Cuisinart CGG-200 User's Manual
Contents
1. Nettoyage de l int rieur du gril La grille de cuisson peut tre nettoy e avec une brosse gril Pour de meilleurs r sultats la grille de cuisson devrait tre ti de ti de et non chaude ne jamais brosser lorsque le gril fonctionne ou lorsque l int rieur est tr s chaud Si d sir la grille de cuisson ti de peut tre enlev e du gril et nettoy e avec de l eau chaude savonneuse Si vous voulez enlever des d bris accumul s au fond de la chambre combustion proc der comme suit aisser le grill refroidir compl tement Enlever la grille de cuisson et la mettre de cote Gratter soigneusement et enlever les d bris au fond de la chambre combustion en faisant attention ne pas toucher l l ment de br leur l allumeur ou son fil o AVERTISSEMENT NE PAS APPLIQUER DE D TERSIFS OU DE LIQUIDES SUR L L MENT DU BR LEUR OU ESSAYER DE LE NETTOYER D AUCUNE FACON o NE PAS UTILISER D EAU OU DE LIQUIDES POUR NETTOYER L INT RIEUR DU GRIL e Remettre en place le br leur et la vis de fixation AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER LE GRIL SANS QUE LE BR LEUR SOIT REMIS EN PLACE 11 7 0 Programme de garantie Cette garantie couvre la d fectuosit des pieces et la main d oeuvre pour une dur e de 3 ans partir de la date d achat originale Toute r clamation en dommages et int r ts quant l maillage doit tre soumise dans les 30 jours suivants la date d achat pour tre couverte par la garantie2. Esta garantia cubre defectos de piezas y mano de obra durante un periodo de 3 anos a partir de la compra original del producto Cualquier dano relacionado con el esmaltado debe presentarse dentro de los 30 dias a partir de la compra para tener derecho a cobertura de la garantia Las siguientes condiciones NO tienen la cobertura de esta garantia Irregularidades y variaciones de color en el recubrimiento de esmalte Dafio a causa de la mala instalaci n o caso omiso del manual Uso de piezas de repuesto no proporcionadas por el fabricante Dafio a causa de modificaciones o uso inadecuado Abuso del asador Dano a causa de mantenimiento incorrecto o reparaciones realizadas por una persona no autorizada Limitaciones y exenciones Esta garant a procede s lo con el comprador original y no podr transferirse Si usted no puede verificar la fecha de compra del asador el per odo de la garant a comenzar a partir de la fecha de fabricaci n del asador Las piezas de repuesto o reparaci n est n garantizadas para el per odo restante de la garant a de la pieza original Sus obligaciones Este asador se debe armar instalar operar y mantener en conformidad con todos los c digos procedentes y con el manual de instrucciones que viene con el asador Usted debe conservar en expediente la factura cheque cancelado o registro de pago para verificar la fecha de compra del asador Para servicio al cliente favor de comunicarse a Distribuidor en
3. son plus haut r glage en sens inverse des aiguilles d une montre 7 e br leur devrait allumer La flamme se propagera autour du br leur Permettre au gril de pr chauffer avec le couvercle ferm au moins 2 3 minutes avant la cuisson go A AVERTISSEMENT Ne toucher aucune pi ce chaude du gril L ext rieur du fond du gril devient particuli rement tr s chaud pendant l utilisation Utiliser des gants protecteurs pour manipuler n importe quelle partie qui pourrait devenir chaude pendant utilisation Yelow 5 8 Utilisation du gril Inspecter la flamme de br leur en regardant au travers des trous concus pour l allumage par allumette Une bonne flamme doit sortir bleue avec quelques pointes jaunes des trous du br leur Des pointes jaunes jusqu 6 5 mm 1 4 po sont acceptables sur des flammes tant qu aucun carbone ou d p t de suie n apparaisse Pendant l op ration se tenir sur le c t du gril lors de l ouverture du couvercle Ne pas exposer aucune partie de son corps directement au dessus de la surface de cuisson L entr e d alimentation du br leur doit tre ad quatement positionn e sur les ouvertures des soupapes 10 6 Soins et entretien 6 1 Soins Les soins r guliers apport s votre gril aideront le garder en bon tat de fonctionnement Tout l entretien doit seulement tre effectu lorsque le gril est froid et lorsque l alimentation en carburant est ferm e De
4. 7 5m of any flammable liquid If a fire should occur keep away from the appliance and immediately call your fire department Do not attempt to extinguish an oil or grease fire with water Heated liquids remain at scalding temperatures long after the cooking process Never touch cooking appliance until liquids have cooled to 1150F 45 C or less A DANGER Failure to follow these instructions could result in fire explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury or death Table of Contents Warnings and Safety Instructions Illustrated Parts List Exploded Diagram Assembly Instructions OP e N gt Operating Your Grill 5 1 Choosing a location for installation 5 2 Special Instructions for use of regulator and cylinder 5 3 Installing the LP gas cylinder 5 4 Checking for leaks 5 5 Lighting instructions 5 6 Match lighting 5 7 Using the grill 6 Care and Maintenance 7 Warranty Program and Replacement Parts 3 1 Warnings and Safety If these instructions are ignored there is a possibility of a hazardous fire or explosion which could result in physical injury or property damage It is your responsibility to assemble operate and maintain your gas grill properly READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS PRIOR TO ASSEMBLING AND OPERATING YOUR GRILL Ppp bP PB BRB BP PPPP gt D PP PPP Bb This grill is for outdoor use only It should NOT be used in a building garage or any o
5. NO utilice el asador a menos que est COMPLETAMENTE instalado y todas las piezas est n debidamente fijas y apretadas Si faltan piezas o si est n dafias comun quese al departamento de servicio para obtener repuestos No altere de ninguna manera el asador No ponga a funcionar el asador si se produce una fuga de gas PPP Pb EE PPPP P Pb El uso e instalaci n de este producto debe cumplir con todos los c digos locales De no existir c digos locales use el C digo Nacional de Gas Combustible ANSI NFPA 58 o C digo de instalaci n de gas natural y propano CSA B149 1 Almacenamiento y manejo de propano CSA B149 2 Este equipo no est destinado para instalarse en una lancha o veh culo recreativo El equipo no debe colocarse debajo de una construcci n sin protecci n a rea para combustible Este equipo no est destinado ni debe para usarse como calefactor Este equipo estar caliente durante y despu s de utilizarse Use guantes aislantes para horno como protecci n contra superficies calientes o salpicaduras de l quidos que est cocinando PP BPE Este aparato no est destinado para uso comercial Pp Se debe utilizar el regulador de presi n que viene con el Asador de gas Cuisinart 2 Lista de piezas ilustradas Tapa y fog n Conjunto de patas del asador Rejilla para cocinar Bandeja de goteo Tornillo M6x12 Roldana M6 Tuerca M6 Roldana doble lado cinta 1 pc 1 pc 1 pc 1
6. Les conditions suivantes ne sont PAS couvertes par cette garantie Les in galit s et les variations de couleur dans la couche d mail Les dommages caus s par un assemblage incorrect ou la m connaissance du manuel L utilisation de pieces additionnelles non fournies par le fabricant Les dommages caus s par des modifications ou par l usage inappropri L utilisation excessive du gril Les dommages caus s par un entretien inappropri ou les r parations effectu es par du personnel non autoris Restrictions et exclusions Cette garantie s applique seulement l acheteur original et ne peut pas tre transf r e Si vous ne pouvez pas d montrer la date d achat du gril la p riode de garantie commencera le jour ou le gril a t fabriqu Le remplacement ou la r paration des pieces d tach es sera garanti pendant la p riode restante de la garantie de pi ce originale Vos obligations Ce gril doit tre assembl install exploit et entretenu conform ment tous les codes applicables et le mode d emploi inclus avec de ce gril Vous devez conserver la facture le ch que annul ou le registre de paiement pour d montrer la date d achat du gril Pour le service apres vente et des pieces de rechange veuillez communiquer avec Le distributeur Nord Am ricain Le groupe Fulham Newton MA 02466 1 866 994 6390 www cuisinart com Model CGG 200 12 Cuisinart Outdoor Grilling Products ASADOR PORT TIL D
7. Lire et suivre toutes les indications mentionn es sur la bonbonne 1 2 d Retrait de la bonbonne de gaz 1 2 5 4 V rification de fuites V rifier s il y a des fuites au syst me de gaz afin d viter les incendies ou explosions 1 Tourner le bouton de commande du br leur la position OFF Enlever les bouchons protecteurs de la valve de la bombonne et l crou d accouplement le cas ch ant Ouvrir le couvercle du gril et rabattre la tablette de droite du gril sur la grille du gril Saisir d une main la poign e du gril la plus pres du r gulateur pousser de l autre main la bonbonne dans le raccord filet du r gulateur et tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que ce soit serr SERRER LA MAIN SEULEMENT Ne pas utiliser d outils Tourner le bouton de commande du br leur la position OFF Saisir d une main la poign e du gril la plus pres du r gulateur et faites tourner la bonbonne en sens antihoraire jusqu ce qu elle se libere La v rification des fuites doit tre effectu e avant d allumer le gril et chaque fois qu une bonbonne est install e pour utilisation Effectuer la v rification de fuites l ext rieur dans un endroit bien a r Ne pas utiliser d allumettes de briquets ou de flamme pour v rifier la pr sence de fuite Ne pas utiliser le gril avant que les fuites aient t arr t es si vous tes dans l incapacit d arr t
8. Norteam rica The Fulham Group Newton MA 02466 1 866 994 6390 www cuisinart com Model CGG 200
9. and Tubes for Transportation of Dangerous Goods Store spare fuel canisters in a well ventilated area away from the grill e Do not puncture or burn fuel canister If the grill is not in use the control knob must be turned to the OFF position to shut off the gas flow from the cylinder 0 Do not store a spare propane cylinder under or near this grill Never fill the cylinder beyond 80 percent full If this instruction is not followed exactly a fire causing death or serious injury may occur gt Save the cylinder cap and reinstall when not in use e Cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal Do not block the pressure relief valve during use or storage gt Always remove LP gas cylinder from grill when transporting and when not in use 5 3 Installing the Gas Cylinder The propane gas cylinder is not provided with the appliance A gas cylinder complying with the requirements listed in section 5 2 must be obtained before the grill can operate Connect the LP cylinder to the grill outdoors only Read and follow all direction on the cylinder 1 Turn the burner control knob to OFF position 2 Remove the protective caps from the cylinder valve and coupling nut if present Open grill lid and fold right hand grill shelf over onto grill grate Grasp the grill handle nearest to the regulator with one hand and with the other hand push the cylinder into the threaded regulator connector and turn clockwise unti
10. de este asador o cerca de cualquier otro equipo 24 inches que genere calor para evitar el riesgo de iniciar un incendio 6 Debe desconectar el cilindro si no va a utilizar el equipo 5 2 Instrucci n especial para utilizar el Regulador y el Cilindro de propano Es necesario un cilindro de gas propano para el funcionamiento Utilice un cilindro de propano de 14 1 oz o de 16 4 oz e Este asador Cuisinart est equipado con un regulador que tiene un dispositivo de conexi n de cilindros CGA No S lo debe utilizar cilindros marcados con la palabra PROPANO de 14 1 oz o 16 4 oz e El cilindro de propano debe estar construido y etiquetado de acuerdo a la especificaci n para cilindros de gas LP del Departamento de Transporte DOT o la norma nacional de Canad CAN CSA B339 Cilindros esferas y tubos para el transporte de productos peligrosos o Guarde los contenedores de combustible de repuesto en un rea ventilada y apartada del asador e No perfore o queme el contenedor de combustible 0 Si no se utiliza el asador la perilla de control debe estar en la posici n OFF para cortar el paso del gas del cilindro e No almacene un cilindro de propano de repuesto debajo o cerca de este asador Nunca llene el cilindro a m s del 80 por ciento de su capacidad Si no sigue exactamente esta instrucci n puede producirse un incendio que provoque la muerte o una lesi n grave Guarde la tapa del cilindro y vu lvala a instalar si
11. opening the grill lid Durante el funcionamiento p ngase a un lado del asador para abrir la tapa No exponga ninguna parte de su cuerpo directamente sobre el rea donde est cocinando La abertura del quemador debe quedar colocada sobre los orificios de la v lvula 10 6 Cuidados y mantenimiento 6 1 Cuidados El cuidado periodico de su asador lo mantendra funcionando correctamente Todo mantenimiento debe realizarse cuando el asador esta frio y con el suministro de combustible inactivo Inspeccione ocasionalmente y apriete todas las piezas y tornillos que est n flojos 6 2 Limpieza del tubo Venturi Los nidos de aranas o avispas dentro del Ventura pueden obstruir el flujo del gas e incluso ocasionar fuego en la v lvula de control del gas Este tipo de fuego puede producir lesiones al operario y dafios importantes a su asador Para evitar problemas relacionados con insectos inspeccione peri dicamente la cubierta de malla del tubo Ventura y elimine cualquier suciedad A ADVERTENCIA No desmonte o altere el sistema de suministro de combustible La instalaci n incorrecta puede ser causa de una situaci n riesgosa Busque asistencia profesional en caso de necesitar reparaciones 6 3 Limpieza y mantenimiento o ADVERTENCIA No limpie ninguna superficie del asador mientras est en uso Antes de limpiarlo deje enfriar el asador a una temperatura segura e Desconecte y quite el cilindro de suministro de combustible
12. Cuisinart lt Outdoor Grilling Products PORTABLE LP GAS GRILL MODEL CGG 200 ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS WARNING FOR OUTDOOR USE ONLY This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance assembling and using the appliance A Read and follow all warnings and instructions before AN Follow all warnings and instructions when using the appliance AN Keep this manual for future reference Note to installer Leave this Owners Manual with the consumer after delivery and or installation Note to customer Leave this Owner s Manual in a convenient place for future reference DANGER Do not store or use gasoline or If you smell gas other flammable liquids or vapors 1 Shut off gas to the appliance in the vicinity of this or any 2 Extinguish any open flame other appliance 3 Open lid An LP cylinder not connected for 4 If odor continues keep away from use shall not be stored in the vicinity the appliance and immediately call of this or any other appliance your fire department DANGER Failure to follow these instructions could result in fire explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury or death C US A DANGER Never operate this appliance unattended Never operate this appliance within 10 feet 3 05m of any other gas cylinder Never operate this appliance with 25 feet
13. E GAS LP MODELO CGG 200 INSTRUCTIVO DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA S LO PARA USO AL AIRE LIBRE Este manual de instrucciones contiene informaci n importante y necesaria para instalar correctamente y utilizar de manera segura el equipo AN AN Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de instalar AN y utilizar el equipo Siga todas las advertencias e instrucciones cuando utilice el equipo ZA Conserve este manual como referencia futura Aviso para la persona que lo instale Entregue este Manual del usuario al consumidor despu s de la entrega y o instalaci n Aviso para el cliente Guarde este Manual del usuario en un lugar conveniente como referencia a futuro A PELIGRO A PELIGRO No almacene ni use gasolina u otros Si percibe un olor a gas l quidos inflamables cerca de este o Cierre el paso de gas del equipo de cualquier otro equipo Apague cualquier fuego expuesto Abra la tapa Si el olor persiste mant ngase alejado del equipo y llame de inmediato al departamento de bomberos A PELIGRO Hacer caso omiso de estas instrucciones puede tener como resultado un incendio explosi n o riesgo de quemadura lo que puede ocasionar da os materiales lesione US personales o la muerte A PELIGRO Nunca desatienda el equipo cuando est funcionando Nunca ponga a funcionar este equipo en un radio de 10 pies 3 05m de distancia de otro cilindro de gas Nunca ponga a funcionar este equip
14. EOS LD A A a m A Cl LD CLID Ni eee m RTE CN SSSR v D LL LLL TIEN WANN AY ENNNNN s n D Y CONAM MAA Xo pc u y 5 Como funciona su asador 5 1 Seleccion del lugar adecuado Una vez que arme su asador nuevo busque un lugar adecuado para usarlo Aviso El uso e instalaci n de este producto debe cumplir con todos los c digos locales De no existir c digos locales use el C digo Nacional de Gas Combustible ANSI NFPA 58 o C digo de instalaci n de gas natural y propano CSA B149 1 Almacenamiento y manejo de propano CSA B149 2 A PELIGRO 1 Nunca utilice este asador dentro de alg n edificio garaje cobertizo o corredor techado o bien dentro de una lancha remolque o veh culo recreativo para evitar incendios potenciales o la posibilidad de envenenamiento o asfixia por mon xido de carbono 2 Siempre coloque el asador sobre una superficie s lida y apartado de materiales y estructuras combustibles 3 No utilice este asador debajo de superficies combustibles a reas o reas cubiertas a saber toldos sombrillas porches o kioscos Mantenga todas las superficies combustibles al menos a 24 61cm de distancia 4 Coloque el asador apartado de cualquier construcci n o material A combustible o no combustible al menos 24 pulgadas 61cm de S sus lados posterior y laterales Vea el diagrama a continuaci n N O Nunca almacene gasolina u otras sustancias inflamables o vol tiles cerca
15. Tube can block gas flow and can even cause a fire at the gas control valve Such a fire can cause operator injury and serious damage to your grill To prevent insect related problems inspect the Venturi Tube screen cover regularly and remove any dirt Do not disassemble or alter the fuel supply system Improper assembly can result in a hazardous condition Seek qualified professional assistance if repairs are required 6 3 Cleaning And Maintenance o WARNING Do not clean any grill surface while grill is operating Let grill cool to a safe temperature prior to cleaning Disconnect the fuel supply and remove the fuel supply cylinder prior to cleaning Cleaning should be done where detergent won t harm work surface or lawn Exterior Cleaning Clean grill exterior surfaces with warm soapy water Stainless steel lid panel and side shelves can be cleaned with commercial stainless steel cleaner Wash drip tray in warm soapy water do not run through dishwasher Interior Cleaning Cooking grate can be cleaned with a grill brush For best results cooking grate should be warm warm not hot never brush with grill operating or when interior is very hot If desired cool cooking grate can be removed from grill and cleaned with warm soapy water Should you wish to remove accumulated debris from the bottom of the fire box proceed as follows Let grill cool completely Remove cooking grate and set aside Caref
16. ane Storage and Handling CSA B149 2 Natural Gas and Propane Installation Code This appliance is not intended to be installed in or on a boat or recreational vehicle Locate the grill away from any combustible or non combustible materials or construction by at least 24 inches 61cm from the back and sides The appliance shall not be located used under overhead unprotected combustible construction This appliance is not intended for and should never be used as a heater This appliance will be hot during and after use Use insulated oven mitts or gloves for protection from hot surfaces or splatter from cooking liquids This appliance is not intended for commercial use The pressure regulator supplied with the Cuisinart Gas Grill must be used 2 illustrated Parts List 1 Lid amp Firebox 2 Grill Leg Assembly 3 Cooking Grate 4 Drip Tray Screw M6x12 Nut M6 Washer M6 Doubled sided tape North American Distributor The Fulham Group Newton MA 02466 4 1 pc 1 pc 1 pc 1 pc 2 pcs 6 pcs 2 pcs 2 pcs a B O Washer M6 LS 3 Exploded View LLL LLL AAA E 7 E EI Lid side panel left KIM Rubber Feet 21 Control knob 2 Thermometer s bezel 12 Lid panel Front 22 Lid handle 3 Thermometer 18 Lid side panel Right 23 Lid support panel NEE A E NN NN OS Side Shelf left Flametamer tamer Rear support p grate shelf screw bracket l
