Home

Datalogic Scanning Scanner 1000I User's Manual

1. POS PSC VCCI 32 1 vccr B LED
2. 1 2 31 Asa ondas s 2 o
3. PRG PRG Datalogic Wb BPO ESCs ST AC I F I F LED
4. 100 VAC i x ee A C 1 LED 29 ES N II III LPS III
5. 2 x THR 27 3 4 5 P0S PSC 15 1 2 A ICES 003 LED 1 LED Magellan 1000i 74
6. IEC EN60950 1 EN 60335 EN60065 AH 100 240 VAC HH 5 14 VDC 1 0A 14W POT Power Off the Terminal 30 Magellan 1000i E
7. 1 LED Magellan 1000i NOTES NOTES DECLARATION OF CONFORMITY SOATALOGIC Datalogic hereby declares that the equipment specified below has been tested and found compliant to the following directives and standards EU Directives EMC 89 336 EEC Low Voltage 73 23 EEC Standards EN 55022 B A2 2003 Generic Emission CISPR 22 B 2005 Generic Emission EN 55024 A2 2003 Generic Immunity ITE EN 61000 3 2 2000 Harmonic Current EN 61000 3 3 2001 Voltage Fluctuation Flicker EN 60950 1 2001 ITE Safety Equipment Type Barcode Scanning Equipment Product Model Name Magellan 1000i Date Placed into EU Service April 2007 under the Datalogic trademark December 2005 under the PSC trademark Responsible Manufacturer Datalogic Scanning Inc 959 Terry St Eugene OR 97402 USA 66 GO Australia Datalogic Scanning Pty Ltd Telephone 61 2 9870 3200 australia scanning O datalogic com France and Benelux Datalogic Scanning Sarl Telephone 33 01 64 86 71 00 france scanning datalogic com Germany Datalogic Scanning GmbH Telephone 49 0 61 51 93 58 0 germany scanning datalogic com India Datalogic Scanning India Telephone 91 22 64504739 india scanning datalogic com Italy Datalogic Scanning SpA Telephone 39 0 39 62903 1 italy scanning O datalogic com Japan Datalogic Scanning KK Telephone 81 0 3 3491 6761 japan scanning datalogic com Latin Ameri
8. AC I F I F LED 220 230Y AC LED 25 2 LPS 3 class II class III class III TEC EN609
9. Zum End Hauptger t 7 A Bei 220 230 V z Adaptern muss Lu das Kabel wie in der Abbildung nach unten zeigen umm Wenn es nach oben zeigt wird inn die Steckdose falls erforderlich unn tig belastet Interfacekabel 1 Piepton und LED Verhalten k nnen eingestellt werden und sind durch Vornutzer ggf deaktiviert Schnellanleitung 24 Optionaler St nder Zu dem Scanner gibt es einen optionalen Sockel zur dauerhaften Befesti gung an einer Wand oder Ladentheke Nachdem Sie den Sockel optimal positioniert haben k nnen Sie den Scanner mit Sockel f r freih ndi gen Einsatz abnehmen indem Sie das gesamte Ger t wie unten dargest ellt anheben Stromversorgung Die Modelle erfordern eine Stromquelle der Klasse II oder III mit einer Leistungsbegrenzung LPS F r eine g ltige Sicherheitszertifizierung m ssen Klasse III Stromquellen am Eingang nach den Bestimmungen IEC EN60950 1 EN 60335 Serien EN 60065 oder entsprechenden zugelassen sein Eingang 100 240 VAC Ausgang 5 14 VDC Max Strom 1 0 A Max Leistung 14 W Scanverfahren Barcodes werden mit dem Scanner eingescannt w hrend dieser auf der Ladentheke steht oder am optionalen Sockel befestigt ist oder indem der Scanner die Halterung hochgehoben und wie folgt gehalten wird Optionaler Sockel gt 1 F r Ger te mit POT Option Power Off the Terminal ist keine Strom verso
10. v rification 2 V rifiez que le c ble d interface est correctement connect l ordi nateur h te terminal Consultez votre service technique ou r f rez vous au manuel de votre ordinateur h te afin de v rifier si la con nexion au lecteur est correcte Guide de R f rence Rapide 19 3 V rifiez que le c ble d interface est connect correctement au lect eur 4 Contr lez que la qualit des codes barres est suffisante pour que ceux ci soient reconnus par le scanner Les tiquettes pli es sales ou d chir es peuvent emp cher le scanner de lire les codes Saisissez js ibo om zs des tiquettes correctes avec une symbologie active afin de v rifier que le scanner effectue l op ration de saisie correctement 5 Assurez vous que le type d interface du scanner est compatible avec le terminal h te en consultant la manuel de votre syst me POS et ou le Guide de R f rence du Produit Si le lecteur ne fonctionne toujours pas correctement contactez votre fournisseur local ou le Service d Assistance Client le de Datalogic D claration de Conformit Cet appareil est conforme aux R gles PART 15 Rules en matiere d missions et d interf rences des services de la FCC Son fonctionne ment est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence reque y compris les interf rences qui peu
11. apro badas por IEC EN60950 1 serie EN 60335 EN 60065 o comparable Enchufada 100 240 VAC Despacho 5 14 VDC Corriente m ximo 1 0 A Poder m ximo 20 W Instrucciones Para Escanear Los c digos de barras pueden colocarse delante del esc ner mientras ste 8 permanece apoyado sobre el mostrador o el soporte opcional Tambi n es posible elevar y sostener el esc ner unidad como muestra la imagen Soporte opcional 1 Las unidades de desconexi n del terminal POT no precisan una fuente de alimentaci n 10 Magellan 1000i Modo de Exploraci n de Objetivo Para leer un c digo de barras solo opci n de interruptor e Mantenga pulsado el interruptor Aparecer un haz para apun tar Centre el haz para apuntar lo m s posible sobre el c digo de barras que vaya a leer y suelte el interruptor para leer la eti queta El esc ner no leer c digos de barras mien tras el interruptor permanezca pulsado El modo de exploraci n de objetivo leer los c digos de barras en cualquier direcci n NOTA El esc ner volver al modo de haz completo una vez que haya transcurrido un tiempo con figurable Soluci n de Problemas Si el esc ner no funciona correctamente deber n realizarse las siguientes comprobaciones 1 Si el esc ner utiliza una fuente de alimentaci n externa y dicha fuente se ha averiado el esc ner no funcionar Cambie la fuente de alimentaci n por otra en buen estado
