Dell R2 Important information
Contents
1. Installation W hrend der Installation von Windows Small Business Server 2003 R2 k nnen Fehler im Ereignisprotokoll auftreten Bei vielen dieser Fehler handelt es sich um erwartete Ereignisse die weder die Systemleistung noch die Datenintegrit t becintrichtigen Spezifische Eintr ge im Ereignisprotokoll lauten wie folgt 10005 MsiInstaller error after installing Exchange Server Service Pack 2 1101 NET Runtime Optimization after installation of SOL Server 2005 256 Plug and Play notification Identifizieren von Windows Small Business Server 2003 R2 Windows Small Business Server 2003 R2 verf gt ber einen erweiterten Satz von Funktionen im Vergleich zu Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Entsprechend wird das Betriebssystem von Dell OpenManage Produkten und Peripherieger ten von Dell m gli cherweise als Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 identifiziert und nicht als Windows Small Business Server 2003 R2 Um sicherzustellen dass Windows Small Business Server 2003 R ausgef hrt wird klicken Sie auf Start gt Server Management Serververwaltung Im Homepage Banner ist die auf dem System ausgefihrte Version von Windows Small Business Server 2003 korrekt verzeichnet 18 Wichtige Informationen Warnmeldung ber Auslagerungsdateigr e w hrend des Betriebs system Setups W hrend des Setups von Windows Small Business Server 2003 R2 wird m glicherweise die folgende Warnmeldung angeze2. el sistema Es posible que con este cambio deba reiniciar el servidor 4 Haga doble clic en el icono de instalaci n del escritorio para reanudar la instalaci n del sistema operativo tras el reinicio El evento DEP ocasiona la aparici n de una ventana del depurador en las instalaciones de Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Windows Small Business Server 2003 R2 admite la tecnolog a de prevenci n de ejecuci n de datos DEP de hardware Cuando esta tecnolog a est instalada en el sistema impide la ejecuci n de c digo malintencionado Sin embargo durante la instalaci n de Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition el depurador predeterminado Dr Watson se sustituye por el programa de depuraci n Just In Time de Visual Studio Por lo tanto si se produce un error de ejecuci n de datos en lugar de aparecer un cuadro de di logo de notificaci n de Dr Watson se solicitar a los usuarios de Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition que depuren el error del c digo de la aplicaci n En cualquier caso se evita que el supuesto c digo malintencionado se ejecute Para obtener m s informaci n sobre DEP consulte el art culo de Microsoft Knowledge Base en http support microsoft com kb 875352 Informaci n importante 35 Actualizacion de Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition a Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Existen diferencias y mejor
3. mit Windows 2000 Windows Server 2003 oder Windows Small Business Server 2003 Das System kann abst rzen blauer Bildschirm wenn der Treiber SCSIPORTSYS mit den folgenden Dateien konfiguriert ist e Adaptec AARICH SYS in der Version 2 7 1 oder h her e Qlogic q12300 sys in der Version 9 x oder h her Eventuell wird eine Fehlermeldung hnlich der folgenden angezeigt Stop code of 0xD1 DRIVER IRQL NOT LESS OR EQUAL 20 Wichtige Informationen Dieser Fehler tritt auf bei Systemen mit Versionen von SCSIPort sys die lter als Februar 2004 f r Windows Server 2000 bzw lter als Juli 2004 fiir Windows Server 2003 sind K ANMERKUNG Dieses Problem kann auch bei Systemen mit SCSI Miniport Treiber auftreten der keine zugewiesenen Puffer f r E A bertragungen auf Datentr ger verwendet Wenn Sie nicht sicher sind ob ein bestimmter Treiber betroffen ist wenden Sie sich an den Support von Dell Um dieses Problem zu beheben laden und installieren Sie den Hotfix von der Dell Support Website unter support dell com Es wird nachdr cklich empfohlen diesen Hotfix sofort zu installieren um die System und Datenintegrit t sicherzustellen Der Hotfix ist auf allen PowerEdge Systemen installiert die von Dell nach dem 17 November 2004 mit Windows Server 2003 und Windows 2000 ausgeliefert wurden So installieren Sie den Hotfix 1 Beenden Sie alle Anwendungen und erstellen Sie Sicherungskopien ihrer kritischen
4. 2003 Service Pack 1 Premium Edition a Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Sono presenti delle differenze e dei miglioramenti importanti tra le funzioni di Microsoft SOL Server 2005 Workgroup Edition fornito con Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition e quelle di Microsoft SOL Server 2000 Standard Edition fornito con Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition e versioni precedenti Dell consiglia di prendere in attenta considerazione l aggiornamento dell applica zione e la migrazione dei dati e di effettuare delle verifiche approfondite in un ambiente non di produzione prima di aggiornare o migrare l installazione dell applicazione produttiva esistente Per un confronto tra le funzioni di SOL Server 2005 Workgroup e quelle di SOL 2000 Standard e per dei collegamenti a ulteriori informazioni fare riferimento alle risorse informative su Microsoft Windows Small Business Server SOL all indirizzo http www microsoft com windowsserver2003 sbs evaluation fag sql2005 mspx Informazioni di supporto aggiuntive per Windows Small Business Server 2003 Questa sezione fornisce informazioni sui sistemi Dell PowerEdge su cui in esecuzione il sistema operativo Windows 2000 Windows Server 2003 o Windows Small Business Server 2003 Il sistema pu bloccarsi con visualizzazione di una schermata blu se il driver SCSIPORT SYS configurato con i file seguenti Adaptec AARICH SYS versione 2 7 1
