Dell E773s User's Manual
Contents
1. AL GEET EG HG e baal PSEC LA CANTE Set CC ECKER INISAINNAVAQUU UAM 15 Q ca e ES KE e LG Connect the video cable to the computer Connectez le c ble vid o a l ordinateur Schlie en Sie das Videokabel an den Computer an Collegare il cavo video al computer Conecte el cable de la se al de v deo al ordenador Sluit de videosignaalkabel aan op de computer Podtacz kabel sygnatu wideo do komputera 2109 HCL H0 E8 HFAA AASL FMA DER SL IRAR ARE EP Gaza 2ZJL ieti 2SEL Es SEEN EGltaltafkleSTciklanf ru www dell com support dell com Align the tabs on the base with the corresponding slots on the bottom of the monitor Alignez les ergots de la base avec les fentes correspondantes dans le fond du moniteur Richten Sie die Laschen am Fu an den entsprechenden Aussparungen auf der Unterseite des Monitors aus Allineare le linguette presenti sulla base ai corrispettivi alloggiamenti sulla parte inferiore del monitor Alinee las pesta as de la base con las correspondientes ranuras de la parte inferior del monitor Zorg ervoor dat de lipjes op de voet overeenkomen met de hiervoor bestemde openingen aan de onderkant van de monitor Ustaw w jednej linii oznaczenia na podstawie oraz odpowiednie oznaczenia otwo2. NOTA Informa es detalhadas para o utilizador est o inclu das no CD HINWEIS Ausf hrliche Informationen sind auf der CD enthalten NOTA il CD contiene informazioni pi dettagliate per l utente UWAGA Szczeg owe informacje znajduj sie na p ycie CD SES AAA IS een E VERO D DIS SEI CDn ZE PEA Y BRA COICM REN TUE EH ANIE ALS SG CDO ZE HO UAUC ANIA gayadmunlanuiagluia Les information de ce document sont sujettes des modifications sans pr avis 2005 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire aux marques et noms commerciaux autres que les siens Abril 2005 Plat stet En TUIARRE TAREA REN EXoNEg O 2005 Dell Inc All rights reserved Dell Inc OOSmgLCLzsrooitLeg Lutz ERIRHUTEMENHUSATUEJSO FAEC ERE NTUIBE Dell DELLOT Dell Inc HETH 2005 F 4 A La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2005 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Dell renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos April 2005 Mama
3. que indica que el pestillo de liberaci n est en la posici n de bloqueado Duw de voet op de monitor en zorg ervoor dat de lipjes goed in de hiervoor bestemde openingen zitten Doci nij podstaw do monitora i dopchnij j a us yszysz d wi k blokuj cych si zatrzask w HEACH UU Aar TREI SS N Oz ol ge SE HAS HEBNTEREL a AS JES E al RA EE BI DEE so 44 ARDE FA MUEVE DEN GAL Sek e Do RARE CSL AE INJILI DAVVAIIANIN vacila dina dan chela basa If the computer has an optional video card with a white digital connector only connect the monitor to the card using the white DVI I adapter Adapter included with computer Connexion Optionnelle Si l ordinateur dispose d une carte vid o en option avec un connecteur num rique blanc connectez le moniteur a la carte gr ce a l adaptateur DVI I blanc uniquement L adaptateur DVI I blanc est fourni avec l ordinateur Optionaler Anschluss Wenn der Computer ber eine optionale Videokarte mit einem wellen Digitalanschluss verf gt schlie en Sie den Monitor mit Hilfe des weien DVI 1 Adapter an diese Karte an Dem Computer liegt ein weiler DVI l Adapter bei Collegamento opitional Se il computer possiede una scheda video optional con un connettore digitale bianco collegare il
4. LS 22 E DI lt AUVANAL NI N e Na e 0 d OO SS Go M gt 0 Je om bk ta HM h Exit button Brightness button Contrast button Menu button Power indicator Power button Power connector Video cable Przycisk Wyj cie Przycisk jasno ci Przycisk kontrastu Przycisk Menu Wska nik zasilania Wy cznik zasilania Gniazdo przewodu zasilaj cego Przew d doprowadzaj cy sygna wideo 0 d OO SS ON A 0 JO Oo P GO bi Bouton Sortir Bouton Brightness Luminosit Bouton Contrast Contraste Bouton de Menu Indicateur d Alimentation Bouton d Alimentation Connecteur d alimentation C ble de signal vid o 32 HE GI TY gt Ae Tg Dik HE MA HAS AE HE AE HE Ale HOE Information in this document is subject to change without notice O 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others April 2005 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie moga ulec zmianie bez uprzedzenia O 2005 Dell Inc Wszystkie prawa zastrze one Powielanie w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc jest surowo zabronione Znaki handlowe u yte w niniejszym tek cie Dell logo DELL sa znakami handlowymi f
5. Setting Up Your Dell E773s Color Monitor Installation de votre moniteur couleur Dell E773s Einrichten des Dell E773s Farbmonitors Configurare il monitor a colori Dell E773s Ajuste del monitor de SE Dell E773s Uw Dell E773s kleurenmonitor monteren en aansluiten Konfiguracja kolorowego monitora Dell E773s Dell E773s ZA LE Y 1 5 Dell E773s ig ZH Dell E773s ERES Dell E773s YH7 ET 0k Y NP YT A CAUTION MIS VAMIDNAN Dell E7735 ATTENTION Avant d installer et d utiliser votre moniteur lisez les instructions de s curit contenues dans le Guide d information produit OSTRZE ENIE Fo Ah 2143 St ll ASSH So OF ax HUE DES FRA O OS vie SS ugi Before setting up and using your monitor read the safety instructions in the Product Information Guide A Przed skonfigurowaniem i rozpocze ciem u ytkowania monitora nale y zapozna si z instrukcjami dotycz FA cymi bezpiecze stwa zawartymi w informacjach o produkcie Place the monitor top down on a flat work surface Placez le moniteur l envers sur une surface plane Legen Sie den Monitor mit der Unterseite nach oben auf eine ebene Arbeitsfl che Posizionare il monitor sotto sopra su una superficie piana Coloque el ordenador boca abajo sobre una superficie plana Zet de monitor ondersteboven op een vlakke ondergrond neer Po monitor na p askiej powierzchni spodem do g ry 2351 Y7 ZANG zA TUE HATE ZONAS FEDR BIE MT IAF
6. das anainua Tala aduna IIIMNSIVAIIMUN f 2005 Dell Inc ayau y n mun nlag Taslala uan ayan MUNI A ADA NNS aadalilas e amigas la luanans Dell Tala DELL wman umsanaan gu vas Dell Inc tune 2005 0 d OO SS Go M A SEENEN Afsluit knop Brightness lt Helderheid gt knop Contrast knop Menu knop Spanning indicator Spanning knop Stroomaansluiting Video signaalkabel ln aanannnsmwu aMSN Y aduanas aaa ana ll Aru yaya qe 2 BA SOS Printed in Korea BH68 00596A 00
7. irmy Dell Inc Kwiecie 2005 Les information de ce document sont sujettes des modifications sans pr avis 2005 Dell Inc Tous droits r serv s La reproduction de quelque mani re que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc Dell d nie tout int r t propri taire aux marques et noms commerciaux autres que les siens Avril 2005 ol 2401 SSE 1152 A2 SE gol 1422 gt USHC O 2005 Dell Inc All rights reserved Dell Inc 2 Mu 517 220 H4S GG SAS S DUELE ol 2M01M ALS Ho cet 422 CIS Dell 14 DELL Z T Dell Inc Ss Atoll 2005 43 0 d OO SS Go M A E L DS La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2005 Dell Inc Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Inc Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc Dell renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos April 2005 ISC AER AA RRA me O 2005 Dell Al REPARA RADA ln R ss AXA RARA ROSA Dell DELL Fri E Dell Inc D r 2005 F 4 A Q o JO ob oh A Taste Ende Taste Brightness Helligkeit Taste Contrast Kontrast Taste Men Strom Indikator Taste Strom Netzanschluss Video Signalkabe