12. classe III doit tre certifi e IEC EN60950 1 Series EN 60335 EN 60065 ou quivalent Input 100 240 VAC Output 5 14 VDC Max Current 1 0 A Max Power 14 W Comment Scanner La lecture peut tre en mode mains libres pour les pi ces faciles manipuler ou la main pour les pi ces plus encombrantes Support Facultatif 1 Les unit s de mise hors tension du terminal n exigent aucune alimen tation lectrique 18 Magellan 1000i Mode Saisie Cibl e Afin de saisir un code barre option commutation uniquement e appuyez et maintenez la pression sur le bouton de commuta tion Un rayon de vis e apparaitra centrez bien le rayon de vis e au dessus du codes barres qui doit tre saisi puis rel chez le bouton pour lire l tiquette Le scanner ne lira pas les codes barres tant que le bouton sera enfonc Le Mode de Saisie Ciblee lira les codes a barres dans n importe quel sens Le scanner retournera NOTE compl tement en mode Omni apr s qu un certain temps configurable se sera coul Diagnostic de Pannes Si le lecteur ne fonctionne pas correctement effectuez les v rifications suivantes 1 Si le lecteur utilise une alimentation lectrique exterieure et que l alimentation ext rieure ne fonctionne pas le lecteur ne fonction nera pas Echangez la source d alimentation avec une autre alimen tation lectrique correcte et effectuez de nouveau l op ration pour
13. config urazione impostata dall utente che ha utilizzato lo scanner in prece denza Guida Rapida 5 Supporto Opzionale E disponibile un supporto opzionale che pu essere attaccato perma nentemente alla parete o sul bancone Dopo aver posizionato il supporto in posizione ottimale lo scanner e il supporto potranno essere staccati per l utilizzo mobile sollevando l intera unit come illustrato in basso Alimentazione Questi modelli devono essere alimentati con alimentatori omologati di classe II o classe III LPS Limited Power Source sorgente di corrente lim itata Affinch il certificato di sicurezza sia valido le sorgenti di alimen tazione di classe III devono essere conformi a IEC EN60950 1 serie EN 60335 EN60065 o relativi Tensione ingresso 100 240 VAC Tensione uscita 5 14 VDC Consumo massimo 1 0 A Potenza massima 14 W Come utilizzare lo Scanner E possibile presentare i codici al lettore mentre amp posizionato sul ban cone oppure inserito nel supporto opzionale oppure lo scanner pud essere sollevato come da illustrazione Supporto opzionale 1 Le unit alimentate dal terminale POT Power Off the Terminal non richiedono alimentazione di rete 6 Magellan 1000i Modalit di Scansione a Bersaglio Per utilizzare lo scanner con il pulsante opzione tenere premuto il pulsante Apparir un mirino luminoso Posizionare il mirino luminoso al centro del codice a barre da
14. contattare il rivenditore locale oppure il Servizio Assistenza Clienti di Datalogic Dichiarazione di Conformit Il presente dispositivo amp conforme ai regolamenti Part 15 Il funziona mento soggetto alle seguenti condizioni 1 il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluso le interferenze che potrebbero causare un funzionamento non desider ato Il presente apparto digtale di Classe A conforme alla normativa canadese ICES 003 Classe LED CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1 PRODOTTO LED CLASSE 1 EN60825 1 1 Lalettura delle varie simbologie dei codici a barre pu essere indipen dentemente abilitata o disabilitata nello scanner 8 Magellan 1000i Gu a de Referencia R pida La finalidad de esta gu a es ayudarle a instalar el equipo de forma r pida y eficiente Para obtener m s datos incluida informaci n de programaci n consulte la Gu a de referencia del producto PRG que podr ver y des cargar de la p gina Web de Datalogic cuya direcci n aparece en la con tracubierta de este manual Instalaci n Encamine el cable de interfaz desde el terminal o el equipo central Conecte el adaptador de CA si se utiliza uno a una toma de corriente de pared y al cable de interfaz 1 F A continuaci n encamine y conecte el cable I F al esc ner Para comprobar el funcionam
15. na sa da do soquete Conectar aqui 1 O comportamento do bip e do LED pode ser selecionado e pode estar desabilitado por um usu rio anterior Refer ncia R pida 13 Suporte Opcional Um suporte opcional est dispon vel para o leitor que pode ser conectado permanentemente a uma parede ou um balc o Ap s localizar o balc o em uma boa posi o o leitor paralelo ao balc o pode ser destacado para uso port til levantando a unidade como mostrado abaixo Adaptador C A C C Modelos podem ser classificados como Classe II ou Classe III com Fonte de Energia Limitada LPS Para o certificado de seguranga eletrica ser v lido uma fonte de entrada de energia Classe III precisa ser appro vada como IEC EN60950 1 EN 60335 serie EN 60065 ou relevante Entrada 100 240 V c a Sa da 5 14 Vc c Corrente Max 1 0 A Potencia Max 20 W Como Fazer Leitura Os c digos de barra podem ser apresentados ao leitor enquanto este est no balc o ou na suporte opcional ou o leitor montagem pode ser levan tado e segurado como mostrado abaixo Suporte opcional 1 Fornecimento de energia das unidades do tipo POT n o exigem uma fonte de energia externa 14 Magellan 1000i Modo de Leitura Direcionada Para ler um c digo de barra somente op o de but o Pressionar e segurar o but o Um padr o almejado ir aparecer e Como padr o almejado centrado no c digo
16. 352937 D352938 D352939 D358588 D361565 D372234 D374630 D374869 D375493 D376357 D377345 0377346 0377347 0377348 D388075 D446524 EP0256296 EP0260155 EP0260156 EP0295936 EP0325469 EP0349770 EP0368254 EP0442215 EP0498366 EPO531645 EP0663643 EP0698251 EP01330772 GB2252333 GB2284086 GB2301691 GB2304954 GB2307093 GB2308267 GB2308678 GB2319103 GB2333163 GB2343079 GB2344486 GB2345568 GB2354340 ISR107546 ISR118507 ISR118508 JP1962823 JP1971216 JP2513442 JP2732459 JP2829331 JP2953593 JP2964278 MEX185552 MEX187245 RE37166 Other Patents Pending Table of Contents English 1 rl A A O 5 ESPA OL T 9 POMUQUGS si 13 Francale sm 17 DOS osa ran 21 ChiNGSe iii a 25 Japanese 29 Quick Reference Guide i NOTES Magellan 1000i DATALOGIC SCANNING INC MAGELLAN END USER LICENSE AGREEMENT Notice to End User The Datalogic Product you have acquired contains embedded Soft ware which is integral to the product s operation This Software is being provided to you under license subject to the terms and conditions of this Agreement If you use the Datalogic Product you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this Agreement If you do not intend to be bound to the terms of this Agreement Datalogic is not willing to license the Software to you you may not use the Dat