5. 3 R2 Windows Small Business Server 2003 R2 dispone de un conjunto mejorado de funciones incorporadas en cl sistema operativo Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Por consiguiente los productos Dell OpenManage y los perif ricos de Dell pueden identificar el sistema operativo como Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 no como Windows Small Business Server 2003 R2 Para asegurarse de que ejecuta la versi n Windows Small Business Server 2003 R2 haga clic en Inicio gt Administraci n de servidores En la pancarta de la p gina de inicio se identifica correctamente la versi n de Windows Small Business Server 2003 que se ejecuta en ese momento en el sistema Advertencia sobre el tama o del archivo de paginaci n durante la instalaci n del sistema operativo Durante la instalaci n de Windows Small Business Server 2003 R2 es posible que se muestre la advertencia siguiente Your paging file size may be insufficient Aunque esta advertencia no bloquea la instalaci n del sistema operativo para lograr un mayor rendimiento Dell recomienda permitir que el sistema elija un tama o de archivo de paginaci n m s adecuado 34 Informaci n importante Para modificar el tamafio del archivo de paginaci n 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control Sistema Opciones avanzadas gt Rendimiento gt ficha Opciones avanzadas 2 En la secci n Memoria virtual seleccione Cambiar Haga clic en Tama o administrado por
6. Daten 2 Laden Sie von der Dell Support Website unter support dell com die fir Ihr PowerEdge System zutreffende Datei herunter e sesiport_w2ka02 exe f r Windows 2000 mit Service Pack 4 oder fr her e scsiport_ws03a02 exe f r Windows 2003 oder Windows Small Business Server 2003 ohne installierte Service Packs 3 Doppelklicken Sie auf die exe Datei 4 Akzeptieren Sie im Fenster Export Compliance Disclaimer Exportbestimmungen die angezeigte Vereinbarung 5 Klicken Sie im Fenster File Download Datei herunterladen auf Save Speichern um die Datei auf der Festplatte zu speichern Wichtige Informationen 21 10 Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene Datei und legen Sie den Speicherort ftir die entpackten Dateien fest Klicken Sie auf Unzip Entpacken Legen Sie nach dem Entpacken der Dateien die Sprache fiir die Installation fest und ffnen Sie den Speicherordner Doppelklicken Sie auf die selbstentpackende Archivdatei Folgen Sie zum Durchf hren der Installation den Anweisungen im Installationsprogramm Das System wird automatisch neu gestartet Wenn das System nicht automatisch neu startet starten Sie das System manuell neu Der Hotfix ist damit auf dem System installiert 22 Wichtige Informationen Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Informazioni importanti www dell com support dell com Note avvisi e messaggi di attenzione K NOTA una NOTA evidenzia info
7. Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Important Information Informations importantes Wichtige Informationen Informazioni importanti Informaci n importante www dell com support dell com Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Important Information www dell com support dell com Notes Notices and Cautions K NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem Information in this document is subject to change without notice 2003 2006 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo OpenManage and PowerEdge are trademarks of Dell Inc Microsoft Windows and Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own July 2006 P N PY691 Rev A00 Known Issues Recommended System Partition Sizes Due to the storage requirements for the Microsoft Exchange and Microsoft Windows Server Update Service WSUS features included in Microsoft Wind
8. after installing Exchange Server Service Pack 2 1101 NET Runtime Optimization after installation of SOL Server 2005 256 Plug and Play notification Important Information 3 Identifying Windows Small Business Server 2003 R2 Windows Small Business Server 2003 R2 has an enhanced set of features added to the Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 operating system As a result Dell OpenManage products and Dell peripherals may identify the operating system as Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 not as Windows Small Business Server 2003 R2 To ensure that you are running the Windows Small Business Server 2003 R2 version click Start Server Management The home page banner correctly identifies the version of Windows Small Business Server 2003 currently running on the system Page File Size Warning During Operating System Setup During setup of Windows Small Business Server 2003 R2 the following warning may be displayed Your paging file size may be insufficient Although this warning does not block the progress of your operating system installation for better performance Dell recommends that you allow your system to choose a more appropriate paging file size To modify the paging file size 1 Click Start gt Control Panel System Advanced Performance Advanced tab 2 In the Virtual Memory section select Change 3 Click System Managed Size This change may require you to reboot your server 4 Double cli
