Curtis LCDVD198 User's Manual
Contents
1. 35 MAINTENANCE NOTE Il y a un probl me en mode VGA Seulement en mode VGA appliqu e PROBLEM POSSIBLE SOLUTION Ajustez la r solution la fr quence horizontale ou la fr quence j verticale Le signal est hors de port e E V rifiez si le c ble de signal est connect ou d tach V rifiez la source d entr e Barre verticale ou bande sur le fond j j o V rifiez la configuration automatique ou ajustez l horloge amp Bruit horizontale amp position L phase ou position H V incorrecte L cran couleur est instable ou V rifiez le c ble de signal mono couleur R installez la carte vid o du PC Maintenance Les mauvais fonctionnements pr coces peuvent tre pr venus Nettoyez avec attention et r guli rement peut allonger la dur e de vie de votre TV Assurez vous de l teindre et de d brancher la prise de courant avant de commencer tout nettoyage Nettoyer l cran 1 Voici un excellent moyen de garder votre cran non poussi reux pendant longtemps Humidifiez un tissu avec une mixture d eau ti de et un peu d assouplissant ou de d tergent vaisselle Tordez le tissu jusqu ce qu il soit presque sec et ensuite utilisez le pour essuyer l cran 2 Assurez vous que l exc s d eau soit essuy de l cran puis laissez l air s cher l cran avant de rallumer votre TV Nettoyer le cabinet Pour enlever la salet ou la poussi re essuy2. Mettre la lecture en pause tape en mode pause valide en mode DVD 31 DVD R glage MTS Pour entrer dans le menu de configuration mode DVD BTSC change cl Echanger entre mode MONO STEREO SAP si BTSC disponible 32 gt Pour avancer rapidement la lecture de DVD valide en mode DVD 33 lt lt Pour retourner la lecture rapidement valide en mode DVD 34 A B Pour r p ter un segment valide en mode DVD 35 GOTO Pour lire a partir d un certain point du temps valide en mode DVD 36 TITRE Pour aller sur le menu DVD valide en mode DVD 37 DVD MENU Pour aller sur le menu DVD valide en mode DVD 38 ZOOM Pour zoomer l image entr e sortie valide en mode DVD 39 AFFICHAGE Pour un suivi du temps d affichage en mode DVD AUTO MUTE O P MODE S MODE SLEEP SCALER CI CI O OOOO COA 000 ENTER a 27 E GO DAOG A B lt q REPEAT ANGLE ESCURTIS TELECOMMANDE Soulevez le couvercle de batterie et ins rez deux SUM 4 AAA batteries Assurez vous que les p les des piles correspondent aux marques situ es l int rieur du compartiment comme suit DUREE DE VIE POUR BATTERIE Normalement la pile peut tre utilis e pour un an Si la t l commande est encore invalide lorsque la t l commande est plus pr s de la fen tre du capteur il faut utiliser l
3. tes pas en minuteur sleep V rifiez les r glages de contr le de courant Courant interrompu Le courant se coupe soudainement j j PEOS o Pas de diffusion sur la station r gl e avec activation automatique Ceci est normal limage est muette pendant le processus de L image appara t lentement apr s _ d marrage Veuillez contacter votre centre de service si l image n est allumage oo pas apparue apr s cinq minutes Ajustez la couleur de Menu vid o Conservez une distance suffisante entre le produit et le Pas de couleur ou couleur pauvre ou magn toscope image pauvre Essayer une autre cha ne le probl me peut venir de la diffusion V rifiez que les c bles VIDEO soient correctement install s Activez toute la fonction pour r tablir la luminosit de l image Bandes verticale ou horizontale V rifiez s il n y a pas d interf rence locales tels que des appareils image vibrante lectriques ou des outils lectriques La station ou le c ble rencontre des probl mes R glez sur une autre station Mauvaise r ception sur certaines j j Le signal de station est faible r orientez l antenne pour recevoir chaines la station faible V rifiez les possibles sources d interf rence Lignes ou rais sur l image V rifiez l antenne direction de l antenne Pas de sortie de l un des j Ajustez balance dans le menu d option haut parleurs
4. M Format Vid o CVBS RGB COMPONENT VGA Unit poids net LXWXH 512mmx200mmx416mm 4 2k Facteur environnemental Temp rature de travail one TV Humidit de travail 10 80 Temp rature de stockage 20 C 45 C Humidit de stockage 570 95 Param tre Audio Audio d entr e 3 5 jack G D 0 5 0 3 Vrms R ponse de fr quence Signal TV 100Hz 12kHz 3dB AV 100Hz 15kHz 3dB VIDEO DVD MPEG4 SVCD VCD1 0 1 1 version 2 0 CD DA Suggestion les items avec le symbole ci s agit de l cran LCD Les sp cifications et la conception sont sujettes au changement sans pr avis Certains disques tiquet s avec MPEG4 sur le march sont en r alit rm ram rmm et d autres qui ne sont pas compatibles S il vous pla t prendre soin lors de l achat de disques Cette unit ne peut pas jouer certain SVCD avec le format VCD En raison des diff rences de la qualit et le format du disque nous ne pouvons pas vous assurer de lire tous les disques certaines fonctions ne peuvent pas tre remplies pour le disque de sp cialit mais pas mal la machine Comme pour le poids et la taille s il vous pla t prendre objet r el en tant que standard 38 MODE D AFFICHAGE MODE D ENTREE POUR LE SUPPORT DU PC R solution Fr quence de scan horizontale Fr quence de scan verticale Format KHz KHz 315 600 OS 8008600 as 609 VBSA 1024x768 Jasa 0 va Comes 600 0 va Ce produit
5. allum oo d entr e est bien connect V rifiez si l appareil d entr e a march V rifiez si le signal de l appareil d entr e est conforme la sp cification de l unit V rifier le mode sortie d ordinateur contr le panneau affichage configuration Si la configuration n est pas conforme aux Affichage de l image est clignot e instable sp cifications de cette unit changez l affichage de configuration Fr quence de balayage Hor 30kHz 75kHz Voir Fr quence de balayage 50kHz 75kHz Max mode d affichage 1366 x 768 75 Hz Son et TV DEPANNAGE saan Impossible d allumer Assurez la connexion du cordon d alimentation Assurez la connexion du c ble d audio V rifiez le volume Aucun son Assurez que l couteur n est pas branch dans la prise V rifiez le volume Apr s l ajustement de volume au maximum si Volume trop bas le volume est encore trop bas v rifiez que l appareil d entr e est bien fix L entr e d antenne endommag e ou mal Image neigeuse connecte V rifiez si la batterie de t l commande est consum e Sila batterie est install e correctement T l commande chec S il y a des obstacles entre la t l commande et la fen tre de r ception sur cet appareil V rifiez s il y a des fortes lumi res autour de la fen tre de r ception 21 OPERATION du DVD Op ration du DVD Op ration de ba
6. code r gion pour ce lecteur est se r f rer aux symboles ci dessous 24 OPERATION du DVD Instructions d utilisation des fonctions du DVD 1 Lecture pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Pour le disque DVD appuyez sur le bouton 1 gt du menu racine ou titre pendant la lecture d un DVD vous pouvez lire vos titres favoris directement avec le titre de s lection en appuyant sur le bouton TITRE Pour les disques Super VCD et VCD pendant la lecture du disque vous pouvez lire vos pistes favorites par les boutons num riques NOTE lors de l utilisation de la lecture programm e ou quand l tat est PBC ACTIVITE vous ne pouvez utiliser les boutons W4 ou PH pour changer de piste Pour les disques CD CD G amp HD CD alors que la lecture du disque vous pouvez lire vos pistes favorites par les boutons num riques Pour le disque MP3 JPEG vous pouvez lire vos pistes favorites par les boutons num riques du menu de contenu Si le num ro de piste que vous saisissez n est pas valide il ne fonctionnera pas NOTE De la piste 1 10 utilisez les boutons num riques directement Pour les pistes plus de 10 appuyez tout d abord sur le bouton Par exemple la piste 15 appuyez sur puis 5 2 Pr c dent Suivant pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et Mp3 JPEG Pendant la lecture du disque Appuyez sur le bouton M pour lire le