17. 5 5512740 5541397 5552593 5557095 5563402 5565668 5576531 5581707 5594231 5594441 5598070 5602376 5608201 5608399 5612529 e 5629510 5635699 5641958 5646391 5661435 5664231 5666045 5671374 5675138 5682028 5686716 5696370 5703347 5705802 5714750 5717194 5723852 5750976 5767502 5770847 5786581 5786585 5787103 5789732 5796222 5804809 5814803 5814804 5821721 5822343 5825009 5834708 5834750 5837983 5837988 5852286 5864129 5869827 5874722 5883370 5905249 5907147 5923023 5925868 5929421 5945670 5959284 5962838 5979769 6000619 6006991 6012639 6016135 6024284 6041374 6042012 6045044 6047889 6047894 6056198 6065676 6069696 6073849 6073851 6094288 6112993 6129279 6129282 6134039 6142376 6152368 6152372 6155488 6166375 6169614 6173894 6176429 6188500 6189784 6213397 6223986 6230975 6230976 6237852 6244510 6259545 6260763 6266175 6273336 6276605 6279829 6290134 6290135 6293467 6303927 6311895 6318634 6328216 6332576 6332577 6343741 6454168 6478224 6568598 6578765 6705527 6974084 6991169 7051940 7170414 7172123 7201322 7204422 7215493 7224540 7234641 7243850 601 26 118 6 AU703547 D312631 D313590 D320011 D320012 D323492 D330707 D330708 D349109 D350127 D350735 D351149 D351150 6 D
18. 5 2 End User shall not disclose provide or otherwise make available the Proprietary Infor mation of Datalogic or its third party licensors to any person other than End User s autho rized employees or agents who are under confidentiality agreement and End User shall not use the Proprietary Information other than in conjunction with use of the Datalogic Product exclusively for End User s internal business purposes End User shall take steps to protect the Proprietary Information no less securely than if it were End User s own intellectual property 5 3 The provisions of this Proprietary Information Section shall survive and continue for five 5 years after the termination of this Agreement 6 Limited Warranty 6 1 Datalogic warrants that under normal use and operation the Datalogic Product will con form substantially to the applicable Documentation for the period specified in the Docu mentation During this period for all reproducible nonconformities for which Datalogic has been given written notice Datalogic will use commercially reasonable efforts to rem edy nonconformities verified by Datalogic End User agrees to supply Datalogic with all reasonably requested information and assistance necessary to help Datalogic in reme dying such nonconformities For all defects reported to Datalogic within the warranty period Datalogic s liability is limited to providing End User with one copy of corrections or responding to End User s problem repo
19. 50 1 EN 60335 series EN 60065 or relevant 100 240 VAC 5 14 VDC 1 0A 14W PoT 26 Magellan 1000i ATZ UEM FI KM MW Ip TE 1 Jl IA
20. ASSE 1 EN60825 1 1 Reading of the various bar code symbologies can be independently enabled or disabled in the scanner 4 Magellan 1000i Guida Rapida La presente guida vi aiuter ad eseguire un installazione rapida ed effi cace Per ulteriori dettagli inclusi i dettagli relativi alla programmazione consultare la Guida di Riferimento del Prodotto che pu essere consul tata online e scaricata dal sito di Datalogic indicato sul retro del presente manuale Installazione Svolgere il cavo d interfaccia dal terminale o host Inserire l eventuale adattatore CA nella presa a parete e nel cavo d interfaccia I F quindi collegare il cavo I F allo scanner Verificare il funzionamento facendo leg gere allo scanner dei codici a barre dei quali si conosce il contenuto e in buono stato L unit emettera un suono e o far lampeggiare il LED che segnala la corretta lettura del codice e invier i dati del codice all host o al terminale In caso contrario consultare la sezione Risoluzione dei prob lemi della presente guida L installazione dello scanner amp completa Il cavo degli All host terminale XE adattatori 220 230 VCA deve essere posizionato verso il x basso come indicato nell illustrazione In Adattatore C caso contrario se necessario l uscita della presa di corrente sar sotto sforzo Collegare qui 1 Epossibile selezionare suono oppure LED Tenere conto della
21. ERNING SUCH CLAIMS AND WILL NOT BE MODIFIED OR AMENDED BY ANY PAST CON TEMPORANEOUS OR FUTURE AGREEMENTS OR DEALINGS BETWEEN THE PARTIES WHETHER ORAL OR WRITTEN EXCEPT AS SET FORTH IN A FUTURE WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES 8 Limitation Of Liability EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7 DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY IN NO EVENT SHALL DATALOGIC S LIABILITY FOR DAMAGES IF ANY WHETHER BASED UPON CONTRACT TORT INCLUD ING NEGLIGENCE PRODUCT LIABILITY STRICT LIABILITY WARRANTY OR ANY OTHER BASIS EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR THE DATALOGIC PROD UCT UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DATALOGIC BE LIABLE TO END USER OR ANY THIRD PARTY FOR LOST PROFITS LOST DATA INTERRUPTION OF BUSINESS OR SERVICE OR FOR ANY OTHER SPECIAL CONSEQUENTIAL CONTINGENT INDIRECT INCIDENTAL PUNITIVE EXEMPLARY OR OTHER SIMILAR DAMAGES EVEN IF DATA LOGIC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 9 Government Restricted Rights International Use 93 Use duplication or disclosure of the Software by the U S Government is subject to the restrictions for computer software developed at private expense as set forth in the U S Federal Acquisition Regulations at FAR 52 227 14 g or 52 227 19 or in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252 227 7013 c 1 ii which ever is applicable 9 2 If End User is using the Datalogic Product outside of the United
