Danby DPA120B3WDB User's Manual
Contents
1. 0 1e Upper filter Take out Upper filter Install 4 Buckle P Remove the HS Install the _ Pepa et filter out y re the screw Power le J ye cord Power plug Power plug socket Troubleshooting Occasionally a problem may arise that is minor in nature and a service call may not be necessary Use this trou bleshooting guide for a possible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or Danby s Toll Free Number 1 800 263 2629 for assistance PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit does not start e P1 appears in the display window e Drain the water in the bottom tray when pressing on off heaved seing ona e Room temperature is lower than e Reset the temperature the set temperature Cooling mode e The windows or doors in the room e Make sure all the windows and are not closed doors are closed e There are heat sources inside the e Remove the heat sources if possible room Not cool enough e Exhaust air hose is not connected or Connect the hose and make sure it is blocked can function properly e Temperature setting is too warm e Decrease the set temperature e Air filter is blocked by dust e Clean the air filter e The ground is not level or not flat e Place the unit on a flat level ground Noisy or vibration enough if possible e The sound comes from the flowing e It is a normal operations sound Gurgling sound of th2. O Power cord outlet Power cord buckle used only when storing the unit 11 Bottom tray drain outlet B Power plug socket use only when storing the unit Lower air filter behind the grill Lower air intake Drain outlet A Features ELECTRONIC CONTROL Before you begin thoroughly familiarize yourself with the control panel and remote controller and all its functions then use the icons to change INSTRUCTIONS the functions you desire The unit can be controlled by the unit control panel alone or with the remote controller NOTE This manual does not include Remote Controller Operations see the lt lt Remote Controller Instructions gt gt packed with the unit for details 0 oO e e Features ELECTRONIC CONTROL INSTRUCTIONS 3 POWER button Turns power on off SLEEP button Used to initiate the SLEEP operation FAN button Controls the fan speed Press to toggle between three fan speeds LOW press 1 time MEDIUM press 2 times and HIGH press 3 times The fan speed indicator light indicates the corresponding fan setting Press the button a fourth time to initiate AUTO FAN mode In this mode all three indicator lights will light up AN V UP and DOWN buttons Used to adjust increase decrease temperature settings 1 C 2 F increment
3. Toujours assurer un approvisionnement suffisant d air afin de fonctionner efficacement MISES EN GARDE Ne faites pas fonctionner le climatiseur dans une pi ce humide comme une salle de bain ou de lavage Ne touchez pas l appareil les mains mouill es ou humides ou nus pieds sans chaussettes N appuyez sur les boutons du panneau de commande qu avec les doigts Ne retirez pas les couvercles fixes N utilisez jamais cet appareil s il fonctionne mal ou s il a t chapp ou endommag Ne couvrez pas les grilles d entr e ou de sortie et ne les obstruez pas Ne nettoyez pas cet appareil l aide de produits chimiques dangereux Ne les mettez pas en contact avec l appareil N utilisez pas cet appareil en pr sence de substances inflammables comme l alcool les insecticides le gaz l essence etc Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans surveillance N utilisez pas ce produit des fonctions autres que celles d crites dans ce guide 19 Consignes de s curit importantes LISEZ TOUTE L INFORMATION DE S CURIT AVANT UTILISATION POUR VOTRE S CURIT Lisez ces instructions attentivement avant d utiliser l appareil et conservez les afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement CONOMISEZ e Utilisez l appareil dans des pi ces des dimensions recommand es e Placez l appareil dans un endroit o les meubles n obstruent pas la L ENERGIE circulation d air e Fermez les
4. In Home Service it SR Go will be the consumer s responsibility to transport the appliance at their own expense to the original R PAS retailer point of purchase or a service depot for repair See Boundaries of In Home Service below SR Go Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby eo OS service depot where service must be performed by a qualified service technician If service is performed Go on the units by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial SS application all obligations of Danby under this warranty shall be void as Q K Boundaries of If the appliance is installed in a location that is 100 kilometers 62 miles or more from the nearest SA GO In Home Service service center your unit must be delivered to the nearest authorized Danby Service Depot as service s ANS must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor SA CA tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi CS Les bility of the purchaser 2 PNA ility of the purchaser as pe Hs O O amp MDE STNE POPR x oo Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other Go contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper ue
5. Permet de s lectionner le mode de fonctionnement appropri Chaque fois que vous appuyez sur le bouton un mode est s lectionn dans l ordre suivant AUTO COOL REFROIDISSEMENT DRY DESHUMIDIFICATION FAN VENTILATEUR et HEAT CHAUFFAGE non disponible sur les mod les refroidissement en L indicateur de mode correspondant au mode s lectionn s allume Bouton TIMER MINUTEUR Utilis pour amorcer le programme d heure de mise en marche automatique et l heure de fin automatique conjointement avec les fl ches ascendante et descendante Bouton d OSCILLATION SWING Appuyez sur ce bouton pour initier l option de l oscillation automatique des d flecteurs Lorsque l oscillation automatique est s lectionn e appuyez sur ce bouton encore une fois pour arr ter les d flecteurs angle d sir Affichage DEL Indique la temp rature r gl e en C ou F et affiche les r glages du minuteur automatique En modes D SHUMIDIFICATION ou VENTILATEUR il indique la temp rature de la pi ce Codes d erreur E1 Erreur du capteur de temp rature de la pi ce d branchez et rebranchez l appareil Si l erreur se reproduit appelez l atelier de r paration E2 Erreur du capteur de temp rature de vaporateur d branchez et rebranchez l appareil Si l erreur se reproduit appelez l atelier de r paration E3 Erreur du condensateur de temp rature D branchez l appareil et rebranchez le Si l erre
6. Adjust the length of the window slider kit to fit the width of the window Shorten the adjustable window kit to fit the width of the window is less than 28 3 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool Fig 10 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it on the top of the window Shown in Fig 11 Close the window sash securely against the window Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap between the top window sash and outer window sash Shown in Fig 12 Foam sealA adhesive type Window Kit Window Stool Foam seal Fig 12 11 A Installation Instructions INSTALLATION IN A SLIDING SASH WINDOW Measure the adhesive foam seal to fit the window stool Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it to the window frame See Fig 13 Adjust the length of the window slider kit according to the height of window shorten the adjustable window kit if the height of window is less than 28 3 inches Open the window sash and place the window slider kit on the window stool See Fig 14 Cut the foam seal adhesive type to the proper length and attach it to the top of the window Shown in Fig 15 Close the sliding sash securely against the window Cut the foam seal to an appropriate length and seal the open gap between the top window sash and outer window sash Shown in Fig 16 Foam seal
