Dell PowerEdge 1850 Activating Guide
Contents
1. SCSS RAID RAID RAID RAID RAID 3 4 Ai RAID www dell com support dell com x Il HI Aol TIT S 5 K 1 27598 PO SSAC ASE UE 32 ISAAC FAAS FO ES EAA AY ES OEY SA AHS A S SAS YAS Ut YY ys eas IN FA FAC HHS AS ZS PA ES AE 2217 USS UAB Edu FSS JUE A SEQ WAS T 9899 2004 Dell Inc All rights reserved Dell Inc AFA Vo eju etr PIE FE EASE AS AA 1839 4142 29 432 Dell DELL 231 Y SS Dell Inc 4F3E S d Ff RA CAGANA us HOF BAY A ES2. AC PowerEdge 1850 2 PowerEdge 2800 5 PowerEdge 2850 RAID 5 1 Ai RAID 5 3 www dell com support dell com E 5 1 RAID s 6 RAID 5 2 E 5 2 RAID
3. PowerEdge 2850 RAID 5 3 PowerEdge 2800 2850 PowerEdge 1850 RAID RAID PowerEdge 2800 a RAID RAID b SCSIA ce RAID RAID PowerEdge 2850 a RAID
4. RAID 2 5 www dell com support dell com 2 6 2 3 RAID 17 18 19 20 21 22 TN AH 2 Bc z0 PowerEdge 1850 PowerEdge 2800 Rt WERE 18 PowerEdge 2850 SCSI RAID RAID RAID RAID 3 4 RAID RAID Syst mes Dell Activation du controleur RAID integre www dell com support dell com Remarques avis et precautions K REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieu
5. N SCSI SCSI RAID EA PowerEdge 1850 PowerEdge 2800 R MERIR 5 PowerEdge 2850 ME PEER 5 RAID 2 1 aM dH al GE A U N HM 7 AN
6. RAID MINIATI I AIA PowerEdge 2800 2850 PowerEdge 1850 PowerEdge 2800 a RAID RAID b c RAID a RAID b BILIA RAID c RAID HUE RAID PowerEdge 2850 B RAID ib RAID RAID RAID H RAID H Bit HE Min Bit EN E FE EUR OUR ENIA RAID AS Sr SCSIA
7. N 2004 Dell Inc Dell Inc Dell DELL PowerEdge Dell Inc Dell Inc 2004 6 P N F6586 Rev A00 Dell PowerEdge 1850 2800 2850 RAID RAID RAID RAID RAID PowerEdge 1850 RAID RAID RAID ROMB PCI X EX PCI Express
8. Q TS he 7 8 RAID N 5 2 54 RAID 10 11 12 13 14 15 16 DDR 2 RAID RAID RAID PowerEdge 1850 13 PowerEdge 2800
9. RAID 2 3 www dell com support dell com 2 4 2 1 RAID po RAID an RAID 6 RAID 2 2 2 2 RAID 7 8 RAID 2 2 RAID 10 11 12 13 14 15 16 DDR RAID NENA PowerEdge 2850 RAID 235 PowerEdge 1850 PowerEdge 2800 RAID IE 8 3 EHE HA AFRI 13 AVS AI SN IE o
10. RAID RAID ROMB PCI X PCI Express amp Eu SCSI SCSI RAID FE amp
11. RAID b ce RAID RAID amp RAID RAID RAID Nik RAID www dell com support dell com 5 6 5 3 RAID 17 18 19 20 21 22 MR TN PowerEdge 1850 2 PowerEdge 2800 18 PowerEdge 2850
12. 2004 Dell Inc Dell Inc Del DELOJ HKU PowerEdge Dell Inc Dell Inc 2004 6 A P N F6586 Rev A00 Dell PowerEdge 1850 2800 2850 RAID RAID RAID RAID RAID PowerEdge 1850 RAID eee a ea UMS
13. 11 12 13 14 15 16 Dr cken Sie mit den Daumen auf das Speichermodul w hrend Sie mit den Zeigefingern die Klammern nach oben ziehen bis das Speichermodul im Steckplatz einrastet Suchen Sie den Steckplatz f r den RAID Hardwareschl ssel auf der Systemplatine Die Position des Steckplatzes f r den RAID Schl ssel ist auf dem Systeminformations Etikett auf der Innenseite der Systemabdeckung abgebildet Wenn Sie mit einem PowerEdge 1850 System arbeiten fahren Sie bei Schritt 13 fort Wenn Sie mit einem PowerEdge 2800 System arbeiten entfernen Sie den K hlk rper des Speichermoduls Dr cken Sie dazu die Freigabeklinke nach oben und schieben Sie den K hlk rper nach vorne Wenn Sie mit einem PowerEdge 2850 System arbeiten heben Sie den K hlk rper des Speichermoduls an Setzen Sie den RAID Hardwareschl ssel in den zugeh rigen Steckplatz auf der Systemplatine ein und sichern Sie ihn mit den Riegeln an den Seiten des Steckplatzes Siche Abbildung 4 3 Wenn Sie mit einem PowerEdge 2800 oder 2850 System arbeiten setzen Sie den K hlk rper des Speichermoduls wieder ein bzw dr cken Sie ihn nach unten Wenn Sie mit einem PowerEdge 1850 System arbeiten setzen Sie die RAID Batterie in die RAID Batteriehalterung ein Dabei muss das Batteriekabel zur R ckwand des Systems zeigen Bei PowerEdge 2800 Systemen a Halten Sie die RAID Batterie ber die RAID Batterichalterung Dabei muss das Batteriekabel zur Vorderseite d
