Craftsman 358.792443 Operator's Manual
Contents
1. Botas gE i A ADVERTENCIA Zona de peligro de objetos despedidos La cuchilla l nea de corte puede despedir objetos violen tamente Esto puede ocasionar ceguera o lesiones a otros Mantenga a perso nas y animales lejos de la herramienta 15 metros 50 pies Zona de peligro 50 pies 15 metros A ADVERTENCIA No utilice el ca bezal de corte como dispositivo de su jeci n de la cuchilla A ADVERTENCIA La cuchilla si gue girando incluso despu s de soltar el acelerador o de apagar el motor in cluso cuando est girando libremente la cuchilla puede despedir objetos o causar cortes profundos si se toca ac cidentalmente Detenga la cuchilla po niendo en contacto el lado izquierdo de la misma con material ya cortado Para detener la cuchi lla cuando gire libre mente p ngala en contacto con material previamente cortado T SEGURIDAD DEL OPERADOR e Vistase apropiadamente Siempre use anteojos de seguridad o similar protecci n para los ojos cuando use o d mantenimiento a este aparato anteojos de seguridad estan dispo nibles La protecci n para los ojos debe ser marcada con Z87 Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar en condiciones donde hay polvo Siempre utilize pantalones pesados y largos mangas largas botas y guantes Se recomienda el uso de pantorrilleras de seguridad Siempre utilize protecci n para los pies No trabaje desc2. Para instalar la suspensi n en la acce sorio 1 Retire la tapa de eje del accesorio si presente y deseche 2 Presione y sostenga el bot n de conexi n desconexi n 3 Empuje la suspensor sobre la acce sorio hasta que el bot n de conex i n desconexi n se encaja en el hueco POSICI N DE USO Protecci n para los Ojos Pantalones Pesados y Largos AVISO Esta cortadora de malezas accesorio no se dise a para el uso con los cabezas del motor el ctricos Cuando aparato de funcionamiento con el cortadora de malezas acceso rio enganche la correa para hombro en el abrazadera de la correa para el hombro par se como se vea en la fi gura y verifique lo siguiente Usando anteojos de seguridad y ropa gruesa como protecci n Mantenga brazos extendido con la mano derecha sostiene el mango del gatillo acelerador del cabeza de motor Mantenga el brazo izquierdo extendi do con la mano izquierda sostenga el mango Mantenga el aparato por debajo de la cintura Mantenga almohadilla de la correa al hombro centrada en el hombro izquierdo y se al de peligro centrada en su espalda Mantenga todo el peso de la herra mienta en el hombro izquierdo Sin tener que inclinarse mantenga la cuchilla debe permanecer paralelo al suelo y entrar f cilmente en con tacto con el material a cortar INSTRUCCIONES DE MANEJO CON CABEZAL DE CORTE A ADVERTENCIA Use siempre protecci n para los ojos Nunca se in cline po
3. 2 Insert a small screwdriver into aligned holes This will keep the shaft from turning while removing and installing trimmer head Screwdriver 3 While holding the screwdriver in position remove trimmer head by turning clockwise 4 Thread replacement trimmer head onto the shaft by turning counterclock wise Only tighten hand tight 5 Remove the screwdriver BLADE REPLACEMENT Refer to the ASSEMBLY section for blade replacement instructions and il lustrations STORAGE Clean the entire attachment Inspect the blade shield area and clean any dirt grass leaves or de bris that has collected Inspect the blade and blade shield replace a blade that is bent warped cracked broken or damaged in any other way Lightly oil external metal surfaces Apply a coating of oil to the entire surface of the blade wrap it in heavy paper or cloth Check entire attachment for loose screws or nuts Replace any dam aged worn or broken parts At the beginning of the next season use only fresh fuel having the proper gasoline to oil ratio 15 TABLA DE CONTENIDO Declaraci n de Garant a 17 Mantenimiento 30 Identificaci n de S mbolos 17 Servicio y Ajustes 31 Reglas de Seguridad 17 Almacenaje 32 Montaje 20 Lista de Piezas 16 Uso 26 Repuesto y Encargos Contratapa DECLARACION DE GARANTIA UN ANO COMPLETO DE GARANT A PARA LA CORTADORA DE MALEZAS ACCESORIO CRAFTSMAN Si este producto falla por
4. This will keep the shaft from turning while loosening the blade nut Remove blade nut by turning clockwise Remove the screwdriver Remove both washers and blade To remove metal shield loosen and re move the four mounting screws See AT TACHING THE METAL SHIELD and INSTALLATION OF THE METAL BLADE for illustrations Be sure to store all parts and instructions for future use INSTALLATION OF THE TRIMMER HEAD NOTE Before installing the trimmer head make sure the dust cup and re taining washer are positioned on the shaft of the gearbox The retaining washer must be positioned with the raised section toward the gearbox 1 Align hole in the dust cup with the hole in the side of the gearbox by rotating the dust cup 2 Insert a small screwdriver into aligned holes This will keep the shaft from turning while tightening trimmer head 3 While holding the screwdriver in position thread trimmer head onto the shaft by turning counterclock wise Only tighten hand tight a Gearbox D Dust Cup S Retaining Washer S amp S 4 Remove the screwdriver ATTACHING THE PLASTIC SHIELD Aa WARNING The shield must be properly installed The shield provides partial protection from the risk of thrown objects to the operator and oth ers and is equipped with a line limiter blade which cuts excess line to the proper length The line limiter blade on underside of shield is sharp and can cut you Remove wing nut
5. brushcutter attachment if shield is damaged CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND PARTS Blade nut Fasteners INSPECT AND CLEAN UNIT AND DECALS After each use inspect complete unit for loose or damaged parts Clean the unit and decals using a damp cloth with a mild detergent Wipe off unit with a clean dry cloth BLADE MAINTENANCE WARNING The blade will contin ue to spin after the engine stops or af ter the throttle trigger has been re leased To avoid serious injury make sure the blade has stopped coasting and disconnect the spark plug before performing work on the blade WARNING Always replace a blade that is bent warped cracked broken or damaged in any other way Never attempt to straighten and reuse a damaged blade Use only specified replacement blade Wear protective gloves when handling or performing maintenance on the blade to help avoid injury Check blade for flatness periodically Lay the blade on a flat surface to in spect for flatness Throw away a blade that is not flat SERVICE AND ADJUSTMENTS LINE REPLACEMENT Always use Craftsman replacement line Choose the line size best suited for the job at hand Red line is designed for cutting grass and small weeds The black colored line is designed for cut ting larger weeds and light brush NOTE Before inserting new line into the holes in the cutting head identify the proper holes Follow directions as shown on t
6. n en sentido opuesto al usuario Use el aparato nicamente de d a o en luz artificial fuerte Utilice el aparato solamente para las tareas explicadas en este manual TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Antes de proceder a su transporte detenga el cabeza de motor Mantenga el silenciador alejado del cuerpo Antes de almacenar o transportar el aparato en un veh culo deje enfriar el motor y sujete bien el aparato Antes de guardar o transportar el aparato vac e el dep sito de com bustible Arranque el motor y d jelo en marcha hasta que se detenga con el fin de agotar el combustible que pueda quedar en el carburador Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores ema nados del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni lla mas procedentes de calentadores de agua motores o interruptores el ctricos hornos etc Guarde el aparato de modo que la cuchilla no puedan ocasionar lesio nes accidentalmente Guarde el aparato dentro fuera del alcance de los ni os NOTA ESPECIAL El estar expuesto a las vibraciones a trav s del uso prolon gado de herramientas de fuerza a gaso lina puede cuasar da os a los vasos sangu neos o a los nervios de los de dos las manos y las coyunturas en aquellas personas que tienen propensi dad a los trastornos de la circulaci n o a las hinchazones anormales El uso pro longado en tiempo fr o ha sido asociado con da os a los vasos sna
7. CORTADORA DE MALEZAS ACCESORIO Compare las ilustra ciones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci n de los diversos con troles y ajustes Guarde este manual para uso futuro Protector de la Cabezal de Corte CUCHILLA La CUCHILLA ha sido dise ada para cortar hierba plantas de peque o ta ma o y brozas con tallos de madera de hasta 1 cm 0 5 de pulgada de di metro CABEZAL DE CORTE El CABEZAL DE CORTE sostiene la l nea de corte y ha sido dise ada para cortar hierba y plantas de peque o tama o OPERACION DEL ACOPLADOR Este modelo est equipado con un acoplador el cual permite la instala ci n de accesorios opcionales Los accesorios opcionales son Cortadora de Bordes 71 79240 Cultivador 71 79241 Propulsor de Aire 71 79242 Cortadora de Ramas 71 79245 A ADVERTENCIA Siempre desco necte la buj a de la cabeza de motor antes de retirar o instalar los accesorios COMO REMOVER EL ACCESORIO DEL CORTADORA DE MALEZAS U OTROS ACCESORIOS OPCIONAL PRECAUCION Al retirar o instalar las accesorios ponga el cabeza de motor y el accesorio en una superficie plana para estabilidad 1 Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda Suspensor Caja de Engranajes PROTECTOR DE LA CUCHILLA El PROTECTOR DE LA CUCHILLA protege al operador de la cuchilla girante PROTECTOR DE LA CABEZAL DE CORTE El PROTECTOR DE LA CABEZAL DE CORTE protege al operador de