7. conditions extremely high or low room temperature 659 AS 5 Use for commercial or industrial purposes ie If the appliance is not installed in a domestic residence SK Go 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc ee i nai j me ane 7 Service calls resulting in customer education SAS Go 8 Improper Installation ie Building in of a free standing appliance or using an appliance outdoors that is not approved for oe outdoor application Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event Go warranty service is required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT Warranty Service In home a eo x ee Danby Products Limited Danby Products Inc ae CY PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 CS Go Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 07 13 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 ol i a P GAO OEE EOE NINININI NINI NINININI NINI NINI 5 Whos MOO COO LSID ISIS OID OTS OTS OTS OTS OTS OTROS ISIS Bienvenue Bienvenue dans la famille Danby Nous sommes fiers de la qualit de nos produits et nous croyons fermement au service par une assistance fiable Vous d couvrirez au travers de ce quide facile d utilisation et vous en aurez la confirmation par notre service d assistance la client le Mais ce qui est encore mieux vous pourr
8. d pannage pour trouver une solution possible Si l appareil continue de mal fonctionner appelez un atelier de r paration autoris ou le num ro sans frais de Danby au 1 800 263 2629 pour obtenir de l assistance PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne se met e P1 appara t dans l afficheur e Drainez l eau du plateau inf rieur pas en marche apr s z z F une pression sur le e La temp rature de la pi ce est e R glez la temp rature nouveau A inf rieure a la temp rature r gl e bouton Marche Arr t mode refroidissement e Les portes ou les fen tres de la pi ce Assurez vous que toutes les portes ne sont pas ferm es et les fen tres sont ferm es e Il y a des sources de chauffage dans Si possible enlevez les sources de f la pi ce chaleur Pas assez frais e La conduite d vacuation n est pas e Raccordez la conduite et assurez raccord e ou est bloqu e vous qu elle fonctionne correctement e La temp rature est r gl e une e Diminuez la temp rature r gl e temp rature trop lev e e Le filtre air est bloqu par la e Nettoyez le filtre air poussi re Bruits ou vibrations e Le sol n est pas horizontal ou assez Si possible posez l appareil sur une plat surface plate et horizontale Gargouillis e Ce son provient du mouvement du e C est normal fluide frigorig ne dans le climatiseur e La fonction de protection automatique Remettez le en marche apr s qu il
9. can relax knowing help is only a phone call away WARNING Improper connection of the grounding plug can result in risk of fire electric shock and or injury to persons associated with the appliance Check with a qualified service representative if in doubt that the appliance is properly grounded Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation resulting from to ignoring these instructions may cause harm or damage SAFETY PRECAUTIONS ALWAYS DO THIS Your air conditioner should be used in such a way that it is protected from moisture e g condensation splashed water etc Do not place or store your air conditioner where it can fall or be pulled into water or any other liquid Unplug unit immediately if this occurs Always transport your air conditioner in a vertical position and place on a stable level surface during use If the unit is transported laying on it s side it should be stood up and left unplugged for 4 hrs Turn off the unit when not in use Always contact a qualified person to perform repairs If the power cord is damaged it must be repaired by a qualified technician Keep clearance of at least 30cm 1 foot all around the unit from walls furniture and curtains to allow for adequate air flow If the air conditioner is knocked over during use
10. cannot obstruct the air flow TIPS e Keep blinds curtains closed during the sunniest part of the day e Keep the filters clean e Keep doors and windows closed to keep cool air in and warm air out cooling mode OPERATING The air conditioner must be operated within the temperature range CONDITION indicated below MODE ROOM TEMPERATURE 17 C 62 F 35 C 95F DRY 13 C 55 F 35 C 95 F 56 ATF 20 5 Optional feature some models may not have this feature Note Performance may be reduced outside of these operating temperatures TOOLS FOR WINDOW 1 Screwdriver medium size Phillips 2 Tape measure or ruler KIT INSTALLATION 3 Knife or scissors 4 Saw In the event that the window kit needs to be cut down in size because the window is too narrow for direct installation See www danby com for general instruction guide A Identifying Parts A WARNING e Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance e Avoid fire hazard or electric shock Do not use an extension cord or an adaptor plug Do not remove any prong from the power cord ELECTRICAL A WARNING INFORMATION e Be sure the electrical supply is adequate for the model you have chosen This information can be found on the serial plate which is located on the side of the cabinet and behind the grille Be sure the air conditioner is properly grounded To minimize shock and f
11. eus de d contre la surchauffe Lorsque la aura refroidi alimentation en mode temp rature la sortie d air d passe Chauffage 70 C 158 F l appareil arr te de fonctionner 32 SOIR SII SILI SISA LISI LA SISA SA SALA SI SIRES oO oO Oe z ee GS GARANTIE LIMIT E SUR ci r r i 6S APPAREIL ELECTROMENAGER A DOMICILE ras ve Q 2 D Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions SA ey normales recommand es par le fabricant OS Cette garantie n est offerte qu a l acheteur initial de l appareil vendu par Danby Products Limited Canada ou Danby Products Co Inc E U d A ci apr s Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e se ne Go CONDITIONS s NES Les pi ces en plastique sont garanties pour trente 30 jours seulement partir de la date de l achat sans aucune prolongation de Go pr vue S Premiers 12 mois Pendant les premiers douze 12 mois toutes pi ces fonctionnelles de ce produit s av rent E Qe z ARE 5 et 2 d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL OS Go Pour b n ficier Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le PAS du service service au d pot de service autoris le plus proche S adresser au d taill