14. 39 2928 309 AAAS eo A FE Aol vans je sepe JUL qaz ze 49 AAAS ads 1 Peo 2 PowerEdge 2850 42 3 7 o 4 753 MASA 9 A ABS oaa o yade SAY ZA E ej THA 9449537 A 2 4 5 A 2 ule AAs 2429 AMS vr TQ s System Setup 738 amp 459 SCSI AE amp e 2790 HA RAID SE A BEY SI ABE NER Fela 9 RAID z xzEs o z EA R TAAA L AA 1 8 2 RAID 2382 FEA OJ AFH A Z Ax St RAID EX E write back SOI M RAID 15525 48587 2 3 3 4 N ztel ATA AS A 2E Spt SM aH OF ELCH ipao SE Be ab abad Le Sistemas Dell M Activaci n de la controladora RAID integrada www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO un AVISO indica un posible da o en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema IN PRECAUCI N un mensaje de PRECAUCI N indica el riesgo de da os materiales lesiones corporales o incluso la muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2004 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales que aparecen en el texto Dell el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento p
15. Ayer se ze PRU PSS ASS SE BHT Dell Inc 447444321 Sh 21 o s e 7 ep i SEE PAPE YA AAA usus 2004 Li 6 El P N F6586 Rev A00 28494 Dell PowerEdge 1850 2800 81 2850 JAWS 48 RAID AEE JE dest UUs quud UAE z Ede RAID ues ze SE RAD FEA 7 RAID 414 RAID 2 3 AAH EHAA YSU te AAS 071 ek Poe 180 do TEA RAD 38 Ace IA AALS HAA E wo BH ADELA RAID SAS A ssp de HE epo ACE qi i d UE RAID SAL AH SEe ES epo A AES A 8 APES ROMB PCIX EE PCI Express 20 A AES wa L AAAA ara epop AC HBS Toldo a SA S EA WA LINE REIN rR w 9 SAI UA JERN AAY QUE an ZE e 69401 OH 45H OF SLIC OM AFA UE 219 BAA BERE Soll Cyst XK St SS AAW Aas BAS TAYAL TAS HO EF AALS YI 54 A UAH SCSI ES AO FS DCE SOSIONA RAIDS 4 4312 Bo SHE EESO SE eoe e HA TAO 1 34 RAMA RDA EMH AEE SA LEN NA ATM E HA S lo e 42 18 293442 Qu 4 94494 AAN PARA AAS LE I AA SEA AC AS E ads ANAL PowerEdge 1850 en 28 73 Zo A FE AAAS el st PowerEdge 2800 281 Abe PowerEdge 2850 A 8 amp A F ze A 294 RAID UE en A REAN AAAS EA ENANA 9 tA 5E E FES aee SAME 2019 74 612 3x39 w o www dell com support dell com 27 6 1 RAID H22 2S 27 6 RARES pem rut AIEA 73 7 Sa RAID vx AYE of So Je unm WBA 17 628 JAHAL 786 2 RADHE SA ni e ma SX HS 7 AAC FEN IRA BSS ZO I 2 8 92323924393 1909 VS 713 BHO AMG 923 LEI 97442
16. Iu 628 FAA 0 10 11 12 13 14 15 16 EI A Re 1822 ASSE HAE SE AIR 25 DDR2 RES AS SLA DEA RAID 91 210 E ALOHA ASE Se LES ASAS Ary 9a e vts 2n Salz eis dA EARL N E AE eru aAA ax ene SEE A AB BE oA RAID FEM 7 AMES 2292 RAID 7 AMES AXE AZ a uere Je ugs golBe Aza 0 PowerEdge 1850 JAWS AAS S 78 YA 132 058422 PowerEdge 2800 NAWS ASS 39 e 475 mo 291 HAS LLE Yo A vi 4 44 AS Besse PowerEdge 2850 J2H APS S BP LASA z A2 BE QE wee RE AEA RAI ej AE AAE 7S Di 19 63 SAS AE 9 Ede dz D 3299787221 7 dle Y Bee F SA AI 2 peel gA AE CAE PowerEdge 1850 JAWS AAS S BP AA zo 30 2 80 9 PAS amp 3 A 50 RAID A2 Et 4 RAID AAE 4 81 2 2 PowerEdge 2800 241 E ABE At a AA Alo So AAW AWS SFA sto RAID 414 SU RAID AAS 24 A 2 b o 9 SCSIA AYE ZAA We zo 4 9 AE Fl AMS AAE 018 JAL c RAID 77 EH A RAID AXE BAW 9 PowerEdge 2850 AZAS ALE A a 77 Alo 0 AAW ABS Het 39 RAID 44 Edel RAID 47 F24A 2 b AA AVS VI SHS 54 Ar ASS TANAL c RAID AX So RAID AXE 42544 2 AAS USS S Y PA DICTE FAGAN EL RAID HAS WAS SS SLA Hel AUS WAL AH 9349 HR MEI HS AASAAS RAID 44 ero 4 729 RAID AA AS 49H 9 2 874 2 4 www dell com support dell com 6 6 18 6 3 RAID 7 17 18 19 20 21 22 as ol 7 nn EH 2 N PowerEdge 1850 2 Sl amp 2 1 7
17. qui se trouve sur la face interne du capot de l ordinateur Si vous utilisez un PowerEdge 1850 passez directement l tape 13 Si vous utilisez un PowerEdge 2800 retirez le car nage de ventilation des modules de m moire Pour ce faire soulevez le loquet de d gagement et faites glisser le car nage vers l avant du syst me Si vous utilisez un PowerEdge 2850 soulevez le car nage de ventilation des modules de m moire Ins rez la cl mat rielle RAID dans le connecteur appropri de la carte syst me Fixez la l aide des loquets situ s de chaque c t du connecteur Voir la figure 3 3 Si vous utilisez un PowerEdge 2800 ou 2850 remettez en place ou abaissez le car nage de ventilation des modules de m moire Si vous utilisez un PowerEdge 1850 installez la pile RAID dans le support appropri Le cable de la pile doit tre orient vers l arri re du syst me Si vous utilisez un PowerEdge 2800 a Placez la pile RAID au dessus du support appropri en orientant le c ble de la pile vers l avant du syst me b Ins rez le connecteur du c ble dans l encoche correspondante de la carte de montage c t du connecteur SCSIA c Ins rez la pile RAID dans son support Si vous utilisez un PowerEdge 2850 a Placez la pile RAID au dessus du support appropri en orientant le c ble de la pile vers l avant du syst me b Faites passer le c ble de la pile dans le clip de fixation c Ins rez la pile RAID dans s
