Creative P380 User's Manual
Contents
1. Pulizia Scollegare l adattatore dalla presa a muro o dalla sorgente di alimentazione prima di procedere alla pulizia del prodotto Non utilizzare prodotti per la pulizia liquidi o spray Usare un panno umido per la pulizia Posizionamento degli altoparlanti Non collocare il sistema di amplificatori su un carrello supporto treppiedi staffa o tavolo instabile L amplificatore potrebbe cadere causando lesioni fisiche o danni al prodotto Alimentazione Questo sistema di altoparlanti concepito specificamente per l alimentazione con le tensioni di corrente indicate sull adattatore fornito L impiego di altri valori di tensione a rischio e pericolo dell utente Se non si certi delle caratteristiche della corrente nel luogo di impiego dell apparecchio rivolgersi alla societ elettrica locale Assistenza Si raccomanda l utente di non effettuare riparazioni sull altoparlante in quanto l apertura o la rimozione delle coperture potrebbe esporlo a tensioni pericolose o ad altri rischi Per tutti gli interventi di riparazione rivolgersi al personale di assistenza qualificato Conformit Questo prodotto conforme alle seguenti Direttive del Consiglio d Europa Direttiva 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Specifiche tecniche Creative Inspire P380 Altoparlante satellite 6 Watt RMS per canale Subwoofer 17 Watt RMS Rapporto segnale rumore SNR 80dB Risposta frequenza da 402. verkkolaitteen tyyppi voi vaihdella eri maissa Virran merkkivalo nenvoimakkuuden S t yksikk Analogisiin nil hteisiin Subwoofer Bassotoiston tasons din H ger satellith gtalare V nster satellith gtalare Till v gguttag Dra ur sladden om anl ggningen inte ska anv ndas p ett par dagar Str madapter adaptertyp kan variera beroende p land Str m LED Volym kontrollsenhet Till analoga ljudk llor Subwoofer Basniv kontroll H jre satellith jttaler Venstre satellith jttaler Til v gstik Frakobles hvis enheden ikke skal bruges i flere dage Str mforsyningsadapter Adaptertyperne kan variere fra land til land Str m LED Lydstyrke Styreenhed Til analog Lydkilder Subwoofer Basniveau Kontrol 9 Prav satelitn reproduktor Lev satelitn reproduktor Do z suvky ve zdi odpojit pokud za zen nebude n kolik dn pou v no Nap jec adapt r z str ky st dav ho nap jen se li podle zem pou it Dioda LED POWER Ovl d n hlasitosti Analogov zvukov zdroj R d c reproduktor Ovl d n rovn bas Prawy g o nik satelitarny Lewy g o nik satelitarny Do gniazdka sieciowego nale y od czy je li nie b dzie u ywany przez kilka dni Zasilacz wtyczka r ni si w zale no ci od kraju Dioda LED POWER Regulator g o no ci Analogowe r d o d
3. Power LED Volume Control Unit To Analog Audio Sources Subwoofer Bass Level Control SPEAKERS 12V AC IN a E mz 3 9 CREA v S vc 5 L a INSPIF E ve O ES S D i IN CHINA e Haut parleur satellite droit Haut parleur satellite gauche Vers la prise mural D connectez le syst me si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant plusieurs jours Adaptateur d alimentation le mod le peut varier selon le pays Diode lectroluminescente POWER Bouton du volume Vers la source audio analogique Caisson de basses Bouton de r glage des basses Rechter Satellitenlautsprecher Linker Satellitenlautsprecher Zur Steckdose Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle wenn Sie es mehrere Tage lang nicht verwenden Netzger t Adapter sind von Land zu Land unterschiedlich Netzschalter LED Lautst rkeregler Ger t Zu den analogen Audio Quellen Subwoofer Basssteuerung Altoparlante satellite destro Altoparlante satellite sinistro Presa a muro scollegare se non si utilizza per diversi giorni Adattatore I tipi di adattatore possono variare a seconda dei paesi Pulsante POER LED Controllo volume Sorgente audio analogica Subwoofer Controllo libelo bassi Altavoz sat lite derecho Altavoz sat lite izquierdo A la toma de corri
4. ctrica ser da sua inteira responsabilidade Contacte a companhia de electricidade da sua zona se tiver alguma d vida quanto tens o el ctrica do local onde pretende utilizar o sistema Assist ncia N o tente reparar nenhuma pe a da coluna uma vez que abrir e remover as tampas da coluna poder exp lo a tens es perigosas ou a outros perigos Toda e qualquer assist ncia dever ser realizada por pessoal t cnico qualificado Conformidade Este produto est em conformidade com a seguinte Directiva do Conselho da Europa Directiva 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Especifica es Creative Inspire P380 Coluna sat lite 6 watts RMS por canal Subwoofer 17 watts RMS Rela o sinal ru do 80d Resposta de frequ ncia 40Hz a 20kHz Estas especifica es aplicam se ao Creative Inspire P380 utilizado com o adaptador de corrente de 12V CA 2 9A Viktige sikkerhetsregler Les og f lg reglene Alle regler for sikkerhet og bruk skal leses og f lges Rengj ring Trekk st pselet p str mforsyningsadapteren ut av stikkontakten eller str mkilden f r rengj ring Bruk ikke flytende rengj ringsmidler eller rengj ringsmidler p sprayboks Plassering Plasser ikke h yttalerne p ustabile vogner stativer konsoller eller bord H yttaleren kan da falle og for rsake personskade og alvorlig skade p produktet Str mkilder Dette h yttalersystemet er spesielt utv
5. it s dod van m zdrojem 12 V 2 9A Zasady bezpieczenstwa Przeczytaj i zastosuj sie do instrukcji Nalezy przeczytac i zastosowac sie do wszystkich zasad bezpieczenstwa oraz instrukcji obslugi Czyszczenie Przed rozpoczeciem czyszczenia nalezy odlaczyc zasilacz od gniazdka elektrycznego lub innego zr dla napiecia Nie nalezy stosowac srodk w czyszczacych w plynie ani w aerozolu Do czyszczenia nalezy uzywac zwilzonej szmatki Rozmieszczenie g o nik w Nie nalezy umieszczac systemu glosnik w na niestabilnych stolikach na k lkach statywach wspornikach lub stolach Glosnik moze upasc powodujac obrazenia ciala i powazne uszkodzenie produktu r d a zasilania G o niki s przeznaczone do pracy z pr dem elektrycznym o parametrach okre lonych na za czonym zasilaczu Za u ycie pr du o innych parametrach odpowiedzialno ponosi u ytkownik W przypadku w tpliwo ci zwi zanych z napi ciem pr du w miejscu przeznaczonym do u ycia produktu nale y skontaktowa si z lokalnym zak adem energetycznym Naprawa Nie wolno podejmowac pr b samodzielnej naprawy glosnika poniewaz zdjecie obudowy moze spowodowac porazenie pradem elektrycznym lub grozic innymi konsekwencjami Wszelkie naprawy nalezy zlecac wykwalifikowanemu personelowi Informacje o zgodnosci Urzadzenie jest zgodne z nastepujaca dyrektywa Rady Dyrektywa 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Specyfikacje Crea
6. Hz a 20kHz Queste specifiche si riferiscono al modello Creative Inspire P380 alimentato con l adattatore di corrente 12V AC 2 9A fornito Instrucciones importantes sobre seguridad Lea y siga las instrucciones Debe leer y seguir todas las instrucciones sobre seguridad y funcionamiento Limpieza Antes de efectuar la limpieza desenchufe el adaptador de alimentaci n de la toma o fuente de alimentaci n No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice un pa o h medo Colocaci n de los altovoces No sit e el altavoz en un carrito estanter a tr pode soporte o mesa inestable El altavoz se podr a caer y provocar graves lesiones a las personas y quedar seriamente da ado Fuentes de alimentaci n Este sistema de altavoces est especialmente dise ado para funcionar dentro de las amplitudes el ctricas especificadas en el adaptador de alimentaci n El empleo de otras potencias que est n fuera de las mencionadas amplitudes queda a la entera responsabilidad del usuario Si tiene dudas con respecto al voltaje que le corresponde utilizar en su lugar de residencia consulte a la compa a el ctrica local Reparaciones No intente reparar ninguna parte del altavoz por su cuenta Si abre o retira las cubiertas se puede ver expuesto a descargas el ctricas u otros riesgos Deje las reparaciones en manos del personal de servicio cualificado Compatibilidad Este producto cumple con la siguiente dire
7. Lilol Inspire P380 CLE QSG D D supporte technique D D Sullasslsienza tecnica D D technische dienst D D D D D D D 6 12 03 5 45 PM Page 1 Please refer to the enclosed Technical support leaflet Veuillez vous r porter ci jointe la brochure concernant le Bitte beziehen Sie sich auf das beiliegende technische Begleitbuch Consultare il depliant allegato contenente informazioni Consulte el folleto incluido de Asistencia T cnica Zie de bijgevoegde instructies voor informatie over de Consulte o folheto de Assit ncia T cnica inclu do Vedlagt finner du en veiledning om kundest tte Katso tuotteen mukana tullutta Tekninen tuki lehtist Var god se den bifogade Tekniska support handboken Se den vedlagte tekniske support brochure Pros m prostudujte prilozeny letak technicke podpory Prosz zapozna si z zat con broszur Pomoc Techniczna e Cm npnnaraembi nncTok Texnnyeckaa nopgepxka WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture A Important Notice The serial number for your Creative Inspire P380 is located on the subwoofer Please write this number down and keep it in a S ZASILACZ SIECIOWY MAG 120290TH4 TEAC 57 122900V Nie pod cza ani nie od cza zasilacza sieciowego mokrymi r koma Nie wolno uszkadza zasilacza sieciowego przez drapanie przer bki Lub zginanie jego styk w
8. Nie wolno rozbiera zasilacza sieciowego Uwagi e Stosowa wy cznie zasilacz sieciowy dostarczony w zestawie poniewa inne zasilacze mog uszkodzi g o niki e Je eli nie zamierzamy u ywa zasilacza sieciowego przez d u szy czas nale y go od czy od gniazda sieciowego UWAGA aby zmniejszy niebezpiecze stwo po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci Napi cie zasilania zasilacza sieciowego jest oznaczone na tabliczce znamionowej Zasilacz sieciowy wolno pod cza wy acznie do gniazda sieciowego o odpowiednim napi ciu e Jedynie wyci gni cie z gniazda sieciowego wtyczki zasilacza ca kowicie od cza dop yw pr du e Aby zapobiec niebezpiecze stwu po aru lub zwarcia nale y unika wystawiania zasilacza na dzia anie deszczu oraz nie umieszcza w pomieszczeniu o du ej wilgotno ci e Gniazdo sieciowe powinno by usytuowane w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Dane techniczne Wej cie 230 Vac 50 Hz 200MmA 238mA Wej cie 12Vac 2 9A Dodatkowe informacje znajduj si w instrukcji obs ugi dla wyrobu wsp pracuj cego z zasilaczem MAG 120290TH4 TEAC 57 122900V June 2003 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo and Sound Blaster are registered trademarks and Inspire and Creative Inspire are trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and other countries All