12. turn off the unit and unplug it immediately Always use the switch on the control panel to turn the unit on or off O Portable air conditioners exhaust large amounts of room air Always ensure an adequate supply of make up air to operate efficiently NEVER DO THIS Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room Do not touch the unit with wet or damp hands Do not press the buttons on the control panel with anything other than your fingers Do not remove any fixed components Never use this appliance if it is not working properly or if it has been dropped or damaged Never use the plug to start and stop the unit Do not cover or obstruct the inlet or outlet grilles Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with the unit Do not use the unit in the presence of inflammable substances or vapour such as alcohol insecticides petrol etc Do not allow children to operate the unit unsupervised Do not use this product for functions other than those described in this instruction manual 3 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage the following instructions must be followed Incorrect operation resulting from to ignoring these instructions may cause harm or damage EN ERGY SAVING e Use the unit in the recommended room size e Locate the unit where furniture
13. will either increase cooling mode or decrease heating mode by 1 C 2 F every half hour for 1 hour It will then hold this new temperature for 7 hours before returning to the original temperature setting and resuming normal operation NOTE This feature is unavailable in FAN and DRY mode In case of a power outage or interruption the unit will automatically re start in the default settings after the power is restored Wait 3 minutes before resuming operation After the unit has stopped it can not operate for 3 minutes This is to pro tect the unit Operation will automatically start after 3 minutes Adjust the air flow direction automatically Fig 4 The louver can be adjusted automatically to change the airflow direction Fig 4 When the power is ON the louver opens fully Press the SWING button on the panel or remote controller to initiate the Auto swing feature The louver willl swing up and down automatically Please do not adjust the louver manually Swing automatically A Installation Instructions LOCATION WINDOW SLIDER KIT INSTALLATION e The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize noise and vibration For safe and secure positioning place the unit ona smooth level floor strong enough to support the unit e The unit has casters to aid placement but it should only be rolled over smooth flat surfaces Use caution when rolling over carpeted surfa
14. A adhesive type Window Panel 28 34 81 5 A Installation Instructions EXHAUST HOSE The exhaust hose and adaptor must be installed or removed in accordance with the usage mode INSTALLATION COOL HEAT heat pump type or AUTO mode install FAN DEHUMIDIFY or HEAT 1 Install the window exhaust adaptor B onto the exhaust hose as shown in Fig 17 or Fig 18 Refer to the previous pages for window kit installation 2 Insert the exhaust hose into the rear air outlet opening along the arrow direction See Fig 19 e The hose can be compressed or extended moderately according to the installation requirement but it is desirable to keep the hose length to a minimum A IMPORTANT A Installation Instructions WATER DRAINAGE Remove the upper drain plug Continuous drain hose e During dehumidifying modes remove the upper drain plug from the back of the unit install the drain connector 5 8 universal female con necter with 3 4 hose not included For the models without a drain con nector just attach the drain hose to the hole Place the open end of the hose directly over the drain area in your basement floor Please refer to Fig 22 During heating pump mode remove the lower drain plug from the back of the unit install the drain connector 5 8 universal female connector with 3 4 hose not included For the mod
15. AGE Fonction AUTOMATIQUE Lorsque vous r glez le climatiseur en mode AUTO il s lectionne automatiquement le fonctionnement de refroidissement de chauffage n est pas disponible sur les mod les refroidissement seulement ou de ventilateur seulement en fonction de la temp rature s lectionn e et de la temp rature de la pi ce Le climatiseur contr le automatiquement la temp rature de la pi ce afin qu elle soit maintenue automatiquement environ la temp rature s lectionn e En mode AUTO vous ne pouvez pas s lectionner la vitesse du ventilateur Fonction VENTILATEUR Appuyez sur le bouton MODE gt jusqu ce que l indicateur lumineux FAN s allume Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour s lectionner la vitesse du ventilateur Appuy ez 1 fois pour la vitesse BASSE 2 fois pour la MOYENNE 3 fois pour l ELEVEE et 4 fois pour s lectionner AUTO VENTILATEUR Lindicateur lumineux correspondant la vitesse s lectionn e s allume Tous les trois indica teurs lumineux s allument lorsque l option AUTO VENTILATEUR est s lectionn e La temp rature ne peut pas tre r gl e Ne faites pas passer la conduite par la fen tre dans ce mode Fonction MINUTEUR Lorsque l appareil est en marche appuyez d abord sur le bouton TIMER l indicateur lumineux TIMER OFF ARRET MINUTEUR s allume II indique que le programme d arr t automatique est amorc Lorsque l appareil est teint appuy
16. Go EXCLUSIONS ENS Save as herein provided by Danby there are no other warranties conditions representations or guarantees express or te EN implied d i ded by Danb its authorized distribut d all oth ti diti tati S CS implied made or intended by Danby or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or amp NG guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation SA GA or statute is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby shall not be responsible for any damages to persons we or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit oA 6S and by the purchase of the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and hold harmless Danby from any claim for Re damages to persons or property caused by the unit A x Oy GENERAL PROVISIONS 65 SON N i herei ined hall apply when d iri db f the following SR Cd o warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following Ca Ro 1 Power failure eo 6S 2 Damage in transit or when moving the appliance Ge Oo 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses a 6S 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating es Oy
17. IL ENTREPOSAGE LONG TERME Filtre sup rieur retrait tez la vis et enlevez le filtre du bas A AVERTISSEMENT e eee d brancher l appareil avant de le nettoyer ou de proc der son entretien e N utilisez pas d essence de diluant ou d autres produits chimiques pour nettoyer l appareil e Ne lavez pas l appareil directement sous le robinet ou l aide d un tuyau vous pourriez vous lectrcuter ou causer un incendie e Si le cordon d alimentation est Endommade il doit tre r par par le fabricant ou l un de ses repr sentants de l entretien Comme le filtre accumule et expulse de la poussi re il doit tre nettoy toutes les deux semaines pour assurer le fonctionnement de qualit sup rieure du ventilateur RETRAIT DU FILTRE AIR Cet appareil dispose de deux filtres Sortir le filtre du haut dans la direction de la fl che comme indiqu sur la Fig 25 Enlevez le filtre du bas en d vissant la vis et le sortir comme indiqu sur la Fig 25 NETTOYAGE DU FILTRE AIR 1 Nettoyez le filtre air en l immergeant dans l eau ti de environ 40 C 104 contenant un d tergent doux 2 Rincez le filtre et s chez le dans un endroit ombrag REMPLACEMENT Apr s le nettoyage installez le filtre air du haut et ensuite celui du bas en utilisant la vis voir la Fig 26 Avant d installer les filtres doivent tre secs REMARQUE Le
18. ON DU TUYAU D EVACUATION Le tuyau d vacuation et l adaptateur doivent tre install s ou enlev s selon le mode d utilisation Modes REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE thermopompe ou AUTO Mode VENTILATEUR D SHUMIDIFICATION ou Enlever CHAUFFAGE 1 Installez l adaptateur d vacuation pour fen tre B dans le tuyau d vacuation tel qu illustr dans la fig 17 ou la fig 18 Reportez vous aux pages pr c dentes pour l installation de la trousse pour fen tre 2 Ins rez le tuyau d vacuation dans l ouverture de sortie de l air dans la direction de la fl che voir fig 19 e La conduite peut tre l g rement comprim e ou tir e selon les besoins de l installation mais il est pr f rable d en r duire la longueur au minimum A IMPORTANT NE PAS TROP PLIER LA CONDUITE Voir fig 21 S il 29 A Installation DRAINAGE DE L EAU Enlevez le bouchon du drain du haut Tuyau de drainage continu e En mode d shumidification enlevez le sup rieur bouchon de drainage A de l arri re de l appareil et installez le raccord de drain raccord femelle universel 5 8 po sur un tuyau de po pas inclus Pour les mod les sans raccord de drain fixez directement le tuyau l orifice Placez l extr mit ouverte du tuyau directement au dessus du drain qui se trouve dans le plancher de votre sous sol Veuille
19. ant qui a vendu l appareil ou a SR Go la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un R AS technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service SK Go agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront oe annul es Ke se Limites de Si l appareil est install plus de 100 kilom tres 62 milles du centre de service le plus proche il doit GO l entretien tre livr l atelier de r paration autoris par Danby le plus proche car l entretien doit uniquement tre 9 domicile r alis par un technicien qualifi et certifi pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby D4 Ka Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la pr sente 9 OG garantie et doivent tre acquitt s par l acheteur SA es CO SS Q NY Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Danby de l avarie ou dommage de la vin ou autre contenu soit par NA Go les vices de l appareil ou soit parl utilisation convenable ou inexacte D EG Ce Go EXCLUSIONS Ces En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on eo EY manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanti
20. areil continuera de fonctionner conform ment sa programmation initiale REMARQUE Cette fonction n est pas disponible en mode VENTILATEUR ou D SHUMIDIFICATION En cas de panne ou d interruption du courant l appareil se remet automatiquement en marche selon les derniers r glages utilis s apr s le r tablissement du courant Attendez 3 minutes avant de reprendre le fonctionnement Apr s l arr t de l appareil il ne peut pas tre remis en marche dans les 3 minutes qui suivent le r tablissement du courant Cette caract ristique sert prot ger l appareil Le fonctionnement reprendra automatiquement au bout de 3 minutes Ajustez la direction du courant d air automatiquement Fig 4 Les d flecteurs peuvent tre ajust s automatiquement pour changer la direction du courant d air Fig 4 Lorsque l appareil est en marche les d flecteurs sont compl tement ouverts Appuyez sur le bouton SWING OSCILLANT du panneau ou de la t l commande pour activer la fonction d Auto swing oscillant automatique Le d flecteur oscillera de haut en bas automatiquement Ne pas r gler le d flecteur manuellement Oscille automatiquement 25 A Installation EMPLACEMENT INSTALLATION DE LA TROUSSE DE GLISSIERE POUR FENETRE e Le climatiseur doit tre plac sur une fondation solide pour minimiser le bruit et les vibrations Pour la s ret et la s curit placez l appareil sur
21. ce r gional autoris Pour obtenir le service et ou la localit de votre centre de service r gional signalez le NUM RO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service e Type de produit e Num ro de mod le e Num ro de pi ce e Description de la pi ce Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Model Mod le DPA120B3WDB Danby Products Limited Ontario Canada N1H 629 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840
22. ces Use caution and protect floors when rolling over wood floors Do not attempt to roll the unit over objects e The unit must be placed within reach of a properly rated grounded socket e Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit e Allow at least 30cm of space from the wall for efficient air conditioning Your window slider kit has been designed to fit most standard vertical and horizontal window applications However it may be necessary for you to modify some aspects of the installation procedures for certain types of window Please refer to Fig 6 amp Fig 7 for minimum and maximum window openings Window slider kit can be fixed with a screw see Fig 8 NOTE If the window opening is less than the mentioned minimum length of the window slider kit cut the end without the hole in it short enough to fit in the window opening Never cut out the hole in the window slider kit visit www danby com for general instruction videos Vertical Window oY Window Slider Kit Minimum 72 0cm 2 36ft Maxmum 207 0cm 6 79ft Screw Window Window Slider Kit slider Minimum 72 0cm 2 36ft kit Maxmum 207 0cm 6 79f 2 1 10 A Installation Instructions INSTALLATION IN A DOUBLE HUNG SASH WINDOW 1 Measure the adhesive foam seal to fit the window stool Then cut the foam seal to the proper length and attach it to the window stool Fig 9
23. corresponding fan speed indicator light for each speed lights up All three indicators are lit up when AUTO FAN is selected The temperature cannot be adjusted Do not use the window hose in this mode TIMER operation To initiate the Auto stop program When the unit is on press the Timer button the TIMER OFFindicator light will illuminate To initiate the Auto start program When the unit is off press the Timer button the TIMER ON indicator light will illuminate Press or hold the UP or DOWN button to change the Auto time by 0 5 hour increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours The control will count down the time remaining until the unit starts The selected time will register in 5 seconds and the system will automatically revert back to display the previous temperature setting Turning the unit ON or OFF at any time or adjusting the timer setting to 0 0 will cancel the Auto Start Stop timed program When a malfunction E1 E2 E3 E4 or P1 occurs the Auto Start Stop timed program will also be cancelled A Operating Instructions OPERATING MODES con t POWER OUTAGE AIR FLOW DIRECTION ADJUSTMENT SLEEP cycle This unit features an operation mode that is designed to keep you comfortable while sleeping and save you money on your energy bill Simply press the sleep button Depending on whether the unit is in heat ing or cooling mode the temperature
24. der fan operation REMOVAL This unit has two filters Lift the upper filter out in the direction of the arrow Fig 25 then down Remove the lower filter by loosening the screw and lifting out the filter as shown in Fig 25 CLEANING Wash the air filter by submerging it gently in warm water about 40 C 104 F with a neutral detergent Rinse the filter and let it dry REINSTALL Install the upper air filter after cleaning and install the lower filter after using the screw see Fig 26 Filters should be dry before installing NOTE The upper lower grills and the upper lower air filters are connected and can be separated UNIT ENCLOSURE Use a lint free cloth soaked with neutral detergent to clean the unit enclosure Finish with a dry clean cloth LONG TERM Remove the rubber plug at the back of the unit and attach a hose to the drain outlet Place the open end of the hose directly over the drain STORAGE area in your basement floor See page 14 Remove the plug from the bottom drain outlet all the water in the bottom tray would drain out See page 14 e Keep the appliance running on FAN mode for half a day in a warm room to dry the appliance inside and prevent mold from forming e Stop the appliance and unplug it wrap the cord and bundle it with tape Fig 27 e Remove the batteries from the remote controller e Clean the air filter and reinstall it
