Home

Craftsman 38cc Owner's Manual

1. CRRFTSMRN 2 3 cu in 38cc 2 Cycle GASOLINE CHAIN SAW Model No 358 381700 16 in Bar Safety Assembly Operation Maintenance Parts List Espa ol p 29 Instructions before first use of this product For answers to your questions about this product Call 7 am 7 pm Mon Sat Sun 10 am 7 pm 1 800 235 5878 tee isos wo Cerva Tmo Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A 115671227 Rev 1 2 10 14 KAP SASNA2OP WARNING A Read and follow all Safety Rules and Operating 1 TABLE OF CONTENTS Warrant 2 Storage 22 Safety Rules 3 Troubleshooting Table 23 Assembly 7 Emissions Statement 25 Operation 8 Parts List 27 Maintenance 18 Spanish 29 Service and Adjustments 19 Pans amp Ordering Back Cover WARRANTY STATEMENT CRAFTSMAN TWO YEAR FULL WARRANTY FOR TWO YEARS from the date of purchase this product is warranted against any defects material or workmanship A defective product wil receive free repair or replacement if repair 8 unavailable ADDITIONAL LIMITED WARRANTY ON ENGINE CRANKSHAFT FOR THE THIRD THROUGH TENTH YEAR from date of purchase the engine crankshaft in this product 8 warranted against any defects in material workmanship With proof of purchase a defective engine crankshaft wal be replaced This additonal warranty covers only the engine crankshaft and does not apply to any other engine component You must pay the labor cost of
2. buena calidad hasta obtener el aceite activa tirando el protector de mano de marcha Craftsman La cantidad de lu lantero hacia atr s acerc ndolo a la xicac nes medida autom ticamente manija delantera todo lo que sea pos durante el funcionamiento de la sierra jble Es necesario desactivar el freno La usar m s o menos un tanque de cadena para cortar con la siera de aceite para la barra por cada tanque de combustible Siempre lene el tanque ADVERTENCIA La cadena no de de la barra cuando lene el debe moverse cuando el motor se en tanque de combustible cuentre en marcha inactiva Si la ABASTECIMIENTO DEL MOTOR se mueve en marcha inactiva vea la Secci n de AJUSTE AL CARBURADOR en ADVERTENCIA Remueva la este manual Evite contacto con el sien tapa del tanque de combustible lenta ciador Un silenciador calienta podria al reabastecer combustible causar quemaduras muy graves 37 PARA PARAR EL MOTOR Suelte el gatillo acelerador Mueva el interruptor ON OFF a la po sici n OFF POSICION DE ARRANQUE Para poner en marcha el motor sujete 1 sierra fimamente en el suelo como ilustra Aseg rese de que la cade pueda moverse libremente sin to car ning n objeto Mango de la cuerda de arranque El pie derecho on ol interior de la mango trasera ADVERTENCIA No intente hacer arancarla siera do cadena dej ndola caer Est
3. when tested accordance with ANSI 8175 1 plus 555 amp Tip Guide Bar NH M porre Low Kickback Chain Contoured Depth Gauge Elongated Guard Link kickback torco And allows Wood o gradually ido into Gutter CHAIN BRAKE Chain Brake designed to stop the chain in the event of kickback WARNING WE DO NOT REP RESENT AND YOU SHOULD NOT AS SUME THAT THE CHAIN BRAKE WILL PROTECT YOU IN THE EVENT OF A KICK BACK Kickback is a ightnng fast action Which throws the bar and rotating chain back and up toward the operator Kick back can be caused by allowing contact ofthe bar tp in the danger zone with any hard object Kickback can also be caused by pinching the saw chain along the top of the guide bar This action may push the guide bar rapidly back toward he operator Ether of these events may cause you to lose control of saw which could resul in serious injury or ven death DO NOT RELY UPON ANY OF THE DEVICES BUILT INTO YOUR SAW YOU SHOULD USE THE SAW PROPERLY AND CAREFULLY TO AVOID KICKBACK Feduced kickback guide bars and ow Kickback saw chains reduce the chance and magnitude of kickback and are rec ommended Your saw has a bw kick back chain and bar as original equip meni Repairs on a chan brake should be made by an authorized Sears Ser vice Center Take your unit to place of purchase if purchased from a servic ing dealer or to your nearest Se
4. do la que se encuentre da ada deb Reculada er ser reparada apropiadamente o deber ser reemplazada por un Cen O to de Servicio Sears ser que se indique de otra forma en este manual A ey FA las obstrucciones no encontrarse en uso las sierras de cadena deber n almacenarse en un lugar seco un lugar alto o bajo Despeje el e llave fuera del alcance de los ni os Area de Trabajo Al almacenar la sierra use una fun o un estuche de carga MANEJE EL COMBUSTIBLE CON 4AADVERTENCIA reculada EXTREMO CUIDADO le pueden causar graves heridas Re No fume mientras trabaja con 61 culada es el movimiento hacia el combustible ni cuando est hacien frente hacia atr s o r pidamente ha do uso de la sierra adelante esto puede ocurrir cuan Elimine todas las posibles fuentes de do la punta de la barra gu a de la sier chispas o lamas en las reas donde de cadena entra en contacto con Se mezcla o ol combustible Cualquier objeto como puede ser otra 06 sempe a meno o oncor o cuando ja madera se vet aa Perd mn Cierra y atasca mientras se hace el 8 corte entrar en contacto alg n Mezcle y vierta el combustible afuera Objeto extra o a la madera le puede y use siempre recipiente aprobado causar al usuario la p rdida del control para combustibles marcado como de la sierra de cadena
5. and fle holder Flat fle Crs EA 1 Depth gauge tool FEM TO SHARPEN CHAIN Move ONSTOP switch to the STOP Hook Angle position 3 2 Check chain for proper tension Adjust chain tension necessary ON See CHAIN TENSION section 6 0 3 Sharpen cutters Tug Comer To sharpen the cutters postion the fle holder level 90 so that Too Much Hook Angle Squared O it rests on the top edges of he V Sutter and depth gauge Y NOTE The chain has both let and right hand cutters o Flo Holder T Fio Wrong WARNING Maintain the proper hook angle according to the manufac turer s specifications for the chain you Align the 30 fle holder marks are using Improper hook angle will parallel with the bar and to the increase the chance of kickback which Senter of the chain resultin serious injury 19 4 Check and lower depth gauges Place gauge tool on cutter depi gauge higher hon the de ool fie evel rte or ie depth gauge tot Maintain rounded font comer ot depth gauge wih a fat fie Tie very top of tre depth pega shouid be fat wih the font founded of wit a fat he require further assistance or are unsure about performing 855 procedure contact your Sears Service Center or our customer assistance Ine at 1 800 295 5878 CHAIN REPLACEMENT A WARNING Wear protective gloves when handing chain The Chain is sharp and c
6. puede parse repentinamente Sin aviso y caer sobre el usuario Aseg rese de que haya suficiente es pacio para la ca da del rbol Manten una distancia equivalente a dos Veces y medio del arbo del rbol que est cortando entre el rbol y la perso m s cercana u otros objetos El rui do del motor puede impedir que se es las advertencias gritadas Retire la las piedras la corteza Suelta los clavos las grampas y el alambre que pueda haber en el rbol enel lugar del corte 40 una ruta predeterminada tumbado y la muesca para formar una jada de retroceso bisagra Esta bisagra ayudar a evitar que el rbol en la direcci n equi Oe aaa PARA TUMBAR ARBOLES GRANDES con di metro de 15 cm put eee E ce cy doado Aros de completar el da caer hacia el lado en que se ha he corte cuando sea necesario para cho el corte de muesca miei o eMe pesas 000890 la do la calda apoyo grandes retirelas antes de hac nunca de acero o de hierro para evitar a deme de cero o de Horo para var quitar raices grandes de apoyo 8 8 cadena prevenir la cadena de entrar en con P Est alerta a los indicios de que el tacto con la tierra esto le previene de r
7. back cover Engra runs incorect T E 2 spark pug incorect 2 Replace wi correct piu Aln Sposa ure 3 Contact Soars Sonico oe back cover Sot too loan Exhaust por or mut 4 Contact Soars Service soo back cover fer att plugged s Buk c 5 Clean spark screen spark arresting bis housing ety 6 Clan stator housing ar f None othe above 7 Contact Sears Sante 699 back cover 11 Of tank bara zOipumpofoliwe 2 Soars Sarco soo back cover han clogged 66 a Guobarotnole a Remove bar and clean 669 Shan movos 1 1 speed Service and Adjtmonts Sector Clutch requires repair 2 Contact Soars Servico 699 back cover 2 TROUBLESHOOTING TABLE Continued TROUBLE CAUSE REMEDY Chain does not Chain tension too 1 566 Check Chain Tension n he move when Maintenance Section gina 6 acceler 2 Carburetor requires 2 Contact Sears Service see back cover 85 adjustment Guido par rais 964 or replace pinci Clutch sipping 4 Contact Sears Sonica so back cover 5 Chain brake engaged _ 5 Disengage chain brake Chain 8025 1 Chain tension incorrect 1 See Check Chain Tension In the outs rough Maintenance Section 2 Cutters damaged 2 Contact Sears Servico soe back cover 3 Chain wom Resharpen or replace chai
8. a fondo y con la caja de la sier Ta apoyada contra madera Use cu as de pl stico de madera nunca de metal para mantener abier cote MANTENGA EL CONTROL hacia la izquierda de la sierra Nuxakweta i la posici n do las manos El pulgar por debajo do la manija Sostener firmemente con las dos manso le ayudar a mantener el con de la sierra No afoje Mantenga la mano derecha envolviendo totalmente la mania trsera sea ud derecho zurdo Sostenga la mania delantera Eu pulgar debajo de la mania rodeando la con los dedos brazo izquierdo totalmente extendido con el codo Coloque mano izquierda el la man ia delantera de modo que quede en recta con la mano derecha en la mania trasera cuando est haciendo cortes de seccionamiento P rese le hacia la izquierda de la para evitar que el cuerpo est el linea directa con la cadena P rese con el peso distribuido igual mente entre los dos pies No se extienda excesivamente La sierra puede impulsario o empujaro y ud puede perder el equilibrio y elcon de rendimiento del ANSI 8175 1 Re trol de la siema justos de Seguridad para las Sier No oot 6 85 del nival do os hom 996 Caden a Gasdina en ps bros Es difci mantener el control de bas con una muestra representativa la sierra si est por encima del nivel de Sierras de cadena
9. diy of fuel Remove fuel and ts connected retainer from tank Pull fiter from tank and remove from line Replace and reassemble 18 SERVICE AND ADJUSTMENTS AA WARNING Disconnect the Spark plug before performing mainte Y nance service or adjustments except for carburetor adjustments m CHAIN SHARPENING PE atier Lina WARNING improper chain Sharen cutters on one side of sharpening techniques and or depth the chan frst Fie fom the gauge maintenance wil increase the Then tum the saw around hanc of kickback which can resut in and repeat he process for the ye her te d h dui WARMING Wen aes Fle on tne forward stroke only gloves when handing chain The chain Lap 2 ors artes par outing E aham and can you even ven ia gp al cutors the same length moving when n Conditions which indicate the need for Fie enough to remove any dath chain sharpening age to cutting edges side plate Reduction in size of wood chips and top plato of ctr The sie of the wood chip wil de Remove Damage Becomes more ike a powderthana a pi ES chip Note that dead or rotted wood ep Wil not produce a good chip 99 05 00 ro Pla Neto Saw cuts to one side or at an angle Sido Pato Saw has to be forced through the cut Fllechainto meet the specifica Tools required ions as shown 5 82 inch 4 mm diameter round fie
10. material de poco di metro puede entredarse en la cadena dando un Teo al usuario o haciendo que pierda el equlirio Use extremo cui N Tecnica para podar Sado al corar ramas peque as Est alerta conta os rebotes Tenga cuidado al cortar ramas dobladas o bajo presi n para evtar ser golpea do p r la rama o la sierra cuando 5 815 la tensi n en las bras de madera Despeje frecuentemente las rams acumuladas para no le hagan fope PARA CORTAR RAMAS Siempre corte las ramas del rbol despu s de que se lo haya tumbado Unicamente asi se puede cortarlas amas deforma adecuada y s Doe ias ramas m s gruesas debe del bol tumbado para que apoyen el mientras ud 48 MANTENIMIEN RESPONSABILIDADES DEL USUARIO ADVERTENCIA Desconecte la b antes de hacer cualquier j mantenimiento con la excepci n de los ajustes al carburador de Anoto fechas al completar s rvicio de rutina naras ome mens Verifique que no haya plazas da adasjgastadas Verifique que no hay adore piezas sutas Veriique a tensi n do la cadena Verifique ol flo de ia cadena Inspeccione barra gula Verifique nivel de la mezcla del combustible nspeccione barra y verique dol aceto de a cadena y imple el aparato las placas mpo e sistema refrigerante
11. tal Limpie todos los derrames de La Reculada Rotacional puede combustible antes de poner el apa acontecer cuando la cadena en mo Tato en marcha Vimiento entra en contacto alg n Al jese a por lo menos metros 10 Objeto en la parte superior de la pun del lugar de abastecimiento ta de la barra gu a puede causar que antes de poner el mtor en marcha la cadena entre al material y se de Apaque el motor y deje que la sierra Tenga por un instante El resultado S ent en un lugar lora de substan una reacci n inversa a velocidad combustibes y no sobre hojas se rel mpago que hace recular la paja palei ete Retre la tain gu a hacia aba y hacia atr s ments y reabastezca el aparato hacia el usuario Antesdeguarderelaparato vacie La Reculada por Atasco acontecen dep sito de combustible Arranque cuando la madera se cierra y atasca el motor y d jelo en marcha hasta la cadena en movimiento en el corte a que se detenga con el inde agotar largo de la parte superior de la bar el combustible que pueda quedar en gu a y la cadena se detiene repenti 91 carburador namente Esta detenci n repentina de Guarde el aparato y el combustible la cadena tiene como resultado una en espacio fresco seco y bien inversi n de la fuerza de la cadena ventilado donde los vapores del usada para cortar madera y causa Sembusitle no puedan entrar en que la sierra se mueva en sentid
12. Em RSEN ipeum eter 8 E MEET ET I 852222 E Had onuga Ne ze rm ME REN ae EINE EMI E I m Geer Game Seaman Ec ae Ec HEN mM ETT am Emi Ng CAE pc reenen oonan on ee ums cadena 11 La Cadena est 11 Vea Verifique la Tensi n de la mmm umm Sees 25 EIER FI C AE ER EM A Sn Mine sd derecha 54 TABLA DIAGNOSTICA continuado PROMBLEMA CAUSA SOLUCI N Parada dol 1 La pano do ambada i Vea dela Cadena on cadena dentro lascuchias no est n la secci n Servicio y Ajustes dai corto planas 2 La barra tiono 2 o reemplace la protuberancias o est barra gula orelda o los files est n 56965 ombrague est Entre en contacto el Servicio patinando Sears vea parte rasera del manua Tacadona 1 Las cuchilas est n T Vea dela Cadena cona on da adas por un lado la secci n Servicio y Ajustes Angulo gt Cadena esta 2 Vea Aflaci n de ia Cadena en a ada la secci n Servicio y Ajustes js gu a esta doblada a
13. Remplace a barra gu a o desgastada Sracontencen situaciones no previstas en este manual actus con cautela y use buen criterio Si necesita ayuda entre en contacto con el Centro de Servicio Sears o llame al TELEFONO DE AYUDA AL CONSUMIDOR al 1 800 235 5878 55 DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DE EMISION 5 EPA CALIFORNIA AGENCIA AMBIENTAL CANADIENSE eiie Vids d ess cul sey Pippo rri Ya os ss ea ac Ta sera cites aia DE RESPONSABILIDAD DE DEL DUE O Como de molor pene para DEDI a E perds de gran camera ena echa de compra ela inicial de I TI rj pue IM ECT destina rali aic ha do ssp Er ert nan ran responsa aguanta ear en once canbe senio Rear is Hos pr rm 2 pelas relacionadas co erin set pora cono al SE HEZAS DE CONTROL EMISION GARANTIZADAS Carburador iro de pie hasta la on e misa de Dn alentador cla caisses f ai equipado anus de corri DE MANTENIMIENTO El due o es responsable de adquirir tado el manlenirnienio requerido a informaci n en la etiqueta dl producto indica normas de certificaci n de su motor Ejomplo EPA CALIFORNIA informacion importante en relaci n al motor Esto motor salisace las 1
14. See CHAIN SHARP ENING CHECK GUIDE BAR Condiions which require guide bar maintenance jaw cuts to one side or at an angle has to be forced trough fne cut 2 Inadequate supply of oil to barichain Check the condition of guido bar each time chain is sharpened wom guide bar wil damage the chain and make cutting dificult After each use ensure ONSTOP switch is in the STOP positon then 18 clean all sawdust from the guide bar INSPECT AND CLEAN UNIT AND sprocket hole DECALS maintain guide bar After each use inspect complete unit Move ON STOP switch to STOP for loose or damaged parts Clean the 1 Loosen and remove bar knob com Unitand decals using a damp doth pletely by fing lever and turning with mid detergent has dereit Wipe off unit with a clean dry cioth Loosen chain tension by tuming COOLING SYSTEM adjusting wheel upward direction TO keep the working temperature as Remove clutch cover low as possible the machine 8 Remove bar and chain from saw equipped with a cooling system 1 Clean the ol holes and bar groove The cooling system consists of after each 5 hours of operation Air intake on the starter Air guide plate Fins on the flywheel Cooling fins on the cylinder Cylinder cover directs cold air over the cyinde Clean he coding system with a brush afer each use more often in demand Buning of guide bar ta s anormal conditons A or bloc
15. Your is equipped with a temperature limiting muffler and spark arresting screen which meets the requirements California Codes 4442 and 4443 All U S forest land and the states of Califoria Idaho Maine Minnesota New Jersey Oregon arid Washington require by law that many intemal com bustion engines to be equipped with a spark arresting screen If you operate a chain saw in a state or locale where such regulations exist you are legally responsible for maintaining the operat ing condition of these parts Failure to do so is a violation of the law Refer to the Customer Responsibilities chart in the MAINTENANCE section STANDARDS This chain saw is listed by Underwriters Laboratories Inc in accordance with American National Standards for Gasoline Powered Chain Saws Safety Requirements ANS 8175 1 2012 ASSEMBLY WARNING Before using chain saw ensure all fasteners are secure CARTON CONTENTS Check carton contents against the fol loving ist Model 358 381700 Chain saw assembled Chain adjustment tool bar too 2 engine Carrying case Extra 18 in bar Extra 16 in chain Examine parts for damage Do not use damaged parts If you need assistance or find that parts are missing or damaged please call 1 800 235 5878 NOTE It is normal to hear the fuel fiter rattle in an empty fuel tank Your unit has been factory tested the carburetor precisely adj
16. jelo marcha hasta que las lineas de com bustible y el carburador est n vacios Use combustible fresco para la pr xi ma temporada Vea el mensaje marca do IMPORTANTE que se refiere al uso da combustibles con mezcla de alco hol en su aparato en la secci n de USO bajo ABASTECIMIENTO DEL MO TOR Los estabilizadores de combustible son una alternativa aceptable para minimizar la formaci n de dep sitos de goma durante el almacenamiento A ada estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o en el reci de almacenado de combustible Siga las instrucciones de mezcla que se encuentran en los envases de esta bilizador Ponga el motor en marcha y en marcha unos 3 minutos des pu s de ponerle estabilizador El aceite Craftsman 40 1 para motores de 2 tiempos enfriados a viene mezclado con estabilizador de com bustible Sino usa este aceite en tonces puede a adir un establizador al tanque de conmbustible INTERIOR DEL MOTOR Retire la y vierta una cucharada de las de t de adceite 40 1 para mo tores de 2 tempos enfiados a aire por la abertura para la Tironee lentamente de la soga de arranque 10 veces para distrbuir el aceite Reemplace la buj a otra del ipo y de la gama de calor recomendados Limpie elfo de aire Examine todo el aparato para verificar no haya tomills tuercas ni per nos suelos Cambie dotas las piezas da ada
17. 2 Retire la tapa del cilindro 3 Saque la cubierta de la buj a 4 Retire la buj a del cilindro y des chela 5 Reempl cela con una buj a Cham 47 RCJ TY ajustela con una lave 19 mm 74 de pulgada Apri firmemente Separaci n de electro dos 0 8 mm 0025 de pulgada j Reinstale la cubierta de la Reinstale la tapa del cilindro y tos tres torilos Apriete firmemente ya dol 9265 REEMPLAZO EL FILTRO DE BUSTIBLE Para reemplazar el fitro de combus tible vacie el aparato haciendo que el motor marche hasta quedar sin com bustible luego retire el juego de tapa del fitor de combustible y retentor del tanque Saque el fitor del tanque sep relo de la linea Reemplazo SERVICIO Y AJUSTES AA ADVERTENCIA Desconecte la buj a antes de realizar mantenimiento o ajustes excepto de ajustes del carburador AFILACION DE LA CADENA AA ADVERTENCIA Las t cnicas afilado de la cadena y o el manten imiento del marcador de profundidad incorrectos aumentan las probabil dades de reculadas que pueden pro duci lesiones graves ADVERTENCIA Use guantes protectores al manejar la cadena La Cadena tiene flo y podr a causarle Graves cortaduras aun cuando sta se encuentre movimiento Condiciones que indican la necesidad de afiar la cadena Reducci n del tama o de las 5865 de madera El tama o de las asas de madera se reduce a me
18. Inspecclone ol reno do cadena Limpio e ranura de a barra 5 imple o ftro de aire Limpio chispas Cambie la bua y la faro do combustible RECOMENDACIONES GENERALES La garant a de este aparato no cubre los articulos que han sido sometidos al abuso o a la negligencia de parte del usuario Para poder recibir el valor to tal de la garant a el usuario deber hacer el mantenimiento tal como se indica en este manual Har falta hacer varios ajustes peri dicos para mantener el aparato adecuadamente Una vez por a o cambie la buj a y el elemento del fitro de aire e inspec cione la barra gu a y la cadena ver que no est n gastadas El reem plazo de la buj a y del elemento del fitro de aire asegura una mezcla cor recta de aire y combustible y ayuda que el motor marche mejor y que dure m s VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DA ADAS O GASTADAS Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el reemplazo de piezas da adas o desgastadas AVISO Es normal que aparezca una peque a cantidad de aceite debajo de la sierra despu s de parar el motor No confunda esto con p rdidas del tan que de aceite Interruptor ONSTOP Aseg rese que el interruptor est funcionando comrecta mente coloc ndolo en la posici n STOP Aseg rese de que el motor se haya deterido por completo luego ponga el motor en marcha nueva mente y contin e Tanque de C
19. USUARIO en la secci n del MANTENIMENTO PADRONES Este sierra de cadena consta en ia ista de Underwriters Lab oratores Inc de acuerdo a los Sitos Nacionales de Seguridad Esta dounidenses para Sierras de Cadena Gasolina ANSI B175 1 2012 MONTAJE ADVERTENCIA Antes de usar 1 de cadena asegure todos los fjadores se encuentren bien ajustados CONTENIDO DE LA CAJA Use la siguiente ista para verificar el contenido Modelo 358 381700 Sir de 93995 Herramienta de Ajuste de la Cadena Herramienta de la Barra Acet de motor de 2 600 Estuche transportador Bana adicional de 16 pulgadas 2 Cadena adicional de 16 pulgadas Verifique las piezas en caso de aver a No use piezas que se encuentren da adas Si necesita ayuda faltan piezas o en cuentra piezas da adas favor lamar al 1 800 235 5878 AVISO Es normal oir el del fitro de combustible en el tanque vacion Su aparato ha sido puesto a prueba en la f brica y se le ha ajustado con preci si n el carburador Como resultado es Posible que se sienta un olor a gasolina gue se encuentre una gota de residuo aceto o combustible en el silenciador al desempacar el aparato MONTAJE El aparato viene completamente arma do y no hay necesidad de montaje 35 CONOZCA EL APARATO LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA SIERRA DE CADENA Compare las ilustraciones con su aparato para
20. adicional al motor al aran CADENA en la secci n de MANTEN car trio IMENTO 5 ADVERTENCIA Sila siera se propr con gasclf sin usa con la cadena floja sta podra plomo con un m nimo de octano 87 salar de la barra gula y product le m todo R M 2 con etanol mezclado Since graves ai parar yo datos a nido con etanol mezcla la cadena 10 Antes dela operaci n la ANTESDEPONERELMOTOREN fasoiace dobe mezclar con un MARCHA Beetle para motor entrado por aire de AA ADVERTENCIA Elsienciador 2555 sitions de buena calidad fs extremadamente caliente durante el oy camen toque el sienciador ni perma quel Mezcle la gasolina y el aceite a una erba seca hagan concio proporci n de 40 1 Se obtiene una proporci n de 40 1 al mezclar 3 2 ADVERTENCIA Lea toda la in Onzas l quidas 95 ml de aceite con formaci n sobre el manejo del com gal n 4 iros de gasolina sin bustible en la secci n de reglas dese Plomo NO USE aceite automotriz ni guridad de este manual antes de aceite mar timo Estos aceites Empezar Sino comprende la informa causar n da os al motor mezclar i n sobre el manejo del combustible combustible siga las instrucciones intente abastecer su aparato Pro impresas en el recipiente Una vez ayuda de alguien que comprenda que el aceite agregue a la gasolina a informaci n o al tel fono de agite el recipiente moment neamente a
21. crankshaft instalation For warranty coverage details to obtain free repair or replacement visit the website www crafisman com This warranty covers ONLY defects in material and workmanship Warranty coverage does NOT include Expendable items that can wear out from normal use within the warranty period including but not limited to chain bar chain fiters or spark plug Product damage resulting from user attempts at product modification or repair or caused by product accessories Repairs necessary because of accident or failure to operate or maintain the oduct according to all supplied instructions Preventive maintenance or repairs necessary due to improper fuel type fuel mixture contaminated or stale fuel This warranty is void if this product is ever used while providing commercial ser vices or if rented to another person This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm REPAIR PROTECTION AGREEMENTS Congratulations on making a smart purchase Your new Craftsman productis designed and manufactured for years of dependable operation ike al products t may require repair from time to ime Thats when having a Repair Protectio
22. encuentran en perfecto estado salud Si ocurren s ntomas tales como entumecimiento el dolor la falta de fuerza las cambios en el color o la tex tura de la piel o fata de sentido en los dedos las manos o las coyunturas pare suar esta m quina immediata mente y procure atensi n m dica Los Sistemas de arti vibracion no garanti que se eviten tales problemas Los usuarios que hacen uso continuo y pro longando de las herramientas de fuerza deben tocar su estado sico y el estado del aparato FRENO DE CADENA Para con for marse con las Regulaciones Feder ales del OSHA para el tumbado com de rboles un freno de cadena Se requiere y no ser quitado ni ser 1809 de manera REJILLA ANTICHISPA Su siera Viene equipada con silenciador imitador d temperatura y con rejila antchispa Que cumple requisitos de los de 4442 y 4443 Todas las temas forestadas federales m s los estados de Idaho Maine Minnesota Nueva Jersey Washington y Oreg n requieren por ley Que muchos motores de combustion intema est n equipados con rela arfichispa Si usted usa una sierra de cadena en un estado y localdad donde existen tales reglamentos usted lene la responsabikdad juridica de mantener estas en conecto estado de funcenameinto De lo Contrario estar en inacci n de la ley ala carta de RESPONSABIL DADES DEL
23. familiari zarse con la ubicaci n de varios controles ates Guarde este manual para Herramienta do Protector Mania Ajuste do a Cadena Mano Cuerda do Arranque Herramlonta dela Barra Delantera PENA CRAFTSMAN _ 02 Araque Tapa del Tanque de Combustible Tapa del Clio A rans E mee in lag CRAFTSMAN CRAFTSMAN AA A oe EAS CER E E Ce Dos E p 00 Es necesario apretar primero la TRABA autom ticamente en caso de recula DEL ACELERADOR para poder accionar freno de cadena se activa el acelerador Este dispositivo pre manualmente si empujan al protector viene el acionamiento accidental del de mano delantero adelante Para de acelerador el freno de cadena tire lo m s PALANCA DEL CEBADOR posible del protector de mano delan MARCHA LENTA RAPIDA tero hacia la manija delantera El cebador y la marcha lenta rapida son TENSION DE LA CADENA fiadas trando la PALANCA DEL Es normal que las cadenas nuevas se DORIMARCHA LENTA RAPIDA completa estiren durante los primeros 15 minutos mente para arrancar el aparato en foo de uso Deber verificarse la tensi n de despu s reaprovisionado de combus la cadena cada vez que haga arrancar tle La palanca del cebador provee la sierra de cadena Vea TENSION DE LA combustible
24. inspeccionado varias veces al puede ser aclarado del exceso de com Al hacer esta inspecci n el motor bustble empujando la palanca del ceba siempre debe estar prendido Esta es la dormarcha lenta rapida en totalmente nica ocasi n cuando la sierra se debe la posici n OFF CHOKE y luego siguien colocar en la suelo con el molor aun do el procedimiento de puesta en premio para motores calientes que se has Coloque la sierra en suelo firme Sos indicado anteriormente Aseg rese de tenga la manija trasera con la mano que el interruptor se encuentre derecha y la manija delantera con la en la posici n ON Que el motor se mano izquierda Aplique a la veloci ponga en marcha puede requerir que m xima presionando el gatilo del tire de la cuerda de arranque mu acelerador Active el freno de cadena chas veces dependiendo cu n aho dando vuelta a su mu eca izquierda gado se encuentre el motor contra el protector de mano delantera i el motor no arranca refi rase a la sinsolaria delantera La cade TABLA DIAGN STICA o llame al debe parar inmediatamente 1 800 235 5878 Control del funcionamiento activa FRENO DE CADENA por inercia A ADVERTENCIA La banda del ADVERTENCIA Cuando leve a freno podr romperse al activar el cabo el procedimiento siguiente el l ase encuenta demasiado usada 2800 ELS Ot coa y fina Si la banda del freno se encuen Sostenga
25. la manija trasera con la mano tra rota el freno de cadena no detendr derecha y la manija delantera con la 1 cadena reno de cadena debe s6r mano Sujete la sema unos substituido si cualquier parte se desgas 36 14 pulgadas por encima de un ta menos de 0 5 mm 0 020 de pulga toc n u otro superfice de madera Libere da densamente Reparaciones al freno empu adura del mango delantero de cadena deben er hechos porun aj del mango cba J cus sienta y puada enirn conta rizado Lleve la uni acon con el tocon Cuando la punta de la bar pra a el Cento de Servicio Sears golpee el tocon freno debe acti Esta sierra viene equpadaconunfe SUGERENCIAS PARA EL USO de cadena dise ada para detener CORRECTO DEL APARATO la cadena en el caso derecilada Venus i 906 de E cadena antes del primer uso despu s de un 39 minuto de funcionamiento y cada vez que haga arrancar la sierra de cade Vea TENSION DE LA CADENA en la secci n de MANTENIMIENTO Corte madera nicamente No corte metal pl stico larilos cemento otros materiales de construcci n que no sean de madera etc Pare la sierra si la cadena toca cual quier objeto ajeno Inspeccione la sier y repare o instale repuestos seg n 1 necesidad Si la cadena sala y se sale de la barra gu a nspeccione la cadena en busca de eslabones de funcionamiento da ados antes de in
26. la sierra de cadena ni Mantenga su sierra de cadena con camente en lugares exteriores bien cuidado ventilados Mantenga la herramienta afilada y No haga uso de la sierra desde las limpia para mejor funcionamiento y escaleras port tiles ni los rboles mayor seguridad Aseg rese de que la cadena no vaya Siga todas las instrucciones para lu hacer contacto con ning n objeto bricaci n y cambio de accesorios antes de poner en marcha el motor Inspeccione todas las piezas por si Nunca intente hacer arrancar la siera hubiera da os Antes de continuar con la bara gu a dentro de un corte 61 uso del aparato el protector u No aplique presi n a la sierra al final pieza que se encuentre da ada deb los cortes Aplicar presi n puede er ser inspeccionada cuidadosa hacer uue pierda el control al com mente para determinar si pueden pletarse el corte usarse de forma apropiada y para 1 puede efectuarelfuncona PROTEJASE CONTRA LAS miento para el cueal fue dise ada i RECULADAS Specdone el alineamiento de las pie Ud debe seguir todas las precau Zas moviles piezas movbles que se e instrucciones de seguridad encuentren atascadas la ruptura para ayudar e evitar las reculadas y piezas montura y cualquier otra con las dem s fuerzas que pueden causar dici n que pueda afectar el uso del graves heridas aparato El protector o cualquier ora
27. lem A Now tt oer LM ee O para especlicacionos TE LOME HEAR 0655 TNE TESS TENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi n para los uso siguientes Moderado 50 horas 125 horas Extendido 300 horas 57 59 CRAFTSMAN Product questions or problems 1 888 331 4569 Customer Care Hot Line Get answers to questions troubleshoot problems order parts or schedule repair service Para respuestas a preguntas o problemas y ordenar piezas o pedir servicio para la reparaci n de su equipo help us help you register your product at www cratsman comvregistration poder ayudar major regata producto wa comiregiairaton Join the Craftsman Club today CRAFTSMAN i1 www craftsman com signup Receive exclusive member benefits including special pricing and offers ject sharing expert advice and SHOP YOUR WAY REWARDS Como miembro exclusivo recibe dersos benefelos como ofertas precias especiales proyectos nuevos consejos de expertos y nuestra programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS
28. rot ihe Afir removing the wood tom the fone tean snap and iaitowardine noleh make fe op auro tare la enough mie of fe noth 88 dol tee ade DY making act about wo inches 6 tance of 212 tree lengths from the near 01 higher than the center of the alpen comer cope En notch This wil leave enough uncut f Wood between the feling cut and the noise can drown out waming call repe Remove dirt stones loose bark 26 prevent the 556 from in he staples and wire from the tree where et braver We cuts are to be made Pian a clear retreat path to the rear and diagonal to the line of fall Hings halde ros on stump and helps Opening WU AP FELLING LARGE TREES lefore felling cut is complete 6 inches 15 em in diameter or larger use wedges to open the cut ifnecessary e naich method s used o 81 69 to diecton offal To svo trees A notch is cut on the side ofthe kickback and chain damage use wood tree in The desired direction offal Afer orplasicwedges Dutnavirsteelor iron a feling cutis made on the opposite wedges Side of ree the ee wil tend to fal into Be alertto signs that the tree is the notch ready to fall cracking sounds widen 12 ing ofthe felling cut or movement in the upper branches As tree starts to fall stop saw put it down and get away quick
29. ABLA DE CONTENIDOS Declaraci n de Garant a 29 Almacenamiento 52 Reglas de Seguridid 30 Diagn stica 53 Montaje 35 Declaraci n de Emision 56 Uso 36 Lista de Piezas 27 Mantenimiento 44 Repuestos y Encargos Contratapa Servicio y Ajustes 48 DECLARACION DE GARANTIA GARANT A COMPLETA DE DOS ANOS DE CRAFTSMAN POR DOS A OS a partir de la fecha de la compra este producto est garantizado contra cualquier defecto de material o mano de obra El producto defectuoso se reparar o sustituir de forma gratuita si la reparaci n no es posible GARANT A LIMITADA ADICIONAL EN EL CIGUENAL DEL MOTOR A PARTIA DEL TERCER ANO HASTA EL D CIMO desde la fecha de compra el cig del motor de este producto est garantizado contra cualquier defecto de material o mano de obra Tras presentar el comprobante de la compra un cig e al del motor defectuoso se sustitir Esta garant a adicional cubre s lo el cig efal del motor y se aplica a cualquier otro componente del motor Usted debe pagar el costo de la mano de obra de instalaci n del cig e al Para m s informaci n sobre la cobertura de la garant a para obtener una reparaci n o sustituci n gratuita visite la p gina web www craftsman com Esta garant a SOLO cubre defectos de material y mano de obra La cobertura de la garantia NO Piezas desechables que pueden sufrir desgaste debido al uso normal dentro del per odo de garantia incluidas entre otra
30. Cardio aparto por paria 10 000 petis n repara clones profesionales J Servicio ilimitado y ning n costo por las piezas y la mano de obra en todas las reparaciones cubiertas Reemplazo del producto hasta 1500 sel producto cubito no puede ser J Descuento del 10 sobre el precio normal del servicio y las piezas instaladas asociadas no cubiertas por el acuerdo adem s 10 de des cuento sobre el precio normal de la verficaci n de mantenimiento preventivo Ayuda telef nica r pida la lamamos Resoluci n r pida asistencia tel por parte de un representante de Sears Plense en nosotros como un manual del propietario parlante Una vez que compre el Acuerdo de protecci n para reparaciones bastar con que realice una simple lamada telef nica para programar servicios Puede llamar a cual quier hora de d a o de noche o programar una visita de servicios en Intemet El Acuerdo de Protecci n para Reparaciones es una compra libre de riesgos Si cancela por cualquier motivo durante el per odo de garant a del producto le pro porcionaremos un reembolso completo O un reembolso prorrateado en cualquier momento posterior al vencimiento del per odo de garant a del producto Compre Acuerdo de protecci n para reparaciones ya mismo Aplican algunas limitaciones y exclusiones Para conocer los precios e in formaci n adicional en EE UU llame al 1 800 827 6655 La cobertura en Canad var a en algunos art culos Par
31. Have chain saw service performed by a service dealer wth the exception of the tems isted in the MAINTENANCE section of this manual Make certain the saw chain stops moving when the trigger is released For correction refer to CARBURETOR ADJUSTMENT Keep the handles dry clean and free from or fuel mixture Keep caps and fasteners securely tightened Nonconforming replacement compo ments or the removal of safety devices may cause damage to the unt and possible injury to the operator or by standers Use only Craftsman acces Sores and replacement parts as rec ommended Never modify your saw Maintain chain saw wi care Keep unit sharp and clean for better and safer performance Folow instructions for lubricating and Check for damaged pais Before tur ther use of the chain saw a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it wil operate and perform its of moving parts binding of moving paris breakage of paris mounting and any other conditions that may affect ts operation guard or other that is damaged should be or by a Sears Sondas Gorter Unless otherwise indicated elsewhere in the operators manual When notin use chain saws should be stored in a dry high or locked up place out of the reach of chidren When storing saw use scabbard or carrying case HANDLE FUEL WITH CAUTION Do not smoke while
32. Reindtale la tapa del cilindro y los 3 tomilos Apriete firmemente Tapa del Cublona ro 2 INSPECCIONE EL SILENCIADOR Y LA REJILLA ANTICHISPAS AA ADVERTENCIA El silenciador este producto contiene las substan qu micas que el estado de nia reconoce c mo causantes de c ncer A medida que se use el aparato el si lenciador y la rejlla antichispas se van carborizando Es necesario sacar la Carborizaci n para evitar el riesgo de incendio o afectar el rendimiento del Cambie la rejila antichispas si ocurren las roturas Stonciador PARA LIMPIAR LA REJILLA ANTICHISPAS Se requiere la impieza cada 25 horas de uso o anualmente el que accontez primero 1 2 E Afoje y remueva la tuerca de la cu bierta del difusor del silenciador Remueva la cubierta del difusor del silenciador Remueva la rejila antichispas Re mueva la rejila cuidadosamente para prevenir da o Limpie la rejila antichispas con un cepillo de alambre Cambie la reji la si encuentra roturas Cambie todas las piezas del silen clador que est n rotas o resque brajadas la re ancispas Ia cubierta del difusor del silenciador y tuerca Apriete firmemente Busia Deber cambiarse la buj a anualmente para asegurar que el motor arranque m s f cimente y marche mejor La cronometizaci n del encendido es inalterable 1 Allo los tes tomilos en la tapa del clindeo
33. VER out to You should check your chain tension the full extent for cold stating or after eachtime before you start the chain refueling The choke provides addtional See CHAIN TENSION under fuel fo the engine during cold starting MAINTENANCE section PRIMER BULB The PRIMER BULB circulates fuel to the carburetor to provide quicker starting A WARNING If the saw is oper ated with a loose chain the chain could jump off the guide bar and result in serious injury to the operator and or damage the chain making it unusable BEFORE STARTING ENGINE A WARNING Mutter is very hot during and after use Do not touch the muffler or allow combustible material such as dry grass or fuel to do so WARNING Be sure to read the fuel handing information in the safety rules section of this manual before you begin If you do not understand the fuel handing information do not at tempt to fuel your unit Seek help from someone that does understand the in formation or the customer assis tance help line at 1 800 235 5878 GUIDE BAR AND CHAIN OIL The bar and chain require lubrication The chain oiler provides continuous lubrication to the chain and guide bar Be sure o fil the bar oil tank when you fil the fuel tank Capacity 6 8 fl Lack of wil ruin the bar and chain Too itle wil cause overheat ing shown by smoke coming from the chain and or discoloration of the bar For maximum
34. a obtener los detalles completos llamo a Sears Canad al 1 800 361 6665 Servicio de Instalaci n de Sears Para la instalaci n profesional de Sears de electrodom sticos abrepuertas de garajes calentadores de agua y otros art culos dom sticos importantes en EE UU o Canad a 1 888 331 4569 REGLAS DE SEGURIDAD Casco Duo AADVERTENCIA Desconece QRADVERTENCIA 61 aparato excepto en el caso de Ropa Ajustada ajustes al carburador Debido a de it sierras cadena son instrumen Vo Iusti 5 para cortar madera a Veloce dad deben observarse precauciones 4 seguridad especiales para redut 27 9996 de 65090 5 Eluso des So Seguridad Cuidado o indebido de esa hemamien ta puede causar graves heridas hs PIENSE ANTES DE PROCEDER Eto ef uso dela siena a Use equipo protector Siempre use usuarios acutos que compretdad y calzado de seguridad con puras de puedan mplemertr odas las rec aro y suelas art dosizats ropa Bones al cuerpo pantomlleras de ciones de uso que se encuenta en Seguridad quaes gruesos de uso manual isa an dsizantes proleco n de ojos tales como gafas de seguri 30 gue no se la cara casco duro Pare el motor antes de apoyar la aprobado y barrera de sonido sierra en ning n lado Bones de o do orejeras antrsonido Cuando traslade la sierra en la mano pr
35. aci n siguiente Vista rtedor ola cubierta del emtragus f Ajisto situado en la cubierta 5 Gire el tomillo de ajuste a mano hacia la izquierda en contra del sentido del reloj hasta que la clavi ja de ajuste toque el retentor Esto debe colocar el cerca de la posici n correcta Haga deslizar la barra en los nos de la barra hasta que la barra detenga al tocar el engranaje del clindro del embrague 7 Retire muy cuidadosamente la cadena del paquete Sostenga la cadena con los eslabones de im pulsi n orientados como se ve en 1 ilustraci n DEBERAN APUNTAR EN DIRECCION A LA ROTACION Cuchilas Marcador de Profundidad Eslabones do Funcionamiento Coloque la cadena por encima y detr s del seguidor del embrague ponga las eslabones de funciona miento en el cilindro del embrague Coloque los eslabones de propul si n entre los dientes del engra en la punta de la barra 10 Coloque los eslabones de propul si n en la ranura de la barra 11 Tire la barra hacia adelante hasta que la cadena quede tirante en la ranura de la barra Asegure que todas los eslabones de propulsi n se encuentren en el ranura de la barra 12 Ahora instale la cubierta del em brague asegur ndose que la clavi ja de ajuste est posicionada en el orificio inferior en la barra gu a on 13 instale las tuercas de la barra y aj stelas a mano nicamen
36. aciones Punta de Radio al freno de cadena deben ser hechos Zona de Peio gt PoguetoBara porun Centro de Servicio Sears que y Gu a ste autorizado Lleve la unidad al siio de compra a el Centro de Servicio Zora de neige Sear mas cercano Y con la punta de la sierra ndo puede causar una REACCI N contraria Gu a que a una velocidad vertiginosa expul Las Cadenas Minimizadoras de Re espada hacia amba y hacia Guladas han satisfecho los requisitos atr s en direcci n al operador 34 Sila cadena queda atrapada por la parte superior de la espada sta puede rebotar bruscamente hacia el operador Cualquiera de estas dos reacciones puede provocar la p rdida del con 91 de la motosierra y causar una grave lesi n No conf e exclusiva mente en los dispositivos de seguri dad que incorpora su sierra Este aparato no esta equipado con un sistema de anti vibraci n y se dise a si es usado ocasionalmente AVISO SEGURIDAD El estar expuesto las vibraciones trav s del uso prolon gado de herramientas de fuerza a gaso lina puede causar da os los vasos sangu neos o a los nervios de los de dos 95 manos y las aquellas personas que tenen propensi dad a los trastomos de la circulaci n 6 las hinchazonees anormales El uso prolongado en tiempo fr o ha sido aso lado con da os a los vasos san uinsos de personas que por otra parte
37. ado y constante lie o proceda al siguiente paso AVISO Si el molor parece que est intentando arrancar antes del quinto r n pare de proceda inmedata meris al siguiente paso 5 Empuje la palanca del cebador marcha rapida a la posici n HALF CHOKE PALANCA DEL CEBADOR MARCHA LENTA RAPIDA Tire del mango de la cuerda de ar ranque con su mano derecha hasta que el motor se ponga en marcha Permita que el motor contin e en marcha por aproximadamente 50 segundos Luego apriete y suele el gatio acelerador para permitir que el motor regrese a marcha lenta PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1 Mueva el interruptor ON STOP a la posici n 38 2 de la palanca del cebador El freno de cadena inercia activado marcha lenta r pida su m xima activa si el protector delantero de rod ego egress aparea po el AERONA Eu pu angst 4 Usando su mano derecha tire la manija delantera todo lo que sea e A E MEN Sm Santas Sm 5 Aprite y suele acelera ir para para perl que el molor regrese a marcha lenta ARRANQUE DIFICIL o arranque corre ahogado E demasiado combustible sino se ha Control del freno puesto en marcha despu s del 10 tr n PRECAUCION El reno de cadena Un motor que se encuentre ahogado debe ser
38. ajor home items in the U S A or Canada call 331 4569 SAFETY RULES AAWARNING Aways disconnect eating Spark plug wire when making repairs ex cept for carburetor adjustments Be snug od hg set re one Er leer Caress rn v PLAN AHEAD Restrict the use of your saw to adult users who understand and can follow safely rules precautions and operat aasa ing instructions found in this manual Wear protective gear Aways use 561160 safety footwear with non slip soles snug clothing safety chaps heavy duty non slip gloves eye protection such as non logging vented goggles or face screen approved safety hard hat and sound barriers ear plugs or mufflers to pro tect your hearing Regular users should have hearing checked regu larly as chain saw noise can damage hearing Secure hair above shoulder length Do wear loose clothing or jewelry they can get caught in moving parts Keep all parts of your body away from the chain when the engine is Keep children bystanders and ani mals a minimum of 30 feet 10 me ters away from the work area when starting and using the saw Do nof handle or operate a chain saw when you are fatigued il upset ityou have taken alcohol drugs or medication You must be In good physical condition and mentally alert If you have any c
39. an cut you even when itis not moving itis normal for a chain to stretch during the first 15 minutes of operation You should recheck your chain tension each time before you start the chain and adjust the chain tension as required See CHAIN TENSION section Replace the old chain when it be comes wom or damaged Use only the Low Kickback replacement chain spe fied in the repair parts list The correct replacement bar and chain is also specified on a decal located on the chain saw See your Sears Service Center to re place and sharpen individual cutters fon your chain REPLACE CHAIN 1 Move ONISTOP switch to the STOP postion 2 Loosen and remove the bar nuts and the clutch cover from the sav Remove chain 4 An adjusting pin and screw is used o adjust he tension of the chain It is very important when assembling the bar that the pin located on the adjusting screw aligns into hole in the bar Tuming the screw will move the adjustment pin up and down the screw Locate this adjustment before you begin mounting the bar onto the saw See folowing llustration Inside view of Adjustment located on clutch cover 5 Tum the adjusting screw by hand und the ing pin just touches the stop This should allow the pin to be near the correct position Slide guide bar on bar bolts until guide bar stops against clutch drum sprocket Guide bar 7 Car
40. ars Service Center Tip contact in some cases may cause lightning fast reverse REACTION Kicking guide bar up and back toward operator Pinching the saw chain along the ofthe guide bar may push the guide bar rapidly back toward the operator Ether of these reactions may cause you lose contol of he saw which Could resul in serious injury Do not rely exclusively upon devices buit into your saw This unitis not equipped with an anti vibration system and is intended for occasional use SAFETY NOTICE Exposure to vibrar tions through prolonged use of gasoline powered hand tools could cause blood essel or nerve damage in the fingers hands and joints of people prone to disorders or abnormal swel ings Prolonged use in cold weather has been inked blood vessel damage in otherwise healthy people If symptoms such as numbness pal of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands joints discontinue the use of this tool and seek medical attention An artvi bration system does not guarantee the avoidance of these problems Users who operate power tools on a continual regular basis must monitor closely their physical condition and the condilon cof this tool CHAIN BRAKE To comply with Federal OSHA Regulations for Com mercial Logging a chain brake is required and shall not be removed or otherwise disabled SPARK ARRESTING SCREEN
41. at night since you wil not be ale t0 roots remove them before making the see well nor during bad weather such notch If using saw to remove bultress 5 snow or strong winds etc Toots Keep saw chain from contacting ihe ves makes contact wih any ground to prevent duling of the chain ine uly company should be not NOTCH CUT AND FELLING THE fied immediately TREE Carefully plan your sawing operation Make notch cut by cutting the top of advance the notch first Cut through of the Clear the work area You need a clear diameter of the tree Next completa area all around the free so you can the notch by cutting the bottom of the have secure footing notch See illustration Once the The chain saw operator should keep notch is cut remove the notch of on the uphill side of the terrain as the from the tree is likely to roll or slide downhill after itis felled Final f ling cut here 2 Inches Study the natural conditions that can above center di notch cause the tree to fall in a particular di rection Natural conditions that can cause a tree to fall in a particular direction include The wind direction and speed 2 The lean of the tree The lean of a tres might not be apparent due to un even or sloping terrain Use a plumb or level to determine the direction of tres lean Weight and branches on one side 2 Surrounding trees and obstacles Look for decay and
42. autorizado para est en buenas condiciones fisi haga todo servicio menos aquel y alerta mentalmente Si ud sufre los procedimientos listados en la sec cualquier condici n que pueda em ci n de MANTENIMIENTO de este peorar con el trabajo arduo ases rese manual su m dico Aseg rese de que la cadena se de lt No ponga en marcha la sierra sinten tenga por completo cuando se suelta rea de trabajo despejada una el Para hacer correcciones Superficie estable para parase si los AJUSTE AL CARBURADOR est demubando rboles un camino Mantenga las manijas secas impias predeterminado de retroceso y libres de aceite de mezcla de USE LA SIERRA OBSERVANDO TO combustible DOS LOS PROCEDIMIENTOS Mantenga las tapas y los fjadores SEGURIDAD bien fos Mantenga las dos manos en las man Componentes de repuesto que ijas siempre que el aparato est en concuerdan con las piezas originales marcha El uso del aparato con una la remoci n de dispostivos segu sola mano puede causar graves heri ridad podr a causar da os al aparato y das al usuario los asistentes o alos accidentes al usuario o a especta especadores Las sierras de cadena dores Use exclusivamente los acce est n dise adas para que se las use sor os y repuestos Craftsman recom con las dos manos en todo momento endados Nunca modifique la sierra Haga uso de
43. bol esta por caer los crujdos el perder del fio ensanchamiento del corte de tumba CORTE DE MUESCA Y TUMBADO do y los movimientos de las ramas DEL ARBOL Superiores Haga lesa de Enol instante en que oil omen primero la base de la muesca caer pare la ap yela en el que el corte atraviese un tercio delan 5080 y retroceda r pidamente por la cho del ronco Luego complete el trayectoria de retroceso prevista corte de muesca cortando en ngulo Para evitar heridas NO corte un rbol como se muestra en la ilustraci n parcialmente ca do con la siera Tome M todo muesca abajo Una vez extremo cuidado con los rboles par completo el corte de muesca la cialmente tumbados que apoyo cu a de madera del rbol precario Cuando el arbol no cae total nente ponga la sierra de lado y use 2 pulgadas ariba un montacargas a cable un aparejo dol contro de a muesca poleas o un tractor para bajar CORTANDO UN ARBOL TUMBADO SECCIONAMIENTO El t rmino seccionamiento significa cortar un rbol tumbado en secciones del largo deseado ADVERTENCIA No se pare Sobre el ronco que est siendo corta do Cualquier parte del tronco puede rodar haciendo que el usuario pierda uw LN el equilibrio y el control No se posi Despu s de retirada la cu a domad cione cuesta abajo del tronco que est era del muesca del lado opues
44. cadena tanto como fuere posible Retire las ramas m s grandes y las ramas de apoyo con la t cnica de un tercio y dos tercios descita en la sec ci n SECCIONAMENTO SIN APOYO Use siempre un corte descendiente para cortar ramas peque as y ramas Que cuelgan ibremente Los cortes ascendentes podr an hacer que las TT ramas caigan y apreten la PARACORTARRAMASYPODAR PODAR ADVERTENCIA Pode nica pou eie NIE yin gra a No do dortarramas y podar nunca perm las ramas que queden m s alas ta que la cadena en movimiento toque 90 los hombros Consiga a un profe ning n objeto en la punta de la barra Sonal para efectuar ese ing n objeto en la punta de la bara Haga el primer core en forma ascen a diente de 1 3 del de la ADVERTENCIA Nuncetepea Despu s haga un segundo corte atra los rboles para cortar ramas o Vesando completamente la rama Fi podar No se pare sobre escaleras nalmente haga un tercer des Plataformas troncos ni en ninguna po Cendente dejando un toco de 25 a 5 Sici n que podria causarle que pierda 1 a 2 pulgada sobresaliendo del el equilibrio o el control de la sierra tronco del rbol PUNTOS IMPORTANTES 8 abajo lentamenio con las man VL segundo ra sujetando firmemente la sema Mantenga el equiibrio con los en Tercer cone una superficie estable Yona con a ramas chicas
45. con desplaza los hombros miento de menos de 3 8 pulgadas DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD se especifica en ANSI 178 1 CONTRA LAS REGULADAN Cadena Mininizadora do Roculadas AA ADVERTENCIA Los siguientes Marcador de Profundidad Porflado dispositivos han sido incluidos en la pz Protector desvia la sierra para ayudar a reducir el riesgo de si embargo tales implemen tos no pueden eliminar totalmente esta eto gradu reacci n pebgrosa Como usuario de v mento ala sierra de cadena ud no debe confiarse Solamente en los dispositivos de seguri FRENO DE CADENA dad Ud debe segui todas las precau Freno de Cadena dise ado para de Sones de seguridad instrucciones y tener la cadena en el caso de recul mantenimiento que se encuentran en da ste manual para ayudar a evitar las Gades y ovas fuerzas que pueden 4 ADVERTENCIA NUESTRA COM Causar graves heridas NO REPRESENTA Y USTED NO ind de Mano Delantera dora DEBERA ASUMA QUE EL FRENO DE CA do para reducir la probabilidad que su DENA LO PROTEGER EN CASO DE RE abo ere coco con Una ee una aci n ai ia mano ce despenda gt rp i cual nga bara y la cadena ECTS yee a LA OREOR den mans y Tecci n al usuario reculada podr a al sonadas tan 68 causada cuando se poma que la 15 mangas y en nea unco purta de
46. d property A ose ordi chal oan crease 06 chance of Fo fr manulacurers cha sharpen and maptonance Check tension at roguar tens but never WE 8 engi namning Halo sure bar us 9 secure iphones Begin and continue culi ati slower speed heres greater chance Of Rele oo unn extremo when ing a previous eut r ndtatemptcuts staring with the fp a tho bar punge Waton or 5869 logs or her forces That coule cose a and pinch or iiio chan Use the Reduced Kickback Guide Bar and Low Kickback Chain speck fed for your saw Avoid Finch Kickback awara ef aituatons or hat can cause material to pinch the top of or otherwise stop the chain Do not cut more than one log at a time Do not twist the saw as the bar is withdrawn from an undercut when Always begin cuting withthe engine attul speed and he saw mousing against wood lt wedges made of last or wood Never use metal o hold the cut open MAINTAIN CONTROL Sand o mo lef o he saw numb on 5 76 bow Novar hand postions A good frm grip on the saw wih both hands wil help you maintain control Dontlet go Grip the rear handle wth your night hand whether you are Aight handed Wrap the fingers of ur left hand over and around the nt handlebar and your left thumb under the front handlebar Keep your iet am straight wih tho e
47. d void the limited warranty Do not use alternate fuels such as ethanol blends above 10 by volume E 15 E 85 or any methanol blended fuel Use of these fuels can cause major engine performance and durability problems CHAIN BRAKE Ensure chain brake is disengaged by puling the front hand guard back toward he front handle as far as possible The Chain brake must be disengaged before cutting with the saw A WARNING The chain must not move when the engine runs at idle speed the chain moves at idle speed refer to CARBURETOR ADJUST MENT within tis manual Avoid contact with the muffler A hot muffer can cause serious bums STOPPING YOUR ENGINE Release the throttle trigger Move ON STOP switch to the STOP postion STARTING POSITION To start the engine hold the saw firmly on the ground as illustrated Make sure the chain free to turn without contacting any object Starter Ropo Handle Right Foot Through Rear Handie AA WARNING Do not attempt to throw or drop start the chain saw Doing so will put he operator at risk of serious injury due to loss of control of CHOKE FAST IDLE LEVER the chain saw IMPORTANT POINTS TO REMEMBER When puling the starter rope do not use the ful extent of the rope as this can cause the rope to break Do not let start er rope snap back the handle and let the rope rewind slowly For cold weather staring start the unit at FULL CHOKE allow the engin
48. de profundidad es Manienga todas las cuchilas de m s ato que la herramienta mar la misma fond cuando las de proundiiad melo ime para nivelar coni superi Lime lo suficiente como para ei Gr de herramienta marcadora minar cualquier daro en los Mantenga redondeada la esquina bordes de corte placa lateral y delantera del marcador de pro placa superior de la cuchilla ind on ura napa Romueva da o AVISO El exremo superior del marco prid debo ser pare con a mitad delantera redondeada con una ima eae di sinecesita m s asistencia o no est 5 Pi Qus Placa seguro sobre c mo llevar a cabo este 800909 procedimiento comuniquese con el Lime la cadena seg n las espe Centro de Servicio Sears o llame a cificaciones tal como se 10886 nuestra linea de asistencia al cliente al 1 800 235 5878 97 REEMPLAZAR LA CADENA TA A ADVERTENCIA Use guantes lesol keno protectores al manejar la cadena La cadena tiene y podr a causarle cu graves cortaduras aun cuando sta Rose encuentre en movimiento JA fom normai que una cadena nueva se estr curante os primeros 15 minutos na 22 Usted 9908 vertar la Tomeo 2 la cadena cada vez que haga aman car la sierra de cadena y ajustaria cuan Angulo del Gancho Fuera 62 80 9 sea necesario Vea la secci n de I
49. dida que la cadena se desafia hasta volverse m s un polvo que una astila Observe Que la madera muerta o podrida roduce una buena astila corta de lado o en ngulo La sierra debe ser forzada a trav s del cone Herramientas necesarias Lima redonda de 5 82 de pulgada 4 de di metro y soporte para lima Lima plana 9 marcadora de protunc da PARA AFILAR LA CADENA 1 Mueva el interruptor ON STOP a la posici n STOP 2 Verifique la tensi n correcta de la cadena Aj stela si es necesario Vea la secci n TENSI N DE LA CA DENA 3 las cuchillas afilar las cuchillas ubique el nivel del soporte de la lima 80 de modo que se apoye Sobre los bordes superiores de la cuchilla y el marcador de pro fundidad AVISO La cadena tiene cuchil las del lado izquierdo y del lado Sopot para Lima Yum D coats Merete do Alinee las marcas 30 del soporte para lima paralelas a la barra y al centro de la cadena Mara dol Soporte 050101 para Lima primero las cuchillas de un lado de la cadena Lime desde 61 interior de cada cuchilla hacia el exterior Despu s gire la sier ra de cadena y repita el proceso el otro lado de la cadena 48 Lime s lo el golpe de avance Coloque la herramienta marca use 20 3 goles por borde de dora sobre la Sore Siel marcador
50. e to up before squeezing the throttle trigger 6 Pull the starter rope sharply with NOTE Do not attempt to cut material your right hand unl the engine with the chokerfastidicleverinthe FULL Sars CHOKE position 7 Allow the engine to run for approxi mately 30 seconds Then squeeze STARTING A COLD ENGINE or warm engine after running out of fuel and release the throttle trigger to Moe iow angna Grown ino conect trone Soting for STARTING A WARM ENGINE 099 6 Move ONSTOP switch to ON postion 2 Puli the choke fast idle lever out to he FULL CHOKE to set the fast idle then push the lever in to SWITCH the HALF CHOKE position ON 3 Slowly press primer bulb 6 times a stop 4 Using your hand pull starter Tope handle with a controlled and lt steady motion until engine starts C 5 Squeeze and release throttle trigger to allow engine to retum to idle SN gt Lever D DIFFICULT STARTING or starting a flooded engine The engine may be flooded with too 1 Move ONISTOP switch to the ON much fuel fit has not started afier 10 postion pulls Flooded engines can be cleared 2 Pullchoke fastidie lever out to the of excess fuel by pushing the choke full extent to the FULL CHOKE posi lever in completely to the OFF tion CHOKE positon and then following the 3 Slowly press primer bulb 6
51. ect at the upper tip of the guide bar This contact can cause the chain to dig into the object which stops the chain for an instant The Tesultis a lightning fas reverse reaction which kicks the guide bar up and back toward the operator Pinch Kickback can occur when the the wood closes in and pinches the moving saw chain in the cut along the top of the guide bar and the saw chain ie suddenly stopped Ths sud don othe chan in a reversal of a chan fore used o Gur wood and causes ine caw i move in the opposite direction of the chan roton he saw diven bac toward operato Pullin can ocur when the moving Chain contact fon object in Md nie aut be batem of guio br and T6 saw chan sudden stopped This sudden put to caw toward and fom the operator and coud any cause the operator tse Cont ote saw REDUCE THE CHANCE KICKBACK Recognize that kickback can hap pon Win a basic underending of 086 you can reduce the ele ment of surprise which contributes to he moving chain contact objec at he guide Keep the working area fom ob structions such as other ees Branches rocks ences stumps or avoid ahy obstruction your saw chain could fit wie you are suting When citing branch do not let the quide bar clic branch or oer oi around Koop saw chain sharp an
52. efully remove the chain from the package Hold chain with the drive links as shown 20 CHAIN ADJUSTMENT 598 CHAN TENSION MAINTENANCE CARBURETOR ADJUSTMENT WARNING The chain will be moving during most ofthis procedure Wear your protective equipment and observe safely precautions The Chain must not move at idle speed Gutes Depth Gauge carburetor has been carefully set altho factory Adjustments may be necessary if you notice any of the fol lowing conditions Chain moves at idle See IDLE Drive Links 7 SPEED T adjusting procedure Place chain over and behind clutch Saw wil not idie See IDLE SPEED T retainer fting drive inks in the adjusting procedure clutch drum sprocket le Speed Fitbottom of drive links between Allow engine to If the chain moves the teeth in the sprocket in the idle is too fast Ifthe engine stalls idie is nose of the guide bar slow Adjust speed unti engine runs 10 Fitchain drive inks into bar groove wihout chain movement de too fas or 11 Pull guide bar forward until chain is stalling idle too stow The idle speed Shugingude bar groove Ensure Screw located in he area above the drive links are in the bar groove Primer bulb and is labeled T 16 Now instali cover making Tum idle screw T clockwise to in sure the adjusting pin is positioned crease engine speed in the lower hole in the guide bar Turn idle screw co
53. eles de la barra desarrollan pro tuberancias al gastarse S quelas con una lima plana Sila superficie superior del riel est desnivelada use una ima plana para restaurar la forma cuadrada los gt Bordos dei Plate con una Lima Ranura corrocta Ranura gastada Cambie la si la ranura est gasta si la barra est torcida o resquebra jada o si hay calentamiento excesivo o formaci n de protuberancias en los rieles Si es necesario cambiar la barra exclusivamente la barra gu a espe cficada para su sierra en la lista de re puestos especificada tambi n en la cal comania de repuesto de barra y cadena que se encuentra en la sierra VERIFIQUE EL NIVEL DE LA MEZ CLA DEL COMBUSTIBLE Vea ABASTECIMENTO DEL MOTOR en la secci n USO LUBRICACI N Tapa dol Tanque Asolo do la Barra NA en la secci n USO INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA TO Y LAS PLACAS Despu s de que cada uso inspec cione la aparato completa para saber si hay piezas flojas o da adas Limpie el aparato y las placas usando un tra h medo con detergente suave Seque el aparato con un trapo impio y seco SISTEMA REFRIGERANTE Para lograr una temperatura de funcio namiento lo m s baja posible la m qui na incorpora un sistema refrigerante El sistema reffigerante est compuesto por Toma de aire en el mecanismo de ar ranque Deflector de aire Palas de ventilador en el
54. entren dentro de las ranura de la 5 Levante a punta de a barra guia asegurarse que ninguna parte cadena se encuentre foja o cuelgue Suelte punta de la bar Fa entonces gire eltomilo de ajuste Y de vuelta a la derecha en l sentido del reloj hasta que ia Cadena quede trante Toril do ajusto Y de ONS 6 Manteniendo la punta de la barra levantada ajuste firmemente las tuercas de la barra con la herra mienta de ajuste de la barra 7 Use la punta en forma de destomi lador de la herramienta de la barra para hacer rotar la cadena por la barra 8 Sino puede hacer rotar la cadena est demasiado ajustada Afioje levemente las tuercas de la barra y afloje cadena dar vuelta el tornillo de ajuste hacia la izquierda en contra del sentido del reloj Vuelva ajustar las tuercas de la 9 Sila cadena se encuentra dema siado foja colgar por debajo de la barra gu a NO USE la sierra si la cadena se encuentra foja AVISO La tensi n de la cadena es correcta cuando el peso de la cadena causa una comba por debajo de la barra gu a con la sierra de cadena apoyada en posici n vertica pero la cadena se mueve igualmente con lib ertad alrededor de la barra gu a AA ADVERTENCIA Si la sierra se funciona con un cadena foo la cade na podr a salar de la barra y resultado en accidentes muy graves y o da os la cadena inutizandola Sila cadena salta fuera de
55. ga fondos 2 S00 staring into Seconds attor Operan Section Staring Ja omy 12 Flan wah correct tuel mixture B Sparkplug at fn 3 spark pug 2 not roaching gt 8 Check or diy fuai tr rplaco or red or spl tuel Ine repa or replace Carburetor requires a Contac Seas Serio soo back cove usmene 7 Nono ot the above 7 Contact Sears see back cove Engine w l 1 Idle speed set too igh See Carburetor nthe E3 Sori and Adjustments propory z Low Spood 2 Contact Sears Sori soo back cove ast Cr ntaaf seas wom 3 Contact Soars Servico back cover Gompressniow 4 Contact Soars Servico see back 2e None tthe above Contact Sears Sorc so bac se Armor Gloan or replace air ec ctae 2 Spark pg 2 Glan e replace plug nd power 3 Carburetor agaros 3 Contact Soars Sorc see ack cover brdesunde 2 aumen 2 pts or 4 Contact Seas Sonico back covey Bor ute 5 Compression 5 Contact Sears Servico seo back cover 8 Chan engaged 6 isengage chain brako EE 82277 Most choke mokos 2 8589 2 Empty tue tark and rati wih moire 3 Glan or replace Spee 4 Contact Sears Serio eo back cover retro adjustment 5 Contact Soars Service
56. guide bar and chain we recommend you use Craftsman chain saw bar ol f Craftsman bar oil is not available you may use a good grade SAE 30 until you are able to Stain Craftsman brand The output is automatically metered during opera tion Your saw wil use approximately one tank of bar ol for every tank of fuel mix Always fil the bar ol tank when you fil the fuel tank FUELING ENGINE A WARNING Remove fuel cap slowly when refueling IMPORTANT This equipment is de signed to operate on unleaded gasoline with a minimum 87 octane ReM 2 method with ethanol blended up to 10 maximum by volume E 10 Before operation gasoline must be mixed with a good synthetic eyde air cooled enge ol designed to ibe mixed at a ratto of 40 1 Craftsman brand synthetic 5 recommended Mix gasoline and at a rato of 40 1 40 1 is obtained by mixing 9 32 fuid ounces of ol with 1 gallon of Unleaded gasoline DO NOT USE auto motive or marine ol These oils wil cause engine damage When mixing fuel follow instructions printed on con Once is added to gasoline shake container momentarly to assure thatthe fuel is thoroughly mixed read and follow the safely rules relating to fuel before fueling your unit Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness CAUTION Never use straight gasoline in your uni This wil cause permanent engine damage an
57. handling fuel or while operating the saw Eliminate sources of sparks or flame in the areas where fuel is mixed or poured Always have fire extinguishing tools available if you should need them Mix and pour fuel in an outdoor area and use an approved marked con tainer for fuel purposes Wipe up all fuel spills before starting saw Move at least 10 feet 3 meters from fueling site before staring engine Tum the engine off and let saw cool in a non combustible area not on dry leaves straw paper etc Slowly remove fuel cap and refuel unt Emply the fue tank before storing or transporting the unit Use up fuel left in the carburetor by starting the engine and letting run unti it stops Store the unit and fuel in an area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters motors or switches maces etc kickback and other forces which can result in serious injury Kickback Path A WARNING Avoid kickback which can resultin serious injury Kickback is the backward upward or sudden forward mation ofthe guide bar occuring when the saw chain near the upper tip of the guide bar contacts object such as a log or branch or When the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Contacting foreign objectin the wood can also re sut in loss of chain saw control Rotational Kickback can occur when the moving chain contacts an obj
58. hey are finger tight against the clutch cover 3 Tum adjusting screw clockwise unti chain solidly contacts bottom of guide bar rail 4 Using bar tool oll chain around guide bar to ensure al inks are in bar groove 6 Lift up tip of guide bar to check for sag Release tip of guide bar then tur adjusting screw 1 4 tum clock wise Repeat unti sag does not exist Adjusting Screw Par tighten Bar nuns securely ine bar ol Use the screwdriver end of the tool to move chain around guide bar ff chain does not rotate itis too tight Slightly loosen bar nuts and loosen chain by turning the adjust ing screw 1 turn counterclock wise Retighten bar nuts 9 ff chain is too loose wil sag be low the guide bar DO NOT operate the saw ifthe chain is loose NOTE The chain is tensioned correctly when the weight of the chain does not cause it to sag below the guide bar wth the chain saw sing in an upright postion but the chain stil moves freely around the guide bar WARNING if the saw is operated Wih a loose chain the chain could jump off the guide bar and result in serious injury to the operator and or damage the chain making it unusable f the chain jumps the guide bar inspect each dive ink or damage Damaged chain must be repaired or replaced CHECK CHAIN SHARPNESS sharp chain makes wood chips A dull chain makes a sawdust powder and cuts slowly
59. his product contains chemicals known to he State of California to cause cancer As the unitis used carbon deposits build up on the muffler and spark ar Testing screen and must be removed to avoid creating a hazard or af fecting engine performance Replace the spark arresting screen if breaks occur CLEANING THE SPARK ARREST ING SCREEN Cleaning is required every 25 hours of operation or annually whichever comes first Loosen and remove the nut from the exhaust outlet cover Remove the exhaust cover Remove spark arresting screen Handle screen carefully to prevent damage Clean the spark arresting screen gently with a wire brush Replace Screen if breaks are found Replace any broken or cracked mufler parts Reinstall spark arresting screen ex haust outlet cover and nut Tighten mut securely SPARK PLUG The spark plug should be replaced each year fo ensure the engine starts easier and runs better Ignition timing is fixed and nonadjustable Loosen 3 screws on cylinder cover Remove the cylinder cover Pull off the spark plug boot Remove spark plug from cylinder and discard Replace with Champion RCJ 7Y spark plug and tighten securely with a 8 4 inch 19 mm socket wrench Spark plug gap should be 0 025 inch 0 6 mm Reinstall the spark plug boot Reinstall the cylinder cover and 3 screws Tighten securely To replace fuel flier drain your unit by running
60. ia bara zona de peig 89 8 separaci n yla coucadon en Sri en contacto con cualquier separaci n locaci n on Sh la zona super del bars gula binan para dar equilro y resistencia Esta acci n puede empujar la barra para controlar la propulsi n de la sier gu a r pidamente hacia atr s en direc hacia el usuario si acontece ci n donde se encuentra el usuario Cu reculada alquiera de stos dos acontecimientos Gu a Reducidora de Reculadas puede causar que el usuario pierda el dise ada con punta de radio peque o control de sierra lo que podria resultar reduce el tama o de la zona en lesiones de alta gravedad o hasta la peligro en la punta de la barra Las Muerte NO DEPENDA CIEGAMENTE EN Baras gu as reducidoras de reculadas CUALQUIERA DE LOS DISPOSITIVOS IN son aquelas que han demostrado que CLUIDOS EN SU CUIDADOSAMENTE reducen si amente la cantidad EVITAR LAS RECULADAS Las bar seriedad de las reculadas cuando gu a reducidoras de reculadas y las an sido examinadas deacuerdo con cadenas de siera de baja acci n de re los requisitos de seguridad para as Culadas reducen la ocasi n y magnitud sierras de cadena a gasolina estable de las reculadas y son recomendadas cidos por el Patr n ANSI American Con su sierra vienen inclu das una ca National Standards Insitute Inc dena de baja acci n de reculadas y una B175 barra de equipo original Repar
61. if you foree the cut damage to the rear handle with your right hand and chain or engine can result the front handle with your left and Release the trot tigger as Apply full throtie by fly depressing soon as the cut is completed al the throtl tigger Activate the chain the engine to di If you brake by tuming your left wrist against Tun the saw at ful rote without the hand guard without releasing your cutting load unnecessary wear grip around the front handle The chain occur to the chain bar and should stop immediately Inertia activating function control for longer than 30 seconds ata 4 ime at full rote WARNING When performing avoid losing control when cutis the following procedure the engine complete do not put pressure on must be turned off Saw af end of cut Grip the rear handie wth your right hand Stop the engine before setting the and the front handle wih your lef hand saw down after cutting Hold the chain saw approximately 14 TREE FELLING TECHNIQUES inches 85 cm above a stump or other wooden surface Release your gipon A WARNING Check for broken or the front handle and use the weight of dead branches which can fall while cut the saw to let the tip of the guide bar fall ting causing serious injury Do not cut forward and contact the stump When near buidings or electrical wires if you 11 donotknowthedrecionofteefal nor NOTE If the ree has large buttress ut
62. io al siendo cortado corte de muesca haga el corte de PUNTOS IMPORTANTES tumbado core de tumbado debe Corte nicamente un tronco a la vez quedar a 5 om 2 pulgadas ms arr con sumo cuidado la madera que la base del corte de muesca La sierra puede arrojar peda Este procedimiento dejar suficiente punieagudos y flosos hacia el madera sin cortar entre el corte de usuario 41 Use un cabalete para cortar troncos siempre el primer corte del lado peque os Nunca permta a per del ronco que est bajo compresi n Sona que sostenga el tronco mientras Ellado de compresi n del tronco es ud cota ni sostenga el con ka donde la presi n del peso del tronco Bema oli No corte en lugares donde haya Primer del lado del tronco ramas y raices entrelazadas puede acontecer despu s de por won prets aos bos DE CORTE QUE se USAN PARA EL SECCIONAMIENTO AA ADVERTENCIA Si la sierra que apretada o atascada dentro del ron no intente sacar a a la fuerza Casan enda daos ai 96956 Primer T a dado dol Pare la sierra martile una cu a de bajo compresi n piston de madera en ol oo ests SECCIONAMIENTO SIN APOYO us 8 sora salga Pongala descendente de un ter de mum elc dedo
63. is dosigned to stop Cut wood ony Do not cut metal plas the chain f kickback 55 masonry non vod bulking ma Teiner acivsedch nbrkeis ais e acivaled Hort hand Guardia Sop he saw the chain strkes a pushed tomara cor manual by foreign opeet spect mo saw and ang orauomatcaly by sudden epal o replace pars as necessary movement chain jumps of the guide bar ihe brake 5 already activated tis inspect the hah for damaged drva disengaged by puling the ranthand irks betore renstaling Burre on guard back toward me ont handle diwo inka which prevent fen fom St as posame Emering ti groove ofthe guide ba When withthe the chain Con be removed win a fati brake must be disengaged cote cha out and 494 smal amount of di val dul Deed ee uei cha 765969 of ak e back and require chain sharpening or a ow smal os us ing he folowing techniques 10 gt RASMAN 55 oot of using your saw before Braking function control low the engine to reach full speed CAUTION The chain brake must be before cutting Checked several imes daly The engne Begin cutting with the saw rame parang 2 entire time you are cutting when the saw should be placed on the ben 9 Allow the chain to cut for you Ex ground wih the engine inning ert only light downward pressure Place the saw on frm ground Grip the
64. ked cook fuen E to restore square edges and sides CHECK CHAIN BRAKE Pire rpm CLEAN AIR FILTER 191855 gaso bran Re ena Dim due uc Ream or ban ig fami evaporate b nessa Cleaning the air ier Use only the guido bar specified for your ditty air fiter decreases the life and oniy he quce al located on the chain saw creases fuel consumption and harmful FUEL MOCTURE LEVEL emissions Always clean your air fiter CHECK FUEL MIXTURE LEVEL after 10 tanks of fuel or 5 hours of op eration whichever comes fist Clean ERATION section frequently in dusty conditions LUBRICATION used air fiter can never be com pletely cleaned tis advisable to re place your air fiter with a new one at fer every 50 hours of operation or annually whichever comes first Bar Ol Fil Cap N Llanes cider cover amp Remove al er cover and air or mc 4 air Mer eing hot soapy aor wi valo See GUIDE BAR AND CHAN OLUR AY dy compl bale dere OPERATION schon Ronda a an er over 17 Reinstall cylinder cover and 3 screws Tighten securely Cylinder Ait Finer Cover Cover a Ale Fitor INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTING SCREEN A WARNING The mutter on t
65. l o no se sintiera seguro al desempe ar este procedimiento entre en contacto con el Centro de Servicio Sears o llame a nuestro tel fono de ayuda al consumi dor al 1 800 235 5878 51 ALMACENAMIENTO AA ADVERTENCIA Realice los si Quientes pasos despu s de cada uso Deje que el motor y o bien el aparato antes de guardado o de Guarde sierra y el combustible bien ventlado donde los va pores de combustible no puedan er Tar en contacto con shispas ni lamas abiertas provenientes de los teotan ques los motores o interruptores el c Ticos calefactores centrales etc Guarde el aparato con todos los pro lectores en su lugar y coloque el apa rato de modo que las piezas losas no puedan causar heridas por accidente Guarde el aparato bien fuera del al cance de los ni os ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para guardarlo al final de la temporada o s no se lo va a usar por m s 30 dias o m s Siva quardar e aparato durante un rado k la a conciencia antes del almacenaje Akmac ne en un lugar impio y seco Aplique una peque a cantidad de aceto a las superficies externas y l bara gu a Lubrique la cadena y envuvala en papel grueso o en tela SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vacio el sistema de combustible antes de almacenar el aparato por 30 d as o m s Vacie el tanque de combustible ponga el motor en marcha y d
66. la barra guia inspec cione cada eslab n de funcionamiento fen busca de da os La cadena debe Tepararse o sustituirse si est da ada 45 VERIFIQUE SI LA CADENA ESTA AFILADA Las cadenas afladas producen trocitos de madera Las cadenas desafladas producen polvo de y cortan len tamente Vea AFILACION DE LA CADENA INSPECCIONE LA BARRA Condiciones que requieren que se haga mantenimiento a la bara La corta para un lado o en ngulo Hay que forzara para que atraviese el core Cantidad inadecuada de lubricante en Ja bara y la cadena Verifique la condici n dela barra cada vez que haga afiar la cadena Las bar gastadas da an la cadena y toman Ail el trabajo de cortar Despu s de usar aseg rese el tor ONISTOP est en posici n STOP ue impie todo 61 y cualquier scombro de la ranura de la y del orificio del engranaje Para mantenerla bara g a el intemuptor ONSTOP en po Sin STOP Atoje remueva por completo ia peri 1 de la para elo levante la palanca y girela hacia la izquierda la tensi n de la cadena para ello gire la rueda de ajuste hada amiba Remueva cubierta del embrague Remueva la bara y la cadena del aparato los ocios del aceite y el ran do la bara despu s de cada 5 ho Tas de la operaci n Asecrin de 8 Ranura de la Bara Los ri
67. lbow locked Position your left hand on the front handlebar so itis in a straight ine with your right hand on the rear handle when making bucking cuts Never reverse right and hand positions for any type of cutting Stand with your weight evenly bal anced on both feet Do notoverreach You could be drawn or thrown off balance and lose contol of the saw Do not cut above shoulder height It is dficultto maintain control of saw above shoulder height KICKBACK SAFETY FEATURES A WARNING The folowing fea tures are included on your saw o help reduce the hazard of kickback however Such features wil not totaly eliminate this danger Do not rey only on safety devices Folow rues o heip avoid kickback and oiher forces which result in serious injury Front Hand Guard designed to reduce the chance of your left hand contact ing the chain your hand sips of the ont handlebar ton of font and rear handlebars designed with distance between han and mine wih each oer The Spread and nine poston of he hands provided by this design work Together to guo balance and tese tance contoling 66 pivot of tie Saw back toward operator back occus Reduced Kickback Guide Bar do Signed wiin a smal radius tp wich reduces size ofthe Kickback danger zone on tne bar ip This type of bar has been demonstrated o g rifcanty reduce tno number and se of
68. ly on your Planned retreat pat DO NOT cut down a partially fallen tree with your saw Be extremely cautious with partially fallen trees that may be poorly supported When a tree doesn t fall completely set the saw aside and pull down the tree with a cable winch block and tackle or tracto CUTTING A FALLEN TREE gusano lucking is the term used for cutting a talon tree to the desired log size A WARNING Do not stand on the log being cut Any portion can causing loss of footing and control Do not stand downhill of the log being cut IMPORTANT POINTS Cut only one log at a time Cut shattered wood very careful sharp pieces of wood could be fung toward operator Use a sawhorse to cut small logs Never allow another person to hold the log while cutting and never hold the log with your leg or foot Do not cut in an area where logs limbs and roots are tangled such a Blown down area Drag the logs into a clear area before cutting by puling out exposed and cleared logs st TYPES OF CUTTING USED FOR BUCKING AA WARNING if saw becomes pinched or hung in a log don t try to force tout You can lose control of the resulting in injury and or damage to the saw Stop the saw drive a wedge of plastic or wood into the cut until saw can be removed easily Restart the saw and carefully reenter the cut To avoid kickback and chain damage do not use metal wedge Do not attempt to restart your saw
69. n 4 Cutters dull Improperly 4 See Chain Sharpening In tho Sharpened or Gop Service and Adjustments Secon gauges too 5 Sprocket wor 5 Contact Sears Servico soo back cover 6 Chain installed Install chain in right direction backwards Chan stops Chain cuter tops not 1 See Chai Sharpening In ho the out od Service and Adjustments Section 2 Guide bar burred or 2 Repair or replace guido bar bent ralis uneven 3 hunch sipping 3 Contact Sears Service soa back cover 586 6 6 1 Cuttors damaged on 1 Sea Chain Sharpening mo an angi ono side Service and Adjustments Section 2 Chain dul on one side 2 See Chain Sharpening In the Service and Adjustments Section 2 Guide bar bent or wom Replace guido bar T situations occur which are not covered in this manual use care and good judgement If you need assistance contact Sears Service or the CUSTOMER ASSISTANCE HELPLINE at 1 800 235 5878 24 CALIFORNIA ENVIRONMENT CANADA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT OLI EET d oe re Ecco eorr c mind te A p MT ET ERI er A nut e Hr a E Ee M E M pt up AD pt tn ie tt ECL UE poti t piper Pa aci AI ES E SS po oe Ts ma d e e ES 897 6 only ras maparen she elect e epar o
70. n Agreement can save you money and aggravation Here s what the Repair Protection Agreement includes J Expert service by our 10 000 professional repair specialists J Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs 22 Product replacement up to 1500 if your covered product can t be fixed 7 Discount of 10 from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement also 10 off regular price of preventive maintenance check Fast help by phone call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative Think of us as a talking operators manual Once you purchase the Repair Protection Agreement a simple phone call is that it takes for you to schedule service You can anytime day or night or Schedule a service appointment online The Repair Protection Agreement s a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a pro rated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Repair Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional informa tion in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other m
71. ncorrecto Cuadrado Esquina TENSION DE LA CADENA Cambie la cadena usada cuando est o da ada Use excusvamente 9 25 cadena de repuesto Minimizadora Reculadas que se especifica en la ista Incorrecto de repuestos para reparaciones La ca dena y de repuesto correctas tam ADVERTENCIA Mantengael bi n se especifican en una etiqueta ngulo de gancho correcto de acuerdo ubicada en la sierra de cadena Entre las especificaciones del fabricante en contacto con el Centro de Servicio de la cadena que usa Si el ngulo del de Sears para cambiar y afiar las cu gancho es Incorecto aumentan las chiles de la cadena robabi dades recladas que pue PARA REEMPLAZAR LA CADENA producir lesiones graves Mueva el interruptor ON STOP 4 Verifique y baje los marcadores de posici n STOP profundidad 2 y remueva las tuercas de la barra yla cubierta del embrague Horramionta marcador dela sierra 9 3 Remueva la cadena usada 49 Herramienta do la Barra 4 Elaparato tiene clavija y tornillo de ajuste para ajustar la tensi n de la cadena Es muy importante que al instalar ia barra la clavija que se encuentra en el tomillo de ajuste est alineada con un orificio en la barra Girar el tomillo hace que la clavija de ajuste se deslice hacia arriba y hacia abajo por el tornilo Ubique este ajuste antes de empe zara instalar la barra en la sierra Vea la ilustr
72. o 29 46 al operador en fiesgo de sui lesiones graves debidas a la p rdida control de la sierra de cadena PUNTOS IMPORTANTES PARA RECORDAR Al trar de la cuerda de arranque no use 1 extension completa de la cuerd esto puede causar que la cu No permita que la cuerda de arranque regrese a su lugar brusca mente Sujete el mango y perita que la cuerda lentamente Para arranques bajo condiciones de oli ma ffo ponga en marcha el molor con cebador en la posici n FULL CHOKE permita que el motor caliente antes de apretar el gatio acelerador AVISO No intente a cortar ning n tipo de material si la palanca del cebador marcha lenta rapida se encuentran en la posici n FULL CHOKE PARA ARRANCAR EL MOTOR FRIO motor caliente despu s de que dar sin combustible AVISO En los pasos siguientes cuan do la palanca del cebadorimarcha lenta rapida se activa en su m xima exten si n autom ticamente acelera ci n para la puesta en marcha INTERRUPTOR Mueva elinteruptor ONISTOP posici n ON Fire de la palanca del cebador marcha loa rapida su m xima ex Tensi n a la posici n FULL CHOKE Lentamente optima el bombeador 6 veces 55 aparato cuenta con un sisto ma de arranque Sim pul No que tra brusca ni en rgica mente del mango de la cuerda de manque Usando su mano dare cha tre del mango de 8 cuerda de manque 5 veces con un movi control
73. o op contacto con dchispas ni llamas uesto al de la rotaci n de la cadena abiertas provenientes de termotan La sierra directamente hacia atr s gues motores o interruptores el ctri direcci n al usuario oe calefactores centrales ete La Reculada por impulsi n puede acontecer cuando la cadena en mo Vimiento entra en contacto con alg n 32 88 extra o a la madera en el alo largo de la parte inferior de la bara gula y la cadena se detiene repentinamente Esta detenci n re pentina de la cadena sierra Adelante lejos del usuario y podr a hacer clmente al usuario perder el control de la sierra REDUZCA LAS PROBABILIDADES DE RECULADA Est consciente de a posiblidad de reculada Teniendo una buena com prensi n b sica de la reculada ud podr reducir el elemento de sorpresa Que contribuye a les accidentes Nunca permita que la cadena mo vimiento toque ning n objeto on la punta dela bara gula Mantenga el rea do trabajo ibre de obstrucciones como por ejemplo otros 066 ramas piedras cercas 10 cones et Ekmine evite toda ob tucanes com jo otros 2056 ramas pars ers o cones et Ekmine o evt toda ob que a cadena pueda tocar mientas esta corando una rama deje la barra guia entrar en contacto con otra rama o otros objetos alrededor Mantenga la sierra aflada y con la tensi n correcta Las cadenas con poco o
74. ojasincrementan pro 5084 de reculada Siga las in sirucciones del fabricante para afiar y efectuar mantenimiento de la cade Verio la tensi n a era regulares con el motor parado marcha Aseg rese de que las tuercas de la freno de cadena est n parado nunca en marcha Aseg rese de que las tuercas de la Trong de cadena est n ejustadas fi memente Empiece y efect e la totalidad de con el acelerador a fon do Sila cadena se est moviendo una velocidad menor que la m xima hay m s probablidad de que sier ra recule Use cuidado extremo al entrar de nuevo en un corte ya empezado No hacer cons empezando purta e a bara ores de ta Tenga cuidado con troncos que se desplazan y con las dem s fuerzas Que podria cerrar un core y apretar la cadena o bien caer sobre ella Use la barra Gu a Reducidora de Reculadas y la Cadena Minimizado ra de Reculadas recomendadas su sierra Para Evitar la Reculada por Atasco Mant ngase completamente conciente de toda situaci n u obstrucci n que pueda hacer que el material presione la cadena en la parte superior o que pueda parar la cadena de cualquier tro modo No corte m s de un tronco a la vez No retuerza la sierra al retirar la barra de un corte ascendiente cuando est seccionando troncos Para Evitar la Reculada si n Empiece todo corte con el motor acel
75. ombustible No use si hay se ales de da os o fugas del tanque de combustible Tanque de use sierra si el tanque de da se ales de da o fugas 44 VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA DORES O PIEZAS SUELTAS Protector del Cilindro Fitro de Aire Tomilos de las Manijas Fiadores Anti Vibraci n del Arranque VERIFIQUE LA TENSION DE LA CADENA AA ADVERTENCIA Use guantes protectores al manejar la cadena La Cadena tiene flo y podr a causarle graves cortaduras aun cuando sta no se encuentre en movimiento La tensi n de la cadena es muy impor tante Estiramientos de la cadena du Tante uso Esto es especialmente ver dad durante los tiempos primeros que usted utiz la sierra Controle siempre la tensi n de la cadena antes de arranque de la sierra de cadena 1 Use un destornilador para mover la cadena alrededor de la para asegurarse de que la ca no se haya enroscado La moverse ibre EA 2 Ea 2 Afoje las tuercas de la barra hasta que est n tan ajustadas contra la Cubierta del embrague con los de dos nicamente 3 el torio de ajuste a la dere cha en el sentido del reloj hasta entra en contacto con s lidamente el fondo del de la barra gu a haga girar la cadena alrededor de la bara gu a para asegurarse de que todos los eslabones se encu
76. ondition that might be aggravated by strenuous work check with doctor before operating Do not start outing unti you have clear work area secure footing and if you are felling trees a planned treat path OPERATE YOUR SAW SAFELY Do not operate a chain saw with one hand Serious injury to the operator helpers bystanders or any combina tion of these persons may result from one handed operation A chain saw is intended for two handed use Operate the chain saw only in well ventilated outdoor area Do not operate saw from a ladder or in a tree Make sura the chain will not make contact with any object while starting the engine Never try to start the saw when the guide bars in a cut Do not put pressure on the saw at the end of the cut Applying pressure cause you to lose control when the cutis completed Stop engine before setting saw down Hand cary saw only when engine is stopped Carry with muter away from body guide bar amp chain project ing behind you guide bar preferably covered with a scabbard Do not operate a chain saw that is damaged improperly adjusted or completely and securely assembled Always replace bar chain hand guard or chain brake immediately if it becomes damaged broken or is otherwise removed MAINTAIN YOUR SAW IN GOOD WORKING ORDER A WARNING Disconnect the Spark plug before performing mainte nance except carburetor adjustments
77. oteger la audici n Los que h galo nicamente con el motor para usan sierras de fuerza habitualmente do Ll vela con el silenciador apartado deber n hacerse revisarla audici n del cuerpo y la barra y cadena hacia frecuentemente ya que el ruido de las atr s con la barra de preferencia cu sierras de cadena puede da ar los bierta por una funda oidos No ponga en funcionamiento la sierra Mantenga el cabello por encima del cadena si est da ada incorrecta nivel de los hombros No desgaste la mente ajustada o sino est armada suelta o joyer a pueden enre completa y seguramente Siempre darse en las piezas m viles cambie el barre cadena protector de Mantenga todas las partes de cuerpo mano freno de cadena o el otras pie alejadas de la cadena siempre queel zas immediatamente si da ado roto motor est en funcionamiento se sale por cualquier motivo Mantenga a los ni os especiadores MANTENGA LA SIERRA EN BUE y animales a una distancia minima NAS CONDICIONES DE FUNCTION 10 metros 60 pies del rea de AMIENTO trabajo o cuando est haciendo ar Tancar el motor ADVERTENCIA Desconecte la No levante ni opere las sieas de antes de hacer cualquier manten dena cuando est fatigado enfermo imiento menos los ajustes al carburador ansioso o si ha tomado alcohol Lieve la sierra de cadena a un pro gas o remedios Es inprescindible que veedor de servicio
78. ow or IMPORTANT POINTS frst cut should extend 1 ofthe groped on he saw Maran sec 662 wih your ond M Finish with your secon les y Using a log for support the saw chain and whip wand you or 2 pul you of balance Use extreme cau Fon when outing smal size imbs or Be alert for springback Watch out for c E el xi HA ra Keep a clear work area Frequently T clear branches out of the way to avoid tripping over them ete i Tod 95 98 mE ing spo work Star at the base of the felled tree and work toward the top cutting branches and imbs Remove small imbs with one cut Keep the ree between you and the chain Cut the side ofthe tee opposite the branch you are Remove larger supporting branches with the cuting techniques desorbed BUCKING WITHOUT SUPPORT Always use an overcu to cut small and freely hanging imbs Undercuting could cause lbs to fal and pinch the LIMBING AND PRUNING one A WARNING Limit pruning to imbs A WARNING alert for and shoulder height or below Do not cut it guard against kickback Do not allow the branches are higher than your shoulder moving chain to contact any other professional to do the jb branches or objects at the nose of the Make your frst cut 18 of the way guide bar when imbing or pr
79. r plas necessary aha Uranio ir RE parod lime ip Bra paa RR DIAGNOSIS The auner shall nal be charged for labor which leads to the determination Ihat a CONSEQUENTIAL DAMAGES Scars may be luble Tor damages Ie cler engine componente by the WAS 1S NOT COVERED A ure cuida by abuse or morope maintenance ate nol EL p A C T UII d WHERE TO GET SERE ve emat nee CONTRO WARRANTY PARTS LSE Cour e covers up 1o meters Se rs neh ca The information on the product abel indicates which standard your engine is cord Example foa EPA andlor CALIFORNIA TAS AGE WEES D ANO EVP ENISTON REGULATIONS FOR XX US EPAI CALIFORNIA SL OFF ROAD 8005 MANIACIRR sor Te 999609 Ai E 111811 Er FEPER TO SPECIFICATIONS ANO ADSTMEN S This engine is certified to be emissions compliant for the following use Moderate 50 hours intermediate 125 hours Extended 800 hours 26 REPAIR PARTS AE sonar a HE 27 REPAIR PARTS de 5 8 8289858593 BREB T
80. s la barra gu a la cadena los fitros o la buj a Da os provocados por los intentos del usuario de modificar o reparar el producto debido los accesorios del producto Reparaciones debidas a un accidente o a no utlizar o mantener el producto de acuerdo a todas las instrucciones proporcionadas Mantenimiento preventivo o reparaciones debidas al uso de un tipo incorrecto de combustible una mezcla incorrecta de combustible o combustible con taminado o con impurezas Esta garant a si el producto se utiliza para ofrecer servicios comer ciales o si se alquila otra persona Esta garant a otorga derechos legales espec ficos y puede que algunos varien de un estado a otro Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 A ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias qu micas conocidas en el Estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos y otros dafios reproductivos ACUERDOS DE PROTECCI N PARA REPARACIONES iFelictaciones Ha realizado una compra inteligente Su nuevo producto Crafts man est dise ado y fabricado para brindar muchos a os de funcionamiento confiable Pero como todos los productos puede requerir reparaciones peri di En ese momento tener un Acuerdo de protecci n para reparaciones puede ahorre dinero y trastomos El Acuerdo de Protecci n para Reparaciones incluye lo siguiente 2
81. s quebradas o gastadas principio de la pr xima temporada use exclusivamente combustible nue con la proporci n correcta de gaso lina adete No guarde gasolina de una temporada ala pr xima Cambie el recipiente de gasolina si se empieza a oxidar 52 TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA Siempre apague el aparato y desconecte la antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci n ex cepto reparaciones que requieran que el aparato est en operaci n 8 peter Er MEC NETTES DNE e poreda do eriam Ecc e i r meg np m tt Ere marcha lenta altos muy bajas puce A pope a kis di cn e 3 a EE m ELLE REA 5 e No koaua e aa hes mun ene 8 588 o n aoa o ome a acie AM A E 53 TABLA DIAGNOSTICA continuado PROBLEMA CAUSA 559568 eee
82. s o muertas que podrian caerle encima mientras corta causando heridas graves No corte cerca de edificios ni cables el ctricos Sino sabe la direcci n de tumbado del rbol ni de noche ya que no podr ver bien ni durante mal tiempo como lu via nieve o vientos fuertes etc Si el hace contacto con alg n cable de l nea de servicio p blico la com pa a de servicio p blico deber ser de inmediato Planifique la operaci n de corte cuida rn rajo Ud Despej preci San rea despejada e odo econ omo de rbol donde pueda pisar con firmeza entodo momento EI usuario de la sera de cadena deb permanecer del lado cuesta ariba del terreno ya que es probable que el rbol rodilo se deslice cuesta abajo despu s de caer Estudio las condiciones naturales que puedan causar que el Arbol caiga en tina direcci n determinada Entre las condiciones naturales que pueden causar que el rbol caiga en luna direcci n determinada se en cuentran La direcci n y la velocidad del viento lt El ngulo de incinaci n del rbol El ngulo de los rboles a veces no so nota debido al decive del terreno o a terreno despareo Use plana o cordel de sonda para de ia ncinaci n del rbol El rbol es m s pesado o teno mucho m s ramas de un lado Arboles y obst culos en derredor Verfique si hay porciones descom puestas o podri as Si el tronco est
83. samenta de nuevo en cote Haga rodar el rno y con muero cuando apretada o SYO cota descendente Segundo corte PE Tenga cuidado ee una cula para sacarla serra nados de un lado Vea 8 lustaciones anienor pera seccion un tronco presionado SECCIONAMIENTO USANDO TRON EE gera yue natuta Recuerdo que el primer coto siempre e petro pers abet al i es de lado del tronco bajo compres Corte Descendiente empieza desde tvo en ia iicet cl lado superior del tronco con la parte primer corte y el segundo corte de abajo de la sierra contra el El primer corte deber extenderse por haga una leve presi n hacia abajo 1 3 del di metro del tronco Carte descen Termino por el segundo corte P Ve de tone ome apoyo ee Corte Ascendiente empieza desde e lado inferior del tronco con la parte de arriba de la sierra contra el tronco haga una leve fuerza hacia ariba Su jete la sierra firmemente para manten r el control La sierra tendr la ten dencia de empujar al usuario hacia atr s ADVERTENCIA Nunca invierta la siera para hacer cortes ascen dientes No se puede controlar la sier Ta de esa forma 42 Con caballete como apoyo Empiece por la base del rbol tumba 0 io y vaya trabajando hacia el tope ay as amas Core las fs de un solo cone Mantenga el tronco del rbol entre ud y la
84. stalarla nuevamente Las rebabas eslabones de funcionamiento que puedan impedires entrar en la muesca de la bara gu a se pueden con una ima plana Mantenga la cadena fuera de la are na y la tierra La menor cantidad tierra desafila r pidamente las cade nas as incrementa la posibilidad de reculadas y har necesario volver a aflar o sustituir la cadena Corte varios troncos peque os como pr ctica usando la siguiente t cnica acostumbrarse al manejo de la sierra antes de empezar un proyec to de grandes dimensiones ei motor a fondo antes de empezar a cortar apelando ol gar fo acelerador Empiece el cr con el basidor de la siena apoyada conta el tonco Mantenga el motor con acelerador fondo constantemente mantas que haga todo decorar no que una my ein hacia sb uote al acelerado inmedia 2 de conar Jando que e motor uncons a mar ha lerta Si mantiene sera en mara con acelerador fondo Estar cortando puede causar es gaste 695005 Para maximizar 8 operativa no haga funcionar el motor durante m s 659 segundos en s momento Sa velocidad Para no perder el contol cuando se haya completado el cor no le Ponga presi n a siera al nal Pare el motor antes de apoyer sier al 0850 un corte TECNICAS PARA TUMBAR ARBOLES ADVERTENCIA vea que no haya ramas rota
85. te Ajuste las tuercas de la barra despu s de que la cadena est tensionada 50 AJUSTE DE LA CADENA Vea TENSION DE LA CADENA en la sec ci n de MONTAJE AJUSTE AL CARBURADOR AA ADVERTENCIA La cadena es tar en movimiento durante la mayor parte de este prodecimiento Use el equipo protector y observe todad las precauciones de seguridad La cade no debe moverse con el motor en marcha lenta El carburador ha sido ajustado cuidado samente en la f brica Posiblemente se hagan Moscas jui ro oi era de las siguientes condiciones Ta cadena se mueve con el motor en marcha lenta Vea procedimiento de MARCHA LENTA La sierra no anda marcha lenta Vea procedimiento de MARCHA LENTA T Marcha Lanta T Deje que el motor trabaje en marcha lenta Sila cadena se mueve la mar cha lenta es demasiado Si el motor para la marcha lenta es demasiado lenta Ajuste las revoluciones hasta que el motor se mantenga en marcha sin que 1 cadena se mueva la marcha lenta demasiado o que el motor se aho jue la marcha lenta es demasiado fenta El tomillo de la marcha est si tuado arriba del bombeador y marcado con la T Gire eltomilo de la marcha lenta T a la derecha en el sentido del relo para aumentar las revoluciones del motor Gire eltomilo de la marcha lenta T a la izquierda contra del sentido reloj para bajar las revoluciones Si requirera ayuda adiciona
86. the spark plug open Prepare your unit for storage at the ing Slowly pull the starter 8 to end of the season or if it will not be 10 times to distribute oil used for 30 days or more Replace spark plug with new one of Hf your chain saw is to be stored for a fSCommended type and heat range Period of ime Clean air fite Check entire unit for loose screws nuts and bolts Replace any dam aged broken or wom parts Clean saw thoroughly before storage Store in a clean dry area Lightly oil external metal surfaces Atthe beginning of the next season and guide bar a OI t chain and wrap itin heavy 8 only fresh fuel having the proper gasoline to oil ratio per or cioth m FUEL SYSTEM m E DE bn o stgo DI tom one ses for 30 days or longer Drain the gas tank star tne engine an letif ru nat Replace your gasoline can tit starts the fuel lines and carburetor are empty Use tash uel next season Under FUELING ENGINE m he OPERA TION secon of his manual see mes Sage labeled IMPORTANT regarding of gasohol i your chain s u 22 TROUBLESHOOTING TABLE WARNING Always stop unit and disconnect spark plug before perform ing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit ROUBLE CAUSE REMEDY Engin w l not i ONSTOPswihi 1 Move ONSTOP swich to ON STOP poten ny aten En
87. times warm engine staring procedure listed 4 This unt has the Sim pul gt staring above Ensure the ON STOP switch is system You do not have to pulihe inthe ON position Starting could re starter rope handle sharply or briskly quire puling the starter rope handle Using your right hand pull starter many times depending on how badly rope handle 5 times with a controled the unit is flooded If engine fails to and steady moton Then proceed start refer to the TROUBLESHOOTING to the next step TABLE or call 1 800 235 5878 NOTE ifthe engine sounds as ifitisty CHAIN BRAKE ing to start before the Sth pull stop pull ing andimmediately proceed io the next WARNING Ifthe brake band is step too thin it may break when the 5 Push the choke fast idle lever in to chain brake is triggered With a broken the HALF CHOKE position brake band the chain brake will not 10 stop the chain The chain brake must the tip of the bar h s the stump the be replaced if any partis worn to less brake should activate than 0 020 0 5 mm thick Repairs OPERATING TIPS chain brake should be made by your Check chain tension before frst use Sears Service Center Taka your unit gmerT minuta of operation and each to the place of purchase orto the near fma before you star ine chain est Sears Service Center See CHAIN TENSION in the MAINTE saw is equipped with a chain MAS absum brake The brake
88. ug fiter and check guide bar and chain for wear A new spark plug and ai fiter assures proper air tuel mixture and helps your engine run better and last longer CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact your Sears Service Center for replacement of damaged or wom parts NOTE Itis normal for a small amount of lito appear under the saw after engine stops Do not confuse this witha leaking oiltank ONSTOP Switch Ensure ON STOP Switch functions properly by moving the switch to the STOP postion Make 15 sure engine stops then restart engine and continue Fuel Tank Do not use saw if fuel tank shows signs of damage or leaks Oil Tank Do not use saw oll tank shows signs of damage or leaks CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND PARTS Bar Knob Chain Muffler Cylinder Shield Air Fiter Handle Screws Vibration Mounts Starter Housing Front Hand Guard CHECK CHAIN TENSION A WARNING Wear protective loves when handing chain The chain sharp and can cut you even when itis not moving Chain tension very important Chains stretch during use This is especially tue during the frst few times you use your saw Aways check chain tension each time before you start the chain saw 1 Use a screwdriver to move chain around guide bar to ensure kinks not exist The chain should ro ate freely 2 9958 Chain Adjustment m 2 Loosen bar nuts until t
89. uning A through the bottom of the imb lowing such contact can result in Serious Next make a 2nd cut all the way injury through the limb Then cut a third 14 overcut leaving a 1 to 2 inch 2 5 to 5 collar from the truck of the tree A 7 Pruning technique MAINTENANCE CUSTOMER RESPONSIBILITIES WARNING Disconnect the spark pk except for carburetor adjustments lug before performing maintenance Before Fil in dates as you complete Use regular service Service Afer Eva 4 Yearly Dates Use 5hrs Every 25 6 Check for damaged wom parts Check for loose fastenersiparts Check chain tension Check chain sharpness Check guide Check fuel mixture level Check guide and chain Inspect and clean unit amp decals Clean cooling system NN Check chain brake Clean guide bar groove Clean air fiter Clean inspect muffler and spark arresting screen Replace spark plug and fuel iter ri GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this unit does not cov er items that have been subjected to operator abuse or negligence To re ful value from the warranty the operator must maintain unit as instructed in this manual Various ad justments will need to be made period ically to properly maintain your unit Once a year replace the spark pl
90. unterclockwise Remember this pin moves the bar o decrease engine speed forward and backward as the It you require further assistance or are screw 8 tuned unsure about performing this procedure contact your Sears Service Center or our customer assistance help ine at 1 800 295 5878 13 Install bar nuts and finger tighten Do not tighten any further at this point Proceed CHAIN ADJUSTMENT 21 STORAGE Fuel stabilizer is an acceptable alter AA WARNING Pertorm the follow ative in minimizing the formation of ing steps after each use fuel gum deposits during storage Add low the engine to and secure stabilizer to the gasoline in the fuel the unit before storing or transporting tank or fuel storage container Store chain saw and fuel in a well Folow the mix instructions found on Ventilated area where fuel vapors stabilizer containers Run engine at cannot reach sparks or open lames jeast3 minutes after adding stabilizer from water heaters electric motors oF Craftsman 40 1 2 cycle engine oil air 1 1 cooled blended with fuel stabiizer I Store chain saw wih ali guards in place and position chain saw so that YOU do not use this ol you can add a any sharp object cannot accidentally fuel stabilizer to your fuel cause ENGINE a Store chain saw well out of the reach Remove spark plug and pour 1 tear of children air SEASONAL STORAGE cooled through
91. usted As a resul you may smell or find drop of oilfuel residue the muffer when you unpack the uni ASSEMBLY Your saw is fully assembled no assembly is necessary OPERATION KNOW YOUR CHAIN SAW READ THIS OPERATOR S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR CHAIN SAW Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments Save this manual for future ref Front Rope Chain Front Hand Guard Bar Too m dM oes uem quo Ret Ther Chtch Cover Bar Nuts ON STOP SWITCH CHAIN BRAKE The ONISTOP SWITCH is used to stop The CHAIN BRAKE is a device designed the engine to stop the chain it kickback occurs The THROTTLE TRIGGER chain brake activates automaticaly in The THROTTLE TRIGGER controls en event of kickback The chain brake gine speed activates manually if the front hand THROTTLE LOCK OUT guard e pushed foward The chain The THROTTLE LOCK OUT must be rake is disengaged by puling the front pressed before you can squeeze the hand guard back toward the front handle tigger This feature prevents you far as possible fom accidentally squeezing the tigger CHAIN TENSION CHOKE FAST IDLE LEVER Itis normal for a new chain to stretch The choke and fast dle are set by pul during the frst 15 minutes of operation ing the CHOKEFAST IDLE LE
92. volante Aletas de enfriamiento en el cilindro Cubierta del dirige el aire re figerente hacia el ciindro Limpie el sistema refrigerante con un cepillo despu s de cada uso en con diciones dif ciles con mayor frecuen cia Un sistema refrigerante sucio obturado produce sobrecalentemiento de la m quina con las consiguientes aver as del cilindro y el pist n INSPECCIONE EL FRENO DE CA LIMPIE EL FILTRO DE AIRE PRECAUCION No use gasolina ni ning n liquido infamdble para im piar el fito para evitar incendios y emi leza del de air 1865 do ake suco dismi la vida aly el rendimiento del motor e inore el consumo de combustie y la producci n de contaminantes Siempre el firo de despu s de 10 tanques de combustble 0 5 horas de uso ei que acontezca primero Limpielo m s frecuencia en condiciones muy Polvorientas Los fos usados nunca Quedan totalmente Implos Se aconseja reemplazar al firo de aire por uno nue vo despu s du cada 50 horas de uso o anualmente lo que acontezca primero Para limpiar ol iro fog los tomilos en la tapa del Remueva la tapa del ciindro Remueva la cubierta del ite de aire y e fro de aire Limple el iro de aire con agua caliente y jab n Enjuague con agua clara y S quelo al aire totalmente antes de reinstalar b 5 Reinstale la cubierta del ftro de aire y el firo de aire
93. when itis pinched or hung in a log Use a wedge to remove pinched saw Tum saw OFF and usd a plastic or wooden wedge to force open Overcutting begins on the top side of the log with the bottom of the saw against the log When overcuting use light downward pressure wer No Undercutiing Undercutting involves cutting on the underside of the log with top of saw against the log When undercutting use light upward pressure Hold saw firmly and maintain control The saw will tend to push back toward you A WARNING Never tum saw up Side down to undercut The saw can not be controlled in this postion Always make your first cut on the com pression side of the log The compres sion side ofthe log is where the pres sure of the logs weight concentrated Fist cut on compression side of log Fist cut on compression side of log BUCKING WITHOUT A SUPPORT Overcut through 15 of the diameter ofthe log Roll the lag over and finish with a second overcut Watch for logs with a compression side to prevent the saw from pinch 13 ing See ilustrations tor cutting logs wihacompressionside S WARNING Never cimb into a BUCKING USING A LOG OR ree to imb or prune Do not stand on SUPPORT STAND ladders platforms a log or in any posi Remember your first cutis always on which can cause you to lose your the compression side of he log balance or control of fie saw feri ihe aon bel
94. yuda al consumidor al asegurar que el combustible se 1 800 235 5878 mezcle bien Siempre lea y siga las ACEITE PARA Y LA CADENA regias de seguridad relacionadas La bara y la cadena requieren ibrica el combustible antes de llenar su 526 de la cadena provee unidad con combustible Compre lubricaci n continua ala cadena y ala combustible en cantidades que se gula No se oide do lenar oitan puedan usar en 30 dias para asegurar d aceto siempre que la frescura del combustible iene el tanque de combustible Capac PRECAUCI N Nunca use gasolina dad 66 oz La fata de aoste sola en su unidad Esto causar un la y 8 cadena r pidamente da o permanente en el motor y Eluso de demasiado poco aceite anular la garantia Imitada No use sar exceso de calentamiento que ser combustibles alternativos com detectable el humo proveniente 69 mezclas de etanol por ariba del 10 ia cadena yo por la descoleraci n de la por volumen E 15 E 85 o cualquier barra Para obtener la m xima prolonga combustible mezclado con metanol ci n de la vida de la bara y cadena uso de estos combustibles puede recomendamos que use el ete para causar un mayor desempe o dl Baras de siera de cadena Craftsman motor y problemas de durabiidad Si al 6805 Craftsman noest depond FRENO DE CADENA ile puede usarse un aceite SAE 30 de Aseg rese el reno de cadena dis

Craftsman 38cc Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents