Dell PowerEdge 2800 User's Manual
Contents
1. 1 2 2 2 3 4 M1 Ed 5 4 1 1 32. Dell Ine S F6585fam0 fm Page 1 Friday July 9 2004 11 13 AM DELL propos des avertissements fy AVERTISSEMENT un AVERTISSEMENT vous avertit d une situation qui si elle n est pas vit e peut provoquer la mort ou des blessures s rieuses Fixation de roulettes sur le systeme iy AVERTISSEMENT seuls les techniciens de maintenance qualifi s sont habilit s a retirer le capot du syst me et acc der aux composants du syst me Consultez le Guide d information sur le produit pour obtenir des informations d taill es sur les consignes de s curit les interventions dans l ordinateur et la protection contre les d charges lectrostatiques Pour fixer les kits de roulettes sur votre syst me proc dez comme suit 1 Debranchez le syst me et les p riph riques de leurs prises lectriques puis d branchez les c bles reliant le syst me aux p riph riques fy AVERTISSEMENT pour viter tout risque de blessure l tape 2 doit de pr f rence tre effectu e par 2 personnes 09 9D 1J0ddns wo3 jjJa p MMM 2 Retournez le syst me en proc dant avec pr caution 3
3. 1 uw 2004 7 e wos jjep Jaoddns wo3 jjJa p MMM e o D UND gt ll F6585 jam0 fm Page 2 Wednesday July 7 2004 4 24 PM E o o o ds o a a gt E o o o 1 4 Et Di 6 2 A 6 Ww 2004 Dell Inc Printed in the U S A Dell Inc Dell DELL Dell Inc Dell Inc
4. F6585kam0 fm Page 1 Thursday July 8 2004 10 35 AM AG DELL 72 0 FO Ol A FA FOE HHS AS AZ AL EE NE S247 USS AL 3 WARS ASHA AA AN 221 SUE MulA 7B AHH NAH SAS EES NAH LATS 28 2 AO MA AGO 3 SLI SA AFE UE AA L HA7 YA Sol H AMIS USE ALA Yet Y ANB PEAS o AAA HA PRES AAAA AAAA HE o oe 3 1 AARAA AA LE FU AAA AAS IUT AAA EU HAE d 3 HAL 3 AN 32 88 HAISHI 9299 NER EAE MON BUE 3 3 IE 3 MA SPERA 419 OS 293412 eye AA ada pte GA to ru 4 29 12 BRIA Es FH SHAA 485 LAPS Has AD 4 AAAA 78000 7894 dus AAS 44 19 18 223042 5 MA LARA UALS oj AAE PBS ALA ato AAA 14 18 223472 A go Bo BLAS a 2004 47 F6585kam0 fm Page 2 Thursday July 8 2004 10 35 AM 191 AAAS AMSHA AZ nee www dell com support dell com A 88 EAS 2 92 ASA 6 HAE AHO LICH 6 LALA RARA DEE ALAS E ABAAA TS AREA SE Jo AAS AGUA 2004 Dell Inc All rights reserved YF QA AAF Dell Inc AFA FA Wo HBS BPYE EX Fase RS E 4 4 0 424 APSE Dell DELL 3315 Dell Inc A 5 Aa AA EE zo AGRE SS SEAGER ES Bec gas 2490 hy Ex E uch 4 AFS BAU ES I EU APS S BAYA YA ALES E SUCH Dell Inc AAP AR S dd F6585sam0 fm Page 1 Friday July 9 2004 11 20 AM DELL Informaci n sobre los avisos de precauci n iy PRECAUCION un mensaje de PRECAUCION indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o in
5. AN ES 2 2 3 Eu 5 4 1 5 3 2 09 9D 1J0ddns wo Ilsap mmm o m m o 2004 7 Zu zu ni F6585cam0 fm Page 2 Thursday July 8 2004 2 51 PM 1 4 E o o o ds o a a gt E o o o Po SO AN 6 6 2004 Dell Inc AL Dell Inc Del DELL Dell Inc
6. Retirez les quatre pieds de la partie inf rieure du ch ssis Chaque pied est fix par une vis Voir la figure 1 Es REMARQUE conservez ces vis pour l tape 5 4 Glissez une roulette dans les pattes situ es sur chaque pied en veillant aligner les trous appropri s Voir la figure 1 5 Hixez chaque kit de roulette au ch ssis l aide des vis que vous avez retir es l tape 3 Voir la figure 1 Juillet 2004 6 XL A F6585fam0 fm Page 2 Friday July 9 2004 11 13 AM Figure 1 Fixation de roulettes sur le systeme Pieds 4 www dell com support dell com A AVERTISSEMENT pour viter tout risque de blessure l tape 6 doit de pr f rence tre effectu e par 2 personnes 6 Remettez le syst me l endroit en proc dant avec pr caution Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis O 2004 Dell Inc Tous droits r serv s Imprim aux Etats Unis La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc Toutes les autres marques d pos es etnoms de marques utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas S d
7. Pies 4 Leng etas A Ruedas 4 www dell com support dell com A PRECAUCI N para evitar da os el paso 6 lo deben llevar a cabo dos personas 6 Vuelva a colocar el sistema en su posici n inicial La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin notificaci n previa O 2004 Dell Inc Reservados todos los derechos Impreso en EE UU Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento de cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales que aparecen en el texto Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s en la titularidad de derechos sobre marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos
8. S F6585am0 fm Page 1 Friday July 9 2004 11 08 AM DELL About Cautions fy CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Attaching Casters to Your System Ay CAUTION Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any of the components inside the system See your Product Information Guide for complete information about safety precautions working inside the computer and protecting against electrostatic discharge To attach the caster bracket assemblies to your system perform the following steps 1 Disconnect the system and any attached peripherals from their electrical outlets and then disconnect the peripherals from the system fy CAUTION To avoid injury two people should perform step 2 2 Gently turn the system upside down 09 9D 1J0ddns wo3 jjJa p MMM 3 Remove the four feet from the bottom of the chassis Each foot is attached to the bottom of the chassis by a screw See Figure 1 Es NOTE Retain these screws for use in step 5 4 Slide one caster into the tabs on each foot so that the hole in the caster lines up with the hole in the foot See Figure 1 5 Attach each caster assembly to the bottom of the chassis using the screws you removed in step 3 See Figure 1 OF6585A00 e ele US F6585am0 fm Page 2 Friday July 9 2004 11 08 AM E o o o ds o a a gt E o o o Figure 1 Atta
9. ching Casters to Your System feet 4 A CAUTION To avoid injury two people should perform step 6 6 Carefully turn the system right side up Information in this document is subject to change without notice O 2004 Dell Inc All rights reserved Printed in the U S A Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own F6585cam0 fm Page 1 Thursday July 8 2004 2 51 PM AG DELL o pg gt ut AN 1
10. cluso la muerte Fijacion de las ruedas al sistema iy PRECAUCI N los t cnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema Consulte la Gu a de informaci n del producto para obtener informaci n completa sobre las precauciones de seguridad la manipulaci n de las piezas internas del ordenador y la protecci n contra descargas electrost ticas Para fijar los soportes con ruedas al sistema efect e los pasos siguientes 1 Desconecte el sistema y todos los perif ricos de las tomas de corriente y a continuaci n desconecte todos los perif ricos del sistema fy PRECAUCION para evitar da os el paso 2 lo deben Ilevar a cabo dos personas 2 Apoye el sistema sobre uno de sus laterales 09 9D 1J0ddns wo3 jjJa p MMM 3 Extraiga los cuatro pies de la parte inferior del chasis Cada pie est unido a la parte inferior del chasis mediante un tornillo Consulte la figura 1 Es NOTA conserve los tornillos para el paso 5 4 Deslice una rueda en las leng etas de cada uno de los pies de modo que el orificio de la rueda quede alineado con el orificio del pie Consulte la figura 1 5 Fije cada rueda a la parte inferior del chasis con los tornillos extra dos en el paso 3 Consulte la figura 1 Julio de 2004 6 XA A F6585sam0 fm Page 2 Friday July 9 2004 11 20 AM Figura 1 Fijaci n de las ruedas al sistema wer
11. d F6585gam0 fm Page 1 Friday July 9 2004 11 18 AM DELL Warnhinweise Ay VORSICHT VORSICHT zeigt eine m gliche gef hrliche Situation an die bei Nichtbeachtung zu Sachsch den K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Gleitrollen an das System montieren Ay VORSICHT Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt die Systemabdeckung zu entfernen und Komponenten im Innern des Systems zu handhaben Ausf hrliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch Zum Montieren des Rollenhalterungs Montagesatzes an Ihr System gehen Sie wie folgt vor 1 Trennen Sie das System sowie s mtliche angeschlossenen Peripherieger te vom Netz und trennen Sie dann alle Peripherieger te vom System fy VORSICHT Zur Vermeidung von Verletzungen sollten Sie Schritt 2 nur mit Unterstiitzung einer zweiten Person ausfiihren 2 Drehen Sie das System vorsichtig auf den Kopf 3 Entfernen Sie die vier F e von der Unterseite des Geh uses Die F e sind mit je einer Schraube an der Geh useunterseite befestigt Siehe Abbildung 1 Es ANMERKUNG Bewahren Sie die Schrauben auf da Sie sie in Schritt 5 wieder ben tigen 4 Schieben Sie je eine Gleitrolle in die Halterungen jedes Fu es Achten Sie darauf dass die ffnung in der Rollenhalterung sich mit der ffnung im Fu deckt Siehe Abbildung 1 5 Befestigen Si
12. e die Rollenhalterungen mit den in Schritt 3 entfernten Schrauben am Geh useboden Siehe Abbildung 1 Juli 2004 er wos jjep Jaoddns wo3 jjJa p MMM 10 F6585gam0 fm Page 2 Friday July 9 2004 11 18 AM E o o o ds o a a gt E o o o NZ AIN D Abbildung 1 Montieren von Gleitrollen an das System F e 4 A VORSICHT Zur Vermeidung von Verletzungen sollten Sie Schritt 6 nur mit Unterst tzung einer zweiten Person ausf hren 6 Drehen Sie das System vorsichtig wieder um auf die Rollen Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng verboten Marken in diesem Text Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen von Dell Inc Andere in diesem Dokument m glicherweise verwendete Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind unter Umst nden Marken und Namen der entsprechenden Firmen oder ihrer Produkte Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen AG F6585 jam0 fm Page 1 Wednesday July 7 2004 4 24 PM AN BS
Download Pdf Manuals
Related Search