9. O NOpaXeHne NEKTpPNYECKNM TOKOM nnn nHaa Taxenaa TpaBma K NO6biM pa oTamM DO o6CNyYKNBAHNIO AonyckaeTca TONbKO KBANNNUMpOBaAHHbI nepcoHan Coorpercrpue TpPeGOBAHNMAM Danuuoe nsgenne cootBetcTByeT Tpe oBaHnaM CNegyIOL NX AVpekTnB Coseta Eppon4 Dupevrapu 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD TexHnyecke napamMmeTphbi Creative Inspire P380 CaTennnTHbI rpOMKOTOBprTENb 6 Brad Ha kanan Hn3koyacTOoTHbI rpomkKoroBopnTenb 17 BT ad OTHoweHne cnrHan wym 80 g5 Duanaaon BocnponzsBognmMbix yacTorT oT 40 Tu ao 20 kry TexHnyeckne napameTpbi NpnBOgATCA ANA YCNNNTENA Creative Inspire P380 c antTannem OT NOCTABNAEMOTO B KOMMNEKTE GEES 12 B nepemeHHoro TOKa Lilol Inspire P380 CLE QSG 6 12 03 5 45 PM Page 2 F e Connectivity Diagram e Diagrama de conectividad Kopplingsbeskrivning e Sch ma de connexion e Aansluitingsschema e Tilslutningsdiagram e Diagramm zur Darstellung Diagrama de Liga es e Sch ma zapojen der Anschl sse e Koplingsskjema e Schemat polaczen e Schema delle connessioni e Liit nt kaavio Cxema NMOAKNIOYeEHNA SC CES S E Da reem Right Satellite Speaker Left Satellite Speaker To Wall Outlet Disconnect when not in use for several days Power Supply Adapter Types of adapter may vary in different countries
10. alustalle Kaiutin voi pudotessaan aiheuttaa henkil vahinkoja ja vioittua Virtal hteet T m kaiutinj rjestelm on suunniteltu toimimaan erityisesti mukana toimitetun virtal hteen j nnitealueella ja j rjestelm n k ytt t m n j nnitealueen ulkopuollella on k ytt j n omalla vastuulla Ota yhteytt paikalliseen s hk ntoimittajaan jos sinulla on kysymyksi k ytt alueen s hk j nnitteest Huolto Al yrit huoltaa mit n kaiuttimen osaa itse sill kotelon avaaminen tai irrottaminen voi altistaa sinut vaaralliselle j nnitteelle ja muille vaaroille J t huolto valtuutetun huoltoliikkeen teht v ksi Yhteensopivuus T m tuote on seuraavien Euroopan unionin neuvoston direktiivien mukainen 89 336 ETY EMC direktiivi 92 31 ETY EMC direktiivi 73 23 ETY pienj nnitedirektiivi Tekniset tiedot Creative Inspire P380 Satelliittikaiutin 6 wattia RMS kanava Subwoofer 17 wattia RMS Signaali kohinasuhde 80dB Taajuusalue 40 20 000 Hz N m tiedot koskevat mallia Creative Inspire P380 12V n AC 2 9A virtal hteell Viktiga i s kerhetsinstruktioner L s och f lj instruktionerna Alla s kerhets och anv ndningsinstruktioner b r l sas och f ljas Reng ring Dra ut str madaptern ur v gguttaget eller str mk llan innan reng rning Anv nd inte flytande reng ringsmedel eller reng rningssprej Reng r med en fuktig trasa Placering Placera inte h g
11. ci ten m odpojte nap jec adapt r od z suvky ve zdi nebo od zdroje K ci ten nepou vejte kapaln cist c prostredky ani aerosoly Pro ci ten pou ijte vlhk textiln materi l Um st n reproduktor Reproduktorov soustava nesm b t um stena na nestabiln m poj zdn m podstavci stojanu trojno ce konzole ci stolku Reproduktor by mohl upadnout zpusobit poranen a po kodit produkt Zdroje nap jen Tato reproduktorov soustava je navr ena pro innost v hodnot ch elektrick m prost ed uveden ch na dod van m zdroji nap jen Pou it mimo uveden hodnoty je pouze na vlastn nebezpe M te li pochybnosti o nap t v p edpokl dan m m st pou it informujte se u dodavatele elekt iny Opravy Nepokou ejte se opravovat dnou c st reproduktorov soustavy vlastn mi silami nebot otevren nebo odstranen krytu mu e m t za n sledek e budete vystaveni nebezpecn mu elektrick mu napet nebo jin m rizikum Ve ker opravy prenechejte kvalifikovan m odborn kum Shoda Tento produkt vyhovuje n sleduj c smernici Rady Directive 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Specifikace Creative Inspire P380 Satelitn reproduktor RMS 6 W na kan l Basov reproduktor Subwoofer RMS 17W Odstup sign l um Frekven n rozsah 40Hz a 20kHz Tyto specifikace plat pro reproduktorovou soustavu Creative Inpsire P380 p i pou
