODDS DOS O OQ COSLADA figs 20 05050 OO PPROVaOZanada pere K DOTOVAT CEST ES E 66 6 9 0 Ei Soo eX GE AI o tis SOU EEE A La 3l rs ORORORORORORORO au ORCRORORCRORORO DRORORORORORORO AGREE 1800000190 00 00 0190 Lis LORO OBOROROROSOR ET DRE E ATA E ORERE ES m CUm m Fr LE ME ES p Y E it E Ll A Ed soa zx Uc 3l Presione el bot n de alimentaci n en la parte frontal o en la parte posterior del sistema El indicador de estado deber a encenderse en verde Pasos iniciales para susistema 52 Complete la configuraci n del sistema operativo Para instalar el sistema operativo por primera vez consulte la documentaci n de instalaci n y configuraci n para su sistema operativo Aseg rese de que el sistema operativo est instalado antes de instalar el hardware o el software no adquirido con el sistema EZ NOTA Consulte dell com ossupport para obtener la informaci n m s reciente sobre los sistemas operativos compatibles Otra informaci n que puede ser necesaria AVISO Consulte la informaci n reglamentaria y de seguridad que se ha en
21. mediante el uso de una herramienta bloqueo o llave u otros medios de seguridad y est controlado por la autoridad responsable de la ubicaci n Instalaci n y configuraci n AVISO Antes de realizar el siguiente procedimiento revise y siga las instrucciones de seguridad proporcionadas con el sistema Instalaci n de la soluci n de rieles sin herramientas gt PPP AVISO Cuando necesite levantar el sistema pida la ayuda de otros Para evitar lesiones no intente levantar el sistema solo AVISO El sistema no est fijado a un bastidor o montado en rieles Para evitar lesiones o dafios en el sistema este debe tener el soporte adecuado durante la instalaci n y la extracci n AVISO Para evitar el riesgo de una posible descarga el ctrica es necesario un conductor de conexi n atierra de seguridad para la instalaci n del bastidor El equipo del bastidor debe proporcionar suficiente flujo de aire para mantener la refrigeraci n adecuada PRECAUCI N Cuando se instalen los rieles en un bastidor de orificios cuadrados aseg rese de que la clavija cuadrada se deslice a trav s de los orificios cuadrados Pasos iniciales para susistema 45 1 Presione los botones de liberaci n del seguro en los puntos medios de la pieza en el extremo para abrir los seguros de los rieles Ver Ilustraci n 1 2 Alinee las piezas en el extremo de los rieles en las bridas del bastidor vertical para colocar las clavijas en el orificio inferio
22. ndensaci n con una gradaci n de humedad m xima de 10 por hora del 5 al 95 no condensable 0 26 Grms a 5 350 Hz 1 88 Grms a 10 500 Hz por 15 min Un impulso de descarga en el ejez positivo un impulso en cada lado del sistema de 31 G por 2 6 ms en la orientaci n operativa Seis impulsos de descarga ejecutados consecutivamente en los ejes x y z positivo y negativo un impulso en cada lado del sistema de 71 G durante un m ximo de hasta 2 ms Seis impulsos de descarga ejecutados consecutivamente en los ejes x y z positivo y negativo un impulso en cada lado del sistema de 27 G de impulso de onda cuadrada con cambio de velocidad a 235 pulgadas segundo 597 cent metros segundo De 15 2 a 3048 m De 50 a 10 000 pies De 15 2 a 10 668 m De 50 a 35 000 pies Nivel de contaminaci n aerotransportado Clase GI tal como sedefine en la normativa ISA S71 04 1985 Pasos iniciales para susistema 57 Pasos iniciales para susistema 58 Printed in the U S A Imprim aux U S A Impresso nos EUA Impreso en los EE UU www dell com support dell com O1PFTRAOO Printed in Brazil Imprim au Br sil Impresso no Brasil Impreso en Brasil www dell com support dell com O1PFTRAOO
23. o com a 41 kg 90 38 1b configurac o m xima com 12 discos r gidos de 3 5 39 kg 86 00 Ib com 24 discos r gidos de 2 5 Peso vazio 15 7 kg 34 61 Ib com baia para discos r gidos de 2 5 15 1 kg 33 29 Ib com baia para discos r gidos de 3 5 Requisitos ambientais NOTA Para obter informa es adicionais sobre as medi es ambientais de sistemas com configura es espec ficas consulte o site www dell com environmental datasheets Temperatura De opera o 10 C a 35 C 50 a 95 F com uma varia o m xima de 10 C por hora NOTA Em altitudes acima de 900 metros 2950 p s a temperatura m xima de opera o diminui raz o de 1 C 330 m 1 550 p s AVISO O n mero m ximo de m dulos de mem ria e de discos r gidos suportados em configura es de n s 1U e 2U com processadores de 130 W 4 e 8 n cleos e de 135 W depende da fonte de alimenta o instalada De armazenamento 40 C a 65 C 40 a 149 F com uma variac o m xima de temperatura de 20 C por hora Introduc o ao uso do sistema 41 Umidade relati va De opera o De armazenamento Vibrac o m xima De opera o De armazenamento Choque m ximo De opera o De armazenamento Altitude De opera o De armazenamento Nivel de contamina o no ar Classe Introduc o ao uso do sistema 20 a 80 sem condensag o com uma variac o m xima de 10 por hora 5 a 95 sem condensa o
24. ply units 200 240 VAC nominal input voltage Getting Started With Your System 9 Turning on the System Figure 7 Pressing the Power Button on the Front of the System Figure 8 Pressing the Power Button on the Back of the System OF OBOFOZO 20 O O ol ORORORORORORORO DRORORORORORORC DRORORORORORORO DEC OO OH pes DEOZOROROROROROR Gaara sata p OS E sas Es Em E Ei E ras A CFOROROROFORORO ORQRORORORORORO pQBORCROROROROR EGER OP DROROROROROROROR DROROROROROROROR Om Do Sesessses Can RE REA oo oe ES E E E E e A Press the power button s either on the front or back ofthe system The power indicators should light green Geting Started With Your System 10 Complete the Operating System Setup To install an operating system forthe first time seethe installation and configuration documentation for your operating system Be sure the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with the system Es NOTE See dell com ossupport for the latest information on supported operating systems Other Information You May Need WARNING See the safety and regulatory information that shipped with your system Warranty information may be included within this document or as a separate document The Hardware Owner s Manual provides information about system features and describes how to
25. r de la primera U y en el orificio superior de lasegunda U Y NOTA Los rieles se pueden utilizar en el orificio cuadrado elemento 1 en la siguiente ilustraci n y en los bastidores de orificios redondos elemento 2 en la siguiente ilustraci n Ilustraci n 1 C mo presionarlos botones de liberaci n del seguro K NOTA Para extraer los rieles presione el bot n de liberaci n del seguro en los puntos medios de la pieza en el extremo y extraiga cada riel Pasos iniciales para su sistema 46 3 Conecte los extremos de los rieles y suelte el bot n de liberaci n del seguro para bloquear los seguros en su lugar Ver Ilustraci n 2 Ilustraci n 2 C mo soltarlos botones de liberaci n del seguro Vista posterior Vista anterior Pasos iniciales para susistema 47 4 En cada brida del bastidor vertical coloque dos bases de tornillos en los dos orificios cuadrados justo encima del riel Ver la Ilustraci n 3 5 Instale los soportes de env o del estabilizador del chasis opcional en las bridas del bastidor posterior 6 Instale y apriete los tornillos Es NOTA Para transportar los sistemas ya instalados en el bastidor aseg rese de que los dos soportes de env o del estabilizador del chasis opcional est n en su lugar Ilustraci n 3 Instalaci n de los soportes de env o del estabilizador del chasis Vista posterior 7 WAAR 7 d Pasos iniciales para susistema 48 7 Deslice
26. s lectriques ajoutez un troisi me conducteur de mise la masse de s curit lors de l installation du rack La ventilation fournie par l quipement de rack doit tre suffisante pour assurer le refroidissement du syst me A PR CAUTION lors de l installation de rails dans un rack trous carr s il importe de s assurer que les ergots s emboitent dans les trous carr s Mise en route du syst me 17 1 Poussez sur les boutons de d gagement du loquet au milieu de la pi ce d extr mit pour ouvrir les loquets du rail Voir Figure 1 2 Alignez les pi ces d extr mit des rails sur les collerettes verticales du rack pour installer les ergots dans le trou du bas du premier U et le trou du haut du deuxi me U E REMARQUE les rails peuvent s utiliser tant dans les racks trous carr s l ment 1 dans la figure suivante que dans les racks trous ronds l ment 2 dans la figure suivante Figure 1 Appui surles boutons d ouverture des loquets K REMARQUE pour retirer les rails poussez sur le bouton d ouverture du loquet au milieu de la pi ce d extr mit et d gagez chaque rail Mise en route du syst me 18 3 Engagez l extr mit des rails et rel chez le bouton d ouverture du loquet pour que les loquets s enclenchent Voir Figure 2 Figure 2 Rel chement des boutons d ouverture du loquet Vue arri re Vue avant Mise en route du syst me 19 4 Sur chaque collerette verticale du rack