9. and prior versions Dell recommends that you carefully consider your application upgrade and data migration strategy and thoroughly test it in a non production environment before upgrading or migrating your existing production application installation For a comparison of features between SQL Server 2005 Workgroup and SOL 2000 Standard and links to additional information refer to the Microsoft Windows Small Business Server SOL reference at http www microsoft com windowsserver2003 sbs evaluation fag sq12005 mspx Additional Support Information for Windows Small Business Server 2003 This section provides information about Dell PowerEdge systems running Windows 2000 Windows Server 2003 or the Windows Small Business Server 2003 operating system Your system may crash blue screen if the SCSIPORT SYS driver is configured with the following files Adaptec AARICH SYS version 2 7 1 or later e Qlogic ql2300 sys version 9 x or later An error message similar to the following may appear Stop code of 0xD1 DRIVER IROL NOT LESS OR EQUAL Important Information 5 This error occurs in systems running versions of SCSIPort sys earlier than February 2004 for Windows Server 2000 and earlier than July 2004 for Windows Server 2003 K NOTE This issue may also occur in systems with a SCSI miniport driver that does not use mapped buffers for input output operations to disk If you are unsure about whether a particular driver i
10. as significativas en las funciones de la edici n Microsoft SOL Server 2005 Workgroup Edition incluida con Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition en comparaci n con la edici n Microsoft SOL Server 2000 Standard Edition incluida con Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition y versiones anteriores Dell recomienda estudiar detenidamente la estrategia de migraci n de datos y actualizaci n de la aplicaci n as como realizar pruebas exhaustivas en un entorno no productivo antes de actualizar o migrar la instalaci n de la aplicaci n de producci n existente Para ver una comparaci n de las funciones de SOL Server 2005 Workgroup y SOL 2000 Standard y obtener enlaces a informaci n adicional consulte la referencia de Microsoft Windows Small Business Server SOL en http www microsoft com windowsserver2003 sbs evaluation fag sql2005 mspx Informacion sobre compatibilidad adicional para Windows Small Business Server 2003 En esta secci n se proporciona informaci n sobre los sistemas Dell PowerEdge que ejecutan el sistema operativo Windows 2000 Windows Server 2003 o Windows Small Business Server 2003 El sistema puede bloquearse pantalla azul si el controlador SCSIPORTSYS esta configurado con los archivos siguientes Adaptec AARICH SYS versi n 2 7 1 o posterior e Qlogic ql2300 sys version 9 x o posterior Es posible que aparezca un mensaje de error parecido al siguiente St
11. ck the Setup desktop icon to resume your operating system setup after the reboot DEP Event Causes a Debugger Window to Appear in Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Installations Windows Small Business Server 2003 R2 supports hardware Data Execution Prevention DEP technology If DEP is installed on your system it prevents the execution of malicious code However during the installation of Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition the default Dr Watson debugger is replaced by the Visual Studio Just In Time Debugger 4 Important Information Therefore if a data execution error exists Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition users are prompted to debug the application code error instead of encountering a Dr Watson notification dialog box In either case the suspected malicious code is prevented from executing For further information on DEP refer to the Microsoft Knowledge Base article at http support microsoft com kb 875352 Upgrading Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition to Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition There are significant feature differences and enhancements in the Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition that is shipped with the Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition when compared to the Microsoft SOL Server 2000 Standard Edition shipped with the Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition
12. dows Small Business Server 2003 R2 Edition debe disponer de 8 GB de espacio adicional en disco en cualquier partici n para instalar WSUS Advertencia sobre n mero de procesadores no admitido Durante la instalaci n de Windows Small Business Server 2003 R2 es posible que aparezca un mensaje de advertencia de no validez que indica que se ha detectado un n mero de procesadores no admitido en el servidor Windows Small Business Server 2003 R2 se admite en todos los servidores de doble z calo Dell incluidos los que se ejecutan en procesadores de un solo n cleo o de doble n cleo independientemente de si Hyper Threading est activado Para obtener m s informaci n sobre los procesadores admitidos consulte el art culo de Microsoft Knowledge Base en http support microsoft com kbid 909382 Informaci n importante 33 Errores del registro de eventos durante la instalacion Durante la instalaci n de Windows Small Business Server 2003 R2 es posible que se produzcan errores del registro de eventos Muchos de estos errores son eventos esperados y no afectar n al rendimiento del sistema ni a la integridad de los datos A continuaci n se muestran entradas del registro de eventos especificas 10005 MsiInstaller error after installing Exchange Server Service Pack 2 1101 NET Runtime Optimization after installation of SOL Server 2005 256 Plug and Play notification Identificacion de Windows Small Business Server 200