12. con u pour fonctionner avec les tensions lectriques indiqu es sur la prise d alimentation fournie L utilisation de tensions non pr conis es est votre propre risque Contactez votre compagnie d lectricit pour toute question concernant la tension lectrique l endroit d utilisation pr vu R paration N essayez pas de r parer le syst me de haut parleurs vous m me Ouvrir ou retirer les parties protectrices de l appareil peut vous exposer des composants lectriques sous haute tension ou d autres risques Toute r paration doit tre effectu e par un personnel qualifi Conformit Ce produit est conforme aux Directives du Conseil suivantes directive 89 336 CEE CEM 92 31 CEE CEM 73 23 CEE LVD Sp cifications Creative Inspire P380 Haut parleur satellite 6 watts RMS par canal Caisson de basse 17 watts RMS rapport signal bruit 80dB r ponse en fr quence 40Hz 20kHz Ces sp cifications s appliquent au mod le Creative Inspire P380 fonctionnant avec la prise d alimentation 12V c a 2 9A fournie Wichtige i Sicher eitshinweise Lesen und befolgen Sie l Anweisungen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen Reinigen Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzteil aus der Steckdose bzw Stromquelle Verwenden Sie keine Fl ssig oder Aerosol Reiniger Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch Aufstellen der Lautsprecher Plazieren Sie
13. ctiva Directiva 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Especificaciones Creative Inspire P380 Altavoz auxiliar 6 vatios de carga eficaz por canal Altavoz de graves 17 vatios de carga eficaz Relaci n de se al a ruido 80dB Respuesta de frecuencias 40Hz a 20kHz Estas especificaciones se aplican para el uso del Creative Inspire P380 con el adaptador de alimentaci n de 12V CA 2 9A suministrado Belangrijke veilig eidsinstructies Lees en volg de aanwijzingen U dient alle veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen te lezen en te volgen Schoonmaken Trek de stekker van de voedingsadapter uit het stopcontact of koppel deze los van de stroombron voordat u begint met het schoonmaken Gebruik hiervoor geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen maar een vochtige doek Plaatsing van de luidsprekers Plaats het luidsprekersysteem niet op een onstabiel e kar standaard statief beugel of tafel Het kan hierdoor op de grond vallen persoonlijk letsel veroorzaken of beschadigd raken Voedingsbronnen Dit luidsprekersysteem is specifiek ontworpen voor het voltage dat staat vermeld op de voedingsadapter Wanneer u niet het juiste voltage gebruikt is dit voor uw eigen risico Neem contact op met het elektriciteitsbedrijf als u vragen hebt over het voltage op de plaats waar u het systeem wilt gebruiken Reparaties Probeer niet zelf reparaties te verrichten aan welk onderdeel van
14. das Lautsprechersystem nicht auf einem instabilen Wagen St nder Stativ Tr ger oder Tisch Die Lautsprecher k nnten herunterfallen und Personen oder Materialsch den verursachen Stromquellen Dieses Lautsprechersystem wurde speziell f r die auf dem Netzadapter angegebenen elektrischen Bereichen konzipiert Die Verwendung au erhalb dieses Bereichs erfolgt auf eigenes Risiko Wenden Sie sich an Ihre rtliche Stromgesellschaft wenn Sie Fragen bzgl der elektrischen Spannung an dem Ort haben an dem Sie das Ger t verwenden m chten Wartung Sie sollten Teile des Lautsprechersystems niemals selbst warten da Sie durch das Offnen oder Entfernen der Abdeckungen gef hrlichen Spannungen und anderen Risiken ausgesetzt werden k nnen Lassen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchf hren Konformit t Dieses Produkt entspricht der folgenden Richtlinie Richtlinie 89 336 EWG EMV 92 31 EWG EMV 73 23 EWG LVD Technische Daten Creative Inspire P380 Satellitenlautsprecher 6 Watt RMS pro Kanal Tieftonlautsprecher 17 Watt RMS Rauschabstand 80dB Frequenzgang 40Hz bis 20kHz Diese technischen Daten treffen auf Creative Inspire P380 zu das von dem mitgelieferten Netzadapter 12V Wechselstrom 2 9A betrieben wird Importanti istruzioni di sicurezza Leggere e seguire attentamente le istruzioni E necessario leggere e seguire tutte le istruzioni operative e di sicurezza
