Dell OPTIPLEX 1906FP User's Manual
Contents
1. Conecte el teclado el rat n y dem s cables al equipo Sluit het toetsenbord de muis en andere kabels aan op de computer Verbinden Sie die Tastatur Maus und sonstige Kabel mit dem Computer Collegare la tastiera il mouse e gli atri cavi al computer Podtacz do komputera klawiature mysz i inne kable HER MRR TAREA MA ERE TA TOMO 7 IMETA E LALO 21ES DRA Y ue Ioasa HEEIOI ALOJADO Maximus una uazenuafiafus MARU oa www dell com support dell com Push down the chassis clamp and tighten the screw Pousser vers le bas le loquet du ch ssis et serrer la vis Pulse el dispositivo de fijaci n del chasis y apriete los tornillos Empurre o grampo do chassis para baixo e aperte o parafuso Dr cken Sie den Geh useklammer nach unten und ziehen die Schraube fest Abbassare il fermaglio del telaio e stringere la vite Naci nij w d zatrzask obudowy i dokre ruby IERS MEISKIEN gt 3 FiEHISSERo HIT L 152227 amp W mLTIT tZ amp iBbsi HA gelz 8S F22 UNS Eto 0ISIALS nadaa uaztfuangtwuuu Connect the power cables to an outlet Install the cable cover Branchez les c bles d alimentation une prise Installer la gaine du c ble Conecte los cables de alimentaci n en una toma de corriente Instale la cubierta del cable Sluit de voedingskabels aan op het stopcontact Installeer de kabelbedekking Verbinden Sie das Stromkabel mit einer Steckdose Bringen Sie die Kabelabdeckung an Collegare il cavo d alime2. Setting Up Your Computer coop ARABIA PA CERE TOT A856 845 minar RIUMSA Instalaci n del ordenador Configurando o computador Einrichten des Computers Configurazione del computer Instalacja komputera Installation de l ordinateur Dell 1906FP AIO Color Monitor For Dell OptiPlex SF Computer Attach the monitor to the stand Monter l cran sur le socle Instalaci n del monitor en la base Sluit het beeldscherm aan op de voet Lift the handle and release the chassis clamp Lever la poign e et lib rer le loquet du ch ssis Levante el asa y libere el Dispositivo de Fijaci n del chasis Levante a alavanca e liberte o grampo do chassis Place the computer to the stand Positionner l cran sur le socle Coloque el equipo sobre la base Plaats de computer op de voet Befestigen Sie den Monitor an dem Monitorfuf Attaccare il monitor alla base Podtacz monitor do podstawy TEES AR SR E TENDER E gt HERAS tL4 4EA7FIRUfRUSS SUS Agi col aret sena afinar Aud Heben Sie den Griff und l sen den Geh useklammer Sollevare l impugnatura e sbloccare la fermaglio del telaio Podnie uchwyt i zwolnij zatrzask obudowy E EPA BAMAR INDENMERBSSLT L1v 52222t amp W8 amp Lzz3 g0 2p AA 28503 NAL O e ALIS anfiXutiu variadas Stellen Sie den Monitor auf den Monitorfuf Collocare il computer sulla base Ustaw komputer na podstawie lr 7 THUS EDI EAR 2a b6a A4 amp A5L2F EBLS
3. forma sin permiso por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Ine Dell renuncia al derecho de posesi n sobre las marcas y nombres de terceros Abril 2005 AEICEMETCOSBSRIESDRE ELICEFX2NSCEMBUEF 9 2005 FATO Dell Inc I5 U X Y Dell Inc HORM ESET AOEBONS EREZUET Dell EDELLO O zv 2 it Dell Inc oSSmaNci LEERLO RO ERE ANTOSAN YU ETA n S5OMAPRA 8 Dell Inc KARTS 60 c5 Ut 2005 F4H 1 OSD Menu Select 1 Menu OSD S lectionner 1 Men OSD Selecci n 1 Menu OSD seleccionar 2 Source Selection Down 2 Luminosit et Contraste Descendre 2 Brillo y Contraste Abajo 2 Brilho e Contraste para baixo 3 Auto Adjust Up 3 R glage automatique Monter 3 Ajuste autom tico Arriba 3 Ajuste Autom tico para cima 4 Power Button 4 Alimentation 4 Bot n Power Alimentaci n 4 Bot o de alimentag o 5 USB Up Down Stream Connectors 5 Connecteurs en Amont Aval USB 5 Conectores USB de subida bajada de datos 5 Conectores envio recebimento USB 6 Tilt Adjustment 6 R glage de l inclinaison 6 Ajuste de inclinaci n 6 Aiuste de inclina o 7 Hight Adjustment 7 R glages de Hauteur 7 Ajuste de altura 7 Ajuste de altura 8 Security Cable Slot 8 L Entaille de c ble de s curit 8 Slot do cabo de seguranc 8 Ranura de seguridad del cable 9 Handle 9 Poign e 9 Asa 9 Handgreep 10 Chassis Clamp 10 Loquet du Ch ssis 10 Dispositivo de Fijaci n 10 Grampo do Chassis 11 Chassis Remova