7. dernier titre chapitre piste Appuyez sur le bouton MH pour lire le prochain titre chapitre piste Pour les disques super VCD et VCD l tat est en PBC DESACTIVITE e Sila piste en cours est la premi re appuyez sur le bouton Hed pour arr ter la lecture e Sila piste en cours est la derni re appuyez sur le bouton MAH pour arr ter la lecture Pour les disques DVD les fonctions ci dessus peuvent varier selon les diff rentes structures du disque DVD 3 Avant Arri re pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et Mp3 JPEG Pendant la lecture du disque vous pouvez utiliser la fonction Avant ou Arri re Il y a 4 vitesses pour l avance rapide Appuyez sur le bouton 4 pour alterner entre les diff rentes vitesses dans l ordre FORWARDx2 FORWARDx4 FORWARDx8 FORWARDx20 Lecture e Sien mode Arri re vous appuyez sur W gt pour reprendre la vitesse normale e Pour CD HD CD MP3 pendant la lecture en mode Arri re a aussi la sortie audio e Pour les disques DVD si vous rembobinez au premier titre chapitre il va commencer du d but e Pour les disques Super VCD et VCD l tat est en PBC ACTIVITE si vous rembobinez la premiere piste il commencera a partir du d but NOTE Au cours de vers l avance ou l arri re le son sera coup 4 Ralenti pour les disques DVD Super VCD VCD Pendant la lecture du disque vous pouvez utiliser la fonction Ralenti Il y a 6 vitesse
8. et le disque 5 Lecture du Titre pour le disque DVD uniquement Appuyez sur le bouton TITRE il y aura une indication TITRE l cran Appuyez sur la direction ou les boutons num riques pour s lectionner votre titre favori La lecture va commencer partir du premier chapitre du titre s lectionn 6 Lecture s quentielle pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG 22 PERATION du DVD Pour les disques Super VCD et VCD si l tat du PBC est activ appuyez sur le bouton mn pour entrer le menu du disque Appuyez sur le bouton MENU pour d sactiver le PBC Appuyez sur le bouton 1 pour commencer en ordre Pour d autres lors d arr t appuyez sur le bouton i gt pour commencer en ordre 7 Lecture programm e pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG En Utilisant de la lecture programm e vous pouvez choisir 16 titres du disque au maximum dans l ordre programme OSD pour la lecture programm e comme ci dessous Les disques DVD Mp3 JPEG Les disques Super VCD VCD CD CD G HD CD Si l tat est PBC activit l aide de la lecture programm e de retourner l tat PBC d sactiv automatiquement Selon la zone apparente entrer le num ro du titre et du chapitre par les boutons num riques appuyez sur le bouton n gt pour commencer ou passer lt PLAY gt par des boutons de navigation appu
9. lt P pour ajuster 8 Mode TV MENU DE SON Appuyez sur le bouton MENU qui se trouve sur la face avant du panneau ou le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner SON dans le menu principal puis appuyez sur le bouton P gt pour entrer SOUND SOUND MODE BASS TREBLE BALANCE Z MOVE CLA ADJUST EXIT 1 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le menu de son 2 Appuyez sur le bouton 4 gt pour ajuster 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Mode de Son Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Mode de Son puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner Disponible en mode audio Personnel Standard Musique Voix Th tre Basse Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Basse puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Aigu Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Aigu puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Balance Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Balance puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Mode TV MENU DE FONCTION Appuyez sur le bouton MENU qui se trouve sur la face avant du panneau ou le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Fonction dans le
10. menu principal puis appuyez sur le bouton pour enter FUNCTION LANGUAGE ASPECT RATIO SLEEP TIMER OSD TIMER BLUE SCREEN CHILD LOCK RESET ED MOVE CED ADJUST EXIT 1 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner l option que vous souhaitez a r gler dans le menu de fonction 2 Appuyez sur le bouton P pour ajuster 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Langue Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Langue puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner la diff rente langue Ratio d aspect Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Ratio d aspect puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner Ratio d aspect disponible 16 9 4 3 14 9 Zoom Auto Minuterie du sommeil Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Minuterie du sommeil puis appuyez sur le bouton gt pour s lectionner la diff rente Minuterie du sommeil Disponible Minuterie du sommeil 30Min 45Min 60Min 90Min 120Min 180Min Quitter Minuterie OSD Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Minuterie OSD puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner Disponible Minuterie OSD 5 secondes 10Seconds 30Seconds 60Seconds Quitter Ecran bleu Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Ecran bleu puis appuyez sur le bouton P pour s lectionner Activ ou D sactiv Rese
11. mode de lecture r p t e Il existe 2 modes de r p tition appuyez sur REPETITON pour alterner entre diff rents modes dans l ordre REP DESACTIVE REP CHAPITRE REP TITRE REP TOUT e Pour les disques MP3 JPEG pendant la lecture du disque vous pouvez utiliser la lecture r p t e Il existe 3 modes de r p tition appuyez sur REPETITON pour alterner entre diff rents modes dans l ordre REPETITON DESACTIVE REPETITON 1 REPETITON DIR REPETITON TOUT 7 INFO pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et Mp3 JPEG Appuyez sur la touche Affichage pour activer le menu d filant l cran du titre chapitre temps et autres informations e Pour les disques DVD 2 pages Appuyez une fois sur le bouton INFO pour afficher la premi re page comme indiqu e ci dessous Disc Type Chapter Current Full Elapsed disc time CH 1 2 00 05 45 Tiltle Current Full Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour afficher la seconde page comme indiqu e ci dessous Audio Language Audio Type Angle ON OFF Current Full or OFF Subtitle Current Full or OFF e Pour les disques Super VCD 2 pages Appuyez sur le bouton INFO pour afficher la premi re page Type de disque Piste Courant Plein l tat Muet l tat PBC l tat Mode de r p tition temps de la piste en cours Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour afficher la seconde page Audio Cour
12. ne supporte pas le mode d affichage qui n est pas num r s ci dessus Afin d atteindre le meilleur effet d affichage s il vous pla t s lectionner le num r s ci dessus 10 modes d affichage du signal d entr e En raison de la diff rence de la carte d affichage du signal de sortie en particulier la sortie du signal non standard l affichage d image semble un peu distance qui peut tre ajust e par le bouton AUTO sur la t l commande par les utilisateurs Pour allonger la dur e de vie de cette unit vous avez propos d utiliser la fonction de gestion de l alimentation de l ordinateur 39 MODE D AFFICHAGE 12808720 ES SE EE 192041080 3375 gt o SE Les sp cifications et la conception sont sujettes au changement sans pr avis 40 ACCESSOIRES V rifiez s 1l vous plait les accessoires suivants Manuel d utilisation CSICURTIS 11 Manuel d utilisation T l commande 41
13. sactiv Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l tat du PBC e Lecture des disques Super VCD et VCD 2 0 l tat du PBC par d faut est activ Pour les disques DVD utilisez les boutons de navigation pour s lectionner et lire les contenus du r pertoire Pour les disques Super VCD et VCD 2 0 utilisez les boutons num riques pour lire votre contenu favoris directement NOTE PBC doit tre d sactiv Appuyez sur le bouton ENTRER ou i pour commencer partir du contenu du r pertoire Retour la racine du menu lors de la lecture du disque e Pour les disques DVD appuyer sur le bouton MENU pour afficher le menu du disque e Pour les disques Super VCD et VCD 2 0 lorsque PBC est activ e appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu du disque Arr t e Appuyez une fois sur le bouton W pour arr ter Appuyez sur le bouton 1 gt pour retourner l endroit o vous avez t arr t e Appuyez deux fois sur le bouton W pour arr ter Appuyez sur le bouton ii pour commencer partir de d but e Afin de prot ger le disque appuyez sur le bouton W puis appuyez sur le bouton EJECT pour sortir le disque Lorsque le disque est ject tenez soigneusement le bord du disque et le reprenez de la direction d jection pour viter les rayures e Quand ne pas utiliser la fonction DVD en mode standby ou en utilisant d autres modes pour long temps veuillez prendre le disque pour prot ger le chargeur de DVD
14. valeur de cr te du signal est le plus lev Vous pouvez s lectionner quatre types de la sorties d audio STEREO MONO L MONO R MONO MIX La description de la sortie d audio de ces s lections est montr dans le tableau ci dessous MODE STEREO L MONO R MONO MIX MONO PARLEUR GAUCH STEREO L STEREO R L MONO L MONO R MONO R MONO L MONO R MONO PARLEUR DROIT L MONO R MONO 34 DEPANNAGE D pannage Avant de contacter un technicien de service effectuez lez v rifications suivantes Si le probl me persiste d branchez la TV LCD et appeler pour un d pannage PROBLEM SOLUTION POSSIBLE V rifiez si la prise est connect e la prise de courant V rifiez que vous ayez bien appuy sur le bouton POWER l avant de la TV V rifiez les r glages de contraste et luminosit de l image Pas de son et d image V rifiez le volume Son muet appuyez sur le bouton MENU Image normale mais non son i Lo Essayez une autre cha ne le probl me peut venir de la diffusion V rifiez que les c bles audio soient correctement install s V rifiez pour voir s il y a des objets causant des obstructions entre le produit et la t l commande _ V rifiez que les piles soient install es selon la bonne polarit La t l commande ne fonctionne plus Hto to Corrigez les bons modes d op ration Installez de nouvelles piles V rifiez si vous n
15. D 13 Muet pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et Mp3 JPEG Appuyez sur le bouton MUTE pour couper la sortie audio Il y aura un symbole MUET s affichera l cran Appuyez de nouveau pour annuler ou appuyez sur VOL pour annuler et ajuster le volume Dans le cas o il n y a pas de sortie audio essayez d appuyer sur le bouton MUET pour annuler la fonction muette 14 ZOOM pour les disques DVD Super VCD VCD Mp3 et JPEG Appuyez sur le bouton ZOOM pour zoomer dans l image D 7 OPERATION du DVD I existe 6 modes de zoom appuyez sur le bouton ZOOM pour alterner entre les diff rents modes de zoom dans l ordre Zoom2 Zoom3 Zoom4 zoom 2 zoom 3 zoom 4 Zoom D sactiv En Zoom2 4 vous pouvez utiliser les boutons de navigation l chelle de l image de votre part 15 R p tition A B pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et Mp3 JPEG Dans les conditions normales de lecture avance rapide ou retour rapide appuyez sur le bouton A B l endroit ou vous souhaitez commencer la partie r p ter Il y aura une indication sur l cran REPEAT A Dans les conditions normales de lecture avance rapide ou retour rapide appuyez de nouveau sur le bouton A B l endroit o vous voulez cesser de r p ter la partie Il y aura une indication REPETITION A B a l cran La fonction de r p tition permet de la lecture commence de A B automatiq
16. FRAN AIS LCDVD198 lt S CURTIS a l z 2 TT MANUEL D UTILISATION Lisez attentivement avant l utilisation N WTERTEL j ETI VIDEO C els US CLASS 1 LASER PRODUCT G QAL Co TN SINWOD S amp CAT O N usa PRECAUTIONS DE SECURITE Ce symbole de l claire fl ch dans un triangle a pour but d avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse a l int rieur de l unit suffisante pour provoquer un risque d lectrocution Ce symbole du point d exclamation dans un triangle a pour but d informer l utilisateur que les instructions de fonctionnement sont importantes accompagnant ce produit Prenez soin de lire ce manuel avant d utiliser ce produit Avant de connecter le cordon d alimentation AC l entr e toujours brancher le produit une prise ayant les m mes indices de voltage et de fr quence que les indices lectriques locaux Si vous n tes pas s re vos indices lectriques locaux demandez la compagnie d lectricit locale Ne jamais ins rer d objet m tallique dans l armoire ouverte de TV LCD cran sinon il pourrait cr er un choc d lectricit dangereux Pour viter tout choc lectrique ne jamais toucher l int rieur de TV LCD cran Seulement un technicien qualifi peut ouvrir le bo tier de TV LCD cran Ne
17. MAND ESPAGNOL FRANCAIS PORTUGAIS ITALIEN OFF Appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer OSD LANGUAGE ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN OFF EXIT SETUP NOTE Si la langue s lectionn e n est pas incluse dans votre disque DVD il choisira la langue par d faut du disque automatiquement 32 OPERATION du DVD MENU de Langue OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG EXIT SETUP ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne de lV installation MENU LANG appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer Il y a 6 langues pour vous la s lection appuyez sur les boutons A et V pour basculer entre les diff rentes langues ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL FRANCAIS PORTUGAIS ITALIEN Appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer l Installation de Audio Ton Utilisez les boutons A et V pour ajuster le r glage de tonalit EXIT SETUP 449 OPERATION du DVD Range Dynamique iD nN Nahata i 0 DUAL MONO EXIT SETUP Dual Mono Installation Digital D STEREO MONO L EXIT SETUP MONO R MIX MONO Lorsque vous coupez le mode de compression Sortie Audio r gler le ratio de compression pour des effets diff rents Lorsqu elle est s lectionn e FULL la valeur de cr te du signal est le plus faible Lorsqu elle est s lectionn e OFF la