25. e OWNER S USE AND CARE GUIDE e GUIDE D UTILISATION ET SOINS DE PROPRIETAIRE PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTATIF MODEL MOD LE DPA120B3WDB Danby Products Limited Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 08 01 14 Danby TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D ACHAT VALIDE VEUILLEZ AGRAFER VOTRE RE U A CETTE PAGE POUR REFERENCE FUTURE N IMPORTANT GROUNDING METHOD This product is factory equipped with a power supply cord that has a three pronged grounded plug lt must be plugged into a mating grounding type receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances If the circuit does not have a grounding type receptacle it is the responsibility and obligation of the customer to exchange the existing receptacle in accordance with the National Electrical Code and applicable local codes and ordinances The third ground prong should not under any circumstances be cut or removed Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage Do not use your appliance with an extension cord unless it has been checked and test ed by a qualified electrician or electrical supplier N IMPORTANT M THODE POUR LA MISE A LA TERRE Ce produit arrive d origine a
26. e glissi re pour fen tre o se trouve le trou Voir www danby com pour obtenir une vid o d instructions g n rales Fen tre verticale Trousse de glissi re pour fen tre Minimum 72 0 cm 2 36 pi Maximum 207 0 cm 6 79 pi Vis E L Trousse Trousse de glissi re pour fen tre de Minimum 72 0 cm 2 36 pi A Maximum 207 0 cm 6 79 pi SJ glissi r e de fen tre A Installation INSTALLATION DANS UNE FENETRE A GUILLOTINE DOUBLE 1 2 Mesurer le joint adh sif en mousse la longueur du rebord de la fen tre Coupez le joint d tanch it en mousse adh sif la longueur appropri e et fixez le au rebord de la fen tre fig 9 Fixez la trousse de glissi re pour fen tre au rebord de la fen tre Ajustez la longueur de la trousse de glissi re pour fen tre en fonction de la largeur de la fen tre raccourcissez la trousse r glable pour fen tre si la largeur de la fen tre est inf rieure 28 3 pouces Ouvrez le ch ssis de fen tre et posez la trousse de glissi re pour fen tre sur le rebord de la fen tre fig 10 Coupez le joint d tanch it en mousse adh sif la longueur appropri e et fixez le au dessus de la fen tre Tel qu illustr dans la fig 11 Fermez bien le ch ssis de fen tre Coupez le joint d tanch it en mousse la longueur appropri e et scellez l espace ouvert entre le ch ssis sup rie
27. e refrigerant inside the air conditioner e This is the automatic over heat e Switch on again after the unit Power shut off at protection function When the has cooled down Reduce Heating mode temperature at the air outlet temperature settings exceeds 70 C 158 F the device wi Il stop 16 SOR SII SILA SISA RASS LA SISA SASSI SI SIZES oO oO ee Ae CS LIMITED IN HOME APPLIANCE WARRANTY D RS D4 CY This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer go Ka This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited Canada or OG Danby Products Inc U S A hereafter Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable Ka amp oe TERMS OF WARRANTY oe Go Plastic parts are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided D oN ie 6S First Year During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be ON Go repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser ol pe os Ka To obtain Danby reserves the right to limit the boundaries of In Home Service to the proximity of an Authorized PAS Service Service Depot Any appliance requiring service outside the limited boundaries of
28. els without drain connector just attach the drain hose to the hole Place the open end of the hose directly over the drain area in your basement floor Please refer to Fig 23 e When the water level of the bottom tray reaches a predetermined level the unit beeps 8 times the digital display area shows P1 At this time the air conditioning dehumidification process will immediately stop However the fan motor will continue to operate this is normal Carefully move the unit to a drain location remove the bottom drain plug and let the water drain away Fig 24 Restart the machine until the P1 symbol disappears If the error repeats call for service NOTE When operating or draining water always protect carpeting or floors from possible water spillage NOTE Be sure to reinstall the bottom drain plug before using the unit Continuous drain hose Remove the lower drain plug 14 Care and Maintenance A IMPORTANT 1 Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing 2 Do not use gasoline paint thinner or other chemicals to clean the unit 3 Do not wash the unit directly under a tap or using a hose It may cause electrical damage 4 If the power cord is damaged contact the service depot immediately AIR FILTER Clean the air filter at least once every two weeks Accumulation of dust will hin
29. es ES k conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente 6 D CY de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby ne peut tre tenue respon 0 Go sable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne 69 6S peut pas tre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement d fectueux de l appareil En achetant Ox Oy l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby de toute responsabilit en cas de r clamation pour 69 O toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil O E 2 CONDITIONS G N RALES ee ee La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d gats ou r parations sont dus aux cas suivants PS 1 Panne de courant SR Go 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects ue Co 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil tel qu une circulation d air inad quate dans la pi ce ou des OS conditions de fonctionnement anormales temp rature extr mement lev e ou basse Co 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel savoir si l appareil n est pas install dans un domicile r sidentie
30. ez b n ficier de ces valeurs chaque utilisation de votre appareil Ceci est important parce que votre nouvel appareil fera partie de votre famille pour long temps S il vous pla t crivez informations ci dessous ces renseignements seront n cessaires si votre appareil a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements g n raux Pour b n ficier d une op ration de maintenance ou d pannage le re u original sera exig Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel a nos services cela nous aidera a mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation et l entretien adapt de votre unit Si votre nouvel appareil est endommag Contactez imm diatement le revendeur ou le fabricant Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Gagnez du temps et de l argent Avant de faire appel nos services consultez nouveau la section D pannage Cette section vous aidera a solutionner des probl mes courants Si une r paration est n cessaire ne vous inqui tez pas la solution est au bout de l appel t l phonique AVERTISSEMENT Une fiche de mise la terre mal branch e peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique ou de blessures aux personnes qui utilisent l appareil Si vous n tes pas certain que l appareil est correctement mis la terre consul