22. States End User must comply with the applicable local laws of the country in which the Datalogic Product is used with U S export control laws and with the English language version of this Agree ment The provisions of the United Nations Convention on International Sale of Goods shall not apply to this Agreement 10 Termination 10 1 Either party may terminate this Agreement or any license granted under this Agreement at any time upon written notice if the other party breaches any provision of this Agree ment 10 2 Upon termination of this Agreement End User immediately shall cease using any non embedded software and shall return to Datalogic or destroy all non embedded software covered by this Agreement and shall furnish Datalogic with a certificate of compliance with this provision signed by an officer or authorized representative of End User For embedded software End User agrees to sign a waiver prepared by Datalogic concerning further use of the embedded Software End User s resumed or continued use of the Quick Reference Guide embedded Software after termination shall constitute End User s agreement to be bound by the terms and conditions of this Agreement for such use 11 General Provisions 11 1 Entire Agreement Amendment This document contains the entire agreement between the parties relating to the licensing of the Software and supersedes all prior or contempo raneous agreements written or oral between the p
23. alogic Product or the Software and you must contact the party from whom you acquired the Datalogic Product for instructions This End User Software License Agreement Agreement is a legally binding agreement gov erning the licensing of the Software and Documentation by Datalogic Scanning Holdings Inc and its subsidiaries and affiliates Datalogic to the entity or person who has purchased or oth erwise acquired a Datalogic Product End User For purposes of this Agreement any soft ware that is associated with a separate end user license agreement is licensed to you under the terms of that license agreement Datalogic and End User hereby agree as follows 1 Definitions 1 1 Documentation means materials such as user s guides program reference guides quick reference guides manuals or similar materials associated with or related to the Datalogic Product whether in printed online or other form 1 2 Proprietary Information means a source code object code software documentation and any related internal design system design data base design algorithms technol ogy technical data or information implementation techniques and trade secrets related to the Software b any other trade secrets marked appropriately or identified as propri etary or confidential and c any information that End User under the circumstances should recognize as confidential Proprietary Information does not include any informa tion tha
24. arties concerning the licensing of the Software This Agreement may not be changed amended or modified except by written document signed by Datalogic Notice All notices required or authorized under this Agreement shall be given in writing and shall be effective when received with evidence of receipt Notices to Datalogic shall be sent to the attention of Contract Administration Datalogic Scanning Holdings Inc 959 Terry Street Eugene OR 97402 or such other address as may be specified by Dat alogic in writing Waiver A party s failure to enforce any of the terms and conditions of this Agreement shall not prevent the party s later enforcement of such terms and conditions Governing Law Venue This Agreement and the rights of the parties hereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Oregon U S A without regard to the rules governing conflicts of law The state or federal courts of the State of Oregon located in either Multnomah or Lane counties shall have exclusive juris diction over all matters regarding this Agreement except that Datalogic shall have the right at its absolute discretion to initiate proceedings in the courts of any other state country or territory in which End User resides or in which any of End User s assets are located Attorneys Fees In the event an action is brought to enforce the terms and conditions of this Agreement the prevailing party shall be entitled
25. atalogic Product to any third party unless such third party agrees with Datalogic in writing to be bound by the terms and conditions of this Agreement Any such transfer of the Datalogic Product absent such agreement shall be null and void 3 3 End User may obtain support for Software from Datalogic at Datalogic s standard sup port fees and under Datalogic s standard support terms and conditions in effect at the time the support is requested 4 Intellectual Property End User acknowledges that the Software constitutes valuable trade secrets of Datalogic or Datalogic s third party licensors and that the Software is protected by intellectual property laws and treaties The license set forth in this Agreement does not transfer to End User any owner ship of Datalogic s or its third party licensors copyrights patents trademarks service marks trade secrets or other intellectual property rights and End User shall have no right to com mence any legal actions to obtain such rights End User shall not remove modify or take any other action that would obscure any copyright trademark patent marking or other intellectual property notices contained in or on the Datalogic Product 5 Proprietary Information 541 End User acknowledges that Proprietary Information is the confidential proprietary and trade secret property of Datalogic and Datalogic s third party licensors and End User acquires no right or interest in any Proprietary Information
26. ca Datalogic Scanning Inc Telephone 305 591 3222 latinamerica scanning O datalogic com Singapore Datalogic Scanning Singapore PTE LTD Telephone 65 6435 1311 singapore scanning datalogic com Spain and Portugal Datalogic Scanning Sarl Sucursal en Espafia Telephone 34 91 746 28 60 spain scanning datalogic com United Kingdom Datalogic Scanning LTD Telephone 44 0 1923 809500 uk scanning datalogic com v DALALOCIC www scanning datalogic com Datalogic Scanning Inc 959 Terry Street Eugene OR 97402 USA Telephone 541 683 5700 2007 2008 Datalogic Scanning Inc R44 2746 Rev D 4 08