15. de speaker dan ook want u kunt bij het openen of verwijderen van de luidsprekerkast letsel oplopen door vrijgekomen spanning of andere oorzaken Neem voor alle reparaties contact op met gekwalificeerde reparateurs Richtlijnen Dit product voldoet aan de volgende CE richtlijn Richtlijn 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Specificaties Creative Inspire P380 Satellietluidspreker 6 watt RMS per kanaal Subwoofer 17 watt RMS Signaal ruisverhouding 80d Frequentieweergave 40Hz tot 20kHz Deze specificaties hebben betrekking op de Creative Inspire P380 in combinatie met de meegeleverde voedingsadapter 12V AC 2 9A Importantes instru es de seguran a Leia e siga as instru es Todas as instru es de seguran a e opera o devem ser lidas e observadas Limpeza Desligue a fonte de alimenta o da tomada el ctrica ou desligue a fonte de alimenta o antes de proceder limpeza N o utilize l quidos nem aeross is de limpeza Utilize um pano humedecido para a limpeza Coloca o das colunas N o coloque o sistema de colunas num carrinho suporte trip ou mesa inst vel A coluna poder cair resultando em ferimentos pessoais ou em graves danos no produto Fontes de alimenta o Este sistema de colunas foi especialmente concebido para ser utilizado com a corrente el ctrica especificada no adaptador de corrente fornecido A utiliza o deste sistema com outra corrente el
16. ente descon ctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios d as Adaptador de alimentaci n los tipos de adaptadores pueden variar seg n el pa s LED Power Control de volumen Fuente de sonido an loga Subgrave Control de nivel de graves Rechtersatellietluid spreker Linkersatelliet spreker Naar stopcontact verwijder het apparaat uit het stopcontact als u dit gedurende meerdere dagen niet gebruikt Voedingsadapter typen adapter kunnen verschillend zijn in de verschillende landen Aan uit LED Power Volumeregeling Analoge geluidsbron Subwoofer Basregeling Alto falante sat lite direito Alto falante sat lite esquerdo Para liga o tomada el ctrica desligar se n o for utilizado durante v rios dias Transformador os tipos de transformador podem variar de pa s para pa s LED de corrente Controlo de Volume Fonte udio Anal gica Coluna de graves Controlo do n vel de graves H yre satellitth yttaler Venstre satellitth yttaler Til stikkontakt Kople fra n r enheten ikke er i bruk p flere dager Str mforsyningsadapter Type adapter kan variere fra land til land Lysdiode for str m Volumkontrollenhet Til analoge lydkilder Subwoofer Bassniv regulering Oikea satelliittikaiutin Vasen satelliittikaiutin Pistorasiaan Irrota jos j rjestelm ei k ytet useaan p iv n Verkkolaite
17. iklet for bruk innenfor det spenningsomr det som er angitt p str mforsyningen som f lger med Bruk utenfor dette omr det er p egen risiko Ta kontakt med din str mleverand r hvis du har sp rsm l om den elektriske spenningen der du skal bruke h yttalerne Service Fors k ikke utf re service p noen deler av h yttalerne selv du kan bli utsatt for farlig spenning eller annen risiko n r du pner eller fjerner deksler Overlat all service til kvalifisert servicepersonell Samsvarserkl ring Dette produktet oppfyller kravene i f lgende r dsdirektiver Direktiv 89 336 EEC elektromagnetisk str ling 92 31 EEC elektromagnetisk str ling 73 23 EEC lavspenning Spesifikasjoner Creative Inspire P380 Satellitth yttaler 6 W RMS per kanal Subwoofer 17 W RMS Signalst yfrekvens 80dB Frekvensgang 40Hz til 20kHz Disse spesifikasjonene gjelder for Creative Inspire P380 drevet med str mforsyningen 12V AC 2 9A som f lger med T rkeit turvatietoja Lue ohjeet ja noudata niit Kaikki turva ja k ytt ohjeet tulisi lukea ja niit tulisi noudattaa Puhdistaminen Irrota verkkolaite pistorasiasta tai muusta virtal hteest ennen puhdistusta Al k yt puhdistuksessa nestem isi tai suihkutettavia puhdistusaineita K yt puhdistuksessa veteen kostutettua liinaa Sijoittaminen Al sijoita kaiutinta ep vakaalle telineelle jalustalle p yd lle tai muulle ep vakaalle