18. rivets at each end of the insulator then lift the insulator off of the riser card If you have a PowerEdge 2800 system go to step 5 If you have a PowerEdge 2850 remove the riser card Locate the RAID memory module connector on the riser card See Figure 1 1 Activating the Integrated RAID Controller 1 3 www dell com support dell com Figure 1 1 Locating the RAID Memory Module RAID memory module RAID key 6 Push the ejectors on the RAID memory module connector down and outward to allow the memory module to be inserted into the connector Sce Figure 1 2 Figure 1 2 Installing the RAID Controller Memory Module 7 Locate the memory module that is included with the upgrade kit 8 Align the RAID memory module s edge connector with the alignment key and insert the memory module into the connector See Figure 1 2 K NOTE Do not substitute unbuffered DDR 2 memory modules such as those used for system memory Use the memory module supplied in the RAID upgrade kit 1 4 Activating the Integrated RAID Controller 10 11 12 13 14 15 16 Press on the memory module with your thumbs while pulling up on the ejectors with your index fingers to lock the memory module into the connector Locate the RAID hardware key connector on the system board See the system information label on the inside of the system cover for the location of the RAID key connector If you have a PowerEdge 1850 system go to ste
19. 00 o 2850 vuelva a colocar o baje el conducto de refrigeraci n de la memoria Si tiene un sistema PowerEdge 1850 instale la bateria RAID en el compartimiento de la bateria RAID con el cable de la bateria orientado hacia la parte posterior del sistema Si tiene un sistema PowerEdge 2800 a Coloque la bater a RAID encima del compartimiento correspondiente con el cable de la bater a orientado hacia la parte frontal del sistema b Inserte el conector del cable a trav s de la muesca en la tarjeta vertical adyacente al conector SCSIA de dicha tarjeta c Instale la bater a RAID en su compartimiento Si tiene un sistema PowerEdge 2850 a Coloque la bater a RAID encima del compartimiento correspondiente con el cable de la bater a orientado hacia la parte frontal del sistema b Pase el cable de la bater a por el gancho de fijaci n del cable de la bater a c Instale la bater a RAID en su compartimiento Consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas para obtener m s informaci n NOTA si sustituye una bater a RAID consulte la secci n C mo desechar las bater as de la Gu a de informaci n del producto para obtener instrucciones importantes sobre el modo de deshacerse de la bater a Conecte la bater a RAID al conector del cable de la bater a RAID de la tarjeta vertical Activaci n de la controladora RAID integrada 7 5 www dell com support dell com 7 6 Figura 7 3 Instalaci n de la llave RAID 1
20. 2850 systems Your upgrade kit includes a RAID controller memory module RAID hardware key RAID battery and RAID software Before you perform the following procedures ensure that your PowerEdge 1850 riser card supports the RAID option If a memory module connector is not present on the riser card you have purchased the standard riser card which does not support the RAID option To use the RAID option replace the standard riser card with the optional ROMB PCIX or PCI Express riser card See the Installation and Troubleshooting Guide to identify the type of riser card that is installed in your system CAUTION Only trained service technicians are authorized to remove the system cover