8. l BRE H Brightness EE 4 Contrast WELE 4H KARE AAA PRH MES O WE 5 E 1 Pulsante Exit esci 1 Bot n de Salir 2 Pulsante Brightness Luminosit 2 Bot n de Brillo 3 Pulsante Contrast Contrasto 3 Bot n de Contraste 4 Pulsante di Menu 4 Bot n de Men 5 Indicatore di Accensione 5 Indicador de Encendido 6 Punsante di Accensione 6 Bot n de Encendido 7 Connettore di alimentazione 7 Conector de corriente 8 Cavo del segnale video 8 Cable de se al de video 1 BEES ISS REGER 2 TBrobtness Z 4 2 Brightness RX 3 Contrast SEI 3 Contrast IY KFAR RAS A HEJZH 4 XIZI RAZ 5 BRATE 5 RRI VITA 6 ZIRH 6 BRAY 7 ERRE O 7 ERIRODA 3 RE h BAR 8 EFAREET7 Information in this document is subject to change without notice 2005 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others Aprile 2005 JEHA AMALE ERA TEA O 2005 Dell Inc REA AFEDEI Inc DU SARA BEER AEB Zones Del DELL 155 Dell Inc IRE 2005 F 4 H NOTE Detailed user information is included on the CD Remarque Vous trouverez des informations d taill es sur le CD Rom NOTA en el CD se incluyen m s detalles para el usuario
9. monitor alla scheda utilizzando solamente l adattatore DVI I bianco adattatore allegato al computer Conexi n Opcional Si el ordenador tiene una tarjeta de v deo opcional con un conector digital blanco conecte el monitor y la tarjeta s lo mediante el adaptador blanco DVI I El adaptador White DVI se incluye con el ordenador Optionele Aansluiting Als de computer een optionele videokaart met een witte digitale aansluiting heeft sluit de monitor dan alleen met de witte DVI l adapter aan op de kaart De witte DVI I adapter is bijgesloten bij de computer Po czenie opcjonalnen Je eli w komputerze znajduje sie opcjonalna karta video z bia ym z czem cyfrowym monitor nale y po czy z t kart poprzez bia y adapter DVI I Bia a przej ci wka DVI I jest do czona do tego komputera ZJ AZ AREA AMO CS ARE UE SE HEL HE air BR 140 DVI I 08513 4S5 RUS AHA ALSHINO 140 DVI I OB ARES EM AIZEL EA IRONIA AA HER FETAAEA TERR WAR EAA DVI ERE REE AAA DVI EME BERRA SMTERLARA RDA S Wen GBIDVLISSeS PESE AGRA ATT 270 TEI1 AC ABOTFIA MAI IRIAIANVE ATT AT NDETA IR CE ABODVILIP 27304 EHUTEZR 4 DH KC ABODVIA ZTS 42746 1212 58 UT UET ma u D l masias ANNANN iuan Na NUS adan Iman Auna Leg large uernleaz DVI I Ruina azuayinas DVI I umi ldNSAN VADU ANIMOS HOGn uesg AIR AAA A ANAL Continued Continu Continued Fortgefahren Continuado Doorgegaan Trwaty AI
10. r w na spodzie monitora Hace 43 24 2549 yte gA ISNA HER LAFISERE RABH X LB FLA E EEN PESAR RaR AR E EN E ATALO27 E R EMHONN3FDADY NEOSOERTO ER N TEE NIN TEE EE EE KU Optional Connection ACHTUNG Lesen Sie vor dem Einrichten und Verwenden des Monitors die Sicherheitshinweise im Ger teinformationshandbuch REMERA TAN ZRA m el GARWHPRZ EVI L AVVERTENZA Prima di configurare e utilizzare il monitor leggere le istruzioni per la sicurezza riportate nella Guida informativa sul prodotto Jv ZARZA AAA EmA PRIZE KREE nu PRECAUCI N WAARSCHUWING Lees voor u uw monitor monteert en aansluit en in gebruik neemt de veiligheidsvoorschriften in de Gids met productinformatie door Antes de ajustar y usar el monitor lea las instrucciones de seguridad en la Gu a de informaci n sobre el producto De ANDA E 34 OR Y 79D GT Ee dck A FORE be Ahn EE EE EC LTES naaa Url an Dlsegugn uuziu aanudaan gluganayan MAUN Press the base onto the monitor and push it until the release latch clicks into the locked position Appuyez la base sur le moniteur et poussez la jusqu ce que le loquet de d blocage se place en position bloqu e Dr cken Sie den Fu an den Monitor bis die Verriegelungslasche einrastet Premere la base sul monitor e spingere fino ad avvertire i clic che ne indicano il blocco in posizione Ponga la base sobre el monitor y empuje hasta que oiga un clic
Download Pdf Manuals
Related Search