27. de barra para ser lido soltar o but o para ler a etiqueta O leitor n o ir ler c digos de barra enquanto o but o estiver pressionado Modo de Leitura Etiquetado ir ler c digos de barra em qualquer orienta o NOTA O leitor ir retornar para o padr o total Omni Mode depois que um tempo configur vel tiver passado Diagn stico Se o leitor n o estiver operando de forma apropriada as seguintes to ver ificac6es devem ser realizadas 1 Se o leitor usar um fornecimento de energia externo e este estiver falhando o leitor n o ir operar Trocar o fornecedor de energia com um reconhecidamente bom e testar novamente a operac o 2 Verificar se o cabo de interface est conectado com seguran a ao host Consultar seu suporte t cnico ou o manual do sistema host para verificar a conex o apropriada para o leitor Refer ncia R pida 15 3 Verificar se o cabo de interface est conectado de forma segura ao leitor 4 Verificar se os c digos de barra s o de qualidade suficiente para serem reconhecidos pelo leitor Etiquetas dobradas manchadas ou molhadas podem fazer com que o leitor n o as leia Fazer o scan de etiquetas boas de uma simbologia para verificar a operag o de leit ura do leitor 5 Garantir que o tipo de interface do leitor compat vel com o termi nal host consultando seu manual do sistema PDV e ou o Guia de Refer ncia do Produto Se o leitor n o funcionar ainda ad
28. equadamente contactar seu fornecedor local ou os Servigos de Suporte ao Cliente Declarac o de Conformidade Este dispositivo atende s regras Parte 15 A opera o submetida s seguintes condig es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias nocivas e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclu indo interfer ncia que pode causar opera o indesejada Este equipamento digital Classe A atende norma Canadense ICES 003 Classe LED CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1 PRODUTO LED CLASSE 1 EN60825 1 1 Aleitura de v rias simbologias de c digo de barra pode ser indepen dentemente habilitada ou desabilitada no leitor 16 Magellan 1000i Guide de R f rence Rapide Ce guide est fourni afin de vous aider installer rapidement et efficace ment votre lecteur de codes barres Pour plus de d tails concernant les informations sur la programmation consultez le Guide de R f rence du Produit qui est disponible soit pour lecture soit pour t l chargement partir du site Internet Datalogic indiqu au dos de ce manuel Installation Acheminez le c ble d interface partir du terminal ou de l ordinateur h te Branchez l adaptateur CA courant alternatif s il est n cessaire d en utiliser un une prise du mur et le c ble d interface I F ensuite acheminez et connectez le c ble I F au scanner V rifiez l op
29. iento coloque un c digo de barras en buen estado ante el esc ner La unidad emitir un pitido y o parpadear el LED de lectura correcta y enviar los datos del c digo de barras al equipo central o al terminal Si no es as consulte la secci n Soluci n de aver as de esta gu a La instalaci n del esc ner ha finalizado Si se utilizan Al equipo adaptadores de central terminal 220 230 V CA el cable debe orientarse hacia abajo como muestra la imagen Si se instala hacia Adaptador arriba ejercer una de CA sies tensi n indebida necesario sobre la toma de corriente Cable de interfaz Conectar aqu 1 El funcionamiento del indicador ac stico y el LED es seleccionable y es posible que un usuario anterior lo haya desactivado Gu a de referencia r pida 9 Soporte Opcional Existe un soporte opcional para el esc ner que puede acoplarse de forma permanente a una pared o a un mostrador Despu s de colocar el soporte en la posici n ptima se podr desmontar el esc ner junto con el soporte si desea trasladarlo de lugar Para ello solo tiene que elevar la unidad completa tal y como muestra la imagen Suministro El ctrico Se require fuente limitada de alimentaci n LPS alistada en la clase II o la clase III para estos modelos La certificaci n de seguridad solamente es v lida si las enchufadas para fuente de alimentaci n clase III est n
30. ion the scanner along with the stand can be detached for portable use by lifting the entire unit as shown below Power Supply Models require either a Listed class II or class III with a Limited Power Source LPS For the safety certification to be valid class III input power sources must be IEC EN60950 1 EN 60335 series EN 60065 or relevant approved Input 100 240 VAC Output 5 14 VDC check scanner voltage option Max Current 1 A Max Power 14 W How to Scan Bar codes can be presented to the scanner while it is resting on the counter or in the optional stand or the scanner mount can be lifted and held as shown Optional Stand 1 Power Off the Terminal POT units do not require a power supply 2 Magellan 1000i Targeted Scanning Mode In order to read a bar code switch option only press and hold the switch An aiming pattern will appear with the aiming pattern fairly centered over the bar code to be read release the switch to read the label The scanner will not read bar codes while the switch is pressed 7 Targeted Scanning Mode will read bar codes in any orientation NOTE The scanner will return to full pattern Omni Mode after a configurable time has elapsed Troubleshooting If the scanner is not operating properly the following checks should be performed 1 Ifthe scanner uses an external power supply and the external power supply has failed the scanner
31. leggere e rilasciare il pulsante opzione per eseguire la lettura Lo scanner non legge i codici se il pulsante premuto La modalita di scansione bersaglio consente di leggere codici orientati in qualunque verso NOTE Lo scanner ritorner in modalit Omni dopo un periodo di tempo impostabile Risoluzione dei Problemi Nel caso lo scanner non funzionasse correttamente eseguire i seguenti controlli 1 Selo scanner utilizza un alimentazione esterna e quest ultima non fosse operativa lo scanner non funzioner Utilizzare una sorgente di alimentazione affidabile e riprovare 2 Verificare che il cavo d interfaccia sia saldamente collegato all host Consultare il proprio personale tecnico oppure il manuale del sistema host per controllare il corretto collegamento dello scanner Guida Rapida 7 3 Verificare che il cavo d interfaccia sia saldamente collegato allo scan ner 4 Controllare che i codici a barre siano di qualit sufficientemente leggibile per lo scanner Etichette piegate strappate o sbavate potrebbero non essere leggibili Utilizzare etichette sicuramente leg gibili che appartenengono ad un sistema di simbologia utilizzato per controllare il funziomento dello scanner in lettura 5 Assicurarsi che il tipo di interfaccia dello scanner sia compatibile con il teminale host consultando il manuale del POS e o la Guida di riferimento del prodotto Se lo scanner non funziona correttamente