and access any Eu of the components inside the system See your Product Information Guide for complete information about safety precautions working inside the computer and protecting against electrostatic discharge NOTICE To avoid possible data loss back up all data on the hard drives before changing the mode of operation ofthe integrated SCSI controller from SCSI to RAID NOTE See your nsta ation and Troubleshooting Guide for detailed instructions on removing or replacing components Remove the bezel if applicable Turn off the system including any attached peripherals and disconnect the AC power from the electrical outlet Open the system If you have a PowerEdge 1850 system remove the riser card insulator by lifting the two blue
21. 7 18 19 20 21 22 Llave de hardware m Y Pasadores 2 PS a Si tiene el sistema PowerEdge 1850 coloque el aislante de pl stico de la tarjeta vertical sobre dicha tarjeta y presione los dos remaches de plastico hacia abajo para fijar el aislante Si tiene un sistema PowerEdge 2800 contin e con el paso 18 Si tiene un sistema PowerEdge 2850 vuelva a colocar la tarjeta vertical Cierre el sistema Vuelva a conectar el sistema a la toma el ctrica y enci ndalo incluidos todos los perif ricos conectados Abra el programa de configuraci n del sistema y verifique que la configuraci n de la controladora SCSI se ha actualizado para reflejar la presencia del hardware RAID Instale y configure el software RAID Consulte la documentaci n de RAID para obtener m s informaci n AVISO para que la controladora RAID pueda funcionar en modo de escritura diferida debe cargar la bater a RAID reci n instalada durante tres o cuatro horas de funcionamiento del sistema Coloque el bisel si procede Activaci n de la controladora RAID integrada
22. D neuve vous devez la laisser se charger pendant trois quatre heures sur le syst me en cours de fonctionnement Mettez le cadre en place si n cessaire Activation du contr leur RAID int gr Dell Systeme Integrierten RAID Controller aktivieren www dell com support dell com Anmerkungen Hinweise und Vorsichtshinweise K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die Ihnen die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt wie diese vermieden werden k nnen VORSICHT VORSICHT weist darauf hin dass Gefahr eines Sach oder Personenschadens oder Lebensgefahr besteht Irrt mer und technische nderungen vorbehalten 2004 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc verboten Marken in diesem Text Dell das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc In diesem Dokument werden m glicherweise weitere Marken und Handelsbezeichnungen genannt dies geschieht ausschlie lich zur Bezeichnung der Firmen die Inhaber dieser Marken bzw Bezeichnungen sind bzw ihrer Produkte Dell Inc erhebt keinen Eigentumsanspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen Juni 2004 P N F6586 Rev A00 In diesem Dokument wird erkl rt wie der integrierte RAID Controller der Dell PowerEdge
23. Dell Systems Activating the Integrated RAID Controller RAID Activation du contr leur RAID int gr Integrierten RAID Controller aktivieren RAID USS RAID 21 amp amp e1 zr 429 Activaci n de la controladora RAID integrada www dell com support dell com Dell Systems Activating the Integrated RAID Controller www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem AN CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2004 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own June 2004 P N F6586 Rev A00 This document explains how to activate the integrated RAID controller on Dell PowerEdge 1850 2800 and