8. CUCHILLA MET LICA A ADVERTENCIA Use guantes de protecci n al tocar o al hacer man tenimiento a la cuchilla para evitar her idas La cuchilla es muy filosa y corta a n no estando en movimiento A ADVERTENCIA No utilice nin guna cuchilla ni pieza de sujeci n dis tinta de las arandelas y tuercas que aparecen en las ilustraciones siguien tes Estas piezas deben estar suminis 24 tradas por Sears e instalarse como se muestra m s abajo La utilizaci n de piezas no adecuadas puede ocasionar que la cuchilla salga despedida y da e gravemente al operador o a otros AVISO El taza para el polvo y la arandela ret n est n localizadas en la caja de engranajes y no en la bolsa de piezas El resto de la fijadores mencionada en los pasos de ensamble se encuentran en la bolsa de piezas 1 Remueva la arandela ret n del eje roscado del caja de engranajes Deje el taza para el polvo en el eje 2 Instale la cuchilla y la arandela de ret n en el eje roscado que sobre sale del caja de engranajes 3 Aseg rese de que el lado elevado de la arandela de ret n est orien tado hacia el caja de engranajes y de que el resalte quepa en el hue co central de la cuchilla vea la ilustraci n 4 Deslice la cuchilla y la arandela de ret n por el eje del caja de engranajes 5 Ahora coloque la arandela abom bada en el eje Cerci rese de que el lado m s ancho de la arandela est orientado hacia la cuchilla 6 Instale
9. atornillada en la protector Suspensor del accesorio Llave hexagonal Recipiente de l nea Aseg rese de que ninguna pieza est da ada No utilice piezas da adas NOTA Si necesita ayuda o detecta que alguna pieza falta o est da ada llame al 1 800 235 5878 MONTAJE A ADVERTENCIA Si recibe el aparato ya armado repita todos los pa sos para asegurarse de que el aparato est correctamente ensamblado y todas las sujeciones firmes Un llave hexagonale incluidas se requiere para el montaje 20 INSTALACION DE LA ACCESORIO DEL CORTADORA DE MALEZAS PRECAUCION Al instalar las acceso rio ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad 1 Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda APRIETAN Perilla 2 Retire la tapa de eje del accesorio del cortadora de malezas si pres ente 3 oloque el bot n de conexi n des conexi n del accesorio en el aguj ero de la gu a del acoplador 4 Empuje el accesorio en el acopla dor hasta que el bot n de conex i n desconexi n se encaje en el primer agujero 5 Antes de usar el aparato apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha Primer E Agujero de Agujero la Gu a pa Eje Superior Acoplador Bot n de Accesorio Conexi n Desconexi n A ADVERTENCIA Antes de oper ar este aparato aseg rese de que el bot n de conexi n desconexi n est asegurado en el primer agujero y la
10. does not cut Blade thrust can cause amputa tion of arms or legs Keep people and animals 50 feet 15 meters away A WARNING Blade trimmer line can throw objects violently You can be blinded or injured Wear eye and leg protection ALWAYS WEAR Eye Protection se Leg RE Guards HE Boots A WARNING Hazard zone for thrown objects Blade trimmer line can throw objects violently Others can be blinded or injured Keep people and animals 50 feet 15 meters away Thrown objects Hazard Zone 50 Feet 15 Meters Awarnina Do not use trimmer nead as a fastening device for the ade WARNING The blade continues to spin after throttle is released or engine is turned off The coasting blade can throw objects or seriously cut you if acci dentally touched Stop the blade by con tacting the left hand side of coasting blade with material already cut Stop coasting blade by contact with cut material OPERATOR SAFETY Dress properly Always wear safety glasses or similar eye protection when operating or performing main tenance on your unit safety glasses are available Eye protection should be marked 287 Always wear face or dust mask if op eration is dusty Always wear heavy long pants long sleeves boots and gloves Wearing safety leg guards is recommended Always wear foot protection Do not go barefoot or wear sandals Stay clear of spinning line blade Secure
11. from shield insert bracket into slot on shield Pivot shield until bolt passes through hole in bracket Tighten the wing nut securely Slot Bracket RN AN Wing Nut Shield Se AA Ky an earbox ASSEMBLY INFORMATION WEED BLADE Trimmer Head gt Oh NOTE Remove the trimmer head and plastic shield before attaching the metal shield and installing the weed blade To remove the trimmer head align hole in the dust cup with the hole in the side of the gearbox by rotating the dust cup insert a small screwdriver into aligned holes This will keep the shaft from turn ing while loosening the trimmer head Remove the trimmer head by turning clockwise Remove the screwdriver To remove the plastic shield loosen and remove wing nut Pivot shield to release bracket from slot See INSTALLATION OF THE TRIMMER HEAD and ATTACHING THE PLASTIC SHIELD for illustrations Be sure to store all parts and instructions for future use Never use the trimmer head with the metal blade installed ATTACHING THE METAL SHIELD A WARNING The metal shield must be properly installed on the tool anytime the tool is used with a blade The forward tip of the metal shield helps to reduce the occurrence of blade thrust which can cause serious injury such as amputation to the opera tor or bystanders Failure to install the shield in the position shown can result in serious injury to the operator The length of the shield must be aligned with the
12. hair above shoulder length Secure or remove loose clothing and jewelry or clothing with loosely hang ing ties straps tassels etc They can be caught in moving parts Being fully covered also helps pro tect you from debris and pieces of toxic plants thrown by spinning line blade Stay Alert Do not operate unit when you are tired ill upset or under influ ence of alcohol drugs or medica tion Watch what you are doing use common sense Wear hearing protection Never start or run the engine inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Keep handles free of oil and fuel Always use the handlebar and a properly adjusted shoulder strap when using brushcutter attachment see ASSEMBLY UNIT MAINTENANCE SAFETY dA WARNING Disconnect power head spark plug or disconnect power head from power source before per forming maintenance Look for and replace damaged or loose parts before each use Look for and repair fuel leaks before use Keep unit in good working condition Throw away blades that are bent warped cracked broken or dam aged in any other way Replace trim mer head parts that are cracked chipped broken or damaged in any other way before using the unit Maintain the unit according to recom mended procedures Keep the blade sharp Never use flailing devices wire rope string etc Use only specified blade or trimmer hea
13. la cabe zal de corte girante Eje Acoplador Superior LU S AFLOJE Accesorio do bax Q Z NY APRIETAN 2 Oprima y sostenga el bot n de conexi n desconexi n Bot n de Conexi n Desconexi n SS Perilla Eje Superior Accesorio 8 Mientras sostiene el eje superior con firmeza retire el accesorio del acoplador en forma recta 26 INSTALACION DEL ACCESORIOS OPCIONAL 1 Retire la tapa de eje del accesorio si presente y deseche 2 Coloque el bot n de conexi n des conexi n del accesorio en el aguj ero de la gu a del acoplador del eje superior 3 Empuje el accesorio en el acopla dor hasta que el bot n de conex i n desconexi n se encaje en el primer agujero 4 Antes de usar el aparato apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha Primer Acoplador Ag ero Agujero de la Guia gt Lf ati Eje Superior Bot n de Accesorio Conexi n Desconexi n A ADVERTENCIA Antes de oper ar este aparato aseg rese de que el bot n de conexi n desconexi n est asegurado en el primer agujero y la perilla est bien ajustada antes de op erar el aparato Usar el agujero incor recto podr a causar graves heridas o da os a el aparato Agujero Secundario Bot n de Conexi n Desconexi n en el Primer Agujero INSTACALI N DEL SUSPENSOR Una suspensor de la accesorio se pro porciona para el almacenaje cuando la accesorio no se est utilizando
14. llave hexagonal 5 Introduzca el brazo derecho y la ca beza por el arco de la correa y apo ye sta en el hombro izquierdo Aseg rese de que el signo de peli gro se encuentre en su espalda y de que el enganche se encuentre en el lado derecho de su cintura AVISO La correa puede girarse media vuelta para garantizar que quede apo yada en toda su anchura sobre el hombro 6 Ajuste la correa para permitir que el enganche quede a unos 15 cm por debajo de la cintura 7 Fije el enganche de la correa a la abrazadera y levante la herramien ta hasta la posici n de trabajo 8 Antes de poner en marcha el motor o iniciar cualquier tarea de corte p ngase la correa en el hombro y aj stela a su medida de modo que le permita mantener el equilibrio AVISO Puede ser necesario mover la abrazadera de la correa para el hombro en el eje para un equilibrio apropiado del aparato 22 AJUSTE DEL CORREA AL HOMBRO PARA EL BALANCE A e Sul 10 30 cm ee 4 12 pul bajo de la 76 cm gadas del c ntura 30 pulgadas suelo EE 76 cm 30 pulgadas CONFIGURACI N DEL APARATO El aparato puede configurarse con un cabezal cortador para hierbas y plan tas de peque o tama o o bien con una cuchilla para hierbas plantas y brozas con tallos de hasta 1 cm 0 5 de pulgada de di metro Para ensam blar el aparato consulte la secci n co rrespondiente a la configuraci n des eada y siga las instrucciones que a
15. proached Always keep engine on the right hand side of your body Hold the unit firmly with both hands Keep firm footing and balance Do not overreach Keep blade trimmer head below waist level Do not raise powerhead engine above your waist Keep all parts of your body away from spinning blade line and muffler Cut from your left to your right CUt ting on right side of shield will throw debris away from the operator Use only in daylight or good artificial light Use only for jobs explained in this manual TRANSPORTING AND STORAGE Stop the powerhead engine before carrying unit Keep muffler away from your body Allow engine to cool and secure unit before storing or transporting it in a vehicle Empty the fuel tank before storing or transporting the unit Use up fuel left in the carburetor by starting the en gine and letting it run until it stops Store unit and fuel in an area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric motors or switches furnaces etc Store unit so the blade or line limiter blade on shield cannot accidentally cause injury Store unit indoors out of reach of children SPECIAL NOTICE Exposure to vibra tions through prolonged use of gaso line powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers hands and joints of people prone to circulation disorders or abnor mal swellings Prolonged
16. protector y limpie toda la tierra el hierba las ho jas y los escombros que ha acumu lado Inspeccione la cuchilla y el protector cambie la cuchilla si est doblada torcida resquebrajada quebrada o da ada de cualquier otro modo Aplique una leve capa de aceite a las superficies met licas exteriores Aplique una capa de aceite a la su perficie entera de la cuchilla envu l valo en papel grueso o tela Examine el aparato en su totalidad para verificar que no haya tornillos ni tuercas sueltos Cambie toda pieza da ada gastado o quebrada Al comienzo de la pr xima tempora da Utilice solamente combustible fresco mezclado en proporcion con el aceite 32
17. strap clamp by tightening screws with the hex wrench 5 Insert your right arm and head through the shoulder strap and al low it to rest on your left shoulder Make sure the danger sign is on your back and the hook is to the right side of your waist NOTE A one half twist is built in the shoulder strap to allow the strap to rest flat on the shoulder 6 Adjust the strap allowing the hook to be about 6 inches below the waist 7 Fasten the strap hook to the clamp and lift the tool to the operating position 8 Try on shoulder strap and adjust for fit and balance before starting the engine or beginning a cutting operation NOTE it may be necessary to relo cate the shoulder strap clamp on the shaft for proper balancing of unit HARNESS ADJUSTMENT FOR BALANCE 6 inches below 4 12 waist inches above 30 inches ground canas 30 inches CONFIGURING YOUR UNIT You can configure your unit using a trim mer head for grass and light weeds or a weed blade for cutting grass weeds and brush up to 1 2 inch 4 cm in diameter To assemble your unit go to the section for the desired configuration and follow the instructions ASSEMBLY INFORMATION TRIMMER HEAD NOTE Remove the blade and metal shield before attaching the plastic shield and trimmer head To remove blade align hole in the dust cup with the hole in the side of the gearbox by rotating the blade Insert a small screwdriver into aligned holes
18. un defecto en el material o de mano de obra dentro del a o a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo al manual del usuario env elo a cualquier tienda Sears Centro de Servicios Sears u otra tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci n gratuita o reemplazo si no es posible repararlo Esta garant a excluye las partes desechables que se pueden desgastarse al usarlas normalmente en menos de un a o Esta garant a es aplicable por s lo 30 d as desde la fecha de compra si este pro ducto se usa con fines comerciales o se usa para arriendo Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 IDENTIFICACI N DE S MBOLOS PELIGRO Esta cortadora de malezas puede ser peligrosa El uso descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves o a n heridas fatales Lea y comprenda el manual del usuario antes de usar la corta dora de malezas Use siempre la protecci n de o dos apropiada la protecci n de ojos y la protecci n de la cabeza REGLAS DE SEGURIDAD un nivel de seguridad y efectividad ra A ADVERTENCIA Al usar cualqui er herramienta de fuerza de jardiner a deber n observarse precauciones b si cas de seguirdad en todo momento para reducir el riesgo de incendio y graves heridas Lea y cumpla con todas las instrucciones S
19. unit Ensure handlebar is positioned on mounting bracket at the end of the arrow on the handlebar decal NOTE Two mounting brackets are in cluded with this attachment Both brack ets are provided to adapt this attach ment for use with powerheads that have either a 1 2 5 cm diameter or a 7 8 2 2 cm diameter upper shaft The cor rect bracket must be used to ensure that the handlebar is mounted securely to the upper shaft before use Z j lt Screw a X e GA Bracket Cover ie Pak y Mounting D SS Bracket j S 1 1 Place the mounting bracket over the upper shaft above the arrow on the safety label Be sure to use the correct mounting bracket for either the 1 2 5 cm or 7 8 2 2 cm diameter upper shaft 2 Position one of the bracket covers under the upper shaft and align the mounting bracket and the bracket cover screw holes insert two screws into the screw holes 3 Secure the mounting bracket by tightening the screws with the hex wrench 4 Locate the decal on the handlebar This decal includes an arrow Posi tion the handlebar with the mount ing bracket at the end of the arrow 5 Position the second bracket cover over the handlebar Align the mounting bracket and the bracket cover screw holes Again make sure the handlebar is at the end of the arrow 6 insert two screws and hand tighten only Be sure the handlebar is installed correctly then tighten each screw securely with the hex wr
20. 8 de pul gada de di metro del eje superior 2 Coloque una de las tapas del so porte debajo del eje superior y ali nee los huecos del tornillo del so porte del mango y de la tapa del soporte Inserte dos tornillos en los huecos del tornillo 3 Asegure el soporte del mango apretando los tornillos con la llave hexagonal 4 Localize la etiqueta adherida al mango Esta etiqueta contiene una flecha Coloque el mango en el soporte del mango en el extremo de esta flecha 21 5 Coloque la segunda tapa del soporte sobre el mango Alinee los huecos del tornillo de la soporte del mango y de la tapa del so porte Aseg rese de que el mango quede situada en el extremo de la flecha 6 Introduzca dos tornillos y apriete a mano Aseg rese de que el man go quede instalado correctamente despu s a continuaci n apriete firmemente cada uno de los torni llos con la llave hexagonal MONTAJE DE LA CORREA PARA EL HOMBRO A ADVERTENCIA Antes de hacer algun ajuste de la correa o el mango es imprescindible que el motor este completamente detenido El abrazadera del correa de hombro debe ser instalado sobre el mango en el eje superior extremo con el cabeza del motor AVISO La abrazadera inferior del correa para hombro tiene dos 2 tabu laciones del espaciador incluidas Es tas tabulaciones se proporcionan para adaptar esta accesorio para el uso con las cabezas de motor eje superior que tienen 1 pulgada del eje superior de d
21. Operator s Manual CRAFTSMAN BRUSHCUTTER ATTACHMENT Model No 358 792443 NOT DESIGNED FOR USE WITH ELECTRIC POWERHEADS Safety Assembly Operation Maintenance Parts List Espa ol p 17 DANGER A Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product For answers to your questions about this product Call 7 am 7 pm Mon Sat or 10 am 7 pm Sun E 1 800 235 5878 Hours listed are Central Time Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A 530164972 9 12 06 TABLE OF CONTENTS Warranty Staternent 2 Service amp Adjustments 14 Se ae of Symbols E Storage 15 afety Rules p Assembly 5 Parts List 16 Operation 10 Spanish 17 Maintenance 14 Parts and Ordering Back Cover WARRANTY STATEMENT ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN BRUSHCUTTER ATTACHMENT When used and maintained according to the operator s manual if this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of pur chase return it to any Sears store Sears Service Center or other Craftsman outlet in the United States for free repair or replacement if repair proves impossible This warranty excludes expendable parts that can wear out from normal use in less than one year This warranty applies for only 30 days from purchase date if this product is used for commercial or rental purposes This warranty gives you specific legal rights and you may a
22. al de corte 3 Sujete el destornillador en su posi ci n y enrosque el cabezal de corte en el eje dando vuelta a la izquierda Ajuste el cabezal manualmente Caja de Engranajes Taza para el Polvo Arandela Cabezal de de ret n Corte a el 4 Remueva el destornillador 23 PARA INSTALAR EL PROTECTOR PLASTICA A ADVERTENCIA El protector deber ser instalado correctamente El protector provee protecci n parcial contra el riesgo de los objetos arroja dos hacia el usuario y otras personas y viene equipado con un cuchilla limi tadora de l nea que corta el exceso de l nea El cuchilla limitadora de l nea en la parte inferior del protector es filoso y puede cortar 1 Remueva la tuerca mariposa del protector 2 inserte el soporte dentro de la ra nura del protector 3 Gire el protector hasta que el tor nillo pase a trav s del hueco en el soporte 4 Apriete firmemente la tuerca en forma de alas Tuerca en ae forma de So alas Abrazadera Ranura Engranajes gt Protector INFORMACI N DE MONTAJE CUCHILLAS PARA MALEZAS CUCHILLA PARA MALEZAS y el protector pl stica antes de instalar el protector met lica y instalar la cuchilla para malezas Para remover el cabezal de corte haga girar el taza para el polvo para hacer coincidir el orificio con el otro orificio situado a un lado del cajetin de engranajes Introduzca un destornillador peque o por los orificios co
23. alzo ni en sandalias Evite la cuchilla linea de corte girante 18 Mantenga el cabello por encima de los hombros at ndolo para tal efecto si es necesario No use ropa suelta ni ropa con corbatas tiras borlas etc que cuelgan libremente Pueden enre darse en las piezas en movimiento Si est completament tapado estar m s protegido de los escombros y pedazos de plantas t xicos arroja dos por la cuchilla girante Mant ngase alerta No haga uso del aparato estando cansado enfermo trastornado o bajo la influencia del alcohol de drogas o de remedios Vigile bien lo que est haciendo use del sentido com n Use protecci n de o dos Nunca ponga el aparato en marcha ni lo deje en marcha dentro de un recinto cerrado Respirar los vapores del combustible lo puede matar Mantenga las manijas libres de aceite y de combustible Utilice siempre el mango y una correa para hombro correctamente ajustada al usar la cortadora de malezas accesorio vea MONTAJE MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD DEL APARATO A ADVERTENCIA Desconecte la buj a o desconecte aparato de la cor riente el ctrica antes de hacer cualqu ier mantenimiento Antes de cada uso busque las piezas da adas o sueltas y sustit yalas An tes de cada uso busque posibles fu gas de combustible y en su caso re p relas Mantenga el aparato en buen estado de funcionamiento Deseche la cuchillas dobladas den tadas partid
24. as rotas o deterioradas de alg n modo Antes de utilizar la unidad sustituya las piezas del ca bezal de corte que est n partidas rotas o deterioradas de alg n modo Realice el mantenimiento del aparato siguiendo los procedimientos reco mendados Mantenga la cuchilla afila da Nunca utilice dispositivos desgra nadores cable cuerda alambre etc Utilice exclusivamente la cuchilla o el cabezal de corte especificado y ase g rese de que est correctamente instalado y firmemente sujeto Nunca ponga en marcha el motor con el cubierta del embrague des montado El embrague podr a des prenderse y causar graves lesiones Aseg rese de que el cuchilla o el cabezal de corte se detiene al pasar el motor al ralent Realice los ajustes del carburador con la parte inferior apoyada en alto para impedir que la cuchilla entren en contacto con alg n objeto Sujete el aparato con las manos sin utilizar la correa al hombro Cuando realice ajustes en el carbu rador mantenga alejadas del lugar a otras personas Utilice exclusivamente los accesorios y recambios recomendados por Craftsman Conf e todas las tareas de manteni miento y reparaci n no explicadas en este manual a su Centro de Servicio de Sears SEGURIDAD CON EL COMBUS TIBLE Mezcle y vierta el combustible en exteriores Mantenga el combustible alejado de chispas y llamas Utilice recipientes homologados pa
25. d make sure it is properly in stalled and securely fastened Never start engine with clutch shroud removed The clutch can fly off and cause serious injury Be sure blade or trimmer head stops turning when engine idles Make carburetor adjustments with the lower end supported to prevent the blade or trimmer line from contacting any object Hold the unit by hand do not use the shoulder strap for support Keep others away when making car buretor adjustments Use only recommended Craftsman accessories and replacement parts Have all maintenance and service not explained in this manual per formed by a Sears Service Center FUEL SAFETY Mix and pour fuel outdoors Keep away from sparks or flames Use a container approved for fuel Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit or while using the unit Avoid spilling fuel or oil Wipe up all fuel spills before starting engine Move at least 10 feet 8 meters away from fueling site before starting engine Stop engine and allow it to cool be fore removing fuel cap Remove fuel cap slowly CUTTING SAFETY A WARNING Inspect the area to be cut before each use Remove objects rocks broken glass nails wire string etc which can be thrown or become entangled in the blade or trimmer line Keep others including children ani mals bystanders and helpers at least 50 feet 15 meters away Stop the engine immediately if you are ap
26. d and not crowded into material being cut OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF BRUSHCUTTER ATTACH MENT WITH TRIMMER HEAD A WARNING Always wear eye protection Never lean over the trimmer head Rocks or debris can ricochet or be thrown into eyes and face and cause blindness or other serious injury Before trimming bring engine to a speed sufficient to cut material to be trimmed Do not run the engine at a higher speed than necessary The cutting line will cut efficiently when the engine is run at less than full throttle At lower speeds there is less engine noise and vibration Al ways release the throttle trigger and allow the engine to return to Idle speed when not cutting CUTTING METHODS WARNING Use minimum speed and do not crowd the line when cutting around hard objects rock gravel fence posts etc which can damage the trimmer head become entangled in the line or be thrown causing a seri ous hazard The tip of the line does the cutting You will achieve the best perform ance and minimum line wear by not crowding the line into the cutting area The right and wrong ways are shown below 11 Line crowded into work area Tip of line does the Right The line will easily remove grass and weeds from around wails fences trees and flower beds but it also can cut the tender bark of trees or shrubs and scar fences For trimming or scalping use less than full throttle to increase line lif
27. d for cutting grass and light weeds OPERATING THE COUPLER Your powerhead is equipped with a coupler which enables optional attach ments to be installed The optional at tachments are Edger eiie See 71 79240 Cultivator 71 79241 Blower o o 71 79242 Pruner uta Gaede 71 79245 A WARNING Always disconnect powerhead spark plug before remov ing or installing attachments REMOVING BRUSHCUTTER AT TACHMENT OR OTHER OPTIONAL ATTACHMENTS CAUTION When removing or instal ling attachments place the powerhead and attachment on a flat surface for stability 1 Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise Hanger Gearbox BLADE SHIELD The BLADE SHIELD provides protection from the spinning blade TRIMMER SHIELD The TRIMMER SHIELD provides protec tion from the spinning trimmer head Upper Shaft Me TIGHTEN 2 Press and hold the locking release button Locking Release Button U Shaft Attachment RRS A 8 While securely holding the upper shaft pull the attachment straight out of the coupler INSTALLING OPTIONAL ATTACH MENT 1 Remove the shaft cap from the at tachment if present and discard 2 Position locking release button of attachment into guide recess of upper shaft coupler 8 Push the attachment into the cou pler until the locking release button snaps into the primary hole 4 Before using the unit tighten the knob securely by turning clockw
28. e and decrease head wear especially During light duty cutting Near objects around which the line can wrap such as small posts trees or fence wire For mowing or sweeping use full throttle for a good clean job TRIMMING Hold the bottom of the trimmer head about 3 inches 8 cm above the ground and at an angle Allow only the tip of the line to make contact Do not force trimmer line into work area Sa Trimming y 3 inches 8 cm ground SCALPING The scalping technique removes unwanted vegetation down to the ground Hold the bottom of the trimmer head about 3 inches 8 cm above the ground and at an angle Al low the tip of the line to strike the ground around trees posts monu ments etc This technique increases line wear MOWING Your trimmer is ideal for mowing in places conventional lawn mowers cannot reach in the mowing position keep the line parallel to the ground Avoid pressing the head into the ground as this can scalp the ground and damage the tool A SWEEPING The fanning action of the rotating line can be used to blow away loose debris from an area Keep the line parallel to and above the area surface and swing the tool from side to side OPERATING INSTRUCTIONS FOR USE OF BRUSHCUTTER ATTACH MENT WITH WEED BLADE Blade Thrust is a reaction that only occurs when using a bladed unit This reaction can cause serious injury such as amputation Carefully study this s
29. e de mantener el equilibrio y de pisar firme POSICION RECOMENDADA PARA CORTAR a2en punto Corte utilizando la i secci n de la cuchilla ed correspondiente 4 en punto a la franja horaria entre las 2 y las 4 A ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones ni el operador ni otras personas deben intentar retirar el ma terial de corte mientras el motor est en marcha o la cuchilla se encuentre girando ntes de retirar materiales en rollados alrededor de la cuchilla o de la barra detenga el motor y la cuchilla MANTENIMIENTO CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUANDO HACER Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos Antes de cada uso Verificar que no haya piezas da adas ni gastadas Antes de cada uso Inspeccione y limpie el aparato y las placas Despu s de cada uso Inspeccionar o cambiar la cuchilla Cada 5 horas de uso RECOMENDACIONES GENERALES La garant a de este aparato no cubre los articulos que han sido sometidos al abuso o a la negligencia por parte del Usuario Para recibir el valor completo de la garant a el usuario deber man tener el cortadora de malezas accesorio seg n las instrucciones en este manual VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DANADAS NI GASTADAS Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el remplazo de
30. ea que mejor se adapte al trabajo que va a realizar Los l nea de color rojo est n dise ados para cortar hierba y peque as malas hierbas Los l nea negros est n dise ados para cortar malas hierbas de mayor tama o y peque os arbustos Antes de colocar el l nea en los agujer os del cabezal de corte identifique y aseg rese de cu les son los apropia dos Siga las direcciones que est n en la placa de deslizamiento de la l nea 1 Remueva la l nea vieja y la placa de deslizamiento de el cabezal de corte 2 Limpie completamente la superfi cie del cabezal de corte 3 Reinstale la placa del deslizamien to de la l nea vea la ilustraci n Alinee la flecha con Cuando use de linea rojo medio y de l nea negro grande l nea de recambio Cuando use lineas con un di metro que sea m s chico que la mediana roja linea opcional Placa del E deslizamiento de la ei Flecha a Y amp A pu Cabezal de corte AVISO La placa del deslizamiento de la l nea se debe reinstalar en el cabe zal de corte antes de insertar la linea nueva 4 Introduzca ambos extremos de la l nea por los huecos apropiados en el lateral del cabezal de corte 5 Tire de la l nea asegurandose que esta est contra el cilindro y que est bien estirada en los t neles de colocaci n L nea por T nel de fuera del colocaci n cilindro 6 Sise instala correctamente la l nea tendr la misma lo
31. ection lt is important that you under stand what causes blade thrust how you can reduce the chance of its oc curring and how you can remain in control of unit if blade thrust occurs WHAT CAUSES BLADE THRUST Blade Thrust can occur when spin ning blade contacts an object that it does not cut This contact causes blade to stop for an instant and then suddenly move or thrust away from object that was hit The thrusting re action can be violent enough to cause operator to be propelled in any direc tion and lose control of unit The un controlled unit can cause serious injury if blade contacts operator or others WHEN BLADE THRUST OCCURS Blade Thrust can occur without warning if the blade snags stalls or binds This is more likely to occur in 12 areas where it is difficult to see the material being cut By using the unit properly the occurrence of blade thrust will be reduced and the opera tor will be less likely to lose control aa BSE Cut only grass weeds and woody brush up to 1 2 inch 1 cm in diameter with weed blade Do not let blade con tact material it cannot cut such as stumps rocks fences metal etc or clusters of hard woody brush with a diameter greater than 1 2 inch 1 cm Use a sharp blade A dull blade is more likely to snag and thrust Cut only at full throttle The blade will have maximum cutting power and is less likely to bind o
32. ench Handlebar SHOULDER STRAP ASSEMBLY WARNING Proper shoulder strap and handlebar adjustments must be made with the engine completely stopped before using unit The shoul der strap clamp must be installed as shown above the handlebar on the up per shaft powerhead end of unit NOTE The lower shoulder strap clamp has two spacer tabs attached These tabs are provided to adapt this attach ment for use with powerheads that have a 1 diameter upper shaft the shoulder strap clamp will not tighten down se curely on the 1 diameter upper shaft without using these spacer tabs The tabs must be broken off completely be fore use and placed over the screw holes on the lower shoulder strap clamp These tabs are not needed for power heads with a 7 8 upper shaft LOWER SHOULDER STRAP CLAMP Spacer Tabs gre Sg Y Spacer Tabs gt positioned for use lt gt iq on 1 diameter A upper shaft 1 Place the upper shoulder strap clamp over the upper shaft above the handlebar 2 Position the lower shoulder strap clamp under the upper shaft and align the upper and lower clamp screw holes use spacer tabs be tween upper and lower clamps if necessary to secure clamp i e for 1 diameter upper shaft Upper Shoulder Strap Clamp POWERHEAD END A aT Lower Shoulder Strap Clamp ATTACHMENT END Screws 3 Insert two screws into the screw holes 4 Secure shoulder
33. es y macizos de flores pero tambi n es capaz de cor tar la corteza tierna de rboles y ar bustos y de marcar las cercas Para recortar o escalpar use el apa rato sin acelerar a fondo para incre mentar la vida til de la l nea y dismi nuir el desgaste del cabezal especialmente Al hacer trabajos livianos Cerca de objetos con los cuales la l nea se puede enredar como son los postes o rboles de poco di me tro y el alambre de las cercas Para cortar c sped y barrer acelere el motor a fondo para lograr un buen trabajo de limpieza PARA RECORTAR Sostenga el ca bezal unos 8 cm 3 pulgadas del suelo y en ngulo Unicamente la punta de la l nea deber hacerel contacto con el material a cortar No meta la l nea den tro del rea que se est cortando PARA ESCALPAR La t cnica del as calpado retira la vegetaci n no desea da abajo a la tierra Sostenga el cabe zal unos 8 cm 3 pulgadas del suelo y en ngulo Deje que la punta de la l nea golpee contra el suelo cerca de los rboles los postes los monumen tos etc Esta t cnica incrementa el desgaste de la l nea Para Escalpar PARA CORTAR CESPED Este para to es ideal para cortar c sped en lu gares donde las cortadoras conven cionales no llegan En posici n de cortar c sped mantenga la l nea para lela al suelo Evite presionar el cabezal contra el suelo ya que de hacerlo podr a escalpar la vegetaci n
34. gu neos de personas que por otra parte se encuen tran en perfecto estado de salud Si ocurren s ntomas tales como el entume cimiento el dolor la falta de fuerza los cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los dedos las manos o las coyunturas deje de usar esta m quina inmediatamente y procure atenci n m dica Los sistemas de anti vibraci n no garantizan que se eviten tales problemes Los usuarios que ha cen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado f sico y el estado del aparato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES MONTAJE CONTENIDO DE LA CAJA Use la siguiente lista para verificar que todas la piezas hayan sido incluido Model 358 792443 Cortadora de malezas accesorio Mango Soporte del mango para el eje de 1 pul gada 2 5 cm Soporte del mango para el eje de 2 2 cm 7 8 de pulgada Tapa del soporte 2 Correa para al hombro Abrazadera superior del correa de hombro Abrazadera inferior del correa de hombro con tabulaciones del espa ciador Tornillos de soporte del mango 4 Tornillos de abrazadera del correa de hombro 2 Cuchilla con 4 puntas para el corte de malezas ensamblado en el aparato Tuerca larga para installar la cu chilla Arandela de r ten Arandela abombada Protector met lica ensamblado en el aparato Cabezal de corte Protector pl stica Tuerca mariposa
35. he line glide plate 1 Remove the old line and line glide plate from the cutting head 2 Clean entire surface of cutting head 3 Reinstall line glide plate see il lustration Align arrow with O when using medium red or large black line when using lines with diameter B smaller than medium red line optional A Q Line glide je REA head on 14 NOTE Line glide plate must be rein stalled in cutting head before inserting new line 4 Insert both ends of your line through the proper holes in the side of the cutting head Positioning Tunnel N 5 Pull the line and make sure the line is against the hub and ex tended full through the positioning tunnels Line against A WARNING Perform the following steps after each use Allow attachment and gearbox to cool before storing or transporting Store attachment with blade shield in place Position attachment so that any sharp object cannot accidentally cause injury Store the attachment in a dry well ventilated area out of the reach of children SEASONAL STORAGE Prepare attachment for storage at end of season or if it will not be used for 30 days or more if your brushcutter attachment is to be stored for a period of time 6 Correctly installed line will be the same length on both ends habe onto THE CUTTING HEAD Align hole in the dust cup with the hole in the side of the gearbox by rotating the dust cup
36. hile us ing the unit Do this by planting feet firmly in a comfortable apart position Cut while swinging the upper part of your body from left to right As you move forward to the next area to cut be sure to maintain your balance and footing RECOMMENDED CUTTING POSITION A 2 o clock Cut using the 2 o clock to 4 o clock position of the blade Aare 4 o clock WARNING The operator or oth ers must not try to clear away cut ma terial with the engine running or the blade turning to avoid serious injury Stop engine and blade before remov ing materials wrapped around blade or shaft 13 MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE WARNING Always stop unit and disconnect spark plug wire before performing maintenance CARE AND MAINTENANCE TASK WHEN TO PERFORM Check for loose fasteners and parts Before each use Check for damaged or worn parts Before each use Inspect and clean unit and decals After each use Check or replace blade Every 5 hours of operation GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this attachment does not cover items that have been sub jected to operator abuse or negli gence To receive full value from the warranty the operator must maintain the brushcutter attachment as instruct ed in this manual CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact Sears Service Center for re placement of damaged or worn parts Blade Shield Discontinue use of
37. i metro la abrazadera del correa para hombro no apretar abajo con seguridad en el eje superior de t pul gada de di metro sin usar estas tabu laciones del espaciador Estas tabu laciones se deben remover antes del uso y ponerlos sobre los huecos del tornillo en la abrazadera inferior de la correa para el hombro Estas tabula ciones no son necesarias para las ca bezas de motor eje con un 7 8 de pul gada en el eje superior ABRAZADERA INFERIOR DEL CORREA PARA HOMBRO gt Tabulaciones a del Espaciador Y gt Ss S gt Po Y Tabulaciones del Espaciador colocadas para el uso en el 1 pulga da de di metro del eje superior 1 Coloque la abrazadera superior de la correa para hombro en la parte superior sobre la mango 2 Coloque la abrazadera inferior de la correa para hombro debajo del eje superior y alinee los huecos del tor nillo de la abrazadera superior y la abrazadera inferior use las tabula ciones del espaciador entre la abra zadera superior y abrazadera inferi or en caso de necesidad para asegurar la abrazadera es decir para ejes de 1 pulgada de di metro del eje superior Abrazadera Superior ELA de la Correa para EXTREMO CON Hombro EL CABEZA DE MOTOR EXTREMO CON EL ACCESORIO Abrazadera A Tornillos inferior de la Correa para Hombro 3 Inserte dos tornillos en los huecos para tornillo 4 Asegure la abrazadera de la cor rea para el hombro apretando los tornillos con la
38. ise Coupler Primary Hole Guide Recess Locki Upper oe Attachment Shaft Button A WARNING Make sure the lock ing release button is locked in the pri mary hole and the knob is securely tightened before operating the unit Us ing the wrong hole could lead to serious injury or damage to the unit Locking Release Button in Primary Hole INSTALLING ATTACHMENT HANGER An attachment hanger is provided for storage when attachment is not in use To install hanger on attachment 1 Remove the shaft cap from the at tachment if present and discard 2 Press and hold the locking release button 3 Push hanger onto the attachment until the locking release button snaps into the hole OPERATING POSITION Cut from your left to your right NOTE This brushcutter attachment is not designed for use with electric pow erheads When operating unit with brushcutter attachment clip shoulder strap onto upper shoulder strap clamp stand as shown and check for the following Wear eye protection and heavy clothing Keep arms extended with right hand holding the trigger handle of power head Keep left arm extended with left hand holding the handlebar Keep unit below waist level Shoulder strap pad should be cen tered on your left shoulder and dan ger sign centered on your back Maintain full weight of tool on left shoulder Without bending over keep the blade near and parallel to the groun
39. la tuerca de la cuchilla enrosc ndola en el eje dando vuelta a la izquierda Caja de Engranajes Protector Taza para el polvo Arandela Cuchilla de ret n cS5 gt Arandela ai abombada E Tietoa AVISO Aseg rese de que todas las piezas est n colocadas en su sitio y de que la cuchilla est aprisionada entre el guardapolvos y la arandela de ret n No debe quedar ninguna holgu ra entre la cuchilla y el guardapolvos o la arandela de ret n 7 Gire la cuchilla para hacer coinci dir el orificio del taza para el polvo con el orificio lateral del cajetin de engranajes 8 Introduzca un destornillador pe que o por los orificios confronta dos Esto previene que el eje gire mientras usted apriete la tuerca de la cuchilla 9 Manteniendo el destornillador en su posici n apriete firmemente la tuerca de la cuchilla con una llave 10 Retire el destornillador 11 Gire la cuchilla a mano Si la cuchilla se aproxima a la cubierta O parece girar irregularmente sig nifica que no est centrada y ser necesario reinstalarla AVISO Para desmontar la cuchilla introduzca el destornillador por los ori ficios confrontados Desenrosque la tuerca y desmonte las piezas Aseg rese de guardar las piezas y las ins trucciones por si las necesita en el futuro 25 CONOZCA SU CORTADORA DE MALEZAS ACCESORIO LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE COM ENZAR A USAR ESTE
40. lade nut by threading onto the shaft counterclockwise Gearbox Retaining Washer gt Cupped Washer NOTE Make sure all parts are in place as illustrated and the blade is sand wiched between the dust cup and the retaining washer There should be no space between the blade and the dust cup or the retaining washer 7 Align hole in dust cup with hole in side of gearbox by rotating the blade 8 Insert a small screwdriver into aligned holes This will keep the shaft from turning while tightening the blade nut Screwdriver B 9 Tighten blade nut firmly with a wrench while holding screwdriver in position 10 Remove the screwdriver 11 Turn blade by hand If the blade binds against the shield or appears to be uneven the blade is not cen tered and you must reinstall NOTE To remove blade insert screw driver into aligned holes Unthread the nut and remove parts Be sure to store parts and instructions for future use OPERATION KNOW YOUR BRUSHCUTTER ATTACHMENT READ THIS OPERATOR S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR BRUSHCUTTER ATTACHMENT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments Save this manual for future reference Trimmer Shield BLADE The BLADE is designed for cutting grass weeds and brush up to 1 2 inch 1 cm in diameter TRIMMER HEAD The TRIMMER HEAD holds cutting line and is designe
41. length of the shaft 1 Place the metal shield under the gearbox and align the screw holes 2 Insert and thread the 4 mounting screws through the holes of the gearbox and the metal shield Tighten evenly and securely with the hex wrench provided INSTALLATION OF THE METAL BLADE WARNING Wear protective gloves when handling or performing maintenance on the blade to avoid in jury The blade is sharp and can cut you even when itis not moving WARNING Do not use any blades or fastening hardware other than the washers and nuts shown in the fol lowing illustrations These parts must be provided by Sears and installed as shown below Failure to use proper parts can cause the blade to fly off and seri ously hurt you or others NOTE The dust cup and retaining washer are located on the gearbox shaft and not in the parts bag All other fas teners mentioned in the following as sembly steps are in the parts bag 1 Remove the retaining washer from the threaded shaft of the gearbox Leave the dust cup on the shaft 2 Install the blade and the retaining washer over the threaded shaft 3 Make sure the raised part of the re taining washer is facing the gearbox and the raised area fits into the hole in the center of the blade 4 Slide the blade and retaining washer onto the shaft of the gearbox 5 Place the cupped washer onto the shaft Make sure the cupped side of the washer is toward the blade 6 Install the b
42. ll se indican INFORMACI N DE MONTAJE CABEZAL DE CORTE O CABEZAL DE CORTE AVISO Remueva el cuchilla y el protector met lica antes de instalar el protector pl stica y cabezel de corte Para remover la cuchilla haga girar el taza para el polvo para hacer coincidir el orificio con el otro orificio situado a un lado del cajetin de engranajes Introduzca un destornillador peque o por los orificios confrontados Esto impedir que el eje gire mientras afloja la tuerca de la cuchilla Remueva la tuerca de la cuchilla gir ndola hacia la derecha Remueva el destornillador Remueva ambas arandelas y el cuchilla Para remover el protector met lica afloje y remueva los 4 tornillos de montaje Vea las secciones MONTAJE DE LA PROTECTOR MET LICA y MONTAJE DE LA CUCHILLA METALICA para las ilustraciones Guarde las piezas y las instrucciones para el uso futuro PARA INSTALAR EL CABEZAL DE CORTE AVISO Antes de instalar el cabezal de corte aseg rese de que la taza para el polvo y la arandela de ret n est n colocada en el eje de la caja de engranajes La arandela ret n debe colocarse con la secci n elevada orientada hacia el caja de engranajes 1 Haga girar el taza para el polvo para hacer coincidir el orificio con el otro orificio situado a un lado del cajet n de engranajes 2 Introduzca un destornillador peque o por los orificios confrontados Es to previene que el eje gire mientras usted instale el cabez
43. ll 1 800 235 5878 ASSEMBLY A WARNING If received assembled repeat all steps to ensure your unit is properly assembled and all fasteners are secure A hex wrench provided is required for assembly INSTALLING BRUSHCUTTER AT TACHMENT CAUTION When removing or instal ling attachments place the unit on a flat surface for stability 1 Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise 2 Remove the shaft cap from the brushcutter attachment if present 3 Position locking release button of attachment into guide recess of coupler 4 Push the attachment into the cou pler until the locking release button snaps into the primary hole 5 Before using the unit tighten the knob securely by turning clock wise Coupler Primary Hole Guide Recess Locking Release Button Upper Attachment Shaft WARNING Make sure the lock ing release button is locked in the pri mary hole and the knob is securely tightened before operating the unit Us ing the wrong hole could lead to serious injury or damage to the unit Locking Release Button in Primary Hole HANDLEBAR ASSEMBLY A DANGER RISK OF CUT To avoid serious injury the barrier portion of the handlebar must be installed as shown on the upper shaft of the powerhead to provide a barrier between operator and the spinning blade Attach handlebar mounting bracket above arrow on safety warning decal on the upper shaft powerhead end of
44. lso have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 IDENTIFICATION OF SYMBOLS DANGER This brushoutter can be dangerous Careless or improper use can cause serious or even fatal injury Read and understand the operator s manual before using the brushcutter Always wear appropriate ear protection eye protection and head protection SAFETY RULES and instructions in this manual and on A WARNING When using garden ing appliances basic safety precau tions should always be followed to re duce the risk of fire and serious injury Read and follow all instructions Fail ure to do so can result in serious injury A DANGER This power tool can be dangerous This unit can cause seri ous injury including amputation or blindness to the operator and others The warnings and safety instructions in this manual must be followed to pro vide reasonable safety and efficiency in using the unit The operator is re sponsible for following the warnings the unit Read the entire operator s manual before assembling and using the unit Restrict the use of this unit to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the unit Never al low children to operate this unit OPERATOR S MANUAL SAFETY INFORMATION ON THE UNIT A DANGER Never use flailing de vices A DANGER Blade can thrust vio lently away from material it
45. nfrontados Esto impedir que el eje gire mientras afloja el cabezal de corte Remueva el cabezal de corte gir ndola hacia la derecha Remueva el destornillador Para remover el protector pl stica afloje y remueva la tuerca mariposa Haga girar el protector para remueva soporte de la ranura Vea la secci n PARA INSTALAR EL CABEZAL DE CORTE y PARA INSTALAR EL PROTECTOR PLASTICA para las ilustraciones Guarde las piezas y las instrucciones para el uso futuro Nunca utilice el cabezal de corte con la cuchilla met llica instalada MONTAJE DE LA PROTECTOR METALICA A ADVERTENCIA Siempre que esta herramienta vaya a utilizarse con la cuchilla la protector met lica debe r estar correctamente instalada El extremidad frontal de la protector met lica ayuda a reducir el n mero de rebotes de la cuchilla que pueden oca sionar lesiones graves como la ampu taci n tanto al operador como a las personas cercanas La omisi n de ins talar la protector en la posici n mostra da puede acarrear graves lesiones al operador La protector debe estar ali neada longitudinalmente con la barra 1 Coloque el protector met lica bajo la caja de engranajes y alinee los huecos del tornillos Caja de engranajes 2 Inserte y enrosque los 4 tornillos de la montaje a trav s de los huecos de la caja de engranajes y del protector met lica Apriete uniformemente y firmemente con una de la llave hexagonale includ das MONTAJE DE LA
46. ngitud a ambos lados REEMPLAZO DE LA CABEZAL DE CORTE 1 Haga girar el taza para el polvo para hacer coincidir el orificio con el otro orificio situado a un lado del cajet n de engranajes 2 Introduzca un destornillador pe que o por los orificios confronta dos Esto previene que el eje gire mientras usted remueva y instale el cabezal de corte Destornillador 7 ey 8 Sujete el destornillador en su posi ci n y remueva el cabezal de corte dando vuelta a la derecha 4 Enrosque el cabezal de remplazo en el eje dando vuelta a la izquier da Ajuste el cabezal manualmente 5 Remueva el destornillador CAMBIO DE LA CUCHILLA Vea la secci n MONTAJE para las instrucciones y las ilustraciones del reemplazo de la cuchilla 31 ALMACENAJE A ADVERTENCIA Realice los si guientes pasos despu s de cada uso Deje enfriar el motor y el caja de en granajes antes de guardarlo o de transportarlo Almacene el aparato con todos los protector del cuchilla en su lugar cor respondiente Posicione al aparato de modo que la cuchilla no pueda herir accidentalmente Almacene el aparato en un rea seca bien ventilada y fuera del al cance de los ni os ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no lo va a usar por m s de 30 d as Si se almacene su accesorio por un per odo del tiempo Limpie el aparato en su totalidad Inspeccione el rea del
47. perilla est bien ajustada antes de op erar el aparato Usar el agujero incor recto podr a causar graves heridas o da os a el aparato Agujero Secundario Bot n de Conexi n Desconexi n en el Primer Agujero INSTALLATION DEL MANGO PELIGRO RIESGO DE CORTA DURA Para evitar graves heridas la parte del mango en forma de barrera debe ser instalada en el eje superior de la cabeza del motor eje superior con el fin de mantener la distancia entre el operador y la cuchilla durante el giro de sta Instale el soporte del mango sobre la flecha de la etiqueta de seguridad del eje superior extremo a la cabeza del motor de su aparato Asegure que el mango est situado en el soporte del mango en el extremo de la flecha en la etiqueta de seguridad adherida al mango AVISO Dos soportes del mango se incluye con este accesorio Estos so portes se proporcionan para adaptar este accesorio para el uso con las ca bezas de motor eje superior que tie nen 2 5 cm 1 pulgada o 2 2 cm 7 8 de pulgada de di metro del eje supe rior El soporte correcto se debe utili zar para asegurarse de que el mango est montado con seguridad al eje su perior antes del uso ES Tapa del o _ Soporte Soporte AT SE SS del Mango SS A 1 Coloque el soporte del mango en la parte superior sobre la flecha en la etiqueta de seguridad Asegure de que usted utilice el soporte de mango correcto para el de 2 5 cm 1 pulgada o 2 2 cm 7
48. piezas da adas o desgastadas Protector para la cuchilla Deje de usar el accesorio si el protector para la cuchilla est da ado VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA DORES SUELTOS NI OTRAS PIE ZAS SUELTAS Tuerca de la cuchilla Fijadores INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARATO Y LAS PLACAS Despu s de que cada uso inspec cione la aparato completa para saber si hay piezas flojas o danados Limpie el aparato y sus placas usando u trapo h medo con detergente suave Seque el aparato con un trapo limpio y Seco MANTENIMIENTO DE LA CUCHILLA A ADVERTENCIA La cuchilla si gue girando despu s de que el motor para y despu s de que se suelte el ga tillo Para evitar graves heridas aseg rese de que la cuchilla se haya detenido completamente y desconecte la buj a antes de hacer ning n tragajo con la cuchilla A ADVERTENCIA Cambio siempre la cuchilla si est doblada otro forma Nunca intente enderezar y volver a usar una cuchilla da ada Use nicamente la cuchilla de repues to especificada Use guantes protec tores al tocar u al hacer mantenimiento a la cuchilla para evitar heridas Peri dicamente verifigue que la cu chilla est perfectamente recta Apoye la cuchilla en una superficie plana e inspecci nela Descarte la cuchilla si no est perfectamente plana 30 SERVICE Y AJUSTES REEMPLAZO DE LA LINEA EN EL CABEZAL DE CORTE DE LINEA FIJA Use siempre Craftsman Elija el tama o de la l n
49. r el movimiento de corte Mantenga los pies separados c mo damente y bien apoyados en previ si n de que el aparato rebote repenti namente No estire el cuerpo en exceso Mant ngase firmemente en postura erguida y equilibrada Mantenga la cuchilla por debajo de la cintura as le resultar m s f cil mantener el control del aparato No levante el motor por encima de su cintura ya que la cuchilla podr a acer carse peligrosamente a su cuerpo No balancee el aparato con tal fuer za que pueda perder el equilibrio Antes de penetrar en el material a cor tar acelere el motor hasta la velocidad de corte Si la cuchilla no gira al apretar el gatillo del acelerador aseg rese de que la barra est completamente inser tada en el motor Siempre que no est cortando suelte el gatillo del acelerador y deje que el motor regrese a la veloci dad de ralent La cuchilla no debe girar mientras el motor se encuentre al ra lent Si la cuchilla sigue girando con el motor al ralent no utilice el aparato Consulte la secci n de ajustes del car burador o p ngase en contacto con el Centro de Servicio Sears 29 Mant ngase firmemente en pie y pise con seguridad siempre que uti lice el aparato Para ello mantenga los pies c modamente separados Corte mientras balancea la parte superior de su cuerpo de izquierda a derecha Mientras avanza a la siguiente zona de corte cerci res
50. r encima del cabezal La l nea puede arrojar o hacer rebotar piedras o desechos hacia los ojos y la cara pudiendo causar la p rdida de la vista u otras graves heridas Antes de penetrar en la hierba o mal ezas que va a cortar acelere el motor hasta la velocidad de corte No haga marchar el motor a revolu ciones m s altas que las necesarias La l nea de corte cortar de una forma m s eficiente sin que el motor est acelerado a fondo A revoluciones m s bajas habr menos ruido y me nor vibraci n del motor Siempre que 27 no se halle cortando suelte el gatillo acelerador y permita que el motor vuelva a marcha lenta METODOS DE CORTE A ADVERTENCIA Use la veloci dad m nima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s lidos piedra gravilla postes etc estos pueden da ar el cabezal pue den enredarse en la l nea o la l nea los puede arrojar violentamente al aire causando serio peligro La punta de la l nea es la que corta Se conseguir mejor rendimiento y el m nimo desgaste si no se mete la l nea dentro del material que se est cortando La ilustraci n a continuaci n muestra la forma correcta e incorrecta de cortar La l nea est metida dentro del material de trabajo La punta de la l nea es la que corta Correcta incorrecta La l nea retira f cilmente el c sped y las malas hierbas de alrededor de pa redes cercados rbol
51. r stall Feed the blade deliberately and not too rapidly The blade can thrust away if it Is fed too rapidly Cut only from your left to your right Cutting on right side of the shield will throw debris away from the operator Use the shoulder strap and keep a firm grip on the unit with both hands A properly adjusted shoulder strap will support the weight of the unit freeing your arms and hands to con trol and guide the cutting motion Keep feet comfortably spread apart and braced for a possible sudden rapid thrust of unit Do not overreach Keep firm footing and balance Keep blade below waist level It will be easier to maintain control of unit Do not raise the engine above your waist as the blade can come danger ously close to your body Do not swing the unit with such force that you are in danger of losing your balance Bring the powerhead engine to cutting speed before entering the material to be cut If the blade does not turn when you squeeze the throttle trigger of the pow erhead make sure the attachment is fully inserted into the coupler Always release the throttle trigger and allow powerhead engine to return to idle speed when not cutting The blade should not turn while the engine is run ning at idle If the blade turns at idle do not use your unit Refer to the CAR BURETOR ADJUSTMENT section of the powerhead manual or contact your Sears Service Center Maintain good firm footing w
52. ra el uso de combustibles Impida que se fume cerca del com bustible o del aparato tanto si ste se encuentra parado o se est utilizando Antes de poner en marcha el motor limpie todo posible resto de combus tible derramado Antes de poner en marcha el motor al jese como m nimo 3 metros del lu gar de repostaje Antes de quitar el tap n de combusti ble detenga el motor y d jelo enfriar Remueva la tapa del tanque de com bustible lentamente SEGURIDAD AL CORTAR A ADVERTENCIA Antes de cada uso inspeccione la zona de trabajo Retire todos los objetos rocas cris tales rotos clavos cables hilos etc que puedan ser despedidos o quedar enredados en la cuchilla Mantenga alejados del lugar de tra bajo 15 metros a otras personas ya sean ni os acompa antes o ayu dantes y a animales Detenga el motor tan pronto como alguien se le aproxime Mantenga siempre el motor junto al lado derecho de su cuerpo Sujete firmemente la unidad con am bas manos Pise con seguridad y mantenga el equilibrio en todo momento No esti re el cuerpo en exceso Mantenga la cuchilla por debajo de la cintura No levante el cabeza de motor por en cima de su cintura 19 Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de la cuchilla y del silenciador Corte siempre de izquierda a derecha Si se corta con la l nea del lado dere cho del protector los escombros vo lar
53. u incumplimiento puede ocasionar lesiones graves A PELIGRO Esta herramienta mo torizada puede ser peligrosa Puede ocasionar lesiones graves incluso la amputaci n o la ceguera tanto al opera dor como a otras personas Las adver tencias e instrucciones de seguridad contenidas en este manual deben cum plirse en todo momento para garantizar zonable durante la utilizaci n del apara to El operador es responsable del cumplimiento de las advertencias e instrucciones indicadas en este manual y en el aparato Antes de ensamblar y utilizar el aparato lea integramente el manual del usuario Limite el uso de este aparato a personas que previa mente hayan le do y comprendido y posteriormente cumplan las adverten cias e instrucciones indicadas en este manual y en el aparato Nunca permita que este aparato sea utilizado por ni os 17 INFORMACION DE SEGURIDAD DEL APARATO MANUAL DEL USUARIO A PELIGRO Nunca use dispositivos desgranadores A PELIGRO La cuchilla puede rebo tar violentamente en materiales gue no puede cortar Los rebotes de la cuchilla pueden causar la amputaci n de brazos o piernas Mantenga a personas y anima les lejos de la herramienta 15 metros A ADVERTENCIA La cuchilla l nea de corte puede despedir objetos violentamente Esto puede ocasionarle ceguera o lesiones Prot jase los ojos y las piernas UTILICE SIEMPRE Protecci n Objetos ocular despedidos HH Perneras
54. use in cold weather has been linked to blood ves sel damage in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or joints discontinue the use of this tool and seek medical attention An anti vibration system does not guarantee the avoidance of these problems Users who operate power tools ona continual and regular basis must moni tor closely their physical condition and the condition of this tool SAVE THESE INSTRUCTIONS ASSEMBLY CARTON CONTENTS Check carton contents against the fol lowing list Model 358 792443 Brushcutter attachment e Handlebar e Handlebar mounting bracket for 1 2 5 cm shaft e Handlebar mounting bracket for 7 8 2 2 cm shaft Bracket cover 2 e Shoulder strap Upper shoulder strap clamp e Lower shoulder strap clamp with spacer tabs Handlebar bracket screws 4 e Shoulder strap clamp screws 2 e 4 point weed blade assembled on brushcutter attachment e Large nut for installing blade e Retaining washer Cupped washer Metal shield assembled on brush cutter attachment e Trimmer head e Plastic shield e Wing nut screwed onto plastic shield e Attachment Hanger e Hex Wrench e Container of line Examine parts for damage Do not use damaged parts NOTE if you need assistance or find that parts are missing or damaged ca
55. vio aviso si sta se cala engancha o traba La probabilidad de que esto ocurra aumenta en las zonas donde resulta dif cil ver el material a cortar Utilizando el aparato adecuadamen te se reduce el n mero de rebotes de cuchilla y la probabilidad de que el operador pierda el control Con la cuchilla para hierbas s lo pue de cortarse hierba plantas de peque o tama o y brozas con tallos de ma dera de hasta 1 cm 0 5 de pulgada de di metro No permita que la cuchilla entre en contacto con material que no puede cortar como tocones piedras vallas metales etc o grupos de tallos de broza con di metros su periores a 1 cm 0 5 de pulgada Mantenga la cuchilla bien afilada Una cuchilla roma puede enganchar se y rebotar con m s facilidad Corte solamente a plena potencia As la cuchilla dispondr de la m xi ma potencia de corte y tendr menos posibilidades de calarse o trabarse Alimente la cuchilla con cuidado y no demasiado r pidamente La cuchilla puede rebotar si se le obliga a cortar demasiado material al mismo tiempo Corte solamente de izquierda a derecha Si se corta con la l nea del lado derecho del protector los escom bros volar n en sentido opuesto al usuario Utilice la correa al hombro y manten ga bien sujeto el aparato con ambas manos Una correa al hombro ajus tada correctamente absorber el pe so del aparato dejando libres sus brazos y manos para controlar y guia
56. y da ar el aparato XA PARA BARRER Se puede usar la acci n ventiladora de la l nea girante para barrer r pida y f cilmente un rea determinada Mantenga la l nea para lela al suelo directamente encima de las superficies que se quiera barrer y meuva el aparato de un lado al otro r pidamente 28 Para Barrer INSTRUCCIONES DE MANEJO CON CORTADORA DE MALEZAS ACCESORIO El Rebote de la Cuchilla es una reacci n que s lo se produce cuan do el aparato est equipado con una cuchilla Esta reacci n puede cau sar graves lesiones como la ampu taci n Estudie detenidamente esta secci n Es importante que el usua rio comprenda por qu se producen los rebotes c mo reducir las proba bilidades de que ocurran y c mo mantener el control del aparato cuando se producen CAUSAS DEL REBOTE DE LA CUCHILLA El Rebote de la Cuchilla puede producirse cuando la cuchilla en rotaci n entra en con tacto con un objeto que no puede cortar Este contacto detiene la cuchilla durante un instante y la ale ja s bitamente del objeto tocado La reacci n de rebote puede ser lo su ficientemente violenta para empujar al operador en cualquier direcci n y hacer que pierda el control del apa rato Una vez fuera de control el aparato puede causar lesiones gra ves si la cuchilla entra en contacto con el operador u otras personas CUANDO SE PRODUCE UN REBO TE DE CUCHILLA El Rebote de fa Cuchilla puede ocurrir sin pre
Download Pdf Manuals
Related Search