Dell M783c User's Manual
Contents
1. sul prodotto Antes de ajustar y usar el monitor lea las instrucciones de SS en la Gu a de informaci n sobre el producto IR S AUIL EZA Ot Yy hF Y7 EA naar uerger Wsaamu n Wd GTI APARDI FORE vda a lara yan IDVTOHRTERARAXEIN A UN bh ZRAMEA RAZA ebe Ema NEA PIZZERIA Align the tabs on the base with the corresponding slots on the bottom of the monitor Alignez les ergots de la base avec les fentes correspondantes dans le fond du moniteur Richten Sie die Laschen am Fu an den entsprechenden Aussparungen auf der Unterseite des Monitors aus Allineare le linguette presenti sulla base ai corrispettivi alloggiamenti sulla parte inferiore del monitor Alinee las pesta as de la base con las correspondientes ranuras de la parte inferior del monitor Zorg ervoor dat de lipjes op de voet overeenkomen met de hiervoor bestemde openingen aan de onderkant van de monitor Ustaw w jednej linii oznaczenia na podstawie oraz odpowiednie oznaczenia otwor w na spodzie monitora Panel HS 20H gH gye Sol HERALD AS NANA HS JES E HS FAE E RA aa E PEA E RAALOZT CCa EEgosid itDautC mnpeg ER NNERT ENEE TREIE EE Ir TEE a RTE CEL ECEIERE CERE ECECARI CV ll Ci Ll aaa aaa al aaa aaa aaa aaa aa aaa lalala Connect the video cable to the computer and connect the power cable to an electrical outlet Connectez le c ble vid o l ordinateur et connectez le c2. en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Dell renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos April 2005 Vlemuagagilanz Lauautt amadas Talaia IIMANTIVAIINUA R O 2005 Dell Inc gau a u vmun ele Le Lu euer gau Leraergu gier easaslualatze iu aminas ln lwan Dell tatn DELL liue eauuz unmsamana duos Dell Inc tuna 2005 NO DUB ANY ES NOE ES Bot o liga desliga Indicador de funcionamento Tecla Contraste 4 gt Tecla Menu Brilho EI Conector el trico Cabo de v deo dung Iuwluge2gezuszuwtner DVAANNAN A n NINU Juanma fr HANWAT amuada la DAL ege W Da SOS Printed in China
3. ento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Dell renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos April 2005 ASA NE BAAA REAT SITEA O 2005 Dell 2 Al REPARA k Delzk ege mrSLItIIgdiulS AMAR bng Dell DELL Er S Dell Inc Dis 2005 F 4 A E TEH Ela EJE n Jeck 1 S EG O d DE EU O ES Ein Aus Taste 1 Tasto di accensione 1 Bot n de encendido apagado Netzanzeige 2 Indicatore di accensione 2 Indicador de energ a Kontrast 3 Tasto contrasto gt 3 Tecla de contraste gt Men taste 4 Tasto menu 4 Tecla de men Helligkeits P 4 5 Tasto luminosita P J 5 Tecla de brillo 1 Netzstecker 6 Connettore alimentazione 6 Conector de energ a Videokabel 7 Cavo video 7 Cable de v deo ENTRA EIA VTA TIVFTAF 4 E lt HSS T L GES Ee E ETA TI JU TE 1 UNO 2 A iS 3 EE AHE d EET E vg 5 SR 6 T MER A PAS NS NOTE Detailed user information is included on the CD Remarque Vous trouverez des informations d taill es sur le CD Rom NOTA en el CD se incluyen m s detalles para el usuario NOTA Informac es detalhadas para o utilizador est o inclu das no CD HINWEIS Ausf hrliche Informationen sind auf der CD enthalten NOTA il CD contiene informazioni pi dettagliate per l utente UWAGA Szczeg owe
4. informacje znajduj sie na p ycie CD ES RO RARE Ao E G nn bnIE SCD El AA Y BRA CDICIMERENTUES SO AHAS ASA Sur CDA Er o LALO Y ef D a x A da NIEVA yayain Du gilaan fl aglusa Information in this document is subject to change without notice O 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others Aprile 2005 AIS ATTAN 2005 Dell Inc REPE o R Dell Inc Di EART BEA EME AS AE ANA Del DELL SS Dell Inc HRR 2005 4 A Les information de ce document sont sujettes des modifications sans pr avis O 2005 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire aux marques et noms commerciaux autres que les siens Abril 2005 coca n TUIARE TERA EEN E ENDIETO O 2005 Dell Inc All rights reserved Dell Inc CAC kART ORURE UDZS ERCRHVUTEMENEUSATUETO SEL ES IC USR Dell DELLOT Dell Inc ECT 2005 FF 4 A La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2005 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento
5. jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Znaki handlowe u yte w niniejszym tek cie Dell logo DELL s znakami handlowymi firmy Dell Inc Kwiecie 2005 Przycisk zasilania Wska nik zasilania Przycisk Kontrast s Przycisk Menu Przycisk Jasno P 4 Z cze zasilania Kabel video al 97 DL A O IA Les information de ce document sont sujettes des modifications sans pr avis O 2005 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire aux marques et noms commerciaux autres que les siens Avril 2005 ol ENHA 58 LSe AY sE uo oz O 2005 Dell Inc All rights reserved Wd zo 1 AZ D Dell nc 9 Al 547 giololm i BEZE SAT S ELO ol PHAN ALS El YEA Ost Ss SA ect Dell 14 DELL 2115 Dell Inc 21 53 4E YLCH 2005 4 1 Bouton Alimentation 2 T moin d alimentation 3 Touche Contraste gt 4 Touche Menu 5 Touche Luminosit P J 6 Connecteur d alimentation 7 C ble Vid o HN HE HAN ZAS HB e H 2 dell d HN HE BICIS HOIS PI A e Se E SE an La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2005 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este docum
6. ordon d alimentation une prise murale Schlie en Sie das Videokabel an den Computer und das Netzkabel an eine Steckdose an Collegare il cavo video cable al computer e collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica Conecte el cable del video al ordenador y conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica Conecte o cabo de v deo ao computador e em seguida conecte o cabo de alimenta o a uma tomada el trica Pod cz kabel video do komputera i pod cz kabel zasilaj cy do gniazdka elektrycznego DU A03 p za lgl SS PAEH AA SL At gell RH RRA SE S IR HR ARETES PRA ER AR AA ETA TIMETOE ARL ER IMAT eY RLE ono aaa naaa ani aaa nan lan Continued Continu Continued Fortgefahren Continuado Doorgegaan Trwaly HIS 242 8 93 lt ausaya iai n gt 1 Power button 2 Power indicator 3 Contrast button 4 Menu button 5 Brightness button 6 Power connector 7 Video cable QA IIS Information in this document is subject to change without notice O 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others April 2005 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie moga ulec zmianie bez uprzedzenia O 2005 Dell Inc Wszystkie prawa zastrze one Powielanie w
7. www dell com support dell com Setting Up Your Dell M783c Color Monitor Installation de votre moniteur couleur Dell M783c Einrichten des Dell M783c Farbmonitors Configurare il monitor a colori Dell M783c Ajuste del monitor de color Dell M783c Uw Dell M783c kleurenmonitor monteren en aansluiten Konfiguracja kolorowego monitora Dell M783c Dell M783c HAZLE 8 LHA 125 Dell M783c KEETA Zit Dell M783c KB RATE Dell M783c 172320 Y NFPYT kk bk Dell M783c A CAUTION Before setting up and using your monitor read the safety instructions in the Product Information Guide ATTENTION OSTRZE ENIE Fo Przed skonfigurowaniem i rozpocze ciem u ytkowania monitora nale y zapozna si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa zawartymi w informacjach o produkcie Place the monitor top down on a flat work surface Placez le moniteur l envers sur une surface plane Legen Sie den Monitor mit der Unterseite nach oben auf eine ebene Arbeitsfl che Posizionare il monitor sotto sopra su una superficie piana Coloque el ordenador boca abajo sobre una superficie plana Zet de monitor ondersteboven op een vlakke ondergrond neer Po monitor na p askiej powierzchni spodem do g ry wya Y ZAN zA TUE ARE FOYN HTA MEAT IA FF AL MERA ERA ERPEAWIH E PSICO RCNE AE ET INIDNINAAU QUU MN UA DAY Press the base onto the monitor and push it until the release latch clicks into the locked position Appu
8. yez la base sur le moniteur et poussez la jusqu ce que le loquet de d blocage se place en position bloqu e Dr cken Sie den Fu an den Monitor bis die Verriegelungslasche einrastet Premere la base sul monitor e spingere fino ad avvertire clic che ne indicano il blocco in posizione Ponga la base sobre el monitor y empuje hasta que oiga un clic que indica que el pestillo de liberaci n est en la posici n de bloqueado Duw de voet op de monitor en zorg ervoor dat de lipjes goed in de hiervoor bestemde openingen zitten Doci nij podstaw do monitora i dopchnij ja az us yszysz d wi k blokuj cych sie zatrzask w GIS AS YYA 7112 08 18 aAa ad HAE 283 AT AA DS SAIT Dia BER FA MENE REDARE HE E EFA SNE at OA a 0 REI HEH Ee N AZEZ NCL Ed IMSIUIMIVAFVIIVINIDNAN bariu luain inungna Avant d installer et d utiliser votre moniteur lisez les instructions de s curit contenues dans le Guide d information produit LAS SzH A57 Tol ELE A SA FLH OS viet FANIE HH HO NAO ACHTUNG Lesen Sie vor dem Einrichten und Verwenden des Monitors die Sicherheitshinweise im Ger teinformationshandbuch bh REMERAS ZARA m FREA EELER AVVERTENZA PRECAUCI N WAARSCHUWING Lees voor u uw monitor monteert en aansluit en in gebruik neemt de veiligheidsvoorschriften in de Gids met productinformatie door Prima di configurare e utilizzare il monitor leggere le istruzioni per la sicurezza riportate nella Guida informativa
Download Pdf Manuals
Related Search