31. ez d abord sur le bouton TIMER l indicateur lumineux TIMER ON DEPART MINUTEUR s allume II indique que le programme de mise en marche automatique est amorc Appuyez sur les boutons PLUS ou MOINS ou maintenez les enfonc s pour modifier l heure automatique par intervalles de 0 5 heure jusqu 10 heures puis par intervalles de 1 heure jusqu a 24 heures La commande effectue un compte a rebours jusqu l heure du d but L heure s lectionn e appara t en 5 secondes et le syst me retourne automatiquement l affichage du r glage de temp rature pr c dent Le fait d allumer ou d teindre l appareil ou de r gler le r glage du minuteur 0 0 annule les fonctions d arr t de mise en marche automatique En cas d anomalie E1 E2 E3 E4 ou P1 le programme d arr t de mise en marche auto matique sera galement annul 24 A Consignes d utilisation MODE D EMPLOI PANNE DE COURANT REGLAGE DE LA DIRECTION DU COURANT D AIR Fonction SOMMEIL Si vous appuyez sur ce bouton la temp rature s lectionn e augmentera en mode refroidissement ou diminuera en mode chauffage de 1 C 2 F en 30 minutes La temp rature s lectionn e augmentera en mode refroidissement ou diminuera en mode chauffage encore de 1 C 2 F au bout de 30 minutes suppl mentaires Cette nouvelle temp rature sera conserv e pendant 7 heures avant de revenir a la valeur initiale Cela met fin au mode Sommeil et l app
32. ire hazards proper grounding is important The power cord is equipped with a three prong grounding plug for protection against shock hazards e Your air conditioner must be used in a properly grounded wall receptacle If the wall receptacle you intend to use is not adequately grounded or protected by a time delay fuse or circuit breaker have a qualified electrician install the proper receptacle e Ensure the receptacle remains accessible after the unit is installed Identifying Parts ACCESSORIES PARTS PART NAME QUANTITY Exhaust hose and adaptor 1 set B round mouth Window slider kit and screws Remote Controller and tr Battery For remote control 1set models onl NOTE e Check all the accessories are included in the package and please refer to the installation instructions for their usage NOTE All the illustrations in this manual are for explanation purpose only Your air conditioner may be slightly different UNIT STRUCTURE FRONT Control Panel Horizontal louver blade adjusts automatically Caster Carrying handle both sides Identifying Parts REAR O Upper air filter Behind the grille Upper air intake D Air outlet O Drain outlet only for pump heating model
33. l OG 6 Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc Go 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire oe 8 Installation inappropri e par exemple encastrement d un appareil autoportant ou utilisation ext rieure d un appareil non Go con u cet effet Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder 69 es le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce document a la station technique agr e ou s adresser ae Service sous garantie Service au domicile AN KY Q ENAA Danby Products Limited Danby Products Inc ae CY PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 1 800 263 2629 PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Cs Ro Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 07 13 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 eo PORTABLE AIR CONDITIONER All repair parts are available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the TOLL FREE number When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type e Model Number e Part Number e Part Description CLIMATISEUR PORTATIF Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp ciales sont disponibles votre centre de servi
34. ll safety rules and operating instructions before first use of this product PRECAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit Model Mod le DPA120B3WDB Welcome Welcome to the Danby family We are proud of our quality products and we believe in dependable service like you will find in this Owner s Use and Care Guide and like you will receive from our friendly customer service department Best of all you will experience these values each and every time you use your Danby appliance That is important because your new appliance will be a part of your family for a long time Note the information below you will need this information to obtain service under warranty To receive service you must provide the original receipt Model No Serial No Date Purchased NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retailer or builder that sold you the appliance Tel 1 800 26 Danby 1 800 263 2629 Save time and money Check the Troubleshooting section at the end of the guide before calling This section helps you solve common problems that may occur If you do need service you
35. par le panneau de commande seulement ou par la t l commande REMARQUE ce manuel ne comprend pas les fonctions de la t l commande voir les Instructions relatives la t l commande oO e o TO 22 Caract ristiques INSTRUCTIONS RELATIVES AUX COMMANDES Bouton POWER MARCHE ARRET Allume teint l appareil Bouton SLEEP SOMMEIL Utilis pour acc der au programme SOMMEIL LECTRONIQUES Bouton FAN VENTILATEUR continu Contr le la vitesse du ventilateur Appuyez sur ce bouton pour s lectionner la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant BASSE appuyez 1 fois MOYENNE appuyez 2 fois et LEV E appuyez 3 fois Lindicateur de la vitesse du ventilateur correspondant la vitesse s lectionn e s allume Appuyez sur ce bouton une quatri me fois pour initier le mode AUTO VENTILATEUR Dans ce mode tous les trois indicateurs de la vitesse du ventilateur s allument Boutons PLUS et MOINS O AN V Utilis s pour r gler augmenter diminuer les r glages de temp rature intervalles de 1 C 2 F sur une plage de 17 C 62 Fa 30 86 F ou les r glages du minuteur sur une plage de 0 a 24 heures La commande peut afficher la temp rature en degr s Fahrenheit ou en degr s Celsius Pour passer d une chelle l autre appuyez sur les boutons Plus et Moins au m me moment et maintenez les enfonc s pendant 3 secondes Bouton de s lection du MODE
36. s in a range of 17 C 62 F to 30 C 86 F or the TIMER set ting in a range of 0 24hrs The control is capable of displaying temperature in degrees Fahrenheit or degrees Celsius To convert from one to the other press and hold the Up and Down buttons at the same time for 3 seconds MODE select button Selects the appropriate operating mode Each time you press the but ton a mode is selected in a sequence that goes from AUTO COOL DRY FAN and HEAT select models only The mode indicator light illuminates depending on the mode settings TIMER button Used to initiate the AUTO ON start time and AUTO OFF stop time pro gram in conjuction with the UP and DOWN buttons SWING button Used to initiate the Auto swing feature When operating press the SWING button to stop the louver at the desired angle LED DISPLAY Shows the set temperature in C or F and the Auto timer settings While on DRY and FAN modes it shows the room temperature Error codes E1 Room temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service E2 Evaporator temperature sensor error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service E3 Condenser temperature error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service E4 Display panel communication error Unplug the unit and plug it back in If error repeats call for service P1 Bottom tray is full Connect the drain ho