27. s NOTE For 1200 W power supply output 1200 W is for high line input 200 240 VAC output 1023 W is for low line input 100 120 VAC Heat dissip ation 4016 251 BTU hr maximum Maximum inrush current Initial In rush Current cannot exceed 55 Amps peak Secondary In rush Current cannot exceed 35 Amps peak Wattage 1400 W Voltage 200 240 VAC 50 60 Hz maximum input current 9 0 Amps Heat dissip ation 6024 376 BTU hr maximum Maximum in rush current Initial In rush Current cannot exceed 55 Amps peak Secondary In rush Current cannot exceed 25 Amps peak Getting Started With Your System 12 Battery per system board System battery CR 2032 3 0 V lithium ion coin cell Physical Height 8 68 cm 3 42 in Width 44 8 cm 17 6 in Depth 79 0 cm 31 1 in Weight maximum 41 kg 90 38 1b with 12 3 5 HDD configuration 39 kg 86 00 1b with 24 2 5 HDD Weight empty 15 7 kg 34 61 Ib with 2 5 HDD bay 15 1 kg 33 29 Ib with 3 5 HDD bay Environmental NOTE For additional information about environmental measurements for specific system configurations see www dell c om environmental datasheets Temperature Operating 10 to 35 C 50 to 95 F with a maximum temperature gradation of 10 C per hour NOTE For altitudes above 2950 feet the maximum operating temperature is derated 1 F 550 ft CAUTION The maximum number of memory modules and hard drives supported on 1U and 2U node configurations with 1
28. stallation et la configuration de votre syst me d exploitation Avant d installer du mat riel ou des logiciels que vous n avez pas achet s avec le syst me assurez vous que le syst me d exploitation est install K REMARQUE voir dell com ossupport pour consulter les derni res informations sur les syst mes d exploitation pris en charge Autres informations utiles AVERTISSEMENT voir les informations sur les r glementations et la s curit qui accompagnent le syst me Des informations sur la garantie peuvent tre incluses ce document ou un document distinct Le Manuel du propri taire du mat riel fournit des informations sur les fonctionnalit s du syst me et d crit la facon de d panner le syst me et d installer ou de remplacer des composants du syst me Ce document est disponible sur dell com su pport manu als La documentation des applications de gestion des syst mes Dell fournit des informations sur l installation et l utilisation du logiciel de gestion des syst mes Ce document est disponible en ligne sur dell com support manuals Es REMARQUE recherchez toujours les mises jour sur dell com support manuals et consulez les en premier car elles remplacent souvent les informations qui se trouvent dans dautres documents Informations sur les normes NOM Mexique uniquement Les informations suivantes s appliquent au p riph rique d crit dans ce document en conformit aux exigences des normes mexica
29. teresse de propriedade sobre marcas e nomes comerciais que n o sejam os seus pr prios Modelo de normalizac o B08S Maio de 2013 P N 1PFTR Rev A00 A AVISO Local de acesso restrito Este servidor s deve ser instalado em locais de acesso restrito conforme definido em Cl 1 2 7 3 da IEC 60950 1 2001 onde se aplicam ambas as condi es O acesso s pode ser obtido pelo pessoal de servi o ou por usu rios que foram instru dos sobre as raz es para as restri es aplicadas ao local e sobre as precau es que devem ser tomadas O acesso obtido com o uso de uma ferramenta uma chave ou outro meio de seguran a e controlado pela autoridade respons vel pelo local Instala o e configura o ADVERT NCIA Antes de executar o procedimento a seguir leia e siga as instru es de seguran a fornecidas com o sistema Instala o do trilho sem ferramentas gt PPP ADVERT NCIA Quando voc precisar levantar o sistema peca ajuda Para evitar ferimentos ou les es n o tente levantar o sistema sozinho ADVERT NCIA O sistema n o vem preso ao rack nem montado nos trilhos Para evitar ferimentos e danos ao sistema voc precisa apoiar adequadamente o sistema durante a instala o e a remo o ADVERT NCIA Para evitar o risco de choque el trico necess ria a instala o de um terceiro fio o terra de seguran a na instala o do rack O rack precisa fornecer um fluxo de ar suficiente ao sistema para