32. logic publications please let us know via the Contact Datalogic page Disclaimer Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete and accurate however Datalogic reserves the right to change any specification at any time without prior notice Datalogic is a registered trademark of Datalogic S p A in many countries and the Datalogic logo is a trademark of Datalogic S p A All other brand and product names referred to herein may be trademarks of their respective owners This product may be covered by one or more of the following patents 4603262 4639606 4652750 4672215 4699447 4709369 4749879 4786798 4792666 4794240 4798943 4799164 4820911 4845349 4861972 4861973 4866257 4868836 4879456 4939355 4939356 4943127 4963719 4971176 4971177 4991692 5001406 5015831 5019697 5019698 5086879 e 5115120 5144118 5146463 5179270 5198649 5200597 5202784 5208449 5210397 5212371 5212372 5214270 5229590 5231293 5232185 5233169 5235168 5237161 5237162 5239165 5247161 5256864 5258604 5258699 5260554 5274219 5296689 5298728 5311000 5327451 5329103 5330370 5347113 5347121 5371361 5382783 5386105 5389917 5410108 5420410 5422472 5426507 5438187 5440110 5440111 5446271 5446749 5448050 5463211 5475206 5475207 5479011 5481098 5491328 5493108 5504350 550850
33. ly in writing of the claim 2 Datalogic controls the defense or settlement of the claim and 3 End User cooperates fully with Datalogic in such defense or settlement All notices of a claim should be sent to Datalogic Scanning Holdings Inc Legal Depart ment 959 Terry Street Eugene OR 97402 7 2 Inthe defense or settlement of any such claim Datalogic may at its option 1 procure for End User the right to continue using the Datalogic Product 2 modify the Datalogic Prod uct so that it becomes non infringing 3 replace the Datalogic Product with an equivalent product not subject to such claim or 4 provide End User an opportunity to return the Datalogic Product and receive a refund of the purchase price paid less a reasonable allowance for use 7 3 Datalogic shall have no liability to End User for claims of infringement based upon 1 the use of any Datalogic Product in combination with any product which Datalogic has not either furnished or authorized for use with such Datalogic Product 2 the use of any Dat alogic Product designed manufactured or modified to the specifications of End User or 3 End User s modification of the Datalogic Product without written authorization from Datalogic 7 4 THE FOREGOING STATES DATALOGIC S COMPLETE AND ENTIRE OBLIGATION CONCERNING CLAIMS OF PATENT COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT CANCELS AND SUPERSEDES ANY PRIOR AGREE MENTS WHETHER ORAL OR WRITTEN BETWEEN THE PARTIES CONC
34. nse ICES 003 Clase de LED CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1 PRODUCTO LED de CLASE 1 EN60825 1 1 La lectura de distintas simbolog as de c digos de barras puede acti varse o desactivarse de forma independiente en el esc ner 12 Magellan 1000i Refer ncia R pida Este guia fornecido para ajudar a ter sua instala o funcionando r pida e eficientemente Para obter maiores detalhes incluindo informac es de programa o consultar o Guia de Refer ncia do Produto PRG que est disponivel para visualizac o e download a partir do web site Data logic listado na contracapa deste manual Instalac o Rotear o cabo de interface a partir do terminal ou do host Ligar o adaptador C A se for usado um em uma tomada na parede e o cabo de interface I F ent o rotear e conectar o cabo I F ao leitor Verificar a opera o apresentando c digos de barra em bom estado e reconhecidos pelo leitor A unidade deve emitir um bip e ou lampejar sua boa leitura enviando os dados de c digo de barras para o host ou terminal Caso contr rio consultar a se o Diagn stico deste guia A instala o do leitor est completa Para adaptadores Cabo de interface Para Host T me 220 230 VAC 0 fio deve estar voltado para baixo como mostrado na ilustra o Se for umm instalado para cima Adaptador C A ir causar peso se necess rio indevido
35. p of the Software to End User Title to the Software shall be and remain with Datalogic or the third party from whom Dat alogic has obtained a licensed right As used in this Agreement the term purchase or its equivalents when applied to the Software shall mean acquire under license End User is not entitled to receipt or use of the source code to any Software 2 2 End User shall not copy modify decompile disassemble reverse engineer or otherwise reproduce or remanufacture the Software whether modified or unmodified nor sell assign sublicense distribute lend rent give or otherwise transfer the Software to any other person or organization for purposes other than as expressly provided in this Agreement without Datalogic s prior written consent 3 Transfers Support Quick Reference Guide 3 1 Any copying installing reproduction remanufacture reverse engineering electronic transfer or other use of the Software on other than the designated Datalogic Product will be a material breach of this Agreement However Datalogic may elect not to terminate this Agreement or the granted licenses but instead may elect to notify End User that End User is deemed to have ordered and accepted a license for each breaching use End User shall pay Datalogic the applicable list price for such licenses as of the date of such breach 3 2 End User shall not sell assign sublicense distribute lend rent give or otherwise trans fer the D
36. ration en pr sentant au scanner des codes barres corrects l unit devrait mettre un bip sonore et ou faire clignoter la diode pour confirmer que la saisie est correcte et envoyez les donn es du codes barres un ordinateur h te ou au terminal Si ce n est pas le cas consultez la section Diagnostic de Pannes de ce guide L installation du scanner est termin e A l ordinateur Pour les 6 i adaptateurs 220 i 230 VCA le cordon doit tre face vers le bas comme montr x sur l illustration S il qu install vers la Adaptateur CA haut ceci provoque Cable d interface gt Connectez si n cessaire Une tension ici excessive au niveau de la prise 1 Le bip sonore et le clignotement de la diode LED peuvent tre selec tionn s et peuvent avoir t d sactiv s par un utilisateur pr c dent Guide de R f rence Rapide 17 Support Facultatif Un support facultatif est disponible pour le scanner qui peut tre fix en permanence un mur ou un comptoir Apr s avoir plac le support dans une position optimale le scanner ainsi que le support peuvent tre d tach s pour un usage portatif en levant l unit compl te comme illustr ci dessous Alimentation lectrique Mod les r f renc s Classe II et Classe III n cessitant une alimentation externe Limited Power Source Afin de valider le certificat de s curit l alimentation