37. s grilles sup rieures inf rieures et les filtres air sup rieurs inf rieurs sont reli s et peuvent tre s par s Pour nettoyer l enceinte de l appareil servez vous d un chiffon non pelucheux tremp dans un d tergent neutre Finissez le nettoyage en essuyant l appareil avec un chiffon propre et sec e Enlevez le bouchon en caoutchouc qui se trouve l arri re de l appareil puis raccordez un tuyau l orifice de drainage Placez l extr mit ouverte du tuyau directement au dessus du drain qui se trouve dans le plancher de votre sous sol voir page 30 e Enlevez le bouchon de l orifice de sortie inf rieur toute l eau contenue dans le plateau inf rieur se videra voir page 30 e Faites fonctionner l appareil en mode VENTILATEUR pendant une demi journ e dans une pi ce chaude pour s cher l int rieur de l appareil et emp cher la formation de moisissure e Arr tez l appareil et d branchez le enroulez le cordon et attachez le au moyen du ruban adh sif Fig 27 Retirez les piles de la t l commande e Nettoyez le filtre air et remettez le en place A Filtre sup rieur installation Boucle Posez le p filtre du bag en utilisant la vis Cordon d alimentation Prise de courant Prise de courant D pannage Il peut arriver qu un probl me mineur se produise qui ne n cessite pas d appel de service Consultez ce guide de
38. se and drain the collected water away If error repeats call for service A Operating Instructions ELECTRONIC CONTROL INSTRUCTIONS con t OPERATING MODES COOL mode Press the MODE button until the COOL indicator light comes on Press the ADJUST buttons up or down to select your desired room temperature The temperature can be set within a range of 17 C 30 C 62 F 86 F Press the FAN SPEED button to choose the fan speed HEAT mode select models only Press the MODE button until the HEAT indicator light comes on Press the ADJUST buttons up or down to select your desired room temperature The temperature can be set within a range of 17 C 30 C 62 F 86 F Press the FAN SPEED button to choose the fan speed For some models the fan speed can not be adjusted under HEAT mode AUTO mode When you set the air conditioner in AUTO mode it will automatically select cooling heating select models only or fan only operation depending on what temperature you have selected and the room temperature The air conditioner will adjust the room temperature automatically to the temperature point set by you Under AUTO mode you can not select the fan speed FAN operation Press the MODE button until the FAN indicator light comes on Press the FAN SPEED button to choose the fan speed 1 time for LOW 2 times for MEDIUM 3 times for HIGH 4 times for AUTO FAN The
39. spond au mod le que vous avez choisi Ces informations sont disponibles sur la plaque L LECTRICIT signal tique qui se trouve sur le c t du ch ssis et derri re la grille e Assurez vous que le climatiseur est correctement mis la terre Une mise la terre correcte est importante pour minimiser les risques de choc et de feu Le cordon d alimentation est muni d une prise de mise la terre trois broches pour vous prot ger contre les risques de choc e Votre climatiseur doit tre branch sur une prise murale correctement mise la terre Si la prise murale que vous pr voyez d utiliser n est pas mise la terre correctement ou prot g e par un fusible fusion lente ou un disjoncteur demandez un lectricien qualifi d installer la bonne prise e Assurez vous que la prise sera accessible apr s l installation de l appareil L identification des pi ces ACCESSOIRES PARTS PART NAME QUANTITY Tuyau d vacuation et O a B embout plat ou 1 ensemble rond selon les mod les T l commande et pile pour les mod les t l command s 1 ensemble seulement REMARQUE K e Assurez vous que tous les accessoires sont inclus dans l emballage et consultez la notice d installation pour conna tre leur utilisation REMARQUE Toutes les illustrations contenues dans ce manuel servent des fins d explication seulement Votre climatise
40. stores et rideaux pendant les moments les plus ensoleill s de la journ e e Gardez le filtre de l appareil propre e Fermez les portes et les fen tres pour garder l air froid l int rieur et l air chaud l ext rieur CONDITIONS DE Le climatiseur doit tre utilis l int rieur de la plage de temp rature qui figure ci dessous FONCTIONNEMENT MODE TEMP RATURE DE LA PI CE REFROIDISSEMENT 17 C 62 F 35 C 95 F DESHUMIDIFICATION 13 C 55 F 35 C 95 F SC GT O 6 En option certains mod les n ont pas cette fonction Remarque Une temp rature hors de ces plages peut r duire le rendement OUTILS POUR 1 Tournevis moyen lame plate 5 2 Ruban a mesure ou r gle L INSTALLATION DE LA 3 Couteau ou ciseaux TROUSSE POUR 4 Scie si la trousse pour fen tre doit tre coup e parce que la fen tre a est trop troite pour une installation directe FENETRE Voir www danby com pour obtenir un guide d instructions pour l installation g n rale l identification des pi ces A AVERTISSEMENT e Ne conservez et n utilisez ni essence ni vapeurs ou substances liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil e vitez les risques de feu ou de choc lectrique N utilisez pas de rallonge ou d adaptateur N enlevez pas de broche sur le cordon d alimentation RENSEIGNEMENTS A AVERTISSEMENT RELATIFS A e Assurez vous que l alimentation en lectricit corre
41. tez un pr pos du service qualifi 18 Consignes de s curit importantes LISEZ TOUTE L INFORMATION DE S CURIT AVANT UTILISATION POUR VOTRE S CURIT Lisez ces instructions attentivement avant d utiliser l appareil et conservez les afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement PR CAUTIONS DE SECURITE L appareil doit tre utilis dans un endroit l abri de l humidit comme la condensation les claboussures d eau etc Ne le placez pas dans un endroit o il pourrait tomber dans l eau ou d autres liquides Transportez toujours l appareil en position verticale Utilisez le sur une surface stable et de niveau Si l appareil est transport couch il faudra le remettre la position verticale et le laisser d branch pendant 4 heures teignez le produit s il n est pas utilis Faites faire toute r paration par un technicien qualifi Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre r par par un technicien qualifi Laissez un espace libre d au moins 30 cm 1 pied autour de l appareil p ex des murs des meubles et des rideaux pour permettre une bonne circulation de l air Osi le climatiseur tombe alors qu il est en marche teindre l appareil et le d brancher imm diatement Utilisez toujours l interrupteur du panneau de commande pour teindre l appareil ou le mettre en marche Les climatiseurs mobiles d tournent de grandes quantit s d air de la salle
