Dell E1909W User's Manual
Contents
1. aby uzyska wi cej informacji Informacje zawarte w niniejazym dokumencie moga ulec zmianie bez upredzenia 2008 Dell Inc Wszystkie prawa zastrezone Powielanie niniejszego dokumentu przy uzciu jakiejkolwiek techniki bez pisemnej zgody Dell Inc jest surowo zabronione Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc Firma Dell nie zglasza zadnych praw do marek i nazw innych firm Lipiec 20082. autorisation crite de Dell Inc Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Inc Dell renuncia al derecho de posesi n sobre las marcas y nombres de terceros Dell et le logo DELL sont la propri t de Dell Inc Tous les autres noms commerciaux ou noms de marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Juillet 2008 Julio 2008 Procurar informac o Consulte o Gu a do Usu riodo monitor na m dia de Drivers e Documentac o para obter mais informa es Men OSD Salir Brillo y contraste Subir Autom tico Bajar Selecci n de fuente de entrada Selecci n Bot n de encendido apagado con indicador de luz de energ a 6 Bot n de bloqueo 7 Alojamiento de cables vi A W N Menu ekranowe Zakoncz Sasnosci 1 kontrastu W g r Regulacja automatyczna W d Wyb r r d a sygna u wej ciowego Wybierz Przycisk zasilania z lampk wska nika zasilania Przycisk blokowania Otw r do uk adania kabli RSTO lA O des Monitors unter Treiber und Dokumentation um weitere Informationen zu erhalten As informac es contidas neste documento Die Informationen in diesem Dokument est o sujeitas a alterac es sem aviso pr vio O 2008 Dell Inc Corporation Todos os direitos reservados O 2008 Dell Inc Alle Rechte vorbehalten Die Vervielf ltigung dieses Dokuments in A reprodu o de qualquer forma sem permiss o por escrito da Dell Inc estr
3. ion of Dell Inc is strictly forbidden Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others A XX DELL P N G497F rev A00 July 2008 1 Menu OSD Quitter 2 Luminosit et contraste Haut 3 Auto r glage Bas 4 S lection de la source d entr e S lection 5 Bouton d alimentation avec t moin lumineux d alimentation 6 Bouton de verrouillage 7 Trou de gestion des c bles 1 Menu OSD Esci 2 Luminosit e contrasto Su 3 Regolazione automarica Gi 4 Selezione sorgente di ingresso Seleziona 5 Tasto di accensione con indicatore luminoso di accensione 6 Tasto Blocca Rilascia 7 Foro passaggio cavi Trouver les Informations B squeda de informaci n Voir le Guide de Putilisateur du moniteur dans le m dia Pilotes et Documentation pour plus d informations Consulte la Gu a de usuariodel monitor en Controladores y documentaci n para m s datos La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso 2008 Dell Inc Reservados todos los der echos Les informations contenues dans ce document peuvent tre soumises des modifications sans pr avis 2008 Dell Inc All rights reserved Se prohibe estrictamente la reproducci n de este documento en cualquier forma sin permiso por Toute reproduction par quelque mani re que ce escrito de Dell Inc soit est strictement interdite sans l
4. itamente proibida der Dell Inc streng untersagt Dell e o log tipo DELL s o marcas comerciais da Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen der Dell Inc A Dell exclui quaisquer interesses de propriedade nas marcas e nomes de outros che auf Namen Dritter Julho 2008 Juli 2008 www dell com support dell com Finden von Informationen Siehe die Bedienungsanleitung unterliegen unangek ndigten nderungen jeglicher Form ist ohne schriftliche Genehmigung Dell Inc Warenzeichen und Dell erhebt keinerlei Menu OSD Sair Auto ajuste Abaixo vi A W N Bot o liga desliga Brilho e contraste Acima Sele o de origem de entrada Selec o com luz indicadora de funcionamento CN Bot o de bloqueio Alojamento de cabos N Dove reperire informazioni Per maggiori informazioni vedere il Manuale utente del monitor in Driver e Documentazione Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso 2008 Dell Inc Tutti i diritti riservati severamente proibita la riproduzione di qualsiasi elemento senza il permesso scritto di Dell Inc Dell e il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc nei marchi e Dell non riconosce interesse di propriet esclusiva nelle denominazioni di altri Luglio 2008 Znajdowanie informacji Zapoznaj si z Przewodnikiem u ytkownika monitora na no niku Drivers and Documentation Sterowniki i dokumentacja
5. onitor Se nada aparecer na tela pressione o bot o Selec o de origem de entrada Stellen Sie den Monitor ein Schalten Sie den Monitor ein Falls auf dem Bildschirm nichts zu sehen ist dr cken Sie auf die Taste Engangsquellenauswahl Accendere il monitor Se sulla schermata non viene visualizzato nulla premere il tasto Selezione sorgente di ingresso Regolare ol monitor Wyregu owac monitor Wiacz monitor Je li na ekranie nic nie wida wci nij przycisk Wyb r r d a sygna u wej ciowego Ajustez le moniteur Ajuste el monitor About your monitor A propos de votre moniteur Acerca del monitor ber Ihren Monitor Informazioni sul monitor Opis monitora 506280007500R OSD Menu Exit Brightness and contrast Up Auto adjust Down Input Source Select Select Power Button vi A uw N with power light indicator Release Button 7 Cable management slot D OSD Men Beenden Helligkeit und Kontrast Auf Automatische Einstellung Ab Engangsquellenauswahl Auswahl Ein Aus Taste mit Stromanzeige 6 Freigabe Taste 7 Auslassung f r Kabelverlegung Ju gt u N gt Finding Information See the monitor s User s Guide on the Drivers and Documentation media for more information Information in this document is subject to change without notice 2008 Dell Inc All rights reserved Printed in China Reproduction in any manner whatsoever without the written permiss
6. r e na tomada SchlieBen Sie das Netzkabel sicher an den Monitor und die Netzsteckdose an Collegare saldamente il cavo di alimentazione al monitor e alla presa elettrica Przy cz pewnie kabel zasilaj cy do monitora i do elektrycznego gniazdka sieciowego Connectez le moniteur en utilisant SEULEMENT UN des c bles suivants le c ble DVI blanc ou le c ble VGA bleu Conexi n del monitor utilizando S LO UNO de los siguientes cables el cable DVI blanco o el cable VGA azul Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos o cabo DVI branco ou o cabo VGA azul Schlie en Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an Wei es DVI Kabel oder blaues VGA Kabel Collegare il monitor usando SOLO UNO dei seguenti cavi il cavo DVI bianco o il cavo VGA blu Pod cz monitor za pomoc TYLKO JEDNEGO przewodu biatego przewodu DVI lub niebieskiego przewodu VGA m E Turn on the monitor if nothing appears on the screen press the nput Source Select button Fixez le moniteur au pied Acople el monitor a la base Fixe o monitor no suporte Befestigen Sie den Monitor am St nder Collegare il monitor al supporto Pod cz monitor do podstawy 4 la AEAEE A Adjustthe monitor 5 Allumez le moniteur Si rien n appara t l cran appuyez sur le bouton S lection de la source d entr e Encienda el monitor Si no aparece nada pulse el bot n Selecci n de fuente de entrada Ajuste o monitor Ligue o m
7. setting Up Your Monitor Parametrer votre moniteur Instalacion del monitor Configurar o monitor Inbetriebnahme des Monitors Configurazione del monitor Instalacja monitora A CAUTION A ATTENTION A PRECAUCI N A ATEN O A ACHTUNG A ATTENZIONE A OSTRZE ENIE Before setting up your Dell monitor Avant d installer votre moniteur Dell Antes de configurar el monitor Dell Antes de configurar seu monitor Dell Bevor Sie Ihren Dell Monitor aufstellen Prima di configurare il monitor Dell Przed skonfigurowaniem monitora Dell see the safety instructions that ship lisez les consignes de s curit consulte las instrucciones de seguridad leia as instru es de seguran a que lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vedere le istruzioni di sicurezza zapoznaj si z instrukcjami bezpiecze stwa with your monitor livr es avec votre moniteur que se facilitan con el monitor acompanham o produto die mit dem Monitor geliefert werden fornite con il monitor dostarczonymi wraz z monitorem Dell E1909W Flat Panel Monitor VGA DVI 1 Attach the monitor to the stand 2 Connectthe monitor using ONLY ONE of the following cables the white DVI cable or the blue VGA cable 34 Connect the power cord firmly to the monitor and the electrical outlet Connectez le cordon d alimentation solidement au moniteur et la prise lectrique Conecte el cable de alimentaci n al monitor y a la toma de corriente Conecte corretamente o cabo el trico no monito
Download Pdf Manuals
Related Search