4. Dell non riconosce interesse di propriet esclusiva nei marchi e nelle denominazioni di altri Kwiecie 2005 Aprile 2005 Informacje zawarte w niniejazym dokumencie moga ulec zmianie bez upredzenia 2005 Dell Inc Wazystkie prawa zastre one go dokumentu przy a i Dell Inc jest surowo DOLL uzciu jakiejkolwiek techniki zabronione Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Ine Firma Dell nie zg asza adnych praw do marek i nazw innych firm 7730203186 0A
5. ET AREE AHT 9IXIAISI ALS IVANA AU Us Connect the blue Analog VGA cable and the USB cable to the computer Raccorder le c ble analogue bleu VGA et le c ble USB l ordinateur Conecte el cable azul Anal gico VGA y el cable USB al equipo Sluit de blauwe analoge VGA kabel en de USB kabel aan op de computer Verbinden Sie das blaue analoge VGA Kabel und das USB Kabel mit dem Computer Collegare il cavo blu Analogico VGA ed il cavo USB al computer Podtacz do komputera niebieski analogowy kabel VGA i kabel USB REGALE VGA ISHEERHRUSDIETERIUS ETE EA gt IAEA VGA RAI USB MRE BU77TnZ 64 7 2 4 USB7 2 amp 3706a 521 f SREL 3 amp t 022 VGA A0 H USB 2 018 amp el gol eieiorelaAre aaantefiaau amp an iisia u VGA varmenac a USB imnffuaaufiauas Connect the power cables to the monitor and the computer Branchez les c bles d alimentation l cran et l ordinateur Conecte los cables de alimentaci n al monitor y al equipo Sluit de voedingskabels aan op het beeldscherm en de computer Schlie en Sie die Stromkabel des Monitors und des Computers an Collegare i cavi d alimentazione al monitor ed al computer Podtacz kable zasilajace do monitora i komputera ARDE o FEBRER RR RA ERT7 IMEE 4 Laya ALET AN ANES TUHY BREO AZAS faxis aantiwoasunfusaanw uazeaxfiuwas Connect the keyboard mouse and other cables to the computer Raccorder le clavier la souris et les autres c bles l ordinateur
6. altera es sem aviso pr vio 2005 Dell Inc Corporation Todos os direitos reservados A reprodu o de qualquer forma sem permiss o por escrito da Dell Ine estritamente proibida Dell e o log tipo DELL s o marcas comerciais da Dell Inc A Dell exclui quaisquer interesses de propriedade nas marcas e nomes de outros Abril 2005 Ol AUAA 9l ge A 35 g10l tiza LAL 2005 Dell Inc LE HA A Dell Inc 9 HE Selglol Mese SA YA gag HA8u 0 Delli Dell 12 Dell Inc 9 amp S A Yu Delle AHAH 9I9 AE Aja ail Hik 08 ARAE AHSA JELC 2005414 8 Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangek ndigten 2005 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung der Dell Inc streng untersagt Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf Warenzeichen und Namen Dritter April 2005 demana amina Talitas lanar 2005 Dell Inc amp u34 mar alas Inrlsilesunnspugne mmis mesmo aoaaa Dell uszlaln Dei dhuefeswnimsmve ara valga unir n cintas ELA unn 2005 Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a vviso variazioni senza pres 2005 Dell Inc Tutti i diritti riservati Powielanie niniej severamente proibita la riproduzione di qualsiasi elemento senza il permesso scritto di Dell Ine Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Ine