37. rgung erforderlich 22 Magellan 1000i Zielscanmodus So lesen Sie einen Barcode ein nur optionaler Schalter Schalter gedr ckt halten Ein Zielmuster wird angezeigt e Zielmuster entsprechend ber dem einzulesenden Barcode ausrichten und Schalter zum Scannen des Etiketts loslassen Bei gedr cktem Schalter werden die Bar codes vom Scanner nicht eingelesen Mit dem Zielscanmodus werden Barcodes in HINWEIS jeder Ausrichtung eingelesen Der Scanner wechselt nach Ablauf einer kon figurierbaren Zeit wieder in den omnidirek tionalen Vollmustermodus Fehlerbehebung Bei fehlerhaftem Scannerbetrieb pr fen Sie Folgendes 1 Wenn der Scanner mit einer externen Stromversorgung betrieben wird funktioniert er nicht wenn diese ausf llt Stromversorgung durch ein garantiert funktionsf higes Ger t ersetzen und Betrieb testen 2 Sicherstellen dass das Interfacekabel am Endger t richtig ange schlossen ist Wenden Sie sich an Ihr zust ndiges Technikpersonal oder ziehen Sie das Endger thandbuch zurate um einen ordnungs gem en Anschluss des Scanners sicherzustellen Schnellanleitung 23 3 Sicherstellen dass das Interfacekabel am Scanner richtig angeschlos sen ist 4 Sicherstellen dass die Barcodes ausreichende Qualit t aufweisen um vom Scanner erkannt zu werden Zerknitterte beschmierte oder angerissene Etiketten machen ein Einlesen unm glich Scan nen Sie garantiert gute Etiket
38. rts according to Datalogic s standard assistance practices Datalogic does not warrant that the product will meet End User s requirements or that use of the product will be uninterrupted or error free or that Datalogic s remedial efforts will correct any nonconformance This limited warranty does not cover any prod uct that has been subjected to damage or abuse whether intentionally accidentally or by neglect or to unauthorized repair or unauthorized installation and shall be void if End User modifies the product uses the product in any manner other than as established in the Documentation or if End User breaches any of the provisions of this Agreement 6 2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT THE DATALOGIC PRODUCT IS PRO VIDED AS IS AND DATALOGIC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED WRITTEN OR ORAL WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND SPE CIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 7 Infringement Magellan 1000i 7 1 Datalogic will defend End User against any claim in a lawsuit that the Datalogic Product furnished hereunder infringe a United States patent or copyright of a third party and Dat alogic will pay any damages finally awarded against End User by a court of competent jurisdiction that are attributable to such claim or will pay End User s part of any settle ment that is attributable to such claim provided that 1 End User notifies Datalogic prompt
39. t the receiving party can establish was 1 in the public domain 2 already in the receiving party s possession or rightfully known prior to receipt 3 rightfully learned from a third party not in violation of any other s proprietary rights or 4 independently devel oped without access to Proprietary Information 1 3 Datalogic Product means the Datalogic Magellan 1000i series Magellan 1400i series Magellan 8100 series Magellan 8200 series Magellan 8300 series Magel lan 8400 series Magellan 8500 series Magellan 9500 series and or Magellan SL series scanner and or scanner scale product including all embedded Software in and all Documentation related to such product which has been purchased or otherwise acquired by End User whether obtained directly or indirectly from Datalogic 1 4 Software means any software or computer programs of Datalogic or its third party licen sors in machine readable form which is embedded in the Datalogic Product whether obtained directly or indirectly from Datalogic including any replacement update upgrade enhancement or modification 2 Scope Of License Granted 2 1 Datalogic grants to End User a non exclusive non transferable perpetual license to use the Software solely on the Datalogic Product in which it is embedded designated Data logic Product in machine readable form only solely for End User s internal business purposes This Agreement does not convey ownershi
40. ten mit aktiver Symbologie um die Einlesefunktion des Scanners zu berpr fen 5 Vergewissern Sie sich dass der Schnittstellentyp des Scanners mit dem Endger t kompatibel ist indem Sie das Handbuch des POS Systems und oder den Produktleitfaden Product Reference Guide zurate ziehen Wenn der Scanner weiterhin nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an Ihren rtlichen H ndler oder an den Datalogic Kundensup port Erf llung von Vorschriften Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unter liegt den folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen produzieren und 2 Dieses Ger t muss f r den Empfang von St rungen darunter St rungen die unerw nschtes Betriebsverhalten ausl sen ausgelegt sein Dieses Digitalger t der Klasse A entspricht dem kanadischen Standard ICES 003 LED Klasse CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1 KLASSE 1 LED PRODUKT EN60825 1 1 Das Einlesen der verschiedenen Barcodesymbologien kann im Scan ner unabh ngig aktiviert bzw deaktiviert werden 24 Magellan 1000i PRG KIM Pat al ogi c