17. anger une bonbonne de gaz non 4 Sil odeur persiste appelez raccord e proximit de cet appareil ou imm diatement votrefournisseur de de tout autre appareil gaz ou votre service des incendies AVERTISSEMENT Le non respect des instructions suivantes peut entra ner des dommages mat riels des blessuresgraves ou la mort r sultant d un incendie ou d une explosion Ne jamais faire fonctionner cet appareil sans surveillance Ne jamais faire fonctionner cet appareil moins de 10 pieds 3 05 m d une autre bouteille de gaz Ne jamais faire fonctionner cet appareil moins de 25 pieds 7 5 m d un liquide inflammable Si un incendie devait se produire restez loin de l appareil et appeler imm diament le Service des incendies Ne tentez pas d teindre l huile ou la graisse en feu avec de l eau Les liquides chauff s demeurent br lants longtemps apr s la cuisson Ne jamais toucher l appareil de cuisson avant que la temp rature des liquides ne soit 115 F 45 C ou moins DANGER Le non respect des instructions suivantes peut entrainer des dommages materiels des blessures graves ou la mort resultant d un incendie ou d une explosion Table des mati res 1 Avertissements et consignes de securite 2 Nomenclature illustr e des pieces 3 Vue explos e 4 Instructions d assemblage 5 Fonctionnement de votre gril 5 1 Choix d un emplacement pour l installation 5 2 Mode d emploi sp cial du
18. antes de limpiar e Debe limpiar donde el detergente no dafie la superficie de trabajo o el c sped Limpieza externa o Limpie las superficies externas el asador con agua jabonosa tibia Puede limpiar la tapa de acero inoxidable y los estantes laterales con limpiador comercial de acero inoxidable o Limpie la bandeja de goteo con agua jabonosa tibia no la limpie en una m quina lavaplatos Limpieza interna e Puede limpiar la rejilla usando un cepillo para asador Para obtener mejores resultados la rejilla debe estar tibia no caliente nunca cepille si el asador est funcionando o si su interior est muy caliente Si as lo desea puede quitar la rejilla del asador cuando est fr a para limpiarla con agua jabonosa Si desea quitar los residuos acumulados en el fog n haga lo siguiente Deje que el asador se enfrie por completo Quite la rejilla para cocinar y coloquela a un lado Raspe y retire los residuos de la parte inferior del fog n procurando no tocar el elemento del quemador el encendedor o el cable del encendedor ADVERTENCIA NO APLIQUE NINGUN TIPO DE LIMPIADOR O LIQUIDOS AL ELEMENTO DEL QUIEMADOR NI INTENTE LIMPIARLO DE NINGUNA MANERA NO EMPLEE AGUA U OTROS LIQUIDOS PARA LIMPIAR EL INTERIOR DEL ASADOR Vuelva a instalar el difusor de calor y el tornillo de sujeci n PRECAUCION NO PONGA A FUNCIONAR EL ASADOR SI EL DIFUSOR DE CALOR NO ESTA COLOCADO EN SU SITIO 11 7 0 Garantia 12
19. boat to prevent possible fire and to prevent the possibility of carbon monoxide poisoning or asphyxiation 2 Always place your grill on a hard and level surface far away from combustible materials and structures d Do not use this grill under an overhead combustible surface or covered area e g awnings umbrellas porches or gazeboes Keep all combustible surfaces at least 24 61cm away 4 Locate the grill away from any combustible and non combustible material or construction by at least 24 inches 61cm from back and 24 inches 61cm from side See the diagram below aD D lt O e 5 Never store or use gasoline or other flammable or volatile 24 inches substances in the vicinity of this grill or in the vicinity of any other AAA heat generating appliance because of the danger of starting a fire 6 The cylinder be disconnected when the appliance is not in use 5 2 Special Instruction for the Use of Regulator and Propane Cylinder A propane gas cylinder is required for operation Use a 14 1 oz or 16 4 oz e This Cuisinart grill is equipped with a regulator having a CGA No 600 cylinder connection device for connecting to a 14 1 oz or 16 4 oz Only cylinders marked PROPANE must be used e The propane cylinder must be constructed and marked in accordance with the specification for LP Gas cylinders of the U S Department of Transportation D O T or the National standard of Canada CAN CSA B339 Cylinders Spheres
20. briqu e et marqu e conform ment la sp cification pour les bonbonnes de gaz du Minist re des transports am ricain D O T ou selon la norme nationale du Canada CAN CSA B339 intitul e Bonbonnes spheres et tuyaux pour le transport de produits dangereux Ranger les bidons de rechange dans un secteur bien a r loin du gril 9 Ne pas perforer ou br ler le bidon de carburant 9 Sile gril n est pas en utilisation le bouton de commande doit tre tourn la position OFF pour couper le flux de gaz de la bonbonne 9 Ne pas ranger de bonbonne de propane de rechange sous ou pr s de ce gril Ne remplissez jamais la bonbonne plus de 80 pourcent Si cette instruction n est pas ex actement suivie un feu causant une blessure grave ou mortelle pourrait se produire 9 Conserver le capuchon de la bonbonne et le r installer lorsqu elle n est pas utilis e 9 Le syst me d alimentation de la bonbonne doit tre r gl pour l chappement d manations Ne pas bloquer la soupape de surpression pendant l utilisation ou le rangement 9 Toujours enlever la bonbonne de gaz du gril lors du transport et lorsque le gril n est pas utilis 5 3 Fonctionnement de votre gril La bonbonne de gaz propane n est pas fournie avec l appareil Vous devez vous quiper d une bonbonne de gaz observant les exigences inscrites dans la section 4 2 avant que le gril ne puisse fonctionner Raccorder la bonbonne de propane au gril seulement l ext rieur
21. d et gere laterale Support de retenue arri re droit Verrou du brule r lectrode 5 4 Instructions d assemblage Sortir tout le contenu de l emballage et assurez vous que toutes les pi ces soient incluses avant de tenter de les assembler tape 1 Fixez les rondelles en ruban collant des deux c t s aux quatre coins Retirez la grille de cuisson et le br leur Etape 3 Fixez la patte d assemblage au fond de l ensemble couvercle et chambre du br leur du gril avec les vis et rondelles M6 sur le devant et les crous l arri re Within NS ENNNNNNNNNNNNNNNNNNNANN LHL Y NACRE Y 1 CNN RE CR RE CRE CE QE EE o FT 5 Fonctionnement de votre gril 5 1 Choisir un emplacement appropri Une fois que vous avez assembl votre nouveau gril trouvez un emplacement appropri pour l utilisation Note L utilisation et l installation de ce produit doivent tre conformes aux codes locaux En l absence de codes locaux utiliser le code national sur les gaz combustibles ANSI NFPA 58 ou Code pour installations au gaz naturel et gaz propane CSA B149 1 Manipulation et entreposage de propane CSA B149 2 DANG 1 Ne jamais utiliser ce gril ext rieur dans tout difice garage hangar ou abri ou l int rieur de n importe quel bateau v hicule r cr atif et ou embarcation de plaisance afin d viter tout feu possible et emp cher la possibil
22. eft 7 Carrying handles 47 Side Shelf Right 27 Rear support bracket right Front support bracket Regulator and gas Flame tamer lock left valve assembly 9 Driptray 19 Gasvalvesupportbracket 29 Fire Box 10 Legassembly 20 ControPanel 30 Electrode SA Bume 4 Assembly Instructions Remove all the contents from packaging and make sure all parts are present before attempting to assemble Step 1 Attach doubled sided tape washers on the four corners Step 2 Remove cooking grate and flame tamer Step 3 Attach the grill leg assembly to the bottom of the grill lid amp Fire box assembly by using M6 washers and screws in the front and nuts in the back WINNER A EEEN i ILL AD a GC XA ANNAA e EC Ws FT gt TR LD x V RE MS 5 Operating Your Grill 5 1 Select a Proper Location Once you have assembled your new grill find a suitable location for use Note The use of installation of this product must conform to local codes In absence of local codes use the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA54 Storage and Handling of Liquified Petroleum Gases ANSI NFPA 58 or Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 Propane Storage and Handling CSA B149 2 1 Never use this outdoor grill inside any building garage shed or breezeway or inside any boat trailer or recreational vehicle and or
23. er une fuite d branchez l alimentation au r servoir de propane et communiquez avec notre centre de service d applications au gaz propane ou votre fournisseur de gaz propane local M thode de v rification de fuites bh a IN e Faire un m lange 59 88 ml 2 3 on de solution bulles une partie de savon vaisselle pour trois parties d eau Bien s assurer que le bouton de commande est la position OFF Vaporiser ou appliquer au pinceau la solution de fuite sur les raccords de la bonbonne et du r gulateur Inspecter la solution sur les raccords la recherche de bulles S il n y a pas de bulles qui apparaissent le raccordement est s curitaire 5 Si des bulles apparaissent une fuite est d cel e Se rendre l tape 6 D connecter la bonbonne du r gulateur et reconnecter S assurer que le raccordement est s curis et qu aucune fuite ne soit trouv e avant l utilisation du gril Si vous voyez toujours des bulles NE PAS UTILISER LE GRIL R p ter les tapes indiqu es pr c demment avec une autre bonbonne de gaz Si vous d tectez toujours des fuites contacter notre centre de service la clientele 5 6 Instructions d allumage 1 Lire toutes les instructions avant l allumage 2 Ouvrir le couvercle pendant l allumage 3 Veuillez vous assurer que le bouton de commande de gaz est la position OFF D plier les tables lat rales en position ouverte Enfoncer le bouton de commande de ga
24. h the match lighting hole in the left side of the firebox Place the flame near the bottom edge of the burner 6 Push down and turn the burner control knob counterclockwise to the high setting oe eU mc 7 The burner should light The flame will carry around the burner LIGHTING HOLE Allow grill to pre heat with the grill lid closed for 2 3 minutes before cooking ACAUTION Do not touch any hot grill parts The outside of the grill bottom especially becomes very hot during use Use protective gloves to handle any parts that might become hot during use 5 7 Using the Grill Inspect the burner flame by looking through the match lighting holes A good flame should be blue with some yellow tips coming from the burner holes Yellow tips on flames up to 1 4 in height are acceptable as long as no carbon or soot deposits appear During operation stand to the side of grill when opening the grill lid Do not expose any part of your body directly above the cooking area The burner opening must be positioned properly over the valve orifices 10 6 Care And Maintenance 6 1 Care Regular care of your grill will help keep it operating properly All maintenance should be done only when the grill is cool and with the fuel supply turned off Occasionally inspect and tighten hardware that may become loose 6 2 Cleaning The Venturi Tube A spider s nest or wasp s mud inside the Venturi
25. ide est dangereuse et annulera votre garantie Ne pas tenter d attacher ce gril au systeme de propane ind pendant d une caravane d une remorque d une autocaravane ou de la maison N utiliser pas de charbon de bois ou d essence briquet N utiliser pas d essence de kerosene ou d alcool pour allumer La bonbonne de gaz doit tre fabriqu e et marqu e conform ment aux sp cifications pour les bonbonnes de gaz propane du Minist re des transports am ricain DOT CFR 49 Ne d placez pas l appareil lorsqu il est utilis Permettre au gril de refroidir 45 C 115 F avant de le d placer ou de le ranger N utiliser pas le gril moins qu il ne soit COMPLETEMENT assemble et que toutes les parties ne soient solidement attach es et serr es S il y a n importe quelle partie manquante ou des pi ces endommag es communiquer avec le service apr s vente pour un remplacement Ne pas modifier le gril d aucune facon que ce soit Ne pas faire fonctionner le gril s il y a fuite de gaz L utilisation et l installation de ce produit doivent tre conformes aux codes locaux En l absence de codes locaux utiliser le code national sur les gaz combustibles ANSI NFPA 58 ou Code pour installations au gaz naturel et gaz propane CSA B149 1 Manipulation et entreposage de propane CSA B149 2 sr a Su Cet appareil n est pas destin a tre install dans ou sur un bateau ou v hicule de plaisance L appareil ne doit pas tre utilis dans u
26. iones que pueden ocasionar lesiones f sicas o danos materiales Es responsabilidad suya instalar poner en funcionamiento y mantener correctamente su asador de gas Lea todas las advertencias e instrucciones antes de instalar y poner en funcionamiento su asador ADVERTENCIAS Este es un asador solo para uso en aire libre NO se debe utilizar dentro de un edificio garaje o cualquier otra area cerrada El consumo de alcohol o medicamentos sin o con receta puede inhibir la capacidad de un individuo para instalar correctamente o poner a funcionar de manera segura este equipo No deje desatendido el asador Mantenga a ninos y mascotas lejos del asador en todo momento No use el asador si el viento es intenso En este asador s lo se usa gas propano El propano l quido no es gas natural La conversi n o el intento de usar gas natural en un asador de propano l quido es peligroso y anular su garant a No intente conectar este asador al sistema de propano independiente de un veh culo camper remolque casa motorizada o vivienda No utilice carb n o fluido para encender carb n No use gasolina queroseno o alcohol para encender El cilindro de gas LP debe estar construido y tener las indicaciones que dictan las especificaciones para cilindros de gas propano CFR 49 del Departamento de Transporte Estadounidense DOT No mueva el equipo si lo est utilizando Permita que el asador se enfr e a 115 45 antes de moverlo o guardarlo
27. it d empoisonnement au monoxyde de carbone ou l asphyxie 2 Toujours placer votre gril sur une surface dure et de niveau loin des mat riaux combustibles et des structures 3 N utiliser pas ce gril sous des surfaces inflammables ou dans des secteurs couverts par exemple les auvents les parasols les porches ou les belv d res Garder toutes surfaces inflammables une distance d au moins 61 cm 24 pouces T V Y 4 Eloigner le dos et les c t s du gril d au moins 61 cm 24 pouces de toutes D PEN a O mati res combustibles ou non com bustibles ou de toutes constructions Voir le sch ma ci dessous 5 Ne jamais ranger ou utiliser de l essence ou autres substances volatiles 24inches m aux alentours de ce gril ou aux alentours d un autre appareil produisant de O la chaleur a cause du danger d incendie 1 y Cuisinart T P ee 6 La bonbonne doit tre debranchee de l appareil lorsque s celui ci n est pas utilis 5 2 Mode d emploi sp cial du r gulateur et de la bonbonne Une bonbonne de gaz propane est n cessaire pour le fonctionnement Utiliser une bonbonne de propane de 417 ml 14 1 on ou de 485 ml 16 4 on 9 Ce gril de Cuisinart est quip d un r gulateur ayant un dispositif de raccordement de bonbonne CGA No 600 Seulement les bonbonnes identifi es PROPANE doivent tre utilis es de 417 ml 14 1 on ou de 485 ml 16 4 on seulement La bonbonne de propane doit tre fa
28. l tight 5 TIGHTEN BY HAND ONLY Do not use tools Removal Of The Gas Cylinder 1 Turn the burner control knob to OFF position 2 Grasp the grill handle nearest to the regulator with one hand and turn the cylinder counterclockwise until it comes off 5 4 Checking for Gas Leak Check gas system for leaks to prevent fire or explosion hazard 1 The Leak Check must be performed before lighting the grill and each time the cylinder is connected for use 2 Do not smoke or allow other sources of ignition in the area while conducting a leak test Conduct the leak test outdoors in a well ventilated area Do not use matches lighters or a flame to check for leaks Do not use grill until all leaks have been stopped If you are unable to stop a leak disconnect the propane supply and call for gas application service or your local propane gas supplier Leak Check Method Make 2 3 oz of leak solution by mixing one part liquid dishwashing soap with three parts water Make sure control knob is in the OFF position Spray or paint some leak solution on the cylinder and regulator connection Inspect the solution at the connections looking for bubbles If no bubbles appear the connection is secure If bubbles appear a leak is detected Go to step 6 o 2 i D I xz Disconnect the cylinder from the regulator and reconnect Make sure the connection is secure and no leak is found before using the grill 7 If you c
29. mpruebe fugas en el sistema de gas para evitar riesgos de incendio o explosi n 1 Debe efectuar la Comprobaci n de fugas antes de encender el asador y cada vez que conecte el cilindro 2 No fume y evite otras fuentes de ignici n en el rea cuando efect e la prueba de fugas Realice la prueba de fugas al aire libre en un rea bien ventilada No utilice f sforos encendedores o llamas para comprobar fugas No use el asador hasta eliminar todas las fugas si usted no puede eliminar una fuga desconecte el suministro de propano y comun quese con el servicio de aplicaci n de gas o con su proveedor local de gas propano M todo de verificaci n de fugas 1 Prepara una soluci n para fugas de 2 a 3 oz mezclando una porci n de jab n l quido para lavar vajillas con tres porciones de agua Compruebe que la perilla de control est en la posici n OFF Rocie o pinte un poco de la soluci n de fugas en la conexi n del cilindro con el regulador Inspeccione la soluci n y las conexiones en busca de burbujas If no bubbles appear the connection is secure Si aparecen burbujas se ha detectado una fuga Prosiga con el paso 6 o Cu 2 amp Tw Desconecte el cilindro del regulador luego vuelva a conectarlo Compruebe que la conexi n es segura y ni existen fugas antes de utilizar el asador 7 Si siguen apareciendo burbujas NO UTILICE EL ASADOR Repita el proceso anterior con otro cilindro LP Si las fugas persisten c
30. n lieu situ sous une structure combustible non prot g e loigner le dos et les c t s du gril d au moins 61 cm 24 pouces de toutes mati res combustibles ou non combustibles ou de toutes constructions Cet appareil n est pas destin et ne devrait jamais tre utilis comme appareil de chauffage Cet appareil sera chaud pendant et apres l utilisation Utiliser des mitaines de four isolees ou des gants pour prot ger contre les surfaces chaudes ou les claboussures des liquides de cuisson Cet appareil n est pas destin l utilisation commerciale Le r gulateur de pression fourni du gril gaz Cuisinart doit tre utilis 2 Nomenclature illustr e des pieces Couvercle et chambre 1 pc a combustion 1 pc Ensemble pied de gril 1 pc Grille de cuisson Ramasse graisses 1 pc Vis M6x12 2 pcs Rondelle d tanch it M6 6 pcs crou M6 2 pcs Rondelle d etanch it M6 2 pcs Double taille bande 3 Exploded View 12 Panneau lat ral gauche Sous pattes de 2 Bouton de commande du couvercle caoutchouc Cadran de temp rature Panneau avant de 22 Poign e du couvercle couvercle F m anneau de support du o 20 paea E couvercle couvercle remm epee O en Support de retenue arri re Grille de cuisson gauche Poign es de Table lat rale droite d placement Support de retenue Ensemble soupape avant gauche r gulateur de gaz Ramasse graisses Support de retenue de soupape gaz Mme ATA Vis
31. no lo utiliza e Debe arreglar el sistema de suministro del cilindro para la extracci n de vapor No bloquee la v lvula de descarga de presi n durante el uso o el almacenamiento o Siempre quite el cilindro de gas LP del asador si lo va a transportar o no lo est utilizando 5 3 Instalaci n del cilindro de gas El cilindro de gas propano no viene con el aparato Debe obtener un cilindro de gas que cumpla con los requisitos que figuran en la secci n 4 2 para poder poner en funcionamiento el asador Conecte el cilindro LP al asador solamente cuando est al aire libre Lea y siga todas las instrucciones que se indican en el cilindro 1 Ponga la perilla de control del quemador en la posici n OFF 2 Retire las tapas protectoras de la v lvula del cilindro y la tuerca de acoplamiento en caso de que existan 3 Abra la tapa del asador y pliegue el estante del lado derecho del asador sobre la rejilla del asador 4 Con una mano coloque la manija del asador cerca del regulador con la otra mano inserte el cilindro en el conector roscado del regulador y gire hacia la derecha hasta apretarlo 5 APRIETE S LO CON LA MANO No utilice herramientas EXTRACCI N DEL CILINDRO DE GAS 1 Ponga la perilla de control del quemador en la posici n OFF 2 Con una mano coloque la manija del asador cerca del regulador y gire el cilindro hacia la izquierda hasta desprenderlo 5 4 Comprobaci n de fugas A PELIGRO Co
32. o en un radio de 25 pies 7 5m de distancia de alg n l quido inflamable Si se produce un incendio mant ngase alejado del equipo y llame de inmediato al departamento de bomberos No intente apagar con agua un fuego causado por petr leo o grasa Un cilindro de gas LP que no est conectado para utilizarse no debe almacenarse cerca de este o cualquier otro equipo Los l quidos calientes se mantienena temperaturas de escaldado mucho despu s de cocinar Nunca toque un equipo para cocinar hasta que el l quido se haya enfriado a 1150 F 450 C o menos A PELIGRO Hacer caso omiso de estas instrucciones puede tener como resultado un incendio explosi n o riesgo de quemadura lo que puede ocasionar da os materiales lesiones personales o la muerte Table of Contents 1 Advertencias e instrucciones de seguridad 2 Lista de partes ilustradas 3 Diagrama ampliado 4 Instrucciones de instalaci n 5 Como funciona su asador 5 1 Seleccion del lugar de la instalacion 5 2 Instrucciones especiales para utilizar el regulador y el cilindro 5 3 Instalacion del cilindro de gas LP 5 4 Comprobacion de fugas 5 9 Instrucciones de encendido 5 6 Encendido con f sforos 5 7 Utilizaci n del asador 6 Cuidado y mantenimiento 7 Programa de garant a y Piezas de repuesto 10 10 11 12 1 Advertencias e instrucciones de seguridad Si omite estas instrucciones existe la posibilidad de incendios o explos
33. ontacte al centro de servicio al cliente 5 5 Instrucciones de encendido Lea todas las instrucciones antes de encender Abra la tapa durante el encendido Compruebe que la perilla de control del gas esta en la posici n OFF Desdoble las tablillas laterales a la posici n abierta Presione la perilla de control del gas y g rela r pidamente hacia la izquierda a la posici n HIGH El encendedor har un chasquido y encendera el quemador Si el encendido no se produce en 5 segundo gire a apagado la perilla de control aguarde 5 minutos y repita los pasos del 2 al 5 Clean your grill after each use See Section 5 3 for instructions Antes de cocinar en este asador por primera vez ponga en funcionamiento el asador durante aproximadamente 15 minutos con la tapa cerrada y el suministro de gas en la posici n HIGH Esto limpiar con calor las piezas AOFF BStart Hi internas y disipar el olor del acabado de pintura CMED DLOW Si el quemador no enciende gire la perilla de control del gas a la posici n de apagado aguarde 5 minutos para que desaparezca el gas e intente encenderlo otra vez Limpie su asador despu s de casa uso NO utilice limpiadores abrasivos o inflamables Esto puede da ar las piezas de este producto y puede iniciar un incendio Limpie con agua jabonosa tibia O amp D O 5 6 Encendido con f sforos IMPORTANTE Existe un orificio para encendido con f sfor
34. ontinue to see bubbles DO NOT USE THE GRILL Repeat the above process with a different LP cylinder If leaks are still present contact the customer service center 5 5 Lighting Instructions Read all instructions before lighting Open lid during lighting Make sure the gas control knob is in OFF position Unfold side tables into the open position Push the gas control knob and quickly turn counterclockwise to HIGH position The igniter will click and light the burner If ignition does not occur in 5 seconds turn the gas control knob off wait 5 minutes and repeat steps 2 5 Before cooking on this grill for the first time operate the grill for about 15 minutes with the lid closed and the gas turned on HIGH This will heat clean the internal parts and dissipate odor from the painted finish Clean your grill after each use See Section 6 3 for instructions If the burner does not light turn the gas control knob off and wait 5 minutes to let the gas clear before you try again 5 6 Match lighting a mc o AOFF B Start Hi C MED D LOW IMPORTANT A match lighting hole is located on the left side of the firebox Match lighting instructions Read all instructions before lighting Open lid during lighting Make sure the gas control knob is in OFF position Unfold side tables into the open position Strike a long wooden match and position the burning match throug
35. os en el lado izquierdo del fog n Instrucciones de encendido con f sforos Lea todas las instrucciones antes de encender Abra la tapa durante el encendido Compruebe que la perilla de control del gas est en la posici n OFF Desdoble las tablillas laterales a la posici n abierta Encienda un f sforo de madera e ins rtelo a trav s del orificio de ae eo encendido en la parte inferior del fog n Aplique la llama cerca del Encendido hoyo borde inferior del quemador Presione y gire la perilla de control del quemador hacia la izquierda hasta el m ximo El quemador debe encender Debe existir flama alrededor del quemador Permita que el asador se precaliente con la tapa cerrada durante 2 a 3 minutos antes de cocinar O AOON N O A PRECAUCI N No toque ninguna parte caliente del asador La superficie exterior del lado inferior del asador se pone muy caliente durante el uso Use guantes protectores para manipular cualquier parte que se ponga caliente durante el uso 5 7 Utilizaci n del asador Inspeccione la llama del quemador observando a trav s de los orificios de encendido con f sforos Una llama adecuada debe tener color azul con algunas puntas amarillas provenientes de los orificios del quemador Las puntas amarillas en llamas de hasta 4 de altura son aceptables siempre que no haya evidencia de carb n o dep sitos de holl n During operation stand to the side of grill when
36. pc 2 pcs 6 pcs 2 pcs 2 pcs 3 Diagrama ampliado Panel lateral de la 41 Pata de goma 21 Perilla de control tapa izquierdo 12 Panel de la tapa delantero 22 Acade la tapa 2 Bisel del term metro Panel lateral de la p Term metro tapar derecho 23 Panel de apoyo de la tapa a f sforos sostenedor Panel de la tapa interior 24 Pasador 5 Estante lateral izquierdo 15 Difusor de calor 25 Buje 00 0000000 E Soporte de apoyo trasero W Rejilla para cocinar 26 Tomillo del estante lateral autres 27 Soporte de apoyo trasero FA Asas para traslado 17 Estante lateral derecho derecho Soporte de apoyo Conjunto de regulador y 28 Bloqueo del difusor de calor delantero izquierdo v lvula de gas 29 Fogon Bandeja de goteo Soporte de apoyo de la v lvula de gas ao Electrodo in rr ni Mimi 81 Quemador del asador USmador 5 4 Instrucciones de instalacion Extraiga todo el contenido del paquete y cerci rese de tener todas las piezas antes de comenzar a instalar Paso 1 Fijelas rondanas de doble cara adhesiva en las cuatro esquinas Paso 2 Retire la parrilla y el difusor de calor Den M pee Wm Paso 3 Fije el ensamble de las patas de asadora la parte inferior del ensamble de la tapa y el fog n utilizando rondanas y tornillos M6 al frente y tuercas atr s Paso 4 Coloque el difusor de calor la parrilla y la bandeja de goteo en el asador OSI OOOO AE IEEE
37. r gulateur et de la bonbonne 5 3 Installation de la bonbonne de gaz 5 4 Inspection de d tection de fuite 5 5 Instructions d allumage 5 6 Allumage avec une allumette 5 7 Utilisation du gril 6 Soins et entretien 7 Programme de garantie et des pieces de rechange 10 10 11 12 1 Avertissements et consignes de s curit Si ces instructions sont ignor es il y aura possibilit de danger d incendie ou d explosion qui pourrait se solder par des blessures ou des d g ts la propri t C est votre responsabilit d assembler de faire fonctionner et d entretenir votre gril gaz correctement Lire tous les avertissements et les consignes avant d assembler et de faire fonctionner votre gril PPP BBRD gt gt gt gt gt EEE gt e D gt gt Ce gril doit tre utilis l ext rieur seulement Il ne doit PAS tre utilis dans un difice un garage ou tout autre endroit clos La consommation d alcool de m dicaments en vente libre ou prescrits peuvent alt rer les habilet s d un individu pour assembler correctement ou faire fonctionner cet appareil Ne pas laisser ce gril sans surveillance Toujours garder les enfants et les animaux loin du gril Ne pas utiliser le gril lors de grands vents Ce gril doit uniquement tre utilis avec du gaz propane Le propane liquide est diff rent du gaz naturel La conversion ou la tentative d utilisation de gaz naturel dans un gril au propane liqu