13. e du fichier d change pendant l installation du syst me d exploitation Pendant l installation de Windows Small Business Server 2003 R2 l avertissement suivant peut s afficher Your paging file size may be insufficient Bien que cet avertissement ne bloque pas l installation du syst me d exploitation vous obtiendrez de meilleurs performances en permettant au syst me de s lectionner une taille de fichier d change plus appropri e 10 Informations importantes Pour modifier la taille du fichier d change proc dez comme suit 1 Cliquez sur D marrer Panneau de configuration Systeme Avanc Param tres Performances gt Onglet Avanc 2 Dans la section M moire virtuelle s lectionnez Modifier Cliquez sur Taille g r e par le syst me Cette op ration peut exiger un red marrage du serveur 4 Apres le red marrage double cliquez sur l ic ne Installation du bureau pour reprendre l installation du syst me d exploitation Un v nement DEP provoque l affichage d une fen tre du programme de d bogage pendant l installation de Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Windows Small Business Server 2003 R2 prend en charge la technologie mat rielle DEP Data Execution Prevention pr vention de l ex cution des donn es Lorsque cette technologie est install e elle emp che l ex cution de programmes malveillants Cependant lors de l installation de Windows Small Business Server 2003 R2 Pre
14. e eseguire un backup completo dei dati di sistema e delle applicazioni e reinstallare Windows Small Business Server 2003 R2 in una partizione di maggiori dimensioni Z NOTA se sul sistema installato Windows Small Business Server 2003 con una partizione di 12 GB e si sta aggiornando Windows Small Business Server 2003 R2 Edition per installare WSUS sono necessari 8 GB di spazio aggiuntivo su disco in qualsiasi partizione Avviso relativo a un numero non supportato di processori Durante l installazione di Windows Small Business Server 2003 R2 possibile che venga visualizzato un messaggio di avviso non valido che indica che sul server stato rilevato un numero non supportato di processori Windows Small Business Server 2003 R2 supportato su tutti i server Dell dual socket compresi quelli che utilizzano due processori single core o dual core con o senza Hyper Threading Per ulteriori informazioni sui processori supportati fare riferimento all articolo della Microsoft Knowledge Base all indirizzo http support microsoft com kbid 909382 Informazioni importanti 25 Errori del registro degli eventi durante l installazione Durante l installazione di Windows Small Business Server 2003 R2 possono verificarsi degli errori del registro degli eventi Molti di essi sono eventi previsti e non influiscono sulle prestazioni del sistema o sull integrit dei dati Qui di seguito sono indicate le voci specifiche del registro degli eve
15. em The hotfix is installed on your system 6 Important Information Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Informations importantes www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions K REMARQUE une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider mieux utiliser votre ordinateur AVIS un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans pr avis 2003 2006 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de ce document de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Marques utilis es dans ce document Dell le logo DELL OpenManage et PowerEdge sont des marques de Dell Inc Microsoft Windows et Windows Server sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilis s dans ce document se rapportent aux soci t s propri taires des marques et des noms de ces produits Dell Inc d cline tout int r t dans l utilisation des marques d pos es et des noms de marques ne lui appartenant pas Juillet 2006 P N PY691 Rev A00 Incidents recens s Taille recommand e pour la partition syst me La taille recommand e par Microsoft pour la partition syst me est de 25 Go Cette exigence est li e aux bes
16. icrosoft Windows Small Business Server 2003 R2 empfiehlt Microsoft eine Systempartitionsgr e von 25 GB Wenn Sie einen Upgrade von einer Vorg ngerversion von Windows Small Business Server mit einer kleineren Partition durchf hren sollten Sie die System und Anwendungsdaten vollst ndig sichern und Windows Small Business Server 2003 R2 auf einer gr eren Partition neu installieren K ANMERKUNG Wenn Windows Small Business Server 2003 mit einer 12 GB Partition auf dem System installiert ist und Sie einen Upgrade auf Windows Small Business Server 2003 R2 Edition durchf hren ben tigen Sie 8 GB zus tzlichen Speicherplatz auf einer beliebigen Partition um WSUS zu installieren Warnmeldung ber nicht unterst tzte Anzahl von Prozessoren W hrend der Installation von Windows Small Business Server 2003 R2 erhalten Sie m glicherweise eine ung ltige Warnmeldung die darauf hinweist dass im Server eine nicht unterst tzte Anzahl von Prozessoren erkannt wurde Windows Small Business Server 2003 R2 wird auf allen Dell Dual Socket Servern unterst tzt einschlie lich solchen mit zwei Single Core oder Dual Core Prozessoren mit oder ohne aktiviertes Hyperthreading Weitere Informationen zu den unterst tzten Prozessoren erhalten Sie im entsprechenden Artikel der Microsoft Knowledge Base den Sie unter http support microsoft com kbid 909382 aufrufen k nnen Wichtige Informationen 17 Fehler im Ereignisprotokoll wahrend der
17. igt Your paging file size may be insufficient Wenngleich die Installation des Betriebssystems dadurch nicht behindert wird empfiehlt Dell zur Verbesserung der Leistung dem System cine angemessenere Auslagerungsdateigr e zur Verf gung zu stellen So ndern Sie die Gr e der Auslagerungsdatei 1 W hlen Sie Start gt Systemsteuerung System Erweitert Systemleistung Registerkarte Erweitert 2 Klicken Sie im Bereich Virtueller Arbeitsspeicher auf ndern 3 Klicken Sie auf Gr e wird vom System verwaltet Sie m ssen eventuell den Server neu starten damit die Anderung wirksam wird 4 Doppelklicken Sie auf das Desktop Symbol Setup um die Installation des Betriebssystems nach dem Neustart fortzusetzen DEP Ereignis f hrt zur Anzeige eines Debugger Fensters bei Installationen von Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Windows Small Business Server 2003 R2 unterst tzt Hardware DEP Technologie Data Execution Prevention Wenn DEP auf dem System installiert ist wird die Ausf hrung von sch dlichem Programmcode verhindert W hrend der Installation von Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition wird jedoch der Dr Watson Standarddebugger durch den Visual Studio Just In Time Debugger ersetzt Wenn dann ein Datenausf hrungsfehler vorliegt werden Benutzer von Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition dazu aufgefordert den Anwendungscodefehler zu debuggen Es wird kein Hinweisdia