18. kke flydende reng ringsmidler eller aerosoler Brug en fugtig klud til reng ring Placering Undlad at placere h jttalersystemet p en vogn et stativ en konsol eller et bord der ikke er stabilt H jttaleren kan falde ned og medf re personskade og alvorlig beskadigelse af produktet Str mkilder Dette h jttalersystem er specielt designet til brug inden for det interval der er angivet p den medf lgende adapter og al brug uden for dette omr de sker p egen risiko Kontakt elselskabet hvis du har sp rgsm l om sp ndingen det sted du vil bruge h jttalersystemet Reparation og vedligeholdelse Fors g ikke at reparere nogen del af h jttaleren selv da bning og fjernelse af d ksler kan uds tte dig for farlig sp nding eller andre farer Overlad al reparation og vedligeholdelse til kvalificeret personale Overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med f lgende EU direktiv Direktiv 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Specifikationer Creative Inspire P380 Satellith jttaler 6 Watt RMS pr kanal Subwoofer 17 Watt RMS Signal st jforhold 80dB Frekvensrespons 40Hz til 20kHz Disse specifikationer g lder Creative Inspire P380 der f r str m fra en12V 2 9A lysnetadapter 9 Dule it bezpecnostn pokyny Prectete si tyto pokyny a ridte se jimi V echny bezpecnostn a provozn pokyny je treba prec st a r dit se jimi Ci ten Pred
19. other brand or product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such All specifications are subject to change without prior notice Use of this product is subject to a limited warranty Actual contents may differ slightly from those pictured CREATIVE INSPIRE P380 MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM secure place P N 03MF011500000 Rev A Quick Start Guide Manuel d installation Schnellstart Guida Quick Start Gu a r pida Snel aan de slag In cio R pido Lynstart Pikaohje Snabbstart Lynstart Kr tky vod Szybki start Hauantntie cBeegenna NO yCTaAHOBKe CREATIVE Important Safety Instructions Read and Follow Instructions All safety and operating instructions should be read and followed Cleaning Unplug the power supply adapter from the wall outlet or power source before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Placement Do not place the speaker system on an unstable cart stand tripod bracket or table The speaker may fall causing injury to a person and serious damage to the product Power Sources This speaker system is specifically designed for operation within the electrical range s specified on the provided power adapter and use outside of this range shall be at your own risk Please contact your local electric utility company if you have any question
20. s about the electrical voltage at your intended location of usage Servicing Do not attempt to service any part of the speaker yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Compliance This product conforms to the following Council Directive Directive 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Specifications Creative Inspire P380 Satellite speaker 6 watts RMS per channel Subwoofer 17 watts RMS Signal to Noise Ratio 80dB Frequency Response 40Hz 20kHz These specifications apply to Creative Inspire P380 operating from the supplied 12V AC 2 9A power adapter Instructions importantes concernant la s curit Lire et suivre les instructions Lisez et suivez attentivement toutes les instructions de s curit et d utilisation Nettoyage D branchez l adaptateur de la prise murale ou de toute autre source lectrique avant de proc der au nettoyage de l appareil N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide Positionnement des haut parleurs N installez pas le syst me de haut parleurs sur une table roulante un tr pied une console ou tout autre support instable Le syst me de haut parleurs risque de tomber et d tre s rieusement endommag mais galement de blesser une personne Sources d alimentation Ce syst me de haut parleurs est sp cialement
21. talarsystemet p ett ostadigt underlag eller i en ostadig h llare H gtalaren kan ramla ned och orsaka skada p person eller sj lva produkten Str mk llor Detta h gtalarsystem r speciellt utformat f r anv ndning inom de str mintervall som anges p den bifogade str madaptern och anv ndning utanf r angivna intervall sker p egen risk Kontakta ditt lokala energibolag om du har fr gor om vilken voltstyrka som anv nds d r du avser att anv nda utrustningen Service F rs k inte att sj lv utf ra service p n gon del av h gtalaren som att till exempel ppna eller ta bort lock eftersom detta kan uts tta dig f r farlig str msp nning eller andra faror L t all service sk tas av kvalificerad servicepersonal Uppfyllande av krav Denna produkt uppfyller f ljande r dsdirektiv Direktiv 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Uppgifter Creative Inspire P380 Satellith gtalare 6 Watt effektivv rde per kanal Subwoofer 17 Watt effektivv rde Signal st rningsf rh llande 80dB Frekvensomr de 40Hz till 20kHz Dessa uppgifter avser Creative Inspire P380 vid anv ndning med den bifogade 12V AC 2 9A str madaptern Vigtige sikkerhedsinstruktioner L s og f lg instruktionerne Alle sikkerheds og betjeningsinstruktioner skal l ses og f lges Reng ring Tag str mstikket ud af stikkontakten i v ggen eller str mforsyningen inden du reng r enheden Brug i
22. tive Inspire P380 G o nik satelitarny Moc RMS 6 W na kanat G o nik niskotonowy 17 W RMS Stosunek sygna szum 80dB Pasmo przenoszenia 40Hz do 20kHz Niniejsze specyfikacje odnosz si do zestawu Creative Inspire P380 dzia aj cego z dot czonym zasilaczem pr du zmiennego 12V 2 9A H popmayna no TexHnke e30nacHOCTr MpoynTta Tte n crporo co6nNoAa Te ITN MHCTDNKUMM Heo6xognmo npoynTaTb M cTporo BbINONHATb BCE NHCTpYyKUMN NO 2kCHwchrdbt ua n No TEXHnNKe 6esonacHocTn Hucrma Tlepen Hayanom uuCTKM OTKNYNTE 6NOK MnTAHNA OT CETEBO DO3eru nnn Apyroro ncToyHnKa NNTAHMA 3anpeaeTca MPUMEHATb KNAKNE N a3pOo30NbHbIe MOIOL4NE CpegcTBAa Monbsy Tecb ANA YNCTKN BNAKHO TKAHbHO Pacnonoxenne DunaMukOp He craptore rpomkoroBopnTenn Ha HEyCTO YNBOE OCHOBaHME CTON NOACTABKY LUTATNB KPOHLUTE H MN np Mpun nagennn rpomkoroBopnTenb MOXET BDT M CTpOA MNN HAHECTN TpaBmy VcTounnkn nnTannn annaa akyctnyeckaa CHCTeMa rpomkoroBopnTene npegHasHayeHa Ana pa6oTbi B gnana3oHe napaMmeTpoB 3NeKTpOCETN KOTOpbI onpegenseTcA NOCTABNAEMDbIM C H apantepom nnTaHna pa6oTOocnoco6HOCTb CNCTEMbI BHE Toro gnanazoHa He rapaHtnpyerTca Mo Bcem Bonpocam KacaioLynMca XxapakTepNCTNK NEKTPNYECKO CET o6pa a Ttecb B MecTHyIO a nekopooHepreTnyeckyio cnyx6y O6cnyxnBanne 3anpeaeTca CaMOCTOATENbHO pemoHTnpoBaTb Kakne nno NEMEHTbI TPOMKOTOBOpNTENA NOCKONbKY Npr BCKDTWM KOpnyca MNN CHATMN KpbILUEK BO3MOKH
23. wi ku Subwoofer Regulator poziomu bas w npaBbi DMHaMMK NeBbI DMHaMNK K ceTeBo pozerke oTk npunTb ecnn cncTema He NnCNONb3yeTCA HECKONbKO Den Doanrep nuntronna KoHcTpyk na WTeEnNcCenNbHO BUNKN 29puCHT OT CTDaHRl Mupukdbrop LED Pervnsarop rDOoMkOCTH AHanoroBbIi BXODHOH 3ByKOBO cnrHan Cappvdhen Ppervnarop vpopus Hu
Download Pdf Manuals
Related Search