Cooper Lighting 6105 User's Manual
Contents
1. o O eweg Noir s 5 gt NEUTRE CHARGE Couvercle de D ECLAIRAGE la commande Fil de mise la terre vert enlev se b la vis ou au fil de mise IROJ a la terre de la boite de Time Lant jonction Interrupteur de s lection de MODE O o gt TENSION SOURCE INSTALLATION TYPIQUE Monter le d tecteur dans la bo te avec les vis de montage e Aux fins d essais faites passer le commutateur du d lai la position TEST puis faites faire un tour complet dans le sens horaire la commande d clairage R tablir l alimentation au disjoncteur e Placer l interrupteur en mode AUTO e Lorsque l appareil se stabilise environ 1 minute pour indiquer que le d tecteur est en mesure de d tecter le mouvement S il ya mouvement l eclairage s allumera L clairage s teindra 5 secondes apr s absence de d tection de mouvement ADJUSTMENTS NIVEAU D ECLAIRAGE Il est possible d emp cher le d tecteur d allumer l clairage lorsqu il y a suffisamment de lumi re dans la pi ce Utiliser un petit tourn evis pour r gler le niveau d clairage selon le sch ma ci dessous Tourn e compl tement en sens horaire la commande allume l clairage m me pendant le jour Tourn e compl te ment en sens antihoraire la com mande n allume l clairage que lorsque le niveau d clairage ambiant est tr s faible TEMPS ll y a six p riodes pr d finies pour la dur e de fonctionnement de l clair2. minute the sensor is ready to detect motion If motion is detected the lights will turn on The lights will turn off 5 seconds after motion is no longer detected Questions Call 1 866 853 4293 8 00 AM to 7 00 PM Eastern Time weekdays Di ADJUSTMENTS TIME LIGHT LEVEL There are 6 preset selections for the amount of time the lights stay on Test 5 seconds 1 5 10 15 and 20 minutes Use a small phillips screw driver to adjust the TIME control Turn the TIME control until it snaps into the desired time position The sensor can be prevented from turning on lights when there is already enough light in the room Use a small screw driver to set the light level using this diagram as a guide In the fully clockwise position the sensor turns on lights even in full daylight In the fully counter clockwise poition the sensor only turns on lights when the surrounding light level is very low Any Light Dark low Level light level To adjust the photocell When the light in the room is at the level you want the lights to turn on set the switch to the AUTO position Put the TIME control to the 5 sec ond position Ik ia e Put the LIGHT control to the mini a lo mum dark fully counter clockwise TIME LIGHT position Wait for the lights to turn 5 10 a off Turn the LIGHT adjustment clock wise in very small steps and wait 2 seconds before moving your hand in front of the
3. sensor Repeat until the lights controlled by the sensor come on The light will now come on when the light level is at or below the pres ent level and motion is detected 5 Seconds 20 Minutes Note Adjusting screws found under Off Auto On face plate Complete Installation e Replace control panel cover and install the decorative wall plate In installations where the Cooper motion sensor switch is combined with other switches or outlets on an expanded box a combination wall plate will need to be purchased Various combination wall plates are available at Home Centers and Electrical Supply Stores e Slide the switch a couple of times to make sure it operates freely MODE Selection Switch Moving the switch selects one of three modes of operation OFF AUTO ON OFF Lights stay off AUTO Lights come on for time set when motion is detected and the light level is below the set level ON Lights stay on continuously 2am TROUBLESHOOTING If you have a problem with your Wall Switch first follow this guide If the problem persists call the customer service hotline at 1 866 853 4293 between 8 00 AM and 7 00 PM ET weekdays SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE Light does not come 1 Circuit breaker or fuse is Light does not 1 Incorrect wiring on turned off turn off 2 MODE switch is set to 2 If the lamp being con ON instead of AUTO trolled has another switch 3 Mot
4. age Test 5 secondes 1 5 10 15 et 20 minutes Servez vous d un petit tournevis Phillips pour r gler la commande TIME Faites tourner la commande TIME jusqu ce qu elle s enclenche la posi tion souhait e Sombre faible Tout niveau niveau d clairage d clairage Pour r gler la photocellule x TIME X LIGHT e Lorsque la luminosit de la pi ce est au niveau auquel vous voulez que l clairage s allume placer l interrupteur en mode AUTO e Placer la commande de temps TIME la position 5 secondes e Placer la commande d clairage LIGHT la position sombre minimale compl tement tourn e en sens horaire e Attendre que l clairage s teigne Tourner le r glage d CLAIRAGE en sens horaire tr s faibles accroisse ments et attendre 2 secondes avant de d placer votre main devant le d tecteur R p ter l op ration jusqu ce que l clairage command par le d tecteur s allume L clairage s allumera dor navant lorsque l clairage ambiant sera au niveau ou sous le niveau actuel ou lorsqu un mouvement aura t d tect 5 Secondes 20 minutes NOTE Les is d ajustement sont sous la plaque frontale OFF AUTO ON Installation Compl te e Replacer le couvercle de la commande et poser la plaque d corative Dans les cas o l interrupteur d tection de mouvement de Cooper est combin d autres interrupteurs ou prises sur une bo te combin
5. e il sera n cessaire d acheter une plaque d corative combin e Les centres de d coration et de fournitures lectriques offrent toute une diver sit de plaques murales e Faire glisser l interrupteur une couple de fois pour s assurer qu il fonctionne librement UTILISATION Questions Appeler 1 866 853 4293 8 00 AM to 7 00 PM Heure normale de l Est sur semaine D Interrupteur de s lection de MODE Le d placement de l interrupteur permet de s lectionner un des trois modes de fonctionnement OFF hors circuit AUTO ON en circuit OFF L clairage demeure teint AUTO l clairage s allume selon le temps tabli lorsqu il y a d tection de mouvement et que le niveau d clairage ambiant est sous le niveau r gl ON L clairage reste allum continuellement 3 D PANNAGE Si vous avez un probl me avec votre interrupteur suivez ce guide Si le probl me persiste appelez notre num ro de service la client le 1 866 853 4293 entre 8 00 AM et 7 00 PM sur semaine L clairage s teindra automatiquement lorsque le temps en circuit SPECIFICATIONS SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SYMPTOME CAUSE POSSIBLE L clairage ne 1 Le disjoncteur ou la fusible est L clairage ne 1 Cablage incorrect s allume pas hors circuit s teint pas 2 Linterrupteur MODE est 2 Si la lampe command e est en position ON en circuit raccord e un aut
6. ecter les mouve ments d un occupant dans la zone enti re 4 6m APPLICATION DE CONVERSION L interrupteur d tecteur de mouvement peut remplacer n importe quel interrupteur mural existant II ne faut l utiliser qu aux endroits o l interrupteur peut d tecter dans toute la zone occup e Vue typique de la plage de d tection RENSEIGNEMENTS D APPLICATION G N RALE Le d tecteur est plus sensible au mouvement transversal qu au mouvement perpendiculaire au d tecteur Le d tecteur per oit la chaleur en mouvement et possiblement les sources de chaleur qui changent rapide ment de temp rature Par cons quent pour viter les d clenchements intempestifs viter de monter le d tecteur un endroit o il serait orient directement vers les climatiseurs d air les chaufferettes et autres sources de chaleur ou de froid 469MV PT Pour enlever le couvercle de la commande Enlever la plaque d corative fix e au moyen de deux vis d coratives e Pour enlever le couvercle de la commande enfoncez avec le tournevis e Faire pivoter le couvercle pour l enlever e Enlever l interrupteur existant Si c est une application de conversion Brancher le d tecteur comme indiqu sur le sch ma Avant d installer le d tecteur dans la bo te s assurer qu aucun fil n est expos la connexion e Ne connecter pas au fil neutre ou le dispositif peut tre endommag ay
7. ion is still present it may be turned off 4 Delay set by TIME 3 Bulb is defective control has not 4 LIGHT control is set too expired far toward the DARK posi 5 tion MODE switch is set to OFF instead of AUTO 6 Poor connection Light comes on for Heating or cooling ob no reason in the Auto jects such as air mode vents appliances or drafts through the wall Lights do not stay 1 Motion has stopped in the box are causing false on in the Auto mode room riggering 2 TIME control is set for too 2 Switch on the sensor short a delay has been turned off and back on 3 There was a momen ary power interrup ion The light will turn off automatically when SPECIFICATIONS he on time expires Electrical input Fluorescent Load Not for electronic ballasts 120V 60 Hz 2 30 Watt minimum 400 Watt maximum Rapid Start Motor Load 1 8 HP maximum Incandescent 500W at 120V AC On Time Adjustable approximately 5 sec to 20 min Photocall Son Ob enn From dull daylight to less than 1 FC Coverage up to 15 ft at 150 up to 30 ft in front of the sensor YOUR COOPER WIRING DEVICES MOTION SENSOR TWO YEAR LIMITED WARRANTY For a period of 2 years from the date of purchase Cooper Wiring Devices will replace or repair the motion sensing switch provided that it has not been subject to abuse improper installation or improper use and is returned
8. more sensitive to motion across the front of the sensor than to motion towards the sensor Typical Plan View of Coverage The detector senses heat in motion and possible heat sources that change temperature quickly Therefore to avoid false triggering avoid placing the sensor where it will be aimed at air conditioners heaters and other sources of heat or cold 469MV PT INSTALLING THE SWITCH WARNING Turn power off at the circuit breaker before wiring g Remove the decorative coverplate secured by two screws Remove Control Cover Press in with screwdriver Swing out cover to remove e Remove the existing switch if this is a retrofit application e Connect the detector as shown in the diagram Before installing the detector into the box make sure there is no wire exposed at the connection Do not connect to neutral wire or damage to unit will occur Pc il Loan SL gt NEUTRAL LIGHTING Control Cover LOAD Plate Removed Green ground wire to junction box screw or grounding wire MODE Selection Switch BLACK HOT gt LINE TYPICAL INSTALLATION e Mount the detector into the wall box with the mounting screws e For test purposes use a small screwdriver to turn the time control to TEST and the light control fully clockwise Turn the power back on at the circuit breaker e Set the switch to the AUTO mode When unit stabilizes about 1
9. n jour moins de 1 BP Laine aise jusqu 4 6 m a 150 jusqu 9 2 m devant le capteur LA GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS SUR LE D TECTEUR DE MOUVEMENT PAR COOPER WIRING DEVICES Pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat Cooper remplacera ou r parera l interrupteur d tecteur de mouvement pourvu qu il n ait pas t soumis un usage abusif qu il n ait pas t mal install et qu il n ait pas t mal utilis et qu il soit retourn en port pay au Service du contr le de la qualit de Cooper Wiring Devices 5925 McLaughlin Road Mississauga Ontario L5R 1B8 Si le produit ne se fait plus le remplacement par le mod le quiva lent le plus r cent sera effectu La pr sente garantie ne couvre pas les produits consomptibles comme les fusibles Il faut pr senter une preuve d achat soit un acte de vente ou une facture acquitt e montrant que l article est toujours couvert par la garantie applicable pour faire r parer ou remplacer le produit en vertu de la garantie La r paration ou le remplacement tel qu il est stipul en vertu de la pr sente garantie est le recours exclusif du client Cooper ne peut tre tenu responsable d aucun dommage indirect ou accessoire relativement l inobservation d une garantie implicite ou expresse de l un de ses produits Sauf dans la mesure o une loi applicable la limite ou l interdit toute garantie implicite de qualit marchande ou d aptitude un usage partic
10. prepaid Cooper Wiring Devices Quality Control Department at 203 Cooper Circle Peachtree City GA 30269 If the product has been discontinued replacement will be made with the nearest available equivalent model This warranty does not cover consumables such as fuses Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice that shows that the item is within the applicable warranty period must be presented to obtain the repair or replacement provided by the warranty Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the customer Cooper Wiring Devices shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on any of its products Except to the extent limited or prohibited by applicable law any implied warranty of mer chantability or fitness for a particular purpose on this product is limited in duration to the duration of this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sas 598 1177 03 E g 6105 COOPER Wiring Devices Interrupteur mural d tecteur de mouvement L interrupteur mural d tecteur de mouvement 6105 d tecte le mou vement et allume l clairage pendan
11. re inter plut t qu en position AUTO rupteur celui ci peut tre en 3 Il y a encore du mouvement position hors circuit dans la pi ce 3 Lampoule est br l e 4 Le d lai tabli par la com 4 La commande d clairage mande de temps TIME LIGHT est r gl e trop loin vers n est pas encore expir la position sombre Fan Salma Taena dadaa 1 Des sources de chaleur 5 L interrupteur est en mode OFF L clairage s allume ou de froid vents hors circuit plut t qu en mode sans raison en mode il P 5 k AUTO appareils m nagers ou AUTO ie M A courants d air travers 6 Mauvaise connexion le boitier mural causent as z aad des d clenchements L clairage ne reste 1 Le mouvement s est arr t intempestifs pas allum en dans la pi ce 2 Linterrupteur sur la mode AUTO 2 Le d lai de la commande lampe a t mis hors cir de temps TIME est trop cuit puis remis en circuit court 3 Il y a eu panne de courant momentan e sera expir Alimentation F QuiS 2722470 28 mens mot amen s eat oo eaten eee dices 120V 60 Hz Charge fluorescente D marrage rapide 2 30 W minimum 400 W maximum Charge de MOT sat Rene ee tee ee ben he rene 1 8 HP maximum Charge incandescente 45e s naines dot es Anne studies 500 W 120 V c a Tempsien cireultt 2 222 rare E E E ESE A R glable d environ 5 secondes 20 minutes Capteur de la photocellule 2 4 242444444sesaui issu du plei
12. s COOPER Wiring Devices 6105 Motion Sensing Wall Switch The 6105 Motion Sensing Wall Switch detects motion to turn on lights for an adjustable amount of time A built in photo cell can be set to keep lights off when the lights aren t needed The unit has excel lent sensitivity and a wide 150 detection range It can be used with incandescent lighting as well as rapid start fluorescent lighting Not for use with electronic ballasts Installation is as easy as replacing a wall switch However some codes require installation by a qualified electrician Features include 150 motion detection angle e Adjustable on time from 5 sec to 20 min e Adjustable photocell e Works with incandescent and rapid start fluorescent lighting Not for use with electronic ballasts e Works with motors up to 1 8 hp e Slide switch selectable OFF ON AND AUTO modes Included are The sensor switch Cover plate 3 wire connectors 2 large screws 2 small screws INSTALLATION E WARNING For indoor use only SELECT A LOCATION NEW APPLICATION Choose a location where the motion sensor has a clear view of the entire area where occupant motion may occur 15 RETROFIT APPLICATION Motion sensing switch will replace existing wall switch Use only where the existing switch location provides a clear view of the occupied area GENERAL APPLICATION INFORMATION The detector is
13. t une dur e de temps r glable Une photocellule int gr e peut tre r gl e de mani re garder l clairage teint lorsque celui ci n est pas n cessaire L appareil pos s de une excellente sensibilit et un angle de d tection de 150 On peut l utiliser avec l clairage incandescent et l clairage fluorescent d marrage rapide Ne peut tre utilis avec ballasts lectroniques Son installation est aussi simple que le remplacement d un interrupt eur mural Cependant certains codes exigent que l installation soit effectu e par un lectricien qualifi Ses caract ritisques comprennent e angle de d tection de mouvement de 150 e temps en circuit r glable de 5 sec 20 min e photocellule r glable e s utilise avec l clairage incandescent et l clairage fluorescent d marrage rapide Ballasts lectroniques interdits e s utilise avec moteurs jusqu 1 8 hp modes OFF Arr t ON Marche et AUTO s lectionn s par interrupteur glissi re l ments inclus Interrupteur d tecteur Plaque murale 3 serre fils 2 grandes vis 2 petites vis INSTALLATION INSTALLATION DE LINTERRUPTEUR MISE EN GARDE Couper l alimentation au disjoncteur avant de faire le c blage MISE EN GARDE Pour utilisation l int rieur seulement D TERMINER L EMPLACEMENT NOUVELLE APPLICATION Placez le d tecteur de fa on qu il puisse d t
14. ulier de ce produit a une dur e maximale gale la dur e de la pr sente garantie Certaines provinces canadiennes ne permettent pas les exclusions ou les divergences des garanties implicites Il est donc possible que certaines ou l ensemble des limitations ci dessus ne s appliquent pas vous La pr sente garantie vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi et il est possible que vous ayez d autres droits selon votre prov ince de r sidence Veuillez lire attentivement les directives ci jointes 598 1177 03 F 4
Download Pdf Manuals
Related Search