41. to reasonable attorneys fees both at trial and on appeal END Magellan 1000i Quick Reference This guide is provided to help get your installation up and run ning quickly and efficiently For more details including program ming information reference the Product Reference Guide PRG which is available for viewing and download from the Datalogic website listed on the back cover of this manual Installation Route the interface cable from the terminal or host Plug the AC adapter if one is used into a wall outlet and the interface 1 F cable then route and attach the I F cable to the scanner Verify operation by presenting known good bar codes to the scanner The unit should beep and or flash its good read LED and send the bar code data to the host or terminal If not refer to the Trou bleshooting section of this guide Scanner installation is complete For 220 230 VAC To Host Termina my adapters the g giri Cord must be SA facing down as shown in the illustration If Connect dumm lied upwards Here 9 A C Adapter it will pose an if needed undue strain on the socket outlet 1 Beeper and LED behavior is selectable and may have been disabled by a previous user Quick Reference Guide 1 Optional Stand An optional stand is available for the scanner which can be permanently attached to a wall or countertop After locating the stand in an optimal posit
42. v DATALOGIC Magellan 1000i Omni Directional Imaging Scanner Quick Reference Guide Guida Rapida Guide de R f rence Rapide Gu a de Referencia R pida Schnellanleitung Refer ncia R pida Datalogic Scanning Inc 959 Terry Street Eugene Oregon 97402 Telephone 541 683 5700 Fax 541 345 7140 An Unpublished Work All rights reserved No part of the contents of this documen tation or the procedures described therein may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of Datalogic Scanning Inc or its subsidiaries or affiliates Datalogic or Datalogic Scanning Owners of Dat alogic products are hereby granted a non exclusive revocable license to reproduce and transmit this documentation for the purchaser s own internal business pur poses Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices including copy right notices contained in this documentation and shall ensure that all notices appear on any reproductions of the documentation Should future revisions of this manual be published you can acquire printed ver sions by contacting your Datalogic representative Electronic versions may either be downloadable from the Datalogic website www scanning datalogic com or pro vided on appropriate media If you visit our website and would like to make com ments or suggestions about this or other Data
43. vent provoquer des op rations non d sir es This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est confrome la norme NMB 003 du Canada LED Class CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1 PRODUIT LED CLASSE 1 EN60825 1 1 Lalecture des diff rentes symbologies et de codes barres peuvent tre activ es ou d sactiv es de facon ind pendante 20 Magellan 1000i Schnellanleitung Diese Anleitung soll eine schnelle und effiziente Installation und Inbetriebnahme erm glichen Weitere Einzelheiten u a zur Program mierung entnehmen Sie dem Produktleitfaden Product Reference Guide PRG der zum Anzeigen und Herunterladen auf der Datalogic Webseite verf gbar ist siche R ckseite dieses Leitfadens Installation Verlegen Sie das Interfacekabel vom Haupt oder Endger t Schlie en Sie den Netzadapter sofern verwendet an einer Netzsteckdose und am Interfacekabel IF Kabel an und verlegen Sie das IF Kabel zum Scanner und schlie en es daran an F hren Sie einen Funktionstest aus indem Sie mit dem Scanner garantiert funktionsf hige Barcodes einlesen Das Ger t muss einen Piepton aussenden und oder mit der gut sichtbaren LED blinken und die Barcodedaten an das End oder Hauptger t senden Andernfalls ziehen Sie den Abschnitt zu Fehlerbehebung in diesem Leitfaden zurate Die Scannerinstallation ist abgeschlossen
44. will not operate Exchange the power supply with a known good power sup ply and retest operation 2 Verify the interface cable is securely attached to the host Consult your technical support personnel or refer to your host system manual to verify the proper connection for the scanner Quick Reference Guide 3 3 Verify that the interface cable is securely attached to the scan ner 4 Check that the bar codes are of sufficient quality to be recog nized by the scanner Wrinkled smudged or torn labels can cause the scanner to not read at all Scan known good labels of an active symbology to check the scanner s read opera tion 5 Ensure that the scanner s interface type is compatible with the host terminal by consulting your POS system manual and or the Product Reference Guide If the scanner still does not function properly contact your local supplier or Datalogic Customer Support Services Compliance Statement This device complies with Part 15 rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est confrome la norme NMB 003 du Canada LED Class CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CL
45. y restablezca el funciona miento 2 Compruebe que el cable de interfaz est perfectamente acoplado al equipo central Pida ayuda al personal de asistencia t cnica o con sulte el manual del sistema central para comprobar que el esc ner esta correctamente conectado Gu a de referencia r pida ti 3 Compruebe que el cable de la interfaz est perfectamente acoplado al esc ner 4 Compruebe que los c digos de barras tienen la calidad suficiente para ser reconocidos por el esc ner El esc ner no leer etiquetas arrugadas emborronadas o rasgadas Para comprobar el funciona miento de la funci n de lectura del esc ner explore etiquetas que contengan una simbolog a activa en buen estado 5 Aseg rese de que el tipo de interfaz del esc ner es compatible con el terminal central Para ello consulte el manual del sistema POS y o la Gu a de referencia del producto Si el esc ner sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con su proveedor local o con el Departamento de Atenci n al Cliente de Dat alogic Nota de Conformidad Este dispositivo cumple las normas recogidas en la Secci n 15 El funcio namiento est sujeto a las condiciones siguientes 1 Este dispositivo no causar interferencia peligrosa y 2 Este dispositivo aceptar cualquier interferencia recibida incluida aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase A cumple la normativa canadie

Datalogic Scanning Scanner 1000I User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents