Creative 3D User's Manual
Contents
1. iii Informaci n sobre seguridad 25 Informaci n sobre normativas Notice for the USA FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if no installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to corr2. 3aTBEPAYKEHOFO NOCTAHOBO IO 2008 1057 Notice for Australia New Zealand Electromagnetic Compatibility Standard 2008 Notice for Korea J 2 Turkey RoHS Statement EEE Y netmeligine Uygundur Notice for Singapore Complies with IDA Standard DB00148 Informaci n sobre normativas 29 AE ES A At Ss ot ES C A Complies with the requirements of the ACMA Radiocommunications a JA lo Notice for Japan Recycling Rechargeable Battery Ed Li ion Lithium rechargeable battery is a resource that can be recycled e For recycling of embedded lithium rechargeable batteries inside Creative products please do not attempt to remove the battery from the device For recycling information and instruction please go to Creative Media KK customer support at http jp creative com support contact e For recycling of replaceable removable lithium rechargeable batteries ASIA e Itis recommended to remove the rechargeable batteries when t hey are fully discharged e Precaution needs to be taken on metal parts of the battery by covering them with isolation materials such as scotch tape e Refer to the homepage of JBRC for information on recycling and recovery of rechargeable batteries and supporting shops http www jbrc com Vietnam RoHS Statement This product is in compli
3. El producto debe eliminarse de acuerdo a las disposiciones locales sobre el medio ambiente Para remplazar la bater a acuda con el producto a la oficina de asistencia de la regi n que le corresponda Si desea informaci n sobre asistencia para el producto acuda a www creative com e No exponga el producto a una fuente de calor excesiva como la luz solar directa el fuego o similares e ATENCION Existe riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza con un tipo incorrecto ATENCI N RIESGO DE EXPLOSI N SI SE REEMPLAZA LA BATER A CON UN TIPO INCORRECTO ELIMINE LAS BATER AS GASTADAS DE FORMA CORRECTA DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES Dispositivo inal mbrico e Las se ales de radiofrecuencia de onda corta de un dispositivo inal mbrico pueden interferir con el correcto funcionamiento de otros dispositivos electr nicos y m dicos e Apague el dispositivo en los lugares en los que est prohibido su uso No utilice el dispositivo en instalaciones m dicas aviones estaciones de servicio cerca de puertas autom ticas alarmas contra incendios autom ticas o cualquier otro dispositivo controlado de forma autom tica e Mantenga este dispositivo alejado un m nimo de 20 cm de marcapasos y otros dispositivos m dicos Las ondas de radio pueden interferir con el correcto funcionamiento de los marcapasos y otros dispositivos m dicos Informaci n sobre seguridad 24 IMPORTANT LIRE ATTENTION m
4. 2405 2477 MHz e Distancia operativa de RF hasta 10 m 30 pies en uso interior e N mero de canales de RF 37 e Salida de alimentaci n del transmisor de 0 dBm est ndar SBX Pro Studio Technology SBX Crystalizer SBX Surround SBX Bass SBX Dialog Plus SBX Smart Volume Especificaciones generales 20 Soluci n de problemas Qu significan los diferentes LED de estado Los auriculares con micr fono Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless y el transmisor inal mbrico USB est n equipados con varios LED que indican el estado del dispositivo En las tablas a continuaci n puede encontrar cada LED con sus posibles estados y las explicaciones correspondientes Los LED de los auriculares LED Estado Descripci n Parpadeo lento blanco Cargando Los auriculares est n encendidos Si los auriculares est n conectados al cable de carga este estado tambi n indica que la carga est completa Estable blanco Indicador LED de encendido Parpadeo r pido blanco y un Los auriculares est n bajos de carga pitido suave de los auriculares Cargue los auriculares Los auriculares est n apagados Si los auriculares est n conectados al cable de carga este estado tambi n indica que la carga est completa Est activado el modo de emparejamiento Los auriculares Parpadeo rapido est n buscando un transmisor Indicador LED de inal mbrico compatible para conexi n emparejarse Los auriculares est n
5. a Algunas funciones se desactivan al jugar en determinados juegos Con juegos que utilizan procesadores de sonido DirectSound3D u OpenAL al jugar algunas caracter sticas de audio se desactivar n autom ticamente Esto es as para evitar la distorsi n de los indicadores de audio ambiental que haya en el juego Estas caracter sticas se volver n a activar autom ticamente cuando salga del juego Se producen interferencias el ctricas con otros dispositivos inal mbricos Haga lo siguiente e Establezca el canal del enrutador router de la LAN inal mbrica en autom tico 1 u 11 Para encontrar instrucciones sobre este procedimiento acuda a la documentaci n de usuario de su enrutador e Coloque el transmisor alejado de otros dispositivos como por ejemplo enrutadores l mbricos que transmitan se ales inal mbricas e Coloque el transmisor lejos de grandes superficies met licas Debe evitar realizar transferencias de archivos grandes a trav s de Internet inal mbrica o de la conexi n Bluetooth mientras est escuchando m sica en un modo inal mbrico La alternativa es no utilizar los auriculares durante las transferencias intensivas de archivos No hay transmisi n de m sica a los auriculares Compruebe que e El transmisor y los auriculares est n encendidos e El transmisor y los auriculares estan emparejados entre s Soluci n de problemas 22 Informaci n sobre seguridad Consulte la siguient
6. 3D viene equipado con una serie de perfiles preconfigurados para adaptarse a sus distintas necesidades incluyendo e Juegos de disparo en primera persona e Aventura y accion e Simulador de conducci n e Estrategia en tiempo real Para activar un perfil 1 Haga clic en la barra principal del Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D para visualizar la pantalla principal del software 2 Haga clic en la flecha descendente y seleccione en la lista su perfil deseado Para modificar y guardar los cambios en el perfil activo 1 Vaya a las otras opciones del men del Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D y modifique las configuraciones segun lo desee 2 Vuelva a la interfaz principal y haga clic en Guardar para guardar la configuracidn en ese momento en el perfil activo Para eliminar el perfil activo haga clic en el bot n Eliminar Tambi n puede compartir perfiles con sus amigos y otros jugadores utilizando las funciones Importar y Exportar Nota Los perfiles de Tactic para Windows y para Mac no son compatibles entre s Uso del software 14 Personalizaci n de su avatar de pantalla Usted puede personalizar el avatar de la pantalla del panel de control seleccionando la imagen que desee No tiene m s que hacer doble clic en el avatar que se muestre en ese momento y elegir dentro de la lista de archivos de imagen EXPORT Ajuste de los valores del volumen Arrastre el marcador de v
7. Haga doble clic en el icono Instalar y siga las subsiguientes instrucciones en pantalla para com pletar la instalaci n Ejecute el Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D de la carpeta Aplicaciones gt Creative gt Sound Blaster Tactic 3D Este software incluye una serie de configuraciones que le ayudar n a controlar las funciones b sicas de su productos adem s de varias configuraciones mejoradas de software que se pueden realizar para mejorar el rendimiento del mismo Haga clic en cada una de las barras de men para expandir las configuraciones disponibles Desinstalaci n En el caso de que se requiera una desinstalaci n como en el caso de las actualizaciones siga el procedimiento a continuaci n ANTE Haga clic en Aplicaciones gt Creative gt Desinstalador de Creative Seleccione los productos de Creative que desea desinstalar Haga clic en el bot n Desinstalar Siga las instrucciones en pantalla Uso del software 13 Uso del Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D El resto de este cap tulo explica como utilizar el Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D para ver y ajustar las diferentes prestaciones de su Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless Los ejemplos y capturas de pantalla a continuaci n utilizan el sistema operativo Windows como ejemplo La interfaz de usuario para otros sistemas operativos puede variar ligeramente Gestion de los perfiles El Panel de control de Sound Blaster Tactic
8. a a a z 2 z E 2408 y 1208 Pp z j 5 2 al 3 gt ns eal gja nn mm Sih 1 4h A sq me me me ee eu Le za en on Os on Os on un mm 31 62 125 250 500 zx 16 LEVEL e of Para ver la interfaz de configuraci n del ecualizador seleccione Ecualizador en el men Para aplicar y regular un ajuste predefinido del ecualizador Seleccione la casilla de verificaci n EQ para activar el uso del ecualizador En el men desplegable seleccione el ajuste predefinido que desea utilizar Ajuste las barras deslizantes verticales para obtener el nivel deseado Haga clic en Guardar para guardar los cambios al ajuste predefinido activo o para un nuevo ajuste predefinido Tambi n puede eliminar cualquier ajuste predefinido que haya sido creado por el usuario seleccionando dicho ajuste en el men desplegable y haciendo clic en Eliminar ARNES Notas Los ajustes predefinidos pred
9. emparejados Estable con su correspondiente transmisor inal mbrico Estable rojo El micr fono est silenciado Indicador LED de desactivado Transmisor USB Est activado el modo de emparejamiento El transmisor est buscando unos auriculares compatibles dentro de su alcance Parpadeo r pido blanco Indicador LED de El transmisor USB est conexi n Parpadeo lento blanco emparejado con ningunos auriculares El transmisor USB est emparejado Estable blanco con unos auriculares Soluci n de problemas 21 Parece que existe un conflicto entre el circuito de sonido integrado en placa y Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless Desactive el conjunto de circuitos de audio integrados del equipo Consulte la documentaci n de la placa madre del equipo para obtener m s informaci n No se escucha sonido en los auriculares Compruebe que e Los auriculares y el transmisor est n encendidos e Los auriculares tienen suficiente carga en la bater a e La configuraci n del volumen en el Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D y el audio del sistema est n correctamente ajustados y sin silenciar e No hay conflictos de hardware entre los auriculares y el dispositivo perif rico Existe saturaci n distorsi n durante la reproducci n de audio El sistema del equipo debe estarse ejecutando en modo de alto rendimiento Puede ser necesario desactivar alguna funci n de ahorro de energ
10. usuarios situados en Estados Unidos consulte www hei org para obtener m s informaci n e No escuche su dispositivo de audio a gran volumen mientras conduce un veh culo va en bicicleta O al cruzar la calzada especialmente en tr fico intenso o en cualquier otra circunstancia en la que dicho uso pueda comprometer la seguridad en la circulaci n Recomendamos mucha precauci n cuando se utilice este dispositivo en la carretera Informaci n sobre seguridad 23 Evite las lesiones auditivas Si los auriculares Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless se utilizan a un volumen muy alto se pueden producir p rdidas de la capacidad auditiva Establezca el volumen en un nivel seguro Si se acostumbra a un volumen de sonido muy alto le puede llegar a parecer normal pero de todas formas esto le puede producir lesiones auditivas Si experimenta zumbidos en los o dos o escucha las voces apagadas no siga escuchando audio con los auriculares y acuda al m dico para que le hagan una revisi n auditiva Cuanto m s alto sea el volumen menor ser el tiempo hasta que su o do se vea afectado Los expertos sugieren que proteja su o do e Limite la cantidad de tiempo durante el que utiliza los auriculares Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless con un volumen alto e No aumente el volumen para intentar bloquear el ruido del entorno e Si no puede escuchar a la gente que tiene cerca baje el volumen Bater a integrada e No retire la bater a integrada
11. 20cm between the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter For Headset GH0220B Power is so low that no RF exposure calculation is needed Informaci n sobre normativas 26 Notice for Canada This Class digital apparatus complies with Canadian 5 003 and RSS 210 Cet appareil num rique de la classe B est conforme aux normes canadiennes NMB 003 et CNR 210 This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard Operation is subjected to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le mat rial ne peut tre source D interf rences et 2 Doit accepter toutes les interf rences reques Y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sireable CANADIAN CLASS B STATEMENT This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment statement entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques
12. CREATIVE Sound ly a my y Users Guide Model No GH0220A Transmitter GH0220B Headset Felicidades Le agradecemos que haya elegido los auriculares para juegos Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless Est a punto de empezar a disfrutar de la legendaria calidad de sonido de Sound Blaster en su PC o su Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless combina la conocida maestr a t cnica del equipo Sound Blaster para crear la tecnolog a inal mbrica de vanguardia de estos extraordinarios auriculares para juego Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless le proporciona el audio completo sin comprimir de sus juegos mejorado con SBX Pro Studio que consigue un sonido de de un realismo impresionante y con efecto 3D Requisitos del sistema Requisitos m nimos e Intel Pentium IV 1 6 GHz o procesador AMD Mac equivalente e 512 RAM para Windows Vista e Puerto USB1 1 0 USB2 0 e Microsoft Windows 8 de 32 bits o 64 bits Windows 7 de 32 bits o 64 bits Windows Vista de 32 bits o 64 bits con Service Pack 1 o superior Windows XP de 32 bits o 64 bits con Service Pack 2 o superior Mac OS X 10 5 8 o superior Requisitos recomendados e Intel Core 2 Duo 2 0 GHz o m s r pido e 1GB de RAM e Conexi n con Internet para descargar los controladores y aplicaciones disponibles para este producto e 600 MB de espacio libre en el disco duro Nota Debido a cambios en la programaci n los requisitos de sistema recomenda
13. ance with Circular 30 2011 TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam Circular it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular A ETC EEE e polybrominated diphenyl ethers 1008 PBDE 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials Informacion sobre normativas 30 La informaci n contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno por parte de Creative Technology Ltd Queda prohibida la reproducci n o transmisi n de este manual en forma alguna o por cualquier medio ya sea electr nico o mec nico incluyendo el fotocopiado o la grabaci n con cualquier finalidad sin la autorizaci n previa por escrito de Creative Technology Ltd 2012 Creative Technology Ltd Reservados todos los derechos Creative el logotipo de Creative Sound Blaster el logotipo de Sound Blaster Tactic3D SBX and SBX Pro Studio Creative ALchemy son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd en los Estados Unidos y o en otros pa ses Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Mac y Mac OS son marcas comerciales registradas de Apple Inc Las dem s marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares Todas las es
14. ani re prolong e a un tres haut volume sonore de la musique au dessus de 80 decibels aumoyen d un casque ou d couteurs peut une d t rioration irreversible et d finitive de vos facult s auditives L usage r p t et habituel d un casque ou d couteurs a un niveau de volume sonoretrop lev peut donner l impression l utilisateur que le volume sonore mis par l appareil n est pas suffisant L utilisateur sera tent d augmenter petit petit son r glage habituel risquant ainsi d atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles Afin de prot ger votre sant et vos oreilles veillez maintenir le volume de la sortie casque de votre appareil un niveau adapt et interrompre son utilisation r guli rement et particuli rement si des sympt mes comme des troubles de l ou e se manifestent N utilisez pas le casque ou les couteurs pendant la conduite d une voiture d une bicyclette ou de tout autre v hicule motoris afin d viter tout accident de le circulation En outre il est interdit dans certains pays d utiliser un casque ou des couteurs en conduisant 1 peut tre galement dangereux d couter volume lev tout en marchant sp cialement aux passages pi tons Soyez toujours extr ment prudent et cessez d utiliser cet appareil dans les situations pr sentant des risques d accident Evitez d utiliser le casque ou les couteurs volume lev Les m decins sp cialistes de l auditio
15. ayudaran a controlar las funciones basicas de su productos ademas de varias configuraciones mejoradas de software que se pueden realizar para mejorar el rendimiento del mismo Haga clic en cada una de las barras de menu para expandir las configuraciones disponibles Desinstalacion En el caso de que se requiera una desinstalaci n como en el caso de las actualizaciones siga el procedimiento a continuaci n 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control gt Desinstalar un programa 2 Seleccione la entrada Sound Blaster Tactic 3D 3 Haga clic en el bot n Desinstalar Si aparece el cuadro de di logo Control de cuentas de usuario haga clic en el bot n Con tinuar 4 Haga clic en el bot n Si 5 Cuando se le pida reinicie el sistema Uso del software 12 Instalaci n y desinstalaci n Mac Para Mac OS el lote de software incluye las siguientes aplicaciones Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D Registro del producto Desinstalador de Creative Controlador de Creative Instalaci n Notas m a D Aseg rese de que el producto est conectado al sistema que est ejecutando la instalaci n Utilizando su navegador web vaya a www creative com soundblaster products gaming y ubique el paquete de software para Mac OS para su producto Descargue este paquete en su disco duro local Haga doble clic en el archivo descargado para descomprimirlo Haga doble clic en el archivo DMG descomprimido
16. ceFX a la izquierda MA X 4 VDICEFX NEUTRAL v TEST SAVE DELETE 20 33 ES i ES R pund IS EN ERAMOS Cua MODULATION Fa Fi VARIABILITY S B PITCH FORMANTS F2 QUIVER E f BLASTER y Seleccione la casilla Voice FX para activar esta caracter stica 2 Seleccione una opci n predefinida de VoiceFX en el men desplegable y haga clic en Prueba Hable al micr fono para escuchar su voz con el valor predefinido de VoiceFX que haya selec cionado aplicado 3 Utilice los controles deslizantes para ajustar los valores de VoiceFX como desee Compruebe y reajuste seg n sea necesario 4 Haga clic en Guardar para guardar los valores ajustados en una nueva opci n predefinida o haga clic en Eliminar para eliminar la opci n predefinida activa Nota La lista de opciones predefinidas predeterminadas de VoiceFX no se puede eliminar Uso del software 17 Configuraci n del ecualizador Los ecualizadores le permiten filtrar frecuencias de audio y con ello controlar el tono de la salida de audio El Panel de control de Sound Blaster Tactic3D le proporciona un rango de ajustes predefinidos de ecualizador que le ayudan a seleccionar diferentes tonos de sonido de forma sencilla Tambi n puede a adir o modificar manualmente ajustes predefinidos para el ecualizador X EQ 5 EQ ACOUSTIC 11 SAVE DELETE gt a 1 2 a
17. damos descargar e instalar este software en su ordenador Notas Algunas aplicaciones solo est n disponibles para determinados sistemas operativos Para m s informaci n sobre cada una de las aplicaciones consulte la Ayuda en l nea correspondiente Instalaci n y desinstalaci n Windows Para SO Windows el lote de software incluye las siguientes aplicaciones e Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D e Creative Software AutoUpdate e Registro de producto en linea e Creative ALchemy e Host OpenAL e Controlador de Creative Instalaci n Notas Aseg rese de que el producto est conectado al sistema que est ejecutando la instalaci n 1 Utilizando un navegador web est ndar acuda a www creative com soundblaster products gaming y ubique el paquete de software para el sistema operativo Windows para su producto Descargue este paquete en su disco duro local Ubique y ejecute el paquete de software Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n Cuando se le pida reinicie el sistema gt Uso del software 11 6 Inicie la aplicaci n haciendo clic en Inicio gt Programas o Todos los programas gt Cre ative gt Sound Blaster Tactic 3D gt Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D x mM 5 O Ra 1 x 2 N 1 f el 7 1 o EJ 5 BA f BLASTER Este software incluye una serie de configuraciones que le
18. de Class prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numeriques NMB 003 edictee par le ministre des Communications MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Toute modification non approuv explicitement par le fournisseur de licence de l appareil peut entra ner l annulation du droit de l utilisateur utiliser l appareil Informaci n sobre normativas 27 Conformidad con la normativa europea Este producto cumple las normativas siguientes Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica Directiva 2011 65 UE Los productos que funcionan con corriente el ctrica para el mercado europeo cumplen con la Directiva 2006 95 CE sobre material el ctrico de baja tensi n y con la directiva adoptada por la Comisi n del reglamento 2009 125 CE Los productos inal mbricos de comunicaciones y de radiofrecuencia del mercado europeo cumplen con la Directiva 1999 5 CE amp sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n CAUTION Para cumplir con el requisito de la Normativa CE este dispositivo se debe instalar en un equipo inform tico con el certificado CE que cumpla con los l mites de la Clase B Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar blindados conectados a tierra y no deben tener una longitud superior a 3 m El funcionamien
19. dos para el software y las aplicaciones pueden cambiar cada cierto tiempo Felicidades 1 Mas ayuda Visite www soundblaster com para conocer las ltimas noticias y productos para Sound Blaster El sitio incluye tambi n informaci n referente a compras asistencia t cnica y ltimas actualizaciones del software Uso de Creative Software AutoUpdate La b squeda descarga e instalaci n de actualizaciones para los productos de Creative es ahora m s sencilla y r pida con el nuevo sistema Creative Software AutoUpdate para la actualizaci n autom tica de software basado en la Web Cuando se conecte a Creative Software AutoUpdate a trav s de Internet el sitio web analizar su equipo para determinar el sistema operativo el idioma y los productos de Creative conectados al sistema Una vez que se haya terminado el an lisis se le proporcionar una lista en la que aparecer n solamente las actualizaciones de software m s relevantes para los productos que tenga conectados Podr entonces descargar e instalar los archivos Para conocer m s sobre la actualizaci n autom tica de software con Creative Software AutoUpdate vaya a www soundblaster com support Notas Es probable que la primera vez que utilice Creative Software AutoUpdate reciba una solicitud para autorizar la descarga de un componente de navegaci n necesario para el an lisis del sistema Compruebe que el contenido est firmado por Creative Labs Inc y haga c
20. e cargue los auriculares durante por lo menos 8 horas antes de utilizarlos por primera vez Conecte los auriculares al ordenador utilizando el cable micro USB a USB y ap guelos durante el proceso de carga inicial El indicador LED de encendido parpadea con una luz blanca mientras se efect a la carga y se apaga una vez que esta se haya completado Nota Mantenga pulsado el bot n indicador LED de encendido durante 3 segundos para apagar los auriculares Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 4 Paso 2 Conecte el transmisor inal mbrico a su equipo Nota Si se le solicitan los controladores de sonido haga clic en el bot n Cancelar Paso 3 Encienda los auriculares Pulse el bot n indicador LED de encendido en los auriculares para encenderlos Los auriculares ya vienen emparejados autom ticamente con el transmisor inal mbrico de f brica Esto le proporciona la facilidad y la libertad de moverse por donde quiera dentro de un radio de 10 metros del transmisor Nota De forma predeterminada no es necesario realizar un emparejamiento manual Si tiene que emparejar de forma manual los auriculares como cuando vaya a utilizar un nuevo transmisor inal mbrico o en el caso de que se produzca un error en la conexi n inal mbrica acuda a la secci n Emparejamiento manual para encontrar instrucciones Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 5 Paso 4 Establezca el dispositivo de audio predeterminado
21. e informaci n para usar el producto de forma segura y reducir as las posibilidades de que se produzcan descargas el ctricas cortocircuitos aver as incendios lesiones auditivas u otros accidentes El uso inadecuado puede anular la garantia del producto Para obtener m s informaci n lea la garant a disponible con el producto e Lea estas instrucciones e Conserve estas instrucciones e Preste atenci n a todas las advertencias e Siga todas las instrucciones e No utilice este aparato cerca del agua e Limpie solamente con un pa o seco e No bloquee ninguna apertura de ventilaci n Instale el producto siguiendo las instrucciones e No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de salida de aire caliente estufas u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor e No exponga el producto a temperaturas que se encuentren fuera del rango de 0 C a 40 C 32 F a 104 F e No agujeree aplaste ni prenda fuego al producto e Mantenga el producto alejado de objetos magn ticos potentes No someta el producto a una presi n excesivas y evite que reciba golpes e Proteja los cables para que no se puedan pisar o quedar aplastados especialmente en los enchufes recept culos y en el punto de salida del aparato e Utilice solamente accesorios y complementos especificados por el fabricante e Utilice solamente con el carrito peana base tr pode sujeciones o mesa especificados por e
22. ect the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subjected to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION To comply with the limits of the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may result in interference to radio or television reception MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Federal Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement For USB transmitter GH0220A This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance
23. er en la columna de la izquierda Seleccione el juego y haga clic en gt gt para moverlo a la columna de la derecha 3 Cierre la aplicaci n Cuando inicie el juego podr o r los efectos originales Nota Si no se detectara el juego haga lo siguiente Vaya a la carpeta en la que haya instalado el juego Haga clic con el bot n derecho en el iniciador del juego y seleccione Ejecutar como administrador Salga de la aplicaci n y vuelva a ejecutar Creative Alchemy El juego deber a aparecer ahora en la columna de la izquierda Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 9 Comunicaci n con voz sobre protocolo de Internet VolP Utilice los auriculares con Micro On disfrutar de resultados ac sticos increibles en aplicaciones de VoIP tan populares como Ventrilo y TeamSpeak Escuche y h gase escuchar con claridad por sus compa eros de juego durante los juegos de varios jugadores obteniendo as una ventaja t ctica Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 10 Uso del software Para proporcionar mejoras adicionales a las entradas y salidas de audio y voz se ha desarrollado un software especializado para Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless El lote de software es compatible con una serie de sistemas operativos entre los que se incluyen e Windows 8 Windows 7 Windows Vista e Mac OS X 10 5 8 o superior Para sacar el m ximo beneficio de sus auriculares con micr fono le recomen
24. eterminados del ecualizador no pueden eliminarse Uso del software 18 Personalizaci n de la iluminaci n y el tema Los auriculares de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless permiten el uso de hasta 16 millones de colores con lo que usted puede crear unos auriculares que tengan un aspecto nico y exclusivo Puede seleccionar el color que desee a trav s del Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D Seleccione SB Prism en el men para ver la interfaz v X CYCLE THROUGH COLOURS SELECT RGB COLOR 5 COLOR gt 0 a 1 ILLUMINATION STANDBY TIMER 10 MINUTES v ale INTENSITY 5 5 Orr Low MEDIUM Hisn Hs TT 22227 PULSATION Orr Low MEDIUM e TT 1 Haga clic en la opci n Seleccionar color RGB y utilice el selector de color para escoger un color de LED para sus auriculares 2 Enel men desplegable seleccione el tiempo de inactividad que tiene que pasar hasta que el LED pase a modo de espera 3 Ajuste los ajustes de Intensidad y Pulsaci n para el LED utilizando las dos barras de control des lizante Uso del software 19 Especificaciones generales Conectividad e Una clavija est reo de 3 50 mm 1 8 para el micr fono desmontable Interfaces e Tecnolog a inal mbrica de 2 4 GHz sin compresi n e Transmisor USB inal mbrico para emparejamiento con los auriculares e Puerto micro USB para carga Radiofrecuencia e Intervalo operativo de RF
25. gue este paquete en su disco duro local Haga doble clic en el archivo descargado para descomprimirlo Haga doble clic en el archivo DMG descomprimido Haga doble clic en el icono Instalar y siga las subsiguientes instrucciones en pantalla para com pletar la instalaci n Ejecute el Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D de la carpeta Aplicaciones gt Creative gt Sound Blaster Tactic 3D Para m s detalles sobre el software y las diversas prestaciones que se ofrecen acuda a la secci n Uso del software JUN a Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 6 Ajuste del volumen La rueda de control de volumen en los auriculares puede utilizarse para ajustar el volumen de los mismos a un nivel que sea c modo Tambi n puede ajustar el volumen a trav s del software o de la configuraci n de volumen en su ordenador ATENCI N No escuche audio en auriculares con un volumen demasiado alto durante per odos de tiempo prolongados para evitar problemas de p rdida de capacidad auditiva Uso de los auriculares con micr fono durante la carga Puede continuar utilizando los auriculares incluso mientras se cargan Conecte el transmisor inal mbrico y el cable Micro USB a USB a dos puertos USB diferentes en su ordenador El indicador LED de encendido parpadear lentamente mientras se realiza la carga estabiliz ndose cuando la carga se haya completado Tambi n puede comprobar el estado de la bater a a trav s de ind
26. icador de bater a en la parte inferior derecha del Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D Acuda a la secci n Uso del software para obtener informaci n detallada sobre este software Nota Los auriculares no pueden utilizarse durante las 8 horas iniciales del proceso de carga Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 7 Emparejamiento manual Los auriculares ya vienen emparejados autom ticamente con el transmisor inal mbrico de f brica De todas formas algunas situaciones como la utilizaci n de un nuevo transmisor inal mbrico posibles errores de conexi n etc pueden requerir que empareje de forma manual los auriculares y el transmisor El procedimiento de emparejamiento manual es el siguiente Paso 1 Active el modo de emparejamiento en los auriculares Mantenga pulsado durante tres segundos el bot n de silencio de micr fono de los auriculares El indicador LED de conexi n parpadear con rapidez Paso 2 Active el modo de emparejamiento en el transmisor Mantenga pulsado durante 3 segundos el bot n de conexi n del transmisor USB El LED de conexi n del transmisor empezar a parpadear r pidamente BLASTER Paso 3 Emparejamiento conseguido Cuando los auriculares y el transmisor est n emparejados el indicador LED de conexi n en ambos dispositivos dejar de parpadear y la luz se estabilizar A BLASTER BLASTER Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 8 Situaciones de us
27. l fabricante o que vengan con el aparato Cuando se utilice un carrito tenga cuidado al moverlo con el aparato para evitar posibles heridas debidas a un vuelco e Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no se est utilizando durante un tiempo prolongado e No desmonte ni intente reparar usted mismo el producto al personal cualificado y autorizado para realizar cualquier tipo de servicio t cnico Cuando el aparato ha sufrido da os de cualquier tipo como por ejemplo el cable de alimentaci n se ha da ado se han arrojado l quidos o se han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad no funciona normalmente o se ha ca do es necesario acudir al servicio t cnico e ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n o incendio no exponga su producto al agua la humedad Si su producto es resistente a la humedad tenga cuidado de no sumergir el producto en agua o exponerlo a la lluvia Auriculares e Si se usa un aparato conductor como los auriculares muy cerca de un televisor o monitor CRT estos ltimos pueden emitir descargas electrost ticas Esta descarga se puede sentir como un calambre Aunque esta descarga suele ser inocua es recomendable evitar la cercan a a dispositivos CRT mientras se usen auriculares e No escuche m sica con auriculares a un volumen elevado durante mucho tiempo porque puede provocar p rdida de audici n En el caso de
28. lic en el bot n Si Compruebe que todos sus productos Creative est n conectados e instalados en el mismo ordenador en el que ejecuta Creative Software AutoUpdate Felicidades 2 Un vistazo a los auriculares con micr fono Auriculares con micr fono para juegos Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless 1 Diadema ajustable 2 Micr fono desmontable con cancelaci n de ruidos 1 Indicador LED de silencio del micr fono 2 Clavija del micr fono 3 Rueda de control de volumen 4 Bot n indicador LED de encendido 5 Puerto micro USB para carga Transmisor inal mbrico USB 1 Bot n de conexi n 2 Indicador LED de conexi n Un vistazo a los auriculares con micr fono 3 Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless Aqu se explica c mo utilizar los auriculares con micr fono incluyendo los siguientes procedimientos e Configuraci n para el uso inicial e Ajuste del volumen e Uso de Sound Blaster Tactic3D Rage Wireless e Emparejamiento manual e Situaciones de uso Configuraci n para el uso inicial Paso 1 C rguelos Los auriculares se pueden utilizar seg n se sacan de su caja conect ndolos a trav s del cable de carga enchufado en un ordenador Los auriculares se cargar n mientras se est n utilizando De todas formas tenga en cuenta que si omite el proceso de carga inicial que se detalla a continuaci n los auriculares no se cargar n totalmente Nota Le recomendamos qu
29. n d conseillent une coute continue volume trop lev Si vous percevez un sifflement dans les oreilles r duisez le volume ou cessez l coute Maintenez un volume d coute mod r Vous pourrez ainsi entendre les sons ext rieurs et tre attentif aux gens qui vous entourent Votre produit Creative accompagn des couteurs fournis est conforme la r glementation fran aise concernant les baladeurs musicaux Arr t du 24 Juillet 1998 Les caract ristiques techniques de ces couteurs se trouvent dans le manuel en ligne et ou sur le site internet de Creative Si vous choisissez d utiliser un autre casque ou d autres couteurs veuillez vous assurer au pr alable que leurs caract ristiques techniques soient les m mes Creative Ana 2 Creative Toro Creative i ii
30. o Juegos Los auriculares con micr fono est n equipados con tecnolog as punta y software de audio para mejorar el sonido en los juegos SBX Pro Studio elevar su experiencia de juego a un nivel superior permiti ndole escuchar los sonidos en detalle en los juegos como nunca antes los ha o do Si desea informaci n m s detallada acerca de los varios efectos SBX Pro Studio y su configuraci n acuda a la secci n Uso del software Restauraci n de los efectos de audio en los juegos con Creative ALchemy En los juegos 3D de DirectSound al jugar en Windows 7 y Windows Vista el juego pierde su capacidad de sumergir y rodear en un entorno al jugador debido a cambios en la arquitectura del audio Para restaurar estos efectos y experimentar la inmersion total en el sonido siga los pasos a continuaci n Active el modo de compatibilidad de Windows XP 1 Vaya hasta la carpeta en la que est instalado el juego 2 Haga clic con el bot n derecho en el iniciador del juego y seleccione Propiedades 3 Seleccione la pesta a de compatibilidad y luego seleccione la casilla de selecci n Modo de com patibilidad 4 Haga clic en la flecha desplegable del modo de compatibilidad y seleccione Windows XP Service Pack 2 luego haga clic en Aceptar Active el juego en Creative ALchemy 1 Haga clic en Inicio gt Programas o Todos los programas gt Creative gt ALchemy gt Creative ALchemy El juego debe detectarse autom ticamente y aparec
31. olumen de los auriculares o el micr fono para ajustar el nivel del volumen Puede activar o desactivar el silencio de los auriculares y o el micr fono haciendo clic en los iconos respectivos Configuraci n de los par metros generales Puede cambiar la configuraci n del idioma o restaurar la configuraci n a sus valores w predeterminados Haga clicen Y la esquina superior derecha de la interfaz y seleccione la opci n en la lista Uso del software 15 Mejora del sonido SBX Pro Studio SBX Pro Studio mejora la salida de audio de su producto utilizando optimizaciones de software Para configurar SBX Pro Studio haga clic en la opci n de men SBX Pro Studio a la izquierda 2 3 4 Ws X BLASTER SL Z cevsrauzen ss El Bass f BLASTER Seleccione la casilla de verificaci n que se encuentra junto a una o m s de las mejoras dis ponibles para activarlas Ajuste el nivel de mejoras para aplicarlas de forma individual Haga clic en gt para reproducir el video demostraci n y comprobar sus configuraciones Reajustar si fuese necesario SBX Pro Studio incluye una serie de mejoras para las pel culas y los juegos que elevan su experiencia a un nivel superior Entre estas se incluyen SBX Crystalizer restaura la gama din mica natural que se pierde al comprimir los archivos musicales Tunes y MP3 Esto permite que el sonido sea tan b
32. pecificaciones podr n ser objeto de modificaciones sin previo aviso El uso de este producto est sometido a una garant a de hardware limitada El contenido real puede variar ligeramente del que aparece en las ilustraciones El software disponible para este producto no puede utilizarse por separado del hardware Antes de utilizar el software es necesario que est de acuerdo con los t rminos y condiciones del acuerdo de licencia de usuario final Informaci n sobre normativas 31
33. solo para SO Mac 1 Vaya a Preferencias del sistema y luego haga clic en Sonido 2 Seleccione Sound Blaster Tactic 3D Rage Wireless en las pesta as Salida y Entrada Paso 5 Pongaselos Ajuste la diadema de forma que los auriculares descansen suavemente en la cabeza No la apriete en exceso Paso 6 Descarga e instalaci n del software Los auriculares estan listos para su uso De todas formas puede mejorar la experiencia de audio y de voz a trav s de un paquete de software opcional que se puede descargar e instalar en su PC Le recomendamos que descargue e instale este software para poder sacar partido de todas las caracteristicas y prestaciones con las que estan equipados los auriculares Para Windows 1 Utilizando un navegador web est ndar acuda a www creatve com soundD aster procucts gaming y ubique el paquete de software para el sistema operativo Windows para su producto 2 Descargue este paquete en su disco duro local 3 Ubique y ejecute el paquete de software 4 Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalaci n 5 Cuando se le pida reinicie el sistema 6 Inicie la aplicaci n haciendo clic en Inicio gt Programas o Todos los programas gt Cre ative gt Sound Blaster Tactic 3D gt Panel de control de Sound Blaster Tactic 3D Para Mac 1 Utilizando su navegador web vaya a www creative com soundblaster products gaming y ubique el paquete de software para Mac OS para su producto Descar
34. to con ordenadores no certificados o con cables incorrectos puede producir interferencias con otros dispositivos o efectos no deseados en el producto MODIFICATION Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afiliadas puede anular la garant a del usuario y los derechos de sta DIRECTIVA RAEE 2002 96 CE El uso del s mbolo RAEE WEEE indica que el producto no se puede tratar como un desecho dom stico Si garantiza la eliminaci n correcta del producto ayudar a proteger el medio ambiente Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje de este producto p ngase en contacto con su autoridad local su proveedor de servicios de eliminaci n de residuos dom sticos o con la tienda en la que adquiri el producto DIRECTIVA 2006 66 CE relativa a pilas y acumuladores Este producto contiene una bater a de ion litio o litio polimero que s lo debe ser retirada por un centro de reciclaje autorizado Al reciclar este producto en su centro local de reciclaje autorizado o en el lugar de compra la bater a ser retirada y reciclada por separado Informaci n sobre normativas 28 Ukraine RoHS Statement
35. ueno como en la versi n original del artista y le a ade un nivel mejorado de realismo a las pel culas y los juegos SBX Surround proporciona un control de la inmersi n para aumentar la sensaci n natural de profundidad de audio y de espacio creando canales de sonido surround virtual El contenido est reo o de varios canales sonar como si proviniera de todos los laterales mientras las voces permanecen centradas en el frente y se mantiene el equilibrio y tono originales SBX Bass completa los tonos de baja frecuencia que faltan y le a ade m s impacto para una mejor experiencia de entretenimiento Ahora los consumidores ya no tienen que tolerar la falta de sonidos graves en los altavoces la tecnolog a SBX Bass mejora de forma espectacular la experiencia ac stica incluso cuando no hay un altavoz subgrave subwoofer SBX Dialog Plus mejora las voces en las pel culas para proporcionar unos di logos m s claros permitiendo al oyente escuchar el di logo por encima del resto de la banda sonora y el ruido ambiental en el entorno ac stico SBX Smart Volume soluciona el problema de los cambios bruscos de volumen durante la reproducci n y entre pistas midiendo el volumen de forma autom tica y continua y aplicando de forma inteligente ganancia y atenuaci n para compensar por cualquiera de estos cambios Uso del software 16 Mejora del micr fono VoiceFX Para configurar los ajustes de VoiceFX haga clic en la opci n de men Voi
Download Pdf Manuals
Related Search