18. ile di paging 1 Fare clic su Start Pannello di controllo Sistema Avanzate gt Prestazioni Avanzate scheda 2 Nella sezione Memoria virtuale selezionare Cambia Fare clic su Dimensioni gestite dal sistema La modifica potrebbe richiedere il riavvio del sistema 4 Fare doppio clic sull icona Setup presente sul desktop per riprendere l installazione del sistema operativo dopo il riavvio Un evento DEP provoca l apertura di una finestra del debugger nelle installazioni di Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Windows Small Business Server 2003 R2 supporta la tecnologia Data Execution Prevention DEP Se DEP installata sul sistema impedisce l esecuzione di codice dannoso Tuttavia durante l installazione di Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition il debugger Dr Watson predefinito sostituito dal debugger Just In Time JIT di Visual Studio Pertanto se si verifica un errore di esecuzione dei dati gli utenti di Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition visualizzano la richiesta di effettuare il debug dell errore del codice applicativo anzich la finestra di notifica di Dr Watson In entrambi i casi l esecuzione del codice sospetto viene impedita Per ulteriori informazioni su DEP fare riferimento all articolo della Microsoft Knowledge Base all indirizzo http support microsoft com kb 875352 Informazioni importanti 27 Aggiornamento da Windows Small Business Server
19. l est fortement recommand d installer ce correctif imm diatement afin de garantir l int grit du syst me et des donn es Il a t install sur tous les syst mes PowerEdge exp di s par Dell apr s le 17 novembre 2004 et fonctionnant sous Windows Server 2003 ou Windows 2000 Pour installer le correctif proc dez comme suit 1 Fermez toutes les applications et sauvegardez vos donn es importantes 2 Rendez vous sur le site support dell com et t l chargez le fichier appropri pour votre syst me PowerEdge e sesiport_w2ka02 exe pour Windows 2000 avec Service Pack 4 ou ant rieur e scsiport_ws03a02 exe pour Windows 2003 ou Windows Small Business Server 2003 sans Service Pack 3 Double cliquez sur le fichier exe Si la fen tre Export Compliance Disclaimer Exclusion de responsabilit pour l exportation s affiche acceptez le contrat 5 Dans la fen tre File Download T l chargement du fichier cliquez sur Save Enregistrer pour enregistrer le fichier sur votre disque dur Informations importantes 13 Double cliquez sur le fichier t l charg puis indiquez l emplacement o les fichiers doivent tre d compress s Cliquez sur Unzip D compresser Une fois les fichiers d compress s rep rez la langue dans laquelle vous souhaitez effectuer l installation et ouvrez le dossier Double cliquez sur le fichier cab auto extractible Suivez les instructions qui s affichent pour terminer l instal
20. lation Le syst me devrait red marrer automatiquement Dans le cas contraire proc dez un red marrage manuel Le correctif est install sur le syst me 14 Informations importantes Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Wichtige Informationen www dell com support dell com Anmerkungen Hinweise und Warnungen K ANMERKUNG Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam die die Arbeit mit dem Computer erleichtern HINWEIS Ein HINWEIS warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf wie derartige Probleme vermieden werden k nnen Irrtiimer und technische Anderungen vorbehalten 2003 2006 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng untersagt Marken in diesem Text Dell das DELL Logo OpenManage und PowerEdge sind Marken von Dell Inc Microsoft Windows und Windows Server sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen Dell Inc erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsnamen mit Ausnahme der eigenen Juli 2006 P N PY691 Rev A00 Bekannte Probleme Empfohlene Systempartitionsgr en Aufgrund der Speicheranforderungen f r den Microsoft Exchange and Microsoft Windows Server Update Service WSUS von M
21. ll Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Inc Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Inc renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Julio de 2006 P N PY691 Rev A00 Problemas conocidos Tamafios de particion del sistema recomendados Debido a los requisitos de almacenamiento de las funciones de Microsoft Exchange y Microsoft Windows Server Update Service WSUS incluidas en Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Microsoft recomienda un tama o de partici n del sistema de 25 GB Si va a actualizar desde versiones anteriores de Windows Small Business Server que se ejecutan en particiones m s peque as se recomienda realizar una copia de seguridad completa de los datos de aplicaci n y del sistema as como reinstalar Windows Small Business Server 2003 R2 en una partici n mayor u NOTA si ha instalado Windows Small Business Server 2003 en el sistema con una partici n de 12 GB y va a actualizar a Win
22. logfeld von Dr Watson angezeigt In beiden F llen wird die Ausf hrung des sch dlichen Programmcodes verhindert Weitere Informationen zu DEP erhalten Sie im entsprechenden Artikel der Microsoft Knowledge Base den Sie unter http support microsoft com kb 875352 aufrufen k nnen Wichtige Informationen 19 Upgrade von Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition auf Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Es bestehen erhebliche Unterschiede und Erweiterungen zwischen Microsoft SQL Server 2005 Workgroup Edition von Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition im Vergleich zu Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition von Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition und Vorg ngerversionen Dell empfiehlt den Anwendungs upgrade und die Datenmigrationsstrategie sorgfaltig zu planen und umfassend in einer Nichtproduktionsumgebung zu testen bevor Sie den Upgrade oder die Migration der bestehenden Produktionsanwendungs installation durchf hren Einen Vergleich der Funktionen zwischen SOL Server 2005 Workgroup und SOL 2000 Standard sowie Links zu weiteren Informationen finden Sie bei der Referenz f r Microsoft Windows Small Business Server SOL unter http www microsoft com windowsserver2003 sbs evaluation fag sql2005 mspx Zus tzliche Support Informationen f r Windows Small Business Server 2003 Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber Dell PowerE dge Systeme
23. mium Edition le programme de d bogage par d faut de Dr Watson est remplac par celui de Visual Studio Just In Time Si une erreur li e l ex cution des donn es se produit la bo te de dialogue de Dr Watson ne s affiche pas Les utilisateurs de Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition sont simplement invit s d boguer l erreur de code de l application Dans tous les cas l ex cution des programmes malveillants d tect s est impossible Pour plus d informations sur la technologie DEP consultez l article correspondant de la base de connaissance Microsoft http support microsoft com kb 875352 Informations importantes 11 Mise niveau de Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition vers Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition Microsoft SOL Server 2005 Workgroup Edition fourni avec Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition contient de nouvelles fonctions et a fait l objet d am liorations significatives dont Microsoft SOL Server 2000 Standard Edition fourni avec Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Premium Edition et versions pr c dentes n tait pas pourvu Nous vous recommandons de soigneusement planifier et analyser votre strat gie de migration et de mise niveau avant de l appliquer a votre application de production Des tests approfondis doivent galement tre effectu s en dehors de l environnement de production Pour afficher une com
24. nti 10005 MsiInstaller error after installing Exchange Server Service Pack 2 1101 NET Runtime Optimization after installation of SOL Server 2005 256 Plug and Play notification Identificazione di Windows Small Business Server 2003 R2 Windows Small Business Server 2003 R2 dotato di un set avanzato di caratteristiche in aggiunta al sistema operativo Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Di conseguenza possibile che i prodotti Dell OpenManage e le periferiche Dell identifichino il sistema operativo come Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 e non come Windows Small Business Server 2003 R2 Per assicurarsi che sia in esecuzione la versione Windows Small Business Server 2003 R2 fare clic su Start gt Gestione server Il banner della home page identifica in modo corretto la versione di Windows Small Business Server 2003 in esecuzione sul sistema Avviso relativo alla dimensione del file di paging durante la configurazione del sistema operativo Durante la configurazione di Windows Small Business Server 2003 R2 possibile che venga visualizzato il seguente avviso Your paging file size may be insufficient Anche se questo avviso non blocca l avanzamento dell installazione del sistema operativo ai fini delle prestazioni consigliabile consentire al sistema di scegliere una dimensione pi appropriata per il file di paging 26 Informazioni importanti Per modificare la dimensione del f
25. o successiva e Qlogic ql2300 sys versione 9 x o successiva Pu venire visualizzato un messaggio di errore simile al seguente Stop code of 0xD1 DRIVER IRQL NOT LESS OR EQUAL 28 Informazioni importanti Questo errore si verifica nei sistemi su cui sono in esecuzione delle versioni di SCSIPort sys precedenti al febbraio 2004 per Windows Server 2000 e al luglio 2004 per Windows Server 2003 K NOTA questo inconveniente pu verificarsi anche nei sistemi con un driver miniport SCSI che non utilizza i buffer mappati per le operazioni di input output su disco Se non si certi che un determinato driver sia interessato dal problema contattare il supporto tecnico Dell Per affrontare il problema scaricare e installare l aggiornamento rapido hotfix dal sito Web di Dell all indirizzo support dell com Si consiglia vivamente di installare immediatamente questo aggiornamento rapido per garantire l integrit del sistema e dei dati L aggiornamento rapido installato in tutti i sistemi PowerEdge consegnati da Dell dopo il 17 novembre 2004 con i sistemi operativi Windows Server 2003 e Windows 2000 Per installare l aggiornamento rapido seguire la procedura seguente 1 Chiudere tutte le applicazioni ed effettuare il backup dei dati critici 2 Accedere al sito Web del supporto Dell all indirizzo support dell com per scaricare il file pertinente per il sistema PowerEdge in uso e sesiport_w2ka02 exe per Windows 2000 con Se
26. oins de stockage des fonctions Microsoft Exchange et Microsoft Windows Server Update Service WSUS qui sont int gr es Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Si vous mettez niveau une version pr c dente de Windows Small Business Server utilisant des partitions plus petites il est recommand d effectuer une sauvegarde compl te des donn es syst me et applicatives puis de r installer Windows Small Business Server 2003 R2 sur une partition plus grande K REMARQUE si Windows Small Business Server 2003 est install sur une partition syst me de 12 Go et si vous effectuez une mise niveau vers Windows Small Business Server 2003 R2 vous devez disposer de 8 Go d espace disque suppl mentaire sur n importe quelle partition pour pouvoir installer WSUS Avertissement relatif un nombre de processeurs non pris en charge Lors de l installation de Windows Small Business Server 2003 R2 il est possible qu un message d avertissement vous informe que le nombre de processeurs d tect s sur le serveur n est pas pris en charge Windows Small Business Server 2003 R2 est compatible avec tous les serveurs Dell comprenant deux emplacements de processeur y compris ceux quip s de deux processeurs un seul c ur ou double c ur avec ou sans la technologie Hyper Threading activ e Pour plus d informations sur les processeurs pris en charge consultez l article correspondant de la base de connaissance Microsoft htt
27. op code of 0xD1 DRIVER IRQL NOT LESS OR EQUAL 36 Informaci n importante Este error aparece en los sistemas que ejecutan versiones de SCSIPort sys anteriores a febrero de 2004 en el caso de Windows Server 2000 y anteriores a julio de 2004 en el caso de Windows Server 2003 K NOTA puede que este problema tambi n se produzca en sistemas con un controlador de minipuerto SCSI que no utilice b feres asignados para las operaciones de entrada salida en el disco Si no est seguro de si un controlador determinado est afectado p ngase en contacto con el servicio de asistencia de Dell Para solucionar este problema descargue e instale la actualizaci n disponible en la p gina web de asistencia de Dell support dell com Se recomienda instalar esta actualizaci n inmediatamente para asegurar la integridad del sistema y de los datos La actualizaci n est instalada en todos los sistemas PowerEdge distribuidos por Dell despu s del 17 de noviembre de 2004 con los sistemas operativos Windows Server 2003 y Windows 2000 Para instalar la actualizaci n realice los pasos siguientes 1 Cierre todas las aplicaciones y realice una copia de seguridad de los datos m s importantes 2 Acceda a la p gina web de asistencia de Dell support dell com para descargar el archivo pertinente en el sistema PowerEdge sesiport_w2ka02 exe para Windows 2000 con Service Pack 4 o anterior e scsiport_ws03a02 exe para Windows 2003 o Wind
28. ows Small Business Server 2003 R2 Microsoft recommends a system partition size of 25 GB If you are upgrading from previous versions of Windows Small Business Server running on smaller partitions you are advised to perform a complete back up of system and application data and reinstall Windows Small Business Server 2003 R2 on a larger partition u NOTE Ifyou have Windows Small Business Server 2003 installed on your system with 12 GB partition and you are upgrading to the Windows Small Business Server 2003 R2 edition you need 8 GB of additional disk space in any partition to install WSUS Unsupported Number of Processors Warning During installation of Windows Small Business Server 2003 R2 you may receive an invalid warning message indicating that an unsupported number of processors are detected on the server Windows Small Business Server 2003 R2 is supported on all Dell dual socket servers including those running two single core or dual core processors with or without hyper threading enabled For more information on the supported processors refer to the Microsoft Knowledge Base article at http support microsoft com kbid 909382 Event Log Errors During Installation During installation of Windows Small Business Server 2003 R2 event log errors may occur Many of these errors are expected events and will not affect system performance or data integrity Specific event log entries are listed below 10005 MsiInstaller error
29. ows Small Business Server 2003 sin ning n Service Pack instalado Haga doble clic en el archivo exe Si aparece la ventana Export Compliance Disclaimer Limitaci n de responsabilidades en la legislaci n sobre exportaciones acepte el contrato 5 En la ventana File Download Descarga de archivos haga clic en Save Guardar para guardar el archivo en la unidad de disco duro Informaci n importante 37 Haga doble clic en el archivo descargado y especifique la ubicaci n para los archivos descomprimidos Haga clic en Unzip Descomprimir Una vez descomprimidos los archivos identifique el idioma que desea instalar y abra la carpeta Haga doble clic en el archivo autoextraible Siga las instrucciones del programa de instalacion para completar la instalaci n El sistema se reiniciar autom ticamente Si no lo hace reinicielo manualmente La actualizaci n se habr instalado en el sistema 38 Informaci n importante
30. p support microsoft com kbid 909382 Informations importantes 9 Erreurs consign es dans le journal des v nements pendant l installation Il est possible que des erreurs soient consign es dans le journal des v nements pendant l installation de Windows Small Business Server 2003 R2 La plupart correspondent des v nements normaux et n affectent en rien les perfor mances du syst me ou l int grit des donn es Certaines des entr es consign es dans le journal des v nements sont r pertori es ci dessous 10005 MsiInstaller error after installing Exchange Server Service Pack 2 1101 NET Runtime Optimization after installation of SOL Server 2005 256 Plug and Play notification Identification de Windows Small Business Server 2003 R2 Windows Small Business Server 2003 R2 inclut un ensemble de fonctions tendu ayant t ajout Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 Par cons quent il est possible que les produits Dell OpenManage et les p riph riques Dell identifient le syst me d exploitation comme tant Windows Small Business Server 2003 Service Pack 1 et non Windows Small Business Server 2003 R2 Pour v rifier que vous utilisez bien Windows Small Business Server 2003 R2 cliquez sur D marrer gt Gestion de serveur La banni re de la page d accueil identifie la version de Windows Small Business Server 2003 en cours d ex cution sur le syst me Avertissement relatif la taill
