Conair inFiniti NE158CS User's Manual
Contents
1. S jeuos1 d sauoIsa O O PUDU uo19n90 199 9 Seunpewanb ap obsal ja yonpal Bed 119N3 143 Adv opinbi 0140 n enfe je 1329 afap oj lu eede ja anbojo9 ON eyonp eun OPUBWO O opueueq PSA as seua ASN 0 ON Z opesn ap sandsap AIUBWELEIPAWU OJeJede ja BJDBUOISEP AJGWAIS ebyeosap Jod epusy o y n ap obsal ja 19Np 3 Leg opebede BISA Jo1dn ayul ja opuen9 osnj9ul OAoe ajuau 29111098 BDBURWWAd 09sawopo noaja Jambjeno 0d9I lid UNIV 130 0QUFT1V OLVAVAV 13 VINILNVW 0144SN 30 SILNV SINOIJINALSNI SY1SV001 V31 Sa uambis se sajeno se anua pepunbas ap seaiseq sauoionesald Jewo Uagap as aJdWAIS soulu ap elouasaud e ua 9 uauuyerdadsa so9111999 sojesede uesn as opueno SALNVLAOdWMI V0IANIIS 30 SVdIdsiN TO OPERATE PERSONAL GROOMER 1 To insert batteries remove compartment cover Insert two AA alkaline batteries positive end up as indicated in Fig 1 Alkaline batteries will insure the best performance and longest life for your appliance If you are not going to use the unit for a long period of time or if batteries are dead remove batteries from the unit This will increase the life of your trimmer 2 After inserting the batteries close the battery compartment 3 Now your unit is ready to be used 4 Slide the On Off switch upward to turn the unit on Do not use in the shower or submerse unit in water To clean simply rinse trimmer blade under faucet as illu2. 10 2M Ul p s 3q 10 YONO JOU ULI a puey du un ay jo Huiuonsuny Jado d 104 7 614 Jajem Jepun pesy aul asu AjuQ Z 9 614 nuab pesy ay YI ual yew ay y um paubije yew moue ay nun 9SIMY90 9 J9 JUNOY9 pe y y WN Buluea o 104 peay J9WUII 3U SAQUIA O JO SI JOU SNS DARIA YSININIYL NOA NVITO OL CORTAR SU BARBA 1 Ensarte el peine accesorio con 5 posiciones encima de la cuchilla para la barba Fig 4 Le recomendamos que utilice la posici n m s larga 10 mm hasta acostumbrarse a lo largo del recorte siempre podr volver a acortar la barba Fig 5 2 Empiece a cortar su barba con movimientos parejos y suaves desde las patillas hasta la quijada Nunca corte en la direcci n opuesta a la del crecimiento natural del pelo El recorte resultar a demasiado corto 3 Si desea un recorte a n m s corto escoja un largo de recorte m s corto y siga acortando su barba hasta conseguir el tama o deseado CORTAR SU BIGOTE 1 Se le har m s f cil cortar su bigote si est limpio y ligeramente humedecido 2 Peine su bigote en la direcci n del crecimiento natural del pelo 3 Ensarte el peine accesorio con 5 posiciones sobre las cuchillas Empiece con la posici n m s larga siempre podr volver a acortar el bigote SIEMPRE CORTE SU BIGOTE DESDE ARRIBA HASTA ABAJO Cuando haya terminado saque el peine accesorio y d le forma a la parte inferior de su bigote ay9e snu JNOA jo WOO
3. alobig A equeq eyed eJ Iyono ej u09 BUOIDUN OU Zn 87 YLON eyoJew ua pepiun e JaUOd je ajualWeoneuo ne elepuaoua as ZN e sopio soj ap A ziieu ej ap ojad ja 140991 e eloualuanuos JO BW Lled yr zueu ej ua epebind ww Gz ap SPW jez qe ja allesul ou ASJEWIISE JELAI Bled EINI OJUSIWIAOW un UOd pepiun el en senuan ofege A eque eroey oloedsap ojaai sap A zeu e Ua ezaqes ja ajuauuejua auasu pepiun ej epualguy ZIdVN W1 NJ SO Td S01 dVLd0I3d OINDD e e9 ej ap e10pejosa e JES e o1juogua ej OWOD euio usod ej ua ezaqeo ja alap a ue 1oso u 19do ej Jesn easap OU pajsn IS e Sapepisadau ns sepo eed er0opejio99 e sa sa anb ajqeuojuos oj ap ejuano gep as sauoidisod selena sej eqanid anb epipaw y QUBIAUOD aj JOA anb uorsisod ej eJenuogua pajsn odwal 109 ajqewojuod sew 2ozaJed aj anb ej Jeuogua ejsey uoIdIsod eped aqanid SQUOIDISOd Seo Z sej ap esembjeno Jaboosa apand pajsn 0Jad e 1uao uoI9Isod ej ua ezaqeo l 9 u09 9UdIA gIopeuoI ns epe s p uoloisod ej ua ezaqe9 a ebuod ajuauajduis A pajsn gey eJajuejep syed e UOD eJOpeyogal e elon Zz u019d0 Bisa Jesn eed ezueoje ap soloip A sepeoyap sew SBUOZ Se UB BUOIAI 9 JII fend oj sauoidisod uoo ajgejsnfe ajuej1oso ezaqes un ap epejop ejsa eJopejioga ns Ve