18. RE ee MANUAL SEARCH RE ms ED MOVE CE ADJUST EXIT 1 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans Menu TV 2 Appuyez sur le bouton 4 gt pour ajuster 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Mode TV Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Mode TV puis appuyez sur le bouton gt pour s lectionner AIR ou CABLE Recherche Auto Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Recherche Auto puis appuyez sur le bouton ENTRER pour l acc s TV MOVE ENTER BACK Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner OUI ou NON puis appuyez sur le bouton ENTRER pour lancer la recherche automatique lors de la s lection OUI appuyez sur le bouton ENTRER pour retourner au menu pr c dent lors de la s lection NO Recherche Manuel Appuyez sur le bouton V pour s lectionner Recherche Manuel puis appuyez sur ENTRER pour l acc s 14 Mode TV TV MANUAL SEARCH CHANNEL 4 TV SYSTEM 4 NTSC M gt SKIP 4 OFF gt AFT gt J EE FINE TUNE lt 49 7MHz gt TD MOVE CEJ ADJUST BACK Chaine Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Cha ne puis appuyez sur le bouton gt pour s lectionner les diff rents cha nes Syst me TV Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Syst me TV puis appuyez sur le bouton lt gt pour
19. ant Plein ou DESACTIVE Type d audio Langue Sous titre Courant Plein ou DESACTIVE Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour d sactiver l affichage l cran e Pour les disques CD CD G HD CD MP3 JPEG Appuyez sur le bouton INFO pour afficher la premi re page Type de disque Piste Courant Plein l tat Muet l tat PBC l tat Mode de r p tition temps de la piste en cours Appuyez de nouveau sur le bouton INFO pour teindre l affichage a l cran 8 Goto pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et Mp3 JPEG Cette fonction vous permet de lire votre titre chapitre piste Appuyez sur le bouton GOTO pour activer le menu d filant l cran afin d diter Selon la zone apparente entrez le num ro du titre chapitre piste que vous pr f rez par les boutons num riques ou entrez le temps de lecture Apr s l dition appuyez sur ENTRER pour commencer Si la saisie n est pas valide il ne fonctionnera pas NOTE Pendant l dition le bouton GOTO ne pas fonctionner Si l tat est en PBC ACTIVE cette fonction se passera DESACTIVE 26 OPERATION du DVD 9 AUDIO pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et MP3 JPEG Appuyez une fois sur le bouton AUDIO pour afficher le mode audio en cours Appuyez de nouveau pour basculer entre les diff rents modes audio dans l ordre e Pour les disques Super VCD et VCD St r o G D Auto G Au
20. de produits chimiques tels que record de pulv risations a rosols antistatiques essence ou diluants pour nettoyer les disques Ces produits chimiques peuvent causer un dommage irr parable la surface du disque 3 Les disques doivent tre retourn s dans leur place apr s utilisation Cela permet d viter les rayures graves qui pourraient provoquer le laser de ramassage sauter 4 Ne pas exposer les disques la lumi re directe du soleil l humidit lev e ou une temp rature lev e pendant une longue p riode L exposition sous la temp rature lev e peut d former le disque 5 Ne collez pas de papier ou d crire quoi que ce soit avec un stylo bille sur le c t tiquette du disque Az SPECIFICATIONS Ecran LCD Mod le LCDVD198 Taille 19 diagonale Proportion d affichage 409 8 mm H x 230 4 mm V Type Couleur TFT Distance du pixel 0 3mm H x 0 3 mm V Angle de visionnage 85 L 85 R 85 T 85 B CR 10 Fr quence Fr quence de scan horizontale 30kHz 75kHz Fr quence de scan verticale 50kHz 75kHz Couleur d affichage 16 7 M couleur Mode d affichage Mode de recommandation 1366x768 75 Hz Mode max Dur e de vie du panneau 50 000 Signal d entr e Signal synchronique S paration H V TTL positive n gative Signal de vid o Composite H V TTL positive n gative Bleu synchronique 0 3 Vp p n gative 0 7Vp p 75ohm TV Vid o Systeme d image NTSC Systeme d Audio
21. egarder et revenir au menu pr c dent Mode TV Voir les sujets lorsque vous entrez dans le mode TV sans programme de scanner TV Menu Image Appuyez sur le bouton MENU qui se trouve sur la face avant du panneau ou le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Image dans le menu principal puis appuyez sur le bouton pour entrer PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION SHARPNESS MOVE CED ADJUST EXIT 1 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans Menu Image 2 appuyez sur le bouton gt pour ajuster 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Mode Image Appuyez sur le bouton Y A pour s lectionner Mode Image puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner Disponible en mode image Personnel Standard Film Doux Jeu Luminosit Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Luminosit puis appuyez sur le bouton lt gt pour ajuster Contraste Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Contraste puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Saturation Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Saturation puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Nettet Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Nettet puis appuyez sur le bouton
22. es nouvelles batteries Utilisez la batterie SUM 4 AAA NOTES N utilisez jamais la batterie rechargeable Ne jamais charger court circuit d monter et chauffer la batterie ou la jeter au feu Faites attention ne pas tomber ou heurter la t l commande ce qui causera des dommages ou la d faillance de fonction Ne pas utiliser le nouvelle et l ancienne batterie ensemble Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode enlevez les batteries pour viter les fuites de liquide Avant de remplacer les nouvelles batteries nettoyez l lectrolyte dans la t l commande Si l lectrolyte clabousse sur le corps nettoyez le avec de l eau Mode TV SOURCE Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher la liste des sources d entr e Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner la source d entr e que vous souhaitez regarder Appuyez sur le bouton ENTRER pour entrer la source d entr e PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION SHARPNESS Lu gt MOVE CEA ADJUST CNY EXIT Appuyez sur le bouton MENU pour afficher MENU OSD PRINCIPAL Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner le menu que vous souhaitez Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner l option et puis appuyez sur le bouton lt gt pour r gler la valeur dans le sous menu Vous pouvez appuyer sur MENU ou EXIT pour sauv
23. esucccns 21 OPERATION DU DY D sosis seb 4440044040046000 600 ses a 22 SPECIFICATIONS cesserait ewtaaticeeseessssisessinees 39 MODE D AFFICHAGE 45e ses onsesvabeseeseunsecsactnassvinontexs 39 ACCESSOIRES sacs EE ARE E 41 PRESENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE FACE AVANTE DU PANNEAU N CSCURTIS gt A ee 12 1 T moin d alimentation En rouge lorsqu il est en mode veille et en vert lorsqu il fonctionne normalement 2 Capteur infrarouge de la t l commande VUE PLONGEANTE DU PANNEAU POWER Turns on or off the power supply EJECT button PLAY button SOURCE Select input source VOLUME Increase or decrease volume Program number up and down MENU Enter or exit TV menu boundon gt EJECT button bouton d jection PLAY button bouton play MENU Enter or exit TV menu MENU Entrer ou Exit du menu TV PRESENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE COTE DROITE DU PANNEAU r1 V j Assurez vous que lors de l insertion du disque la face non imprim s du disque doit tre tourn e vers vous lorsque vous ins rez le disque incorrectement sinon vous pourrait endommager le m canisme de DVD Prend en charge les conn