24. Systeme 1850 2800 und 2850 aktiviert wird Ihr Aufr stbausatz enth lt ein RAID Controller Speichermodul einen RAID Hardwareschl ssel eine RAID Batterie und RAID Software Stellen Sie sicher dass Ihre Power Edge 1850 Riser Karte die RAID Option unterst tzt bevor Sie die folgenden Schritte ausf hren Befindet sich auf der Riser Karte kein Speichermodulsockel handelt es sich um die Standard Riser Karte Diese unterst tzt die RAID Option nicht Ersetzen Sie die Standard Riser Karte durch die optionale ROMB PCI X oder PCI Express Riser Karte um die RAID Option zu verwenden Dem Installations und Fehlerbehebungshandbuch k nnen Sie entnehmen welche Riser Karte in Ihrem System installiert ist AN VORSICHT Nur ausgebildete Servicetechniker sind befugt die Systemabdeckung zu entfernen und Komponenten im Innern des Systems zu handhaben Ausf hrliche Informationen zu den Sicherheitsvorkehrungen beim Arbeiten im Innern des Computers und zum Schutz vor elektrischer Entladung finden Sie im Produktinformationshandbuch HINWEIS Erstellen Sie zur Vermeidung von Datenverlusten eine Sicherungskopie aller Daten auf den Festplattenlaufwerken bevor Sie den Betriebsmodus des integrierten SCSI Controllers von SCSI auf RAID umstellen ANMERKUNG Im nstallations und Fehlerbehebungshandbuchfinden Sie ausf hrliche Informationen zum Entfernen oder Austauschen von Komponenten N Entfernen Sie gegebenenfalls die Verkleidung 2 Schalten Sie das S
25. ara hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s en la titularidad de derechos sobre marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos Junio de 2004 P N F6586 Rev A00 En este documento se explica c mo activar la controladora RAID integrada en los sistemas Dell PowerEdge 1850 2800 y 2850 El kit de actualizaci n incluye un m dulo de memoria de la controladora RAID una llave de hardware RAID una bater a de RAID y el software RAID Antes de llevar a cabo los procedimientos siguientes aseg rese de que la tarjeta vertical PowerEdge 1850 sea compatible con la opci n de RAID Si la tarjeta vertical no contiene ning n conector del m dulo de memoria ello indicar que ha adquirido una tarjeta vertical est ndar la cual no admite la opci n de RAID Para utilizar la opci n de RAID sustituya la tarjeta vertical est ndar por la tarjeta vertical PCI X ROMB o PCI Express Consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas para identificar el tipo de tarjeta vertical que se encuentra instalada en el sistema AN PRECAUCI N los t cnicos de servicio especializados son las nicas personas autorizadas para retirar las cubiertas y acceder a los componentes internos del sistema Consulte la Gu a de informaci n del producto para obtener informaci n completa sobre las precauciones de seguridad la manipulaci n de las piezas internas del ordenador y la protecci n
26. chlieBen Sie das System wieder an das Stromnetz an und schalten Sie das System und alle angeschlossenen Peripherieger te cin Rufen Sie das System Setup Programm auf und berpr fen Sie ob die jetzt vorhandene RAID Hardware in den Einstellungen f r den SCSI Controller ber cksichtigt ist Installieren und konfigurieren Sie die RAID Software N here Informationen hierzu finden Sie in Ihrer RAID Dokumentation HINWEIS Nach der Installation der neuen RAID Batterie muss das System zum Aufladen der Batterie drei bis vier Stunden lang angeschaltet sein bevor der RAID Controller im Write Back Modus betrieben werden kann Bringen Sie gegebenenfalls die Verkleidung wieder an Integrierten RAID Controller aktivieren Dell Ak RAID www dell com support dell com AE EB S K N
27. contra descargas electrost ticas AVISO para evitar posibles perdidas de datos realice una copia de seguridad de todos los datos de las unidades de disco duro antes de cambiar el modo de funcionamiento de SCSI a RAID de la controladora SCSI integrada N NOTA consulte la Gu a de instalaci n y soluci n de problemas para obtener instrucciones detalladas sobre la extracci n y la colocaci n de componentes Retire el bisel si procede 2 Apague el sistema incluido cualquier perif rico conectado y desconecte la alimentaci n de CA de la toma de corriente Abra el sistema Si tiene un sistema PowerEdge 1850 extraiga el aislante de la tarjeta vertical para ello levante los dos remaches azules situados en los extremos del aislante y a continuaci n levante el aislante y extr igalo de la tarjeta vertical Si tiene un sistema PowerEdge 2800 contin e con el paso 5 Si tiene un sistema PowerEdge 2850 extraiga la tarjeta vertical 5 Localice el conector del m dulo de memoria RAID en la tarjeta vertical Consulte la figura 7 1 Activaci n de la controladora RAID integrada 7 3 www dell com support dell com Figura 7 1 Localizaci n del m dulo de memoria RAID m M dulo de memoria RAID Su Llave RAID 6 Presione los expulsores del conector del m dulo de memoria RAID hacia abajo y hacia fuera para permitir la inserci n del m dulo de memoria en el conector Consulte la figura 7 2 Figura 7 2 Insta
28. e RAID battery to the RAID battery cable connector on the riser card Activating the Integrated RAID Controller 1 5 www dell com support dell com 1 6 Figure 1 3 Installing the RAID Key 17 18 19 20 21 22 hardware key m latches 2 Bu 4 a H If you have a PowerEdge 1850 system place the plastic riser card insulator over the riser card and press down on the two plastic rivets to secure the insulator If you have a PowerEdge 2800 system go to step 18 If you have a PowerEdge 2850 system replace the riser card Close the system Reconnect the system to its electrical outlet and turn on the system including any attached peripherals Enter the System Setup program and verify that the setting for the SCSI controller has changed to reflect the presence of the RAID hardware Install and configure the RAID software See your RAID documentation for more information NOTICE The newly installed RAID battery must be charged for 3 to 4 hours of system operation before you can operate the RAID controller in write back mode Install the bezel if applicable Activating the Integrated RAID Controller Dell RAID www dell com support dell com U
29. es Systems zeigen b F hren Sie den Batteriekabel Anschluss durch die ffnung in der Riser Karte Sie befindet sich neben dem SCSIA Anschluss c Setzen Sie die RAID Batterie in die Batterichalterung cin Bei PowerEdge 2850 Systemen a Halten Sie die RAID Batterie ber die RAID Batterichalterung Dabei muss das Batteriekabel zur Vorderseite des Systems zeigen b F hren Sie das Batteriekabel durch die Batteriekabelsicherungsklemme c Setzen Sie die RAID Batterie in die Batterichalterung ein Weitere Informationen finden Sie im Installations und Fehlerbehebungshandbuch ANMERKUNG wenn Sie die RAID Batterie austauschen m chten finden Sie wichtige Hinweise zur Batterieentsorgung im Produktinformationshandbuch unter Batterieentsorgung Schlie en Sie die RAID Batterie an den RAID Batterieanschluss auf der Riser Karte an Integrierten RAID Controller aktivieren 4 5 www dell com support dell com 4 6 Abbildung 4 3 RAID Schl ssel installieren 17 18 19 20 21 22 Hardwareschl ssel Riegel 2 amp 3 lm Wenn Sie mit einem PowerEdge 1850 System arbeiten legen Sie die Isolierung auf die Riser Karte und dr cken Sie auf die zwei Plastik Stecker um die Isolierung zu befestigen Wenn Sie mit einem PowerEdge 2800 System arbeiten fahren Sie bei Schritt 18 fort Falls Sie mit einem PowerEdge 2850 System arbeiten setzen Sie die Riser Karte nun wieder ein Schlie en Sie das System S
30. laci n del m dulo de memoria de la controladora RAID 7 Localice el m dulo de memoria que se incluye con el kit de actualizaci n 8 Alinee el conector de borde del m dulo de memoria RAID con la gu a de alineaci n e inserte el m dulo de memoria en el conector Consulte la figura 7 2 K NOTA no sustituya los m dulos de memoria DDR2 sin memoria intermedia por ejemplo los utilizados para la memoria del sistema Utilice el m dulo de memoria incluido en el kit de actualizaci n RAID 7 4 Activaci n de la controladora RAID integrada 10 11 12 13 14 15 16 Presione sobre el m dulo de memoria con los pulgares mientras levanta los expulsores con los indices para fijar el m dulo de memoria en el conector Localice el conector de la llave de hardware RAID en la placa base Para ello consulte la etiqueta de informaci n del sistema que se encuentra en la parte interior de la cubierta del sistema Si tiene un sistema PowerEdge 1850 continue con el paso 13 Si tiene un sistema PowerEdge 2800 extraiga el conducto de refrigeraci n de la memoria levantando el pasador de liberaci n y deslizando el conducto hacia delante Si tiene un sistema PowerEdge 2850 levante el conducto de refrigeraci n de la memoria Inserte la llave de hardware RAID en el conector correspondiente de la placa base y fijela con los pasadores situados en ambos extremos del conector Consulte la figura 7 3 Si tiene un sistema PowerEdge 28
31. le de m moire cela signifie que vous avez achet la carte de montage standard qui ne prend pas en charge l option RAID Pour utiliser l option RAID vous devez remplacer cette carte standard par la carte de montage en option ROMB PCI X ou PCI Express Consultez le Guide d installation et de d pannage pour identifier le type de carte de montage install dans le syst me PRECAUTION seuls les techniciens de maintenance qualifi s sont habilit s retirer le capot du syst me et a acceder aux composants du syst me Consultez le Guide d information sur le produitpour obtenir des informations d taill es sur les consignes de s curit les interventions dans l ordinateur et la protection contre les d charges lectrostatiques AVIS pour viter toute perte de donn es sauvegardez toutes les donn es stock es sur les disques durs avant de modifier le mode de fonctionnement du contr leur SCSI int gr pour le faire passer de SCSI RAID N REMARQUE consultez le Guide d installation et de d pannage pour obtenir des instructions d taill es sur le retrait ou le remplacement de composants Retirez le cadre si n cessaire 2 Mettez le syst me hors tension y compris les p riph riques qui lui sont connect s puis d branchez le du secteur Ouvrez le syst me Si vous utilisez un PowerEdge 1850 retirez les deux rivets de plastique bleu qui maintiennent l isolant de la carte de montage puis retirez celui ci Si
32. on support Pour plus d informations consultez le Guide d installation et de d pannage REMAROUE si vous remplacez une pile RAID existante prenez connaissance des informations importantes contenues dans la section Mise au rebut de la pile du Guide d information sur le produit Branchez la pile RAID sur le connecteur de c ble appropri de la carte de montage Activation du contr leur RAID int gr 3 5 www dell com support dell com 3 6 Figure 3 3 Installation de la cle RAID 17 18 19 20 21 22 Cl materielle Loquets i oe a Si vous utilisez un PowerEdge 1850 placez l isolant de la carte de montage au dessus de cette derni re Appuyez ensuite sur les deux rivets en plastique pour maintenir l isolant en place Si vous utilisez un PowerEdge 2800 passez directement a l tape 18 Si vous utilisez un PowerEdge 2850 remettez en place la carte de montage Refermez le syst me Rebranchez le syst me sur la prise de courant et allumez le ainsi que tous les p riph riques connect s Acc dez au programme de configuration du systeme System Setup et v rifiez que le param tre du contr leur SCSI a chang et qu il prend bien en compte la pr sence du materiel RAID Installez et configurez le logiciel RAID Pour plus d informations reportez vous ala documentation RAID AVIS pour pouvoir utiliser le contr leur RAID en mode d criture diff r e si vous avez install une pile RAI
33. p 13 If you have a PowerEdge 2800 system remove the memory cooling shroud by lifting the release latch and sliding the shroud forward If you have a PowerEdge 2850 system lift up the memory cooling shroud Insert the RAID hardware key into its connector on the system board and secure the key with the latches on cach end of the connector See Figure 1 3 If you have a PowerEdge 2800 or 2850 system replace or lower the memory cooling shroud If you have a PowerEdge 1850 system install the RAID battery into the RAID battery holder with the battery cable pointing toward the back of the system If you have a PowerEdge 2800 system a Position the RAID battery over the RAID battery holder with the battery cable pointing toward the front of the system b Insert the cable connector through the notch in the riser which is adjacent to the SCSIA connector on the riser c Install the RAID battery into the RAID battery holder If you have a PowerEdge 2850 system a Position the RAID battery over the RAID battery holder with the battery cable pointing toward the front of the system b Route the battery cable through the battery cable securing clip c Install the RAID battery into the RAID battery holder See the Installation and Troubleshooting Guide for more information NOTE If you are replacing a RAID battery see the Battery Disposal section in your Product Information Guide for important battery disposal instructions Connect th
34. vous utilisez un PowerEdge 2800 passez directement l tape 5 Si vous utilisez un PowerEdge 2850 retirez la carte de montage 5 Reperez le connecteur de module de m moire RAID sur la carte de montage Voir la figure 3 1 Activation du contr leur RAID int gr 3 3 www dell com support dell com Figure 3 1 Emplacement du module de m moire RAID pnm Module de m moire RAID Su Cl RAID 6 Poussez les dispositifs d jection situ s sur ce connecteur vers le bas et l ext rieur afin de permettre l introduction du module dans le connecteur Voir la figure 3 2 Figure 3 2 Installation du module de m moire RAID 7 Munissez vous du module de m moire fourni dans le kit de mise niveau 8 Alignez le connecteur lat ral du module de m moire RAID avec le d trompeur et ins rez le module dans le connecteur Voir la figure 3 2 K REMARQUE n utilisez pas de modules DDR 2 sans tampon tels que ceux qui sont utilis s pour la m moire syst me Utilisez uniquement le module fourni dans le kit de mise niveau RAID 3 4 Activation du contr leur RAID int gr 10 11 12 13 14 15 16 Appuyez sur le module de m moire avec les pouces tout en relevant les dispositifs d jection avec les index de maniere a verrouiller le module dans le connecteur Reperez le connecteur de la cl mat rielle RAID sur la carte syst me Pour identifier ce connecteur reportez vous l tiquette d informations
35. x utiliser l ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me A PR CAUTION une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2004 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Juin 2004 P N F6586 Rev A00 Le pr sent document explique comment activer le contr leur RAID int gr sur les systemes Dell PowerEdge 1850 2800 et 2850 Le kit de mise niveau comprend un module de m moire RAID une cl mat rielle RAID une pile RAID et le logiciel RAID correspondant Si vous utilisez un PowerEdge 1850 avant d accomplir les op rations d crites ci apr s v rifiez que la carte de montage install e dans le syst me prend en charge l option RAID Si cette carte ne comporte aucun connecteur de modu
36. ystem sowie s mtliche angeschlossenen Peripherieger te aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung ffnen Sie das System Wenn Sie mit einem PowerEdge 1850 System arbeiten ziehen Sie die beiden Plastik Stecker ab mit der die Isolierung der Riser Karte befestigt ist Heben Sie dann die Isolierung heraus Wenn Sie mit einem PowerEdge 2800 System arbeiten fahren Sie bei Schritt 5 fort Falls Sie mit einem PowerEdge 2850 System arbeiten nehmen Sie die Riser Karte heraus 5 Suchen Sie den RAID Speichermodulsockel auf der Riser Karte Siehe Abbildung 4 1 Integrierten RAID Controller aktivieren 4 3 www dell com support dell com Abbildung 4 1 Position des RAID Speichermoduls RAID Speichermodul RAID Schl ssel 6 Dr cken Sie die Klammern am RAID Speichermodul nach unten und nach au en damit das Speichermodul in den Steckplatz eingesetzt werden kann Siehe Abbildung 4 2 Abbildung 4 2 RAID Controller Speichermodul installieren p Klammern 2 INS Ed Abgleichmarkierung he Nehmen Sie das Speichermodul aus dem Aufr stbausatz Richten Sie den Platinenstecker des RAID Speichermoduls an der Abgleichmarkierung aus und setzen Sie das Modul in den Sockel ein Siehe Abbildung 4 2 K ANMERKUNG Setzen Sie auf keinen Fall ungepufferte DDR2 Speichermodule wie die f r den Systemspeicher ein Verwenden Sie das im RAID Aufr stbausatz enthaltene Speichermodul 4 4 integrierten RAID Controller aktivieren 10
Download Pdf Manuals
Related Search