30. ther countries Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to eitherthe entities claimingthe marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks andtrade names other than its own Regulator yModel B 08S May 2013 P N 1PFTR Rev A00 A CAUTION Restricted Access Location This server is intended for installation only in restricted access locations as defined in Cl 1 2 7 3 of IEC 60950 1 2001 where both these conditions apply Access can only be gained by service persons or by users who have been instructed about the reasons for the restrictions applied to the location and about any precautions that shall be taken Access is through the use of atoolor lock and key or other means of security and is controlled by the authority responsible for the location Installation and Configuration WARNING Before performing the following procedure review and follow the safety instructions that came with the system Installing the Tool Less Rail Solution gt gt gt P WARNING Whenever you need to liftthe system get others to assist you To avoid injury do not attempt to liftthe system by yourself WARNING The system is not fixed to the rack or mounted on the rails To avoid personal injury or damage to the system you must adequately support the system during installation and removal WARNING To avoid a potential electrical shock hazard a third wire safet
31. troubleshoot the system and install or replace system comp onents This document is available at dell com support manuals Dell systems management application documentation provides information about installing and using the systems management software This document is available online at dell com support manuals 4 NOTE Always check for updates on dell com support manuals and read the updates first because they often supersede information in other documents NOM Information Mexico Only The following information is provided on the device described in this document in compliance with the requirements ofthe official Mexican standards NOM Importer Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 M xico D F Model number B08S Getting Started With Your System 11 Supply voltage 100 240 V AC with 1200 W Power Supply Unit 200 240 V AC with 1400 W Power Supply Unit Frequency 50 60 Hz Current consumption 12 8 Amps with 1200 W Power Supply Unit 9 Amps with 1400 W Power Supply Unit Technical Specifications Power NOTE The system doesn t support a mixed installation of 1200 W and 1400 W power supply units NOTE Both the 1200 W and 1400 W PSUs are hot swappable and they can support hot swap in any condition if the system has the power throttling feature AC power supply per power supply Wattage 1200 W Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz maximum input current 12 0 8 0 Amp
32. ulte as Informa es de seguran a e normaliza o fornecidas com o seu sistema As informa es de garantia podem estar neste AN documento ou em um documento separado O manual do propriet rio de hardware cont m informa es sobre os recursos do sistema e descreve a solu o de problemas e a instala o ou troca de componentes do sistema Este documento est dispon vel no site dell com su pport manuals A documenta o sobre os aplicativos de gerenciamento de sistemas Dell fornece informa es sobre a instala o eo uso do software de gerenciamento de sistemas Este documento est dispon vel online em dell com support manuals E NOTA Consulte sempre o site dell com support manuals para saber se h novas atualiza es e leia primeiro a documenta o das atualiza es pois ela pode substituir as informa es de outros documentos Informa es NOM Somente para o M xico As seguintes informa es se referem ao dispositivo descrito neste documento em conformidade com os requisitos da NOM normas oficiais mexicanas Importador Dell Inc de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 M xico D F Introdu o ao uso do sistema 39 Modelo Tens o de alimenta o Freq ncia Consumo de corrente BOSS 100 a 240 V CA com fontes de alimenta o de 1200 W 200 a 240 V CA com fontes de alimenta o de 1400 W 50 60 Hz 12 a 8 A com a fonte de alimenta o de
33. une PRECAUTION indique un risque d endommagement du mat riel ou de perte de donn es si les instructions ne sont pas respect es A AVERTISSEMENT un AVERTISSEMENT indique un risque d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations que contient ce document sontsujettes modification sans pr avis 2013 Dell Inc Tous droits r serv s Lareproduction de ce document sous quelque forme que ce soit sans le consentement crit de Dell Inc es strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo Dell et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Intel et Intel Xeon sont des marques d pos es d Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Red Hat Enterprise Linux et Enterprise Linux sont des marques d pos es de Red Hat Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays Novell est une marque d pos e et SUSETM est une marque de Novell Inc aux tats Unis et dans d autres pays Citrix et XenServer sont des marques d pos es ou des marques de Citrix Systems Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays VMware est une marque d pos e ou une marque de VMWare Inc aux tats Unis ou dans d autres pays D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques ou noms ou leurs produits Dell Inc rejettetout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autr
34. viado con su sistema La informaci n de garant a puede estarincluida en AN este documento o en uno aparte El Hardware Owner s Manual M anual del propietario del hardware proporciona informaci n sobre las caracter sticas del sistema y describe c mo solucionar problemas en el sistema e instalar o reemplazar los componentes del sistema Este documento est disponible en dell com support manuals La documentaci n de la aplicaci n de administraci n de sistemas Dell proporciona informaci n sobre la instalaci n y el uso del software de administraci n de los sistemas Este documento est disponible en l nea en dell com su pport manu als E NOTA Siem pre compruebe si hay actualizaciones en dell com support manuals y lea primero las actualizaciones ya que a menudo esta informaci n reemplaza la de otros documentos Pasos iniciales para susistema 53 Informaci n de la NOM s lo para M xico La siguiente informaci n se proporciona en el dispositivo descrito en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Importador DellInc deM xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Atlas 11950 M xico D F N mero de modelo B08S Voltaje de alimentaci n Unidad de suministro de energ a de 100 240 V CA con 1200 W Unidad de suministro de energ a de 200 240 V CA con 1400 W Frecuencia 50 60 HZ Consumo actual Unidad de suministro de energ a de 12 8 Amps con 1200 W
35. y grounding conductor is necessary for the rack installation The rack equipment must provide sufficient airflow to the system to maintain proper cooling CAUTION When installing rails in a square hole rack it is important to ensure that the square peg slides through the square holes Getting Started With Your System 3 1 Push onthe latch release buttons on the midpoints ofthe end piece to open the rail latches See Figure 1 2 Alignthe end pieces of the rails on the vertical rack flanges to seat the pegs in the bottom hole ofthe first U and the top holeofthe second U K NOTE The rails can be used in both square hole item 1 in the following figure and round hole racks item 2 in the following figure Figure 1 Pushing the Latch Release Buttons E NOTE To remove the rails push on the latch release button on the midpoints of the end piece and unseat each rail Getting Started With Y our System 4 3 Engage the end ofthe rails and release the latch release button to have the latches locked in place See Figure 2 Figure 2 Releasing the Latch Release Buttons Back View Front View Getting Started With Your System Getting Started With Your System On each vertical rack flange on the back put two screw bases into the two square holes right above therail See Figure 3 rack flanges Install and tighten the screws Install the chassis stabilizer shipping brackets optional on the back K NOTE
Download Pdf Manuals
Related Search