24. exions entre des p riph riques audio vid o compatibles HDMI lecteur DVD Terminal d entr e VGA Terminal d entr e Composant L entr e S Vid o L entr e Vid o Audio G D L entr e PC Audio Terminal d couteur Terminal d entr e RF EQUIPEMENT EXTERNE S VIDEO o Pr Y DVD or VCR player TELECOMMANDE 1 AUTO 2 MUET 3 SCALER 4 Sommeil 5 Bouton num rique i gt 7 Retour analogique 8 Appel 9 Source DISPLAY ZOOM SLOW STEP SUBTITLE Permet de changer de chaine Ajustement automatique en mode VGA Permet de couper le son temporairement Permet de basculer le format vid o Pour cr er la minuterie de sommeil Pour basculer entre un deux ou trois chiffres du num ro de programme Pour changer entre le programme pr c dent et le programme actuel la t l vision Affichage du guide lectronique des programmes Permet d afficher et de s lectionner les sources disponibles TV analogique DVD AV composant et VGA 10 Gauche droite curseur menu de r glage Pour d placer vers la gauche droite ou de r gler l article s lectionn dans le menu ou d ajuster le volume du son invalide en mode DVD 11 Bouton Entrer Pour confirmer la s lection 12 VOL Permet d augmenter ou de baisser le volume 13 H Pour ar
25. ez le cabinet avec un tissu doux sec et sans pelucheux S il vous pla t tre s r de ne pas utiliser un chiffon humide Absence prolong e Si vous comptez laisser votre TV non utilis e pendant une longue p riode comme les vacances c est une bonne id e de d brancher le cordon d alimentation afin de prot ger contre les dommages possible d orages ou de surcharge lectrique Si vous comptez laisser votre TV non utilis e pendant une longue p riode comme les vacances gt gt c est une bonne id e de d brancher le cordon d alimentation afin de prot ger contre les dommages possible d orages ou de surcharge lectrique Remise des Disques 1 Pour retirer un disque depuis son boitier de rangement appuyez sur le centre du disque gt et prenez le 2 Tenez le disque par les bords pour viter de toucher la face enregistr e du disque O Ae MAINTENANCE Nettoyer le disque 1 Les empreintes digitales et la poussi re doivent tre soigneusement effac de la surface du disque avec un tissu doux Les disques audio et les disques DVD n ont pas de rainures pour recueillir la poussi re et les d bris microscopiques essuyer donc doucement avec un tissu doux pour liminer la plupart des particules Essuyer en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur du disque Les petites particules de poussi re et les taches l g res ne devraient pas avoir d effet sur la reproduction de qualit 2 Ne jamais utiliser
26. ez sur le bouton V A pour s lectionner Position V puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Position Reset Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Position Reset puis appuyez sur le bouton ENTRER pour r initialiser Notes 1 Menu Image et la description sont les m mes que mode TV 2 Menu de Son et la description sont les m mes que mode TV 3 Menu de fonction et la description sont les m mes que mode TV 17 Mode PC Menu Image Appuyez sur le bouton MENU qui se trouve sur la face avant du panneau ou le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Image dans le menu principal puis appuyez sur le bouton pour entrer PICTURE PICTURE MODE 4 gt BRIGHTNESS lt 4 I Pp CONTRAST lt II p SATURATION 7 p SHARPNESS 7 gt COLOR TEMP lt NORMAL gt TD MOVE CED ADJUST EXIT 1 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le Menu Image 2 Appuyez sur le bouton gt pour ajuster 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Mode Image Appuyez sur le bouton Y A pour s lectionner Mode Image puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner Disponible en mode image Personnel Standard Film Doux Jeu Luminosit Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Luminosit pu
27. ez votre TV LCD proximit d une prise secteur facilement accessible Si votre TV LCD cran ne fonctionne pas normalement en particulier s il y a des bruits inhabituels ou des odeurs provenant de celui ci d branchez le imm diatement et contactez un revendeur agr ou un service d partement Temp rature lev e peut causer des probl mes Ne pas utiliser votre TV LCD cran dans la lumi re directe du soleil et le garder loin des radiateurs po les chemin es et autres sources de chaleur D branchez le TV LCD quand il va tre rest e inutilis e pendant une longue p riode Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique et des interf rences g nantes utilisez uniquement les accessoires recommand s Sile TV LCD cran est cass ne pas essayer de r parer vous m me Contact le personnel qualifi De branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant tout service Assurez vous que le technicien utilise des pi ces de remplacement autoris s ou les quivalents Pi ces non autoris es pourraient causer un incendie choc lectrique ou d autres dangers Apr s tout service ou r paration assurez vous que le technicien effectue les v rifications de s curit pour certifier que votre TV TFT LCD cran est en bon ordre de fonctionnement Note Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un appareil num rique de classe B conform ment la Part
28. gement du mot de passe peut se faire Pour diter le r glage d indice veuillez entrer le mot de passe par d faut 0000 par les boutons num riques puis appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer Pour changer le mot de passe saisissez un code a 4 chiffres lorsque le verrou est d verrouill Une fois le code a 4 chiffres est entr ce code sera votre nouveau mot de passe NOTE Seulement ditable lorsque le mot de passe est d verrouill Et il ne peut que fonctionner lorsque le mot de TV SYSTEM TV TYPE passe est verrouill S il ne s agit pas cependant ni la r initialisation du mot de passe ou de la mise en indice RATING DEFAULT EXIT SETUP Indice Eu 4 VIELE AE La lecture de certains disques avec indices vous pouvez TV TYPE 2 G s lectionner le r glage d indices en fonction de votre PASS WORD PG ae ai 4 PG13 pr f rence La restriction d indice est divis e en huit pr SPOR diff rentes cat gories d ENFANT a ADULTE DEFAULT R EXIT SETUP Aadi 8 ADULT R glage par d faut Appuyez sur le bouton ENTRER pour restaurer la TV SYSTEM TV TYPE PASS WORD RATING configuration usine par d faut LT gt RESTORE EXIT SETUP 31 OPERATION du DVD Annuvez sur le honton Installation du DVD pour entrer dans le menu OSD DVD Langue OSD menu a l cran Utilisez les boutons de navigation pour s lecti
29. her 12 images Appuyez sur le bouton H4 MH pour s lectionner page suivante pr c dente ou appuyez sur les boutons num riques pour afficher les images correspondantes La taille maximale d une image JPEG affichable est de 1280 x 1024 R glage de Fonction R glage g n ral de la fonction DVD Appuyez sur le bouton R glage DVD pour activer le menu TV SYSTEM OSD du lecteur DVD LN VIER Appuyez sur le bouton lt gt pour d placer et mettre en PASS WORD RATING DEFAULT bouton ENTRER A V pour l acc s dans le sous menu vidence entre les diff rents sous menus Appuyez sur le apparent EXIT SETUP Appuyez sur le bouton R glage DVD pour quitter le menu OSD ou de d placer vers R glage EXIT puis appuyez sur le bouton ENTRER pour quitter NOTE En mode de R glage les fonctions suivantes seront annul es ou en pause TITRE SOUS TITRE AFFICHAGE LECTURE REGLAGE RALENTI STEP NICAM AUDIO FF FR PREV SUIVANT GOTO ZOOM ANGLE PROGRAMME PREVIEW REPETITION REPETITION A B 29 OPERATION du DVD Configuration syst me TV TYPE PASS WORD RATING t l viseurs dans le Royaume Uni Consultez votre guide DEFAULT d utilisation de TV pour les formats compatibles Si PAL EXIT SETUP est s lectionn avec un TV non compatible vous pouvez NOTE le format NTSC est g n ralement utilis pour les rencontrer des interf rences ou des image
