Dell IN1920 User's Manual
Contents
1. autres que les siens Mars 2010 cambios sin aviso previo La informaci n de este documento se encuentra sujeta a O 2010 Dell Inc Todos los derechos reservados Marzo de 2010 Queda terminantemente prohibida la reproducci n en cualquiera de sus formas sin la autorizaci n de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell descarga todo su inter s de propiedad sobre las marcas y nombres de otras empresas Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso 2010 Dell Inc Tutti i diritti riservati La riproduzione in qualsiasi forma senza l autorizzazione scritta di Dell Inc strettamente proibita Delle il logo DELL sono marchi di Dell Inc Dell declina qualsiasi rivendicazione sulla propriet di marchi e denominazioni di altri Marzo 2010 www dell com support dell com Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne Ank ndigung ge ndert werden 2010 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Reproduktion in irgendeiner Weise ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc ist streng verboten Dell und das DELL Logo sind Marken der Dell Inc Dell erhebt keinerlei Eigentumsanspr che auf andere als ihre eigenen Marken und Namen M rz 2010 VHdopmauna B HacTosuieM AOKYMeHTe MOXeT u3MeHsTbca 6e3 npeaynpexueHua O 2010 Dell Inc Bce npaBa aa Uieu BocnpouaBegeuue B niobo opme 6es nucbMeHHoro pa3pewenna Dell Inc crporo 3a2. Ope Sobre seu monitor 1 Function buttons 1 Contr les de fonction 1 Controles de funci n 1 Controlli Funzione 2 Power On Off button with LED indicator 2 Bouton Marche Arr t avec indicateur DEL 2 Bot n de encendido apagado con indicador LED 2 Pulsante ON OFF con indicazione LED 3 Security lock slot 3 Fente de verrouillage s curit 3 Ranura de bloqueo de seguridad 3 Pulsante blocco di sicurezza 4 Dell Soundbar mounting brackets 4 Supports de fixation Dell Soundbar 4 Soportes para montaje de la Barra de Sonido Dell 4 Staffe per il montaggio della Dell Soundbar for IN1920 only pour IN1920 uniquement solamente para el modelo IN 1920 solo per IN1920 1 Function Controls Funktionsregler 1 PdyHKUMOHAasibHble KHOTTKM 1 Controle de func o 2 Stromschalter mit LED Anzeige 2 Kuonka BKNIOYEHNA N BbIKNIOYEHMA MUTaHUa 2 Bot o Ligar Desligar com LED indicador 3 Schlitz f r Sicherheitssperre co CBeTOAMOAHbIM NHANKATOpOM 3 Entrada de bloqueio de seguranca 4 Aufh ngung der Dell Soundbar 3 Pa3beM gna 3auirHOro 3aMKa 4 Suportes para montagem da Barra de Som Dell nur beim IN1920 4 KpoHurre nbi nns kpenneHads akKycTWQeckon para IN1920 apenas cuctembI Dell Soundbar Toripko ana Monenu IN1920 Finding Information Rechercher des informations B squeda de informaci n Dove trovare le informazioni Weitere Informationen MonyueHve nHcbopMauuMa Encontrar informac es lononuurernbHyio nHcpopMauuro CM B DyKOBOZICTBe N
3. Setting Up Your Monitor Installation de votre t l viseur Configurar su monitor Configurazione del monitor Einrichten des Monitors VcraHoBka monnTopa Configura o de seu monitor E CAUTION E Attention E Precauci n E Attenzione l Achtung E BHAMAHME E Cuidado Before you set up and operate your Dell monitor Avant d installer et d utiliser votre moniteur Antes de instalar y utilizar su monitor Dell Prima di installare e utilizzare il monitor Bevor Sie den Dell Monitor einrichten und Mepea ycraHoBkol n 3kcrinyarauuen Antes de configurar e operar seu monitor see the safety instructions that shipped with your Dell lisez les instructions de s curit consulte las instrucciones de seguridad que Dell consultare le norme di sicurezza in verwenden lesen Sie bitte die dem Monitor MoHuropa Dell ozHakombTecb c Dell consute as instru es de seguran a monitor fournies avec votre moniteur se env an con su monitor dotazione al monitor beigelegten Sicherheitshinweise npaBAnaMM TexHukaM 6esonacHocTM enviadas com o aparelho BXOARLLIMMM B KOMNNEKT HOCTaBKM MOHTUTOPA Dell 1N1720 1N 1920 Flat Panel Monitor 1 Verify the contents of the box 2 Slide the monitor stand onto the base until it clicks into place 3 Connectthe VGA cable to the computer V rifiez le contenu de l emballage Faites glisser le support du moniteur sur la base jusqu ce qu il s enclenche en place Branchez le c ble VGA l ordi
4. nateur Compruebe el contenido de la caja Deslice el soporte del monitor sobre la base hasta que encaje en su lugar Conecte el cable VGA a su PC Controllare il contenuto della confezione Scorrere il supporto del monitor nella base fino a bloccarlo in posizione Collegare il cavo VGA al computer Best tigen Sie den Inhalt des Kastchens Schieben Sie den Monitorstander in die Basis bis er einrastet Schlie en Sie das VGA Kabel am Computer an MpoBepbTe conepxxuMoe yrakoBKM 3anBMHHbre MOACTaBKy MoHMTODa Ha OCHOBaHVMe UTODRI OHa 3aLllenKHyIlacb Ha Mecre llonkniouure K kourieiorepy ka6enb VGA Verifique os conte dos da caixa Deslize o suporte do monitor na base at que ou a um clique Conecte o cabo VGA ao computador A Connectthe power cable 5 Adjust the monitor 6 Press the power button sL Branchez le cordon d alimentation Ajustez le moniteur Appuyez sur le bouton marche arr t Conecte el cable de alimentaci n Ajuste el monitor Presione el bot n de encendido Collegare il cavo di alimentazione Accendere il monitor Premere il pulsante accensione Schlief en Sie die Netzkabel an Stellen Sie den Monitor ein Dr cken Sie die Ein Austaste llonkniouure Kapen MuTaHua Hacrpourb MOHMTOD HaxMuTe KHONMKy MUTaHua Conecte o cabo de alimentac o Ajuste o monitor Pressione o bot o de alimentac o About Your Monitor A propos de votre moniteur Acerca de su monitor Informazioni sul monitor Info zum Monitor CBeneHua o moHuT
5. npeuieHo Dell 4 nororun DELL ABnatoTca TOBAPHbIMM 3HaKaMM Dell Inc Dell orkaabiBaerca OT uacrHoro MHTepeca B Mapkax M HaUMEeHOBAHMAX ApyrWX CTOPOH Mapr 2010 documentac o As informac es contidas neste documento est o sujeitas a alterac o sem aviso pr vio O 2010 Dell Inc Todos os direitos reservados A reprodu o de qualquer forma sem a permiss o escrita da Dell Inc estritamente proibida Dell e o logo DELL s o marcas registradas da Dell Inc Dell n o tem interesse de propriedade nas marcas e nomes de terceiros Marco 2010
6. oJib30BaTena Ha nucke c Apa Bepamu n BDnokyMeHTauMed Weitere Informationen finden Sie in dem Benutzerhandbuch auf dem Treiber und Dokumentationsmedium Per ulteriori informazioni vedere il Manuale utente in Driver e documentazione multimediale Para m s informaci n consulte el manual del usuario en los medios de controladores y documentaci n Pour plus d informations reportez vous au Guide de l utilisateur sur le CD Pilotes et Documentation For more information see the User s Guide on the Drivers and Documentation media Para obter mais informac es consulte o guia de usu rio nas unidades e m dia de Printed in China Q41G7881700 3A Dell Part No V34CP Information in this document is subject to change without notice O 2010 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Delland the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others March 2010 Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifi es sans notification pr alable O 2010 Dell Inc Tous droits r serv s Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Dell and the logo DELL sont des marques d pos es de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux
Download Pdf Manuals
Related Search