38. temps autre inspecter et serrer la quincaillerie qui pourrait se desserrer 6 2 Nettoyage du tuyau Venturi Le nid d une araign e ou la boue de gu pe l int rieur du Venturi peut bloquer l coulement de gaz et peut m me causer un incendie la valve de contr le du gaz Un tel incendie peut causer blessures l op rateur et des d g ts s ri eux votre gril Pour emp cher les probl mes li s aux insectes inspecter le couvercle grillag du tuyau Venturi r guli rement et enlever toute salet A AVERTISSEMENT Ne pas d monter ou alt rer le syst me d alimentation de carburant L assemblage incorrect peut r sulter en une condition dangereuse Faites appel de l aide professionnelle qualifi e si des r parations sont n cessaires 6 3 Nettoyage et entretien o AVERTISSEMENT Ne pas nettoyer la surface du gril pendant son utilisation Laisser le gril refroidir une temp rature s curitaire avant de le nettoyer o D connecter l alimentation de carburant et retirer la bonbonne avant le nettoyage e Le nettoyage devrait tre fait l ou le detergent ne nuira pas au plan de travail ou la pelouse Nettoyage de l ext rieur du gril o Nettoyer la surface ext rieure du gril l eau chaude savonneuse Le couvercle en acier inoxydable et les c t s peuvent tre nettoy s avec un nettoyeur commercial pour acier inoxydable o Laver le ramasse graisses dans l eau chaude savonneuse ne pas mettre au lave vaisselle
39. ther enclosed area The use of alcohol prescription or non prescription drugs may impair an individual s ability to properly assemble or safely operate this appliance Do not leave the grill unattended Keep children and pets away from the grill all the times Do not use the grill in high wind This grill must be used with propane gas only Liquid propane is not natural gas The conversion or attempted use of natural gas in a liquid propane grill is dangerous and will void your warranty Do not attempt to attach this grill to the self contained propane system of a camper trailer motor home or house Do not use charcoal or lighter fluid Do not use gasoline kerosene or alcohol for lighting The LP gas cylinder must be constructed and marked in accordance with the specifications for propane gas cylinder of the U S Department of Transportation DOT Do not move appliance when in use Allow the grill to cool to 115 45 before moving or storing Do not use the grill unless it is COMPLETELY assembled and all parts are securely fastened and tightened If there are any missing or damaged parts contact customer service for a replacement Do not alter the grill in any manner Do not operate the grill if there is gas leak present The use and installation of this product must conform to local codes In the absence of local codes use the National Fuel Gas Code ANSI NFPA 58 or Natural Gas and Propane Installation Code CSA B149 1 Prop
40. uction manual furnished with this grill You must keep an invoice cancelled check or payment record to verify the purchase date of the grill For customer service and replacement parts please call North American Distributor The Fulham Group Newton MA 02466 1 866 994 6390 www cuisinart com Model CGG 200 12 Ja i Cuisinart Outdoor Grilling Products GRIL A GAZ PROPANE PORTABLE MODELE CGG 200 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ET D OPERATION A Avertissement Utiliser l ext rieur unic Cette notice contient des renseignements importants permettant un assemblage ad quat et une utilisation s curitaire de l appareil Lire et suivre toutes les mises en garde et toutes les instructions avant l assemblage et l utilisation de l appareil Suivre toutes les mises en garde et toutes les instructions lors de l utilisation de l appareil AN Conservez cette notice pour consultation ult rieure Note pour l installateur Laisser ce guide du propri taire au client apr s la livraison et ou l installation Note pour le client Laisser ce guide du propri taire un endroit pratique pour r f rence future A DANGER A AVERTISSEMENT Ne pas ranger ou utiliser de l essence ou Si vous sentez une odeur de gaz d autre liquide ou gaz inflammable 1 Coupez l admission de gaz de l appareil proximit de cet appareil ou de tout 2 teindre toute flamme nue autre appareil 3 Ouvrir le couvercle Ne pas r
41. ully scrape and remove debris from bottom of firebox using care not to touch burner element igniter or igniter wire WARNING DO NOT APPLY ANY CLEANERS OR LIQUIDS TO BURNER ELEMENT OR ATTEMPT TO CLEAN IN ANY WAY DO NOT USE WATER OR LIQUIDS TO CLEAN GRILL INTERIOR Replace flame tamer and securing screw CAUTION DO NOT OPERATE GRILL WITHOUT FLAME TAMER IN PLACE 11 This warranty covers defects in parts and workmanship for a period of 3 years from the original purchase date Any damage claim regarding the enameling must be submitted within 30 days of purchase to be covered by the warranty The following conditions are NOT covered by this warranty Unevenness and color variations in the enamel coating Damage caused by improper assembly or disregard of the manual Use of spare parts not supplied by manufacturer Damage resulting from modifications or inappropriate use Abuse of the grill Damage caused by improper maintenance or repairs by an unauthorized person Limitations and exclusions 1 This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred 2 If you can not verify the purchase date of the grill the warranty period will begin on the date the grill was manufactured 3 Replacement or repair parts are warranted for the remaining period of the original part warranty Your obligations This grill must be assembled installed operated and maintained in accordance with all applicable codes and the instr
42. z et le tourner rapidement dans le sens des aiguilles d une montre la position HIGH L amorceur cliquera et allumera le br leur 6 Si l amorcage ne se produit pas dans les 5 secondes fermer le bouton de commande de gaz attendre 5 minutes et r p ter les tapes 2 5 Cc A Avant de faire la cuisson sur ce gril pour la premiere fois n utilisez pas le gril pour environ 15 minutes avec le couvercle ferm et le gaz allum HIGH AOFF BStart Hi Cela chauffera les parties internes pour le nettoyage et dissipera l odeur CMED D LOW de finition de la peinture Nettoyer votre grille apr s chaque usage NE PAS utiliser d abrasif ou de nettoyant inflammable car cela endommagera les pi ces du produit et initiera un incendie Nettoyer l eau chaude savonneuse 5 Allumage avec une allumette IMPORTANT Un trou d allumage est situ sur le c t gauche de la chambre combustion Instructions d allumage avec une allumette 1 Lire toutes les instructions avant l allumage 2 Ouvrir le couvercle pendant l allumage 3 Veuillez vous assurer que le bouton de commande de gaz est la position lt lt OFF D plier les tables lat rales en position ouverte Frotter une longue allumette en bois et placer la flamme de l allumette dans le trou au fond de la chambre combustion Placer la flamme pres du bord au fond du br leur 6 Peser et tourner le bouton de commande du br leur
Download Pdf Manuals
Related Search