31. paraison des fonctions de SOL Server 2005 Workgroup et de SOL 2000 Standard et acc der des liens suppl mentaires rendez vous l adresse suivante http www microsoft com windowsserver2003 sbs evaluation faq sql2005 mspx Informations suppl mentaires sur la prise en charge de Windows Small Business Server 2003 Cette section contient des informations concernant les syst mes Dell PowerEdge sous Microsoft Windows 2000 Windows Server 2003 ou Windows Small Business Server 2003 Le syst me peut cesser de fonctionner cran bleu si le pilote SCSIPORTSYS est configur avec les fichiers suivants e Adaptec version 2 7 1 ou suivante e Qlogic q12300 sys version 9 x ou suivante Un message semblable au suivant peut s afficher Stop code of 0xD1 DRIVER IRQL NOT LESS OR EQUAL 12 Informations importantes Ce message s affiche sur les syst mes Windows Server 2000 lorsque la version de SCSIPort sys est ant rieure f vrier 2004 Sous Windows Server 2003 il s affiche lorsque la version de ce pilote est ant rieure juillet 2004 K REMARQUE cet incident peut galement se produire si des pilotes de miniport SCSI n utilisant pas de tampon adress pour les op rations d E S sur disque sont install s Pour savoir si un pilote sp cifique est concern contactez le support technique Dell Pour r soudre cet incident t l chargez puis installez le correctif disponible sur le site support dell com I
32. rmazioni importanti per un uso ottimale del computer AVVISO un AVVISO pu indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e illustra come evitare il problema Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2003 2006 Dell Inc Tutti i diritti riservati E severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Inc Marchi di fabbrica usati nel presente documento Dell il logo DELL OpenManage e PowerEdge sono marchi di Dell Inc Microsoft Windows e Windows Server sono marchi registrati di Microsoft Corporation Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano la propriet di tali marchi e nomi che ai prodotti stessi Dell Inc nega qualsiasi partecipazione di propriet relativa a marchi e nomi depositati diversi da quelli di sua propriet Luglio 2006 P N PY691 Rev A00 Problemi conosciuti Dimensioni consigliate per le partizioni di sistema A causa dei requisiti di memorizzazione delle caratteristiche di Microsoft Exchange e Microsoft Windows Server Update Service WSUS incluse in Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Microsoft consiglia una dimensione di partizione di 25 GB Se si aggiorna una versione precedente di Windows Small Business Server in esecuzione su partizioni di dimensioni inferiori consigliabil
33. rvice Pack 4 o precedente e scsiport_ws03a02 exe per Windows 2003 o Windows Small Business Server 2003 senza Service Pack installati Fare doppio clic sul file exe Se viene visualizzata la finestra Export Compliance Disclaimer accettare l accordo 5 Nella finestra File Download Scarica file fare clic su Save Salva per salvare il file sul disco rigido Informazioni importanti 29 Fare doppio clic sul file scaricato e specificare il percorso per la decompressione dei file Fare clic su Unzip Decomprimi Una volta decompressi i file identificare la lingua che si desidera installare e aprire la cartella corrispondente Fare clic sul file cabinet autoestraente Per completare l installazione seguire le istruzioni visualizzate nel programma di installazione Il sistema viene riavviato automaticamente Se ci non accade riavviarlo manualmente A questo punto l aggiornamento rapido installato sul sistema 30 Informazioni importanti Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Informacion importante www dell com support dell com Notas avisos y precauciones K NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayudar a utilizar mejor el ordenador AVISO un AVISO indica la posibilidad de da os en el hardware o la p rdida de datos e informa de c mo evitar el problema La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 2003 2006 De
34. s affected contact Dell support To address this issue download and install the hotfix from the Dell Support website located at support dell com It is strongly recommended that you install this hotfix immediately to ensure system and data integrity The hotfix is installed in all the PowerEdge systems that are shipped from Dell after November 17 2004 with the Windows Server 2003 and Windows 2000 operating systems To install the hotfix perform the following steps 1 Shut down all applications and back up your critical data 2 Navigate to the Dell Support website at support dell com to download the applicable file to your PowerEdge system sesiport_w2ka02 exe for Windows 2000 with Service Pack 4 or earlier e scsiport_ws03a02 exe for Windows 2003 or Windows Small Business Server 2003 with no Service Packs installed Double click the exe file 4 If the Export Compliance Disclaimer window appears accept the agreement In the File Download window click Save to save the file to your hard drive 6 Double click the downloaded file and specify the location for the unzipped files Click Unzip 8 After the files are unzipped identify the language you want to install and open the folder 9 Double click the self extracting cabinet file 10 Follow the instructions in the installer program to complete the installation Your system reboots automatically If your system does not reboot automatically manually reboot your syst
Download Pdf Manuals
Related Search