42. un plancher lisse et de niveau assez fort pour le supporter e L appareil est dot de roulettes pour faciliter son d placement II ne doit tre roul que sur des surfaces lisses et planes Soyez prudent lorsque vous roulez sur des tapis Ne roulez pas l appareil par dessus des objets Soyez prudent et prot gez les planchers en bois si vous faites rouler l appareil dessus e L appareil doit tre utilis distance d une prise homologu e et mise la terre ne d passant pas la longueur du cordon d alimentation e Ne placez jamais d obstacles autour de l entr e ou de la sortie d air de l appareil e Laissez au moins 30 cm 1 pi d espace libre entre le mur et l appareil afin de permettre une climatisation efficiente Votre trousse de glissi re pour fen tre est con ue pour s adapter la plupart des fen tres ouverture horizontale ou verticale Toutefois vous devrez peut tre improviser ou modifier certains aspects des proc dures d installation pour certains types de fen tres Veuillez consulter la fig 6 et la fig 7 pour obtenir les ouvertures maximales et minimales des fen tres La trousse de glissi re pour fen tre peut tre fix e au moyen d un vis fig 8 REMARQUE Si l ouverture de la fen tre est inf rieure la longueur minimale indiqu e pour la trousse de glissi re pour fen tre coupez celle qui contient un trou pour qu elle entre dans l ouverture de la fen tre Ne coupez jamais la section de la trousse d
43. ur et le ch ssis ext rieur de la fen tre Tel qu illustr dans la fig 12 Joint d tanch it en mousse A adh sif Trousse pour fen tre Trousse pour fen tre Fig 11 Rebord de fen tre Joint d tanch it n mousse 27 A Installation INSTALLATION DANS UNE FENETRE COULISSANTE Coupez le joint d tanch it en mousse adh sif a la longueur appropri e et fixez le au cadre de la fen tre Voir fig 13 Fixez la trousse de glissi re pour fen tre au rebord de la fen tre Ajustez la longueur de la trousse de glissi re pour fen tre en fonction de la hauteur de la fen tre raccourcissez la trousse r glable pour fen tre si la hauteur de la fen tre est inf rieure a 28 3 pouces Ouvrez le chassis de fen tre et posez la trousse de glissi re pour fen tre sur le rebord de la fen tre Voir fig 14 Coupez le joint d tanch it en mousse adh sif la longueur appropri e et fixez le au dessus de la fen tre Tel qu illustr dans la fig 15 Fermez bien la fen tre coulissante Coupez le joint d tanch it en mousse la longueur appropri e et scellez l espace ouvert entre le ch ssis sup rieur et le chassis ext rieur de la fen tre Tel qu illustr dans la fig 16 Joint d tanch it en mousse A adh sif Panneau de la fen tre 28 34 81 5 Joint d tanch it en mousse 28 A Installation INSTALLATI
44. ur peut tre l g rement diff rent La forme r elle aura pr s ance STRUCTURE DE L APPAREIL AVANT Le Panneau de commande Lame du louvre horizontal pivote automatiquement X Roulette eS Poign e de transport sur les deux c t s be 21 l identification des pi ces ARRI RE Filtre air sup rieur derri re la grille Fe K Sup rieur entr e d air Sortie d air Sortie de drain seulement pour les mod les pompe thermique Sortie du cordon d alimentation Boucle du cordon d alimentation utilis uniquement lorsque vous rangez l appareil Sortie du drain du plateau du bas Prise de courant utilis uniquement Caract ristiques INSTRUCTIONS RELATIVES AUX COMMANDES LECTRONIQUES lorsque vous rangez l appareil Filtre air inf rieur derri re la grille Inf rieur entr e d air 666 66 60 0000 Sortie de drainage Avant de commencer familiarisez vous avec le panneau de commande et la t l commande et toutes leurs fonctions puis suivez le symbole correspondant la fonction d sir e L appareil peut tre command
45. ur se r p te veuillez communiquer avec le service E4 Erreur de communication de l afficheur d branchez et rebranchez l appareil Si l erreur se reproduit appelez l atelier de r paration P1 Le plateau inf rieur est plein raccordez le tuyau de drainage et videz l eau accumul e Si l erreur se reproduit appelez l atelier de r paration 23 A Consignes d utilisation INSTRUCTIONS RELATIVES AUX COMMANDES ELECTRONIQUES continue MODE D EMPLOI Fonction REFROIDISSEMENT Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l indicateur lumineux COOL s allume Appuyez sur la ascendante ou la descendante boutons pour s lectionner la temp rature de la pi ce que vous d sirez La temp rature peut tre r gl e entre 17 C et 30 62 F 86 F Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour s lectionner la vitesse du ventilateur Fonction CHAUFFAGE n est pas disponible sur les mod les refroidissement seulement Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que l indicateur lumineux HEAT s allume Appuyez sur la ascendante ou la descendante boutons pour s lectionner la temp rature de la pi ce que vous d sirez La temp rature peut tre r gl e entre 17 C et 30 C 62 F 88 F Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour s lectionner la vitesse du ventilateur Pour certains mod les la vitesse du ventilateur ne peut pas tre s lectionn e en mode CHAUFF
46. vec un cordon d alimentation quip d une prise trois fiches II doit tre branch dans une prise avec une fiche de mise la terre en conformit avec le Code National de l lectricit et les codes et r gles locales applicables Si le prise murale n a pas de mise la de terre il est de la responsabilit et l obligation du client de changer la prise existante pour la rendre conforme aux Codes Nationaux de l lectricit aux codes et r gles locaux applicables La fiche de la mise la terre ne doit pas en aucune circonstance tre coup e ou retir e Si vous apercevez des signes de dommage n utilisez jamais le cordon d alimentation la prise ou l appareil N utilisez jamais l appareil avec une rallonge sauf si elle a t v rifi e et test e par un lectricien qualifi ou un fournisseur de mat riel lectrique PORTABLE AIR CONDITIONER Owner s Use and Care Guide e Welcome e Safety Instructions e Identifying Parts e Features e Operating Instructions e Installation Instructions e Care and maintenance e Troubleshooting e Warranty CLIMATISEUR PORTATIF Guide d utiliser et soin de propri taire e Bienvenue e Consignes de s curit importantes e L Identification des pi ces e Caract ristiques e Consignes d utilisation e Instructions d installation e Soins et entretien e D pannage e Garantie Contents A CAUTION Read and follow a
47. z consulter les Fig 22 En mode pompe thermique retirez le bouchon du drain du bas l arri re de l appareil installez le raccord du drain raccord femelle universel 5 8 avec tuyau 3 4 non compris Pour les mod les sans raccord de drain fixez un tuyau de drain au trou Mettre l autre bout du tuyau directement au dessus du drain de votre sous sol Veuillez vous r f rer la fig 23 e Lorsque le niveau du plateau inf rieur atteint une valeur pr d termin e l appareil met 8 bips et l afficheur indique P1 Le processus de refroidissement ou de d shumidification s arr te automatiquement Toutefois le moteur du ventilateur continue de fonctionner c est normal D placez soigneusement l appareil jusqu un lieu de drainage enlevez le bouchon de drainage inf rieur et laissez l eau se vider fig 24 Remettez l appareil en marche jusqu ce que le symbole P1 disparaisse Si l erreur se reproduit appelez l atelier de r paration REMARQUE Lors du fonctionnement ou du drainage de l eau prot gez toujours les tapis et les planchers des renversements d eau possibles REMARQUE Avant d utiliser l appareil assurez vous de reposer le bouchon du drain du bas Tuyau de drainage continu Enlevez le bouchon du drain du bas 30 Soins et entretien FILTRE AIR ENCEINTE DE L APPARE
Download Pdf Manuals
Related Search