7. l Button 11 Bouton d enl vement du ch ssis 11 Bot n de retirada de chasis 11 Knop voor verwijderen behuizing 12 Stand Removal Button 12 Bouton d enl vement du socle 12 Bot n de retirada de base 12 Knop voor verwijderen voet 13 Power Button 13 Alimentation 13 Bot n Power Alimentaci n 13 Bot o de alimenta o 1 Menu OSD wyb r 1 IBER EE 1 OSD A EFE 1 OSD4 Za E3R 2 Jasnosc i Kontrast d l 2 RE a F 2 WAE T 2 AA gd 3 Regulacja automatyczna g ra 3 8 0 3 Bail tsm E 3 BENI y 7 4 Przycisk zasilania 4 SUR 4 BIRRA 4 EN 5 Z cza do od kontrolera USB 5 USBE NISERESE 5 USBE TREA 5 USBE FAFU AA234x74 6 Regulacja pochylenia 6 ANERE 6 MAREAS 6 HAB 7 Regulacja wysoko ci 7 SEAS 7 Ey EISE 7 EE 8 Zabezpieczenie antykradziezowe 8 BORA Eid 8 Z2 8 EX aUT4 7 Z2IWAHyFk 9 Uchwyt 9 F 9 FH 9 1 FIL 10 Zatrzask Obudowy 10 IEZBzk H 10 WARR 10 9 25223277 11 Przycisk zdejmowania obudowy 11 ESA 11 HB SD NIRE 11 Vx VRY ILRI Y 12 Przycisk zdejmowania podstawy 12 BERRES 12 REN FERA 12 RAY ERUYALAA SY 13 Przycisk zasilania 13 EZ 13 Rib din 13 EX NOTE Detailed user information is included on the CD Remarque Vous trouverez des informations d taill es sur le CD Rom NOTA en el CD se incluyen m s detalles para el usuario NOTA Informa es detalhadas para o utilizador est o incluidas no CD HINWEIS Ausf hrliche Informationen sind auf der CD enthalten NOTA il CD contiene informazioni
8. ntazione ad una presa di corrente Installare la copertura cavi Podlacz do gniazda przewody zasilajace Zainstaluj pokrywe kabli TS RUBER IBS EBIBETh TEENS HERRERA EB SiI HFe aALzELHFIEUAZ 7 27 2 amp WRU MITES AR AO SS BAEN ABOHJA 2 AOS SIS ANAL y 1 e Ll e el al a camada rara a aaa Information in this document is subject to change without notice 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others April 2005 AGENS Sume HASTA 2005 Dell Inc MEE FE Dell Inc EFE ie LM Dell amp DELL ME TS Dell Inc AR HAIR ROB M AR Dell A 20054A a RM S Deve e modificati 2005 Dell Inc Tou deu N Toute reproduction par quelque mani re que ce soit est strictement interdite sans l antorisation crite de Dell Inc Dell et le logo DELL sont la propri t de Dell Inc Tous les autres noms commercisux ou noms de marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Avril 2005 AMIA MARTIAL 2005 Dell Inc MPA A Dell irum RRE DeilRiDELLf Es E Dell Inc WAR Doll Ad DIA zd IT RO R e REI BE ER 20051 4H E O B previo aviso O 2005 Dell Inc Reservados todos los der echos Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier
9. pi dettagliate per l utente UWAGA Szczeg lowe informacje znajduja sig na plycie CD iX Xena RAR E SS HPeEREISTECDm i AIBR COIE NTUETR MF ASU agli CDOI ZSA QUEU nsina veyadovsuglsswilegludi HEEEEE IS SERIE 1 OSD Men Ausw hlen 2 Helligkeit und Kontrast abw rts 3 Automatische Anpassung aufw rts 4 Netzschalter 5 Anschl sse f r USB UP Downstream 6 Anpassung des Neigungswinkels 7 H henanpassung 8 Sicherheitskabelsteckplatz qQ co 40o cci o N 9 Griff 10 Geh useklammer 10 11 Geh useentrieglungsknopf 11 12 Fufsentriegelungsknopf 12 13 Netzschalter 13 1 OSD 0115 41 E 1 2 93 49 02 2 3 As 23 89 3 4 42 HE 4 5 USB 42 5138 2 HIEI 9 6 2 2 58 6 7 0 EY 7 8 3O AOE amp 8 9 amp amp 90 9 10 8828 10 11 MAIL AA H E 11 12 AE AH HE 12 13 M HE 13 Menu OSD selezione Luminosit e Contrasto gi Regolazione automatica su Pulsante dell alimentazione Connettori USB flusso dati Up Down Regolazione dell inclinazione Regolazione dell altezza Alloggiamento del cavo di sicurezza Impugnatura Fermaglio del Telaio Tasto rimozione telaio Tasto rimozione base Pulsante dell alimentazione 6 nuu yaa ananniarvaan Sud lust S fa JA TAI no ula USB MU A maliuana d qaepantiundisvetlesrfueanaeenzti diu uaaa yaaadhaa as yaang JU Tn CaS RI I LII As informa es contidas neste documento est o sujeitas a
Download Pdf Manuals
Related Search