30. ie 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre frenquency et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions mai causer des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors et sous tension l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences par l un ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez le revendeur ou un technicien radio TV Bouclier de c bles doivent tre utilis s avec cette unit pour assurer compiance avec la classe B FCC limites Table des mati res PRESENTATION DE L APPAREIL cecccecceccrecrceccrccccocceee 1 MODE DV cane acinaideiesiewavincass sews ex bee 0002426100400400 0 6444 7 MODE AV ET S VIDEO pisscssaneasssccncecsssasesvasaasaeewesnesegessaiesclowsanss 16 MODE YPBPR ET HDM o isaicccscaneaSesscaseraespaneaseunenengeesserseess ees 17 MODE P Corse EE 18 DEPANNAGE DE Venise casses assoc ssscecssess
31. is appuyez sur le bouton gt pour ajuster Contraste Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Contraste puis appuyez sur le bouton gt pour r gler Temp rature de couleur Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Temp rature de couleur puis appuyez sur le bouton gt pour s lectionner Normal chaud ou froid Note Menu de son et la description sont les m mes que mode TV 18 Mode PC MENU de FONCTION Appuyez sur le bouton MENU qui se trouve sur la face avant du panneau ou le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner Fonction dans le menu principal puis appuyez sur le bouton gt pour entrer FUNCTION LANGUAGE SLEEP TIMER OSD TIMER BLUE SCREEN CHILD LOCK RESET CT MOVE ADJUST EXIT 1 Appuyez sur le bouton Wpour s lectionner l option que vous souhaitez a r gler dans le Menu de Fonction 2 Appuyez sur le bouton gt pour ajuster 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Note Ratio d aspect est invalide dans Menu de Fonction et il sera affich en gris Autre menu et la description sont les m mes que mode TV Menu PC Appuyez sur le bouton MENU qui se trouve sur la face avant du panneau ou le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton A V p
32. jamais utiliser votre TV LCD cran si le cordon d alimentation a t endommag Ne laissez rien sur le cordon d alimentation et de garder le cordon loin du lieu o les gens peuvent tre achopp s Assurez vous de tenir la fiche lectrique et non le cordon lors de la d connexion de la fiche d une prise femelle L ouverture de l armoire de TV LCD cran est pr vue pour la ventilation Pour viter la surchauffe ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou recouvertes Aussi vitez d utiliser le TV LCD cran sur un lit sofa tapis ou autre surface molle Cela pourrait bloquer les ouvertures d a ration dans le fond de l armoire Si vous mettez TV LCD cran dans une biblioth que ou d un autre espace clos assurez vous de fournir une ventilation ad quate Ne pas exposer le TV LCD cran sous les conditions de temp rature extr me ou l humidit extr me L appareil ne doit pas tre expos des gouttes ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tels que des vases plac sur l appareil PRECAUTIONS DE SECURITE Ne pas placer TV LCD cran sur un chariot un support un tr pied une table ou le sol o elle peut tomber Il est endommag si elle est tomb e frapp ou ray Ne pas nettoyer la face avant avec mat riaux de type c tonique par exemple Ac tone alcool thylique toluene thylbenz ne acide de m thyle ou de chlorure qui pourraient endommager le panneau Install
33. onner l ic ne GERMAN d installation LANGUE OSD appuyez sur le bouton ENTRER SPANISH SUBTITLE LANG FRENCH pour confirmer Il y a 6 langues pour votre s lection appuyez ITALIAN sur les boutons A amp V pour basculer entre les diff rentes langues ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL FRANCAIS PORTUGAIS ITALIEN Appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer EXIT SETUP NOTE Si la langue s lectionn e n est pas incluse dans votre disque DVD il choisira automatiquement la langue par d faut du disque Langue Audio Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne de l installation AUDIO LANG appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer Il y a 6 langues pour votre s lection appuyez sur les boutons amp V pour basculer entre les diff rentes langues ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL FRANCAIS PORTUGAIS ITALIEN Appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH NOTE Si la langue s lectionn e n est pas incluse dans votre disque MENU LANG PORTUGUESE a 2 ITALIAN DVD il choisira la langue par d faut du disque automatiquement EXIT SETUP Langue des sous titres Utilisez les boutons de navigation pour s lectionner l ic ne de l installation SUBTITLE LANG appuyez sur le bouton ENTRER pour confirmer Il y a 6 langues pour votre s lection appuyez sur les boutons A amp V pour basculer entre les diff rentes langues ANGLAIS ALLE
34. our s lectionner PC dans le menu principal puis appuyez sur le bouton P pour entrer PC H POSITION V POSITION PHASE CLOCK AUTO ADJUST Z MOVE CED ADJUST EXIT Mode PC 1 Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans Menu PC 2 Appuyez sur le bouton lt gt pour ajuster 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour sauvegarder et retourner au menu pr c dent Position H Appuyez sur le bouton V pour s lectionner Position H puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Position V Appuyez sur le bouton V pour s lectionner Position V puis appuyez sur le bouton lt gt pour ajuster Phase Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner Phase puis appuyez sur le bouton lt gt pour ajuster Horloge Appuyez sur le bouton pour s lectionner Horloge puis appuyez sur le bouton pour ajuster Ajustement Auto Appuyez sur le bouton V pour s lectionner Ajustement Auto puis appuyez sur le bouton ENTRER pour ajuster automatiquement 20 DEPANNAGE DE TV V rifiez les causes des probl mes en conformit avec le tableau ci dessous avant de contacter un technicien D pannage de l affichage V rifiez si le cordon d alimentation est bien connect et cette unit est sous tension V rifiez si le c ble de signal de l appareil Ecran est noir le t moin d alimentation est non
35. r ter la lecture valide en mode DVD 14 CC Cl TV CC Fermer L gende Entrer ou sortir le disque valide en mode DVD 15 Wia Permet de s lectionner le chapitre pr c dent ou la piste valide en mode DVD 16 l Permet de s lectionner le chapitre ou la piste valide en mode DVD 17 R p tition Pour r p ter la lecture valide en mode DVD 18 ANGLE Pour changer l angle de cam ra en mode DVD lors de la lecture du disque DVD 19 PROGRAMME Programme de lecture ou de s lectionner des effets de diapositive lors de la lecture des fichiers JPEG 20 AUDIO Pour changer de langue audio et de voie du son valide en mode DVD 21 Ralenti STEP Mode de lecture au ralenti et tape par tape 22 Sous titre Pour s lectionner la langue de sous titre valide en mode DVD TELECOMMANDE 23 POWER Permet de basculer entre le mode Activ et le mode Standby 24 P MODE Pour s lectionner le mode d image personnelle standard film doux jeu invalide en mode VGA 25 S MODE Pour s lectionner le mode champ sonore personnelle standard musique voix et th tre 26 EXIT Pour quitter ou revenir au menu pr c dent 27 MENU Bouton Menu 28 HAUT BAS curseur Pour s lectionner vers le haut base dans le menu ou changer de cha ne valide la t l vision analogique 29 CH Pour augmenter ou diminuer le num ro du programme valide la t l vision analogique 30 1 gt
36. s ENTER NEW PASSWORD Entrez le nouveau mot de passe encore une fois dans ENTER PASSWORD AGAIN MPAA Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner MPAA puis appuyez sur le bouton gt pour s lectionner MPAA Disponible AUCUN G PG PG 13 R NC 17 et X CAN E Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner CAN E puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner CAN E Disponible E C C8 G PG 14 et 18 CAN F Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner CAN F puis appuyez sur le bouton pour s lectionner CAN F Disponible E G 8 13 ans 16ans 18ans TV PG Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner TV PG puis appuyez sur ENTRER pour l acc s A IT IT IT IT SELECT CED ADJUST BACK 2 Mode TV FUNCTION 0102 0 D Vv CED ADJUST EXIT C Z MOVE Mode CC Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Mode CC puis appuyez sur le bouton pour s lectionner le diff rent Mode CC Mode CC Disponible OFF CC1 CC2 CC3 CC4 TT1 TT2 TT3 TT4 13 Mode TV Menu TV Appuyez sur le bouton MENU qui se trouve sur la face avant du panneau ou le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner TV dans le menu principal puis appuyez sur le bouton pour l acc s TV LAAYO D 4 CABLE j AUTO SEARCH S C
37. s lectionner NTSC M PAL M PAL N Saut Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Saut puis appuyez sur le bouton P pour s lectionner Activ ou D sactiv AFT Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner AFT puis appuyez sur le bouton gt pour s lectionner Activ ou D sactiv Ajustement fin Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Ajustement fin puis appuyez sur le bouton gt pour r gler 15 Mode AV et S vid o Menu Image Appuyez sur le bouton MENU qui se trouve sur la face avant du panneau ou le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Image dans le menu principal puis appuyez sur le bouton gt pour entrer PICTURE PICTURE MODE BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION SHARPNESS TINT Z MOVE CED ADJUST EXIT 1 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le Menu image 2 Appuyez sur le bouton 4 gt pour ajuster 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Mode Image Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Mode Image puis appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner Disponible dans Mode Image Personnel Standard Film Doux Jeu Luminosit Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Luminosit puis appuyez sur le bouton P pour aj
38. s de ralenti Appuyez sur le bouton sLowste P pour alterner entre les diff rentes vitesses dans l ordre SF1 2 SF1 3 SF1 4 SF1 5 SF1 6 SF1 7 Lecture e En mode ralenti vous appuyez sur iy pour reprendre la vitesse normale Alors que le disque pause mai vous pas utiliser la fonction de mouvement Faible Presse Step bouton le disque avancer tape par tape appuyez sur la touche pour reprendre la lecture NOTE Au cours de ralenti le son sera coup 5 Pause pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et Mp3 JPEG Pour les disques CD CD G HD CD et MP3 JPEG appuyez sur le bouton n gt pour mettre en pause appuyez sur le bouton m pour reprendre Pour les disques DVD Super VCD VCD appuyez sur le bouton n gt pour mettre en pause appuyez sur le bouton stowstep pour lire plan par plan appuyez sur le bouton 1 gt pour reprendre 6 R p tition pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et Mp3 JPEG 25 OPERATION du DVD Appuyez une fois sur le bouton REPETITION pour afficher le mode de r p tition en cours e Pour les disques Super VCD VCD CD CD G HD CD au cours de la lecture dans l ordre vous pouvez utiliser la lecture r p t e Il existe 2 modes de r p tition appuyez sur REPETITON pour alterner entre diff rents modes dans l ordre REPETITON DESACTIVE REPETITON 1 REPETITON TOUT e Pour les disques DVD vous pouvez r gler le
39. s qui d filent Type de TV Les DVD sont produits dans une vari t de ratio d aspect Ce menu vous permet de s lectionner l un des trois ratios d aspect TV SYSTEM gt 4 3PS IM 4 3 PS Normal PASS WORD 4 3LB RATING 16 9 4 3 LB Normal DEFAULT 16 9 Large EXIT SETUP S lectionner le ratio d aspect le plus appropri pour le DVD en cours de la lecture 4 3 PS Normal Normal Pan et Scan est utilis pour la plupart des missions normales de t l vision et 1l est le param tre par d faut Il a un ratio d aspect de 4 3 Si vous s lectionnez ce param tre lors de la lecture d un DVD l image va remplir l cran mais vous ne verrez pas le bord gauche et droit de l image 4 3 LB Normal Normal Bo te lettre affichera le DVD dans son ratio d aspect original d pendant de la taille de l cran de votre t l vision vous pouvez voir des bordures noires en haut et en bas de l image 16 9 Large Choisissez cette option si vous avez un TV cran large NOTE La taille de l cran de lecture peut varier en fonction de contenus des disques Pour les disques avec contenus 4 3 en utilisant n importe quel mode n afficher un cran 4 3 Le ratio d cran doit tre s lectionn en fonction du ratio d aspect de TV Ecran raccord 30 OPERATION du DVD Mot de passe Le r glage par d faut est bloqu La s lection d indice ou le chan
40. se 1 Activer et d sactiver la fonction DVD Allumez le TV LCD puis appuyez de fa on r p t e sur le bouton SOURCR pour s lectionner le mode DVD 2 Ins rez un disque dans DVD Ins rez le disque dans la fente de disque le lecteur chargera le disque automatiquement Il y aura une indication FERMER sur l cran puis Lire Apr s le chargement du contenu du disque il passera automatiquement au mode de lecture Si le disque est d j plac l int rieur le disque sera lu automatiquement NOTE Pour certains disques apr s le chargement du contenu du disque il faut appuyer sur i ou faire la s lection dans le menu du disque pour commencer Assurez vous que lors de l insertion du disque la face non imprim s du disque doit tre tourn e vers vous lorsque vous ins rez le disque incorrectement sinon vous pourrait endommager le m canisme de DVD 3 Lecture du DVD Selon le contenu du disque le menu du disque s affichera pour la s lection Lors de la lecture du disque vous pouvez utiliser le bouton t gt pour changer entre le mode Lecture et Pause Ce produit supporte galement le menu le titre et l ordre et la lecture programm e 4 Menu Lecture pour les disques DVD super VCD et VCD 2 0 Appuyez sur le bouton MENU e Pour les disques DVD l cran affichera le menu du disque DVD Menu Racine e Pour les disques Super VCD et VCD 2 0 l cran affichera le Menu du disque Super VCD et VCD 2 0 PBC d
41. t Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Reset puis appuyez sur ENTRER pour l acc s 10 Mode TV FUNCTION MOVE ENTER BACK Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner OUI ou NON appuyez le bouton ENTER pour r initialiser lorsque s lectionnez OUI appuyez sur le bouton ENTRER pour retourner au menu pr c dent lors de la s lection NO Verrouillage enfant Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Verrouillage enfant puis appuyez sur le bouton ENTRER pour l acc s FUNCTION CHILD LOCK CHILD LOCK KEY LOCK CHANGE CODE MPAA TV PG CAN E CAN F MOVE ADJUST EXIT Verrouillage enfant Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Verrouillage enfant puis appuyez sur le bouton gt pour s lectionner Activ ou D sactiv Saisissez le mot de passe pour entrer lorsque Verrouillage enfant est Activ le mot de passe par d faut est 0000 Cl de verrouillage Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Cl de verrouillage puis appuyez sur le bouton gt pour s lectionner Activ ou D sactiv Ea i NE Mode TV CHANGEMENT DE CODE Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Changement de code puis appuyez sur ENTRER pour l acc s CHANGE CODE ENTER OLD PASSWORD ENTER NEW PASSWORD ENTER PASSWORD AGAIN H MEI NUMBER ENTER BACK Entrez l ancien mot de passe dans ENTER OLD PASSWORD Entrez le nouveau mot de passe dan
42. to D e Pour les disques CD CD G HD CD MP3 St r o G D Note Passer en canal audio Auto G D peut varier en fonction de diff rents contenus de disque Les disques VCD bilingue peuvent utiliser le bouton AUDIO pour basculer entre les diff rentes langues 10 Langue pour les disques DVD et Super VCD Appuyez une fois sur le bouton AUDIO pour afficher la langue courant Appuyez de nouveau pour basculer entre les diff rentes modes de langue dans l ordre NOTE Pour les disques DVD multi langues et Super VCD appuyez sur le bouton AUDIO pour s lectionner la langue que vous pr f rez 11 Sous titre pour les DVD et Super VCD Appuyez une fois sur le bouton Sous titre pour afficher le sous titre actuel Appuyez de nouveau pour alterner entre diff rents modes de sous titres dans l ordre NOTE Pour les disques DVD et Super VCD avec sous titre multi langues appuyez sur le bouton Sous titre pour s lectionner la langue de sous titre que vous pr f rez 12 Angle pour le disque DVD Appuyez une fois sur le bouton ANGLE pour afficher la lecture angle actuelle Appuyez de nouveau pour basculer entre les diff rents codes de la lecture angle dans l ordre Par ex Angle Courrant Plein ou D sactiv NOTE Uniquement pour les DVD avec multi angle appuyez sur le bouton ANGLE pour s lectionner la lecture angle que vous pr f rez La s lection de la lecture angle d pend de la disponibilit des contenus DV
43. u mode de s lection Appuyez sur les boutons num riques pour s lectionner le contenu directement Pour plus de 10 appuyez sur le bouton premier par exemple 15 Num ro de dossier appuyez sur une fois puis 5 s1 le fichier 25 appuyez deux fois puis 5 Lorsque la lecture des fichiers MP3 il n y a pas d affichage des images seulement la sortie audio Pendant la lecture de disques JPEG appuyez sur le bouton PROGRAMME pour s lectionner les effets de diapositive Il y a 17 modes de diapositive appuyez sur le bouton PROGRAM ME pour alterner entre les diff rents modes dans l ordre Commencer du D but de page du D but du bas de la gauche de la droite du coin sup rieur gauche du coin sup rieur droit de la fusion a partir de la gauche droite des lames horizontales des lames verticales de la fusion partir de 4 coins de la lecture al atoire de l effet de diapositive d sactiv Quand lire ou mettre en pause la lecture d image vous pouvez utiliser les boutons de navigation pour retourner pivoter l image 28 OPERATION du DVD A Bouton pour retourner en position horizontale V Bouton pour retourner en position verticale lt Bouton pour faire une rotation de 90 vers la gauche gt Bouton pour faire une rotation de 90 vers la droite Quand lire ou mettre en pause la lecture d image vous pouvez utiliser le bouton MENU FAV pour entrer en mode de pr visualisation pour affic
44. uement Appuyez de nouveau sur le bouton A B pour annuler Il y aura une indication ANUULE A B l cran e Pour les disques Super VCD VCD et CD r p tition A B est seule fonction au sein de la m me piste Lors de la lecture des autres r p tition A B annulera automatiquement e Pour les disques Super DVD r p tition A B est seule fonction dans le m me titre chapitre Lors de la lecture des autres r p tition A B annulera automatiquement 16 Volume pour les disques DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et Mp3 JPEG Appuyez sur le bouton VOL VOL pour ajuster la sortie du volume NOTE La lecture des disques DVD en code original n est pas ajustable Lecture de MP3 JPEG Apres le chargement d un disque MP3 JPEG il va commencer balayer pour sauvegarder les dossiers MP3 JPEG Puis afficher d abord le contenu MP3 automatiquement et commencera la lecture du premier fichier fichier apparent L cran sera comme ci dessous Highlight file for current playback Scroll bar to view next page Display current MP3 playback function Display current MP3 playback function 3 Buttons for switching gt between MP3 and JPEG playback function Utilisez les boutons de navigation pour v rifier votre dossier favori et lire le premier fichier ou d placer au fichier favori NOTE Appuyez sur les boutons gt pour mettre en vidence les dossiers documents o
45. uster Contraste Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Contraste puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Saturation puis appuyez sur le bouton P pour ajuster Nettet Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Nettet puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Saturation Teinte Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Teinte puis appuyez sur le bouton gt pour ajuster Notes 1 Menu de son et la description sont les m mes que mode TV 2 Menu de fonction et la description sont les m mes que mode TV 16 Mode YPBPR et HDMI MENU HDMI YPBPR Appuyez sur le bouton MENU qui se trouve sur la face avant du panneau ou le bouton MENU sur la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner HDMI YPBPR dans le menu principal puis appuyez sur le bouton P gt pour entrer HDMI YPBPR H POSITION V POSITION POSITION RESET RESET EXIT ED MOVE 1 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner l option que vous souhaitez r gler dans le Menu HDMI YPBPR 2 Appuyez sur le bouton lt gt pour ajuster 3 Apr s avoir fini votre r glage appuyez sur le bouton MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Position H Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Position H puis appuyez sur le bouton pour ajuster Position V Appuy
46. yez sur le bouton ENTRER pour commencer Lors de la lecture du programme vous pouvez appuyer sur le bouton PROGRAMME pour afficher le menu de programme et la modifier Pour effacer le programme par lt EFFACER gt puis appuyez sur le bouton ENTRER ou appuyez sur le bouton M pour mettre le fini de programme Quand appuyez une nouvelle fois sur le bouton u gt le disque va commencer par s quence Pendant la lecture du programme il y aura une indication PRG PLAY 3 OPERATION du DVD Format de DVD compatible Ce produit peut lire les formats de disque DVD suivants Simple face Environ 120mins Double face Environ 240mins CES Environ 45mins Environ 74mins B Format DVD Audio et vid o num rique compress e MPEG2 Inclut SVCD audio et vid o num rique comprim e MPEGI Inclut VCD2 0 VCD1 1 VCD1 0 DVCD audio et vid o num rique a NOTE Egalement supporter la lecture DVD R CD R CD RW Attention Ne pas ins rer ou lire le disque de 8 cm ils seront bloqu s Code R gion 1 Comme il est utilis pour les films DVD aux diff rents moments dans diff rentes r gions du monde tous les lecteurs ont des codes r gion et les disques peuvent avoir un code r gion optionnel Si vous ins rez un disque avec un diff rent code r gion dans votre lecteur vous verrez une note relative au code r gion appara t l cran Le disque ne sera pas lu et doit tre d charg Le
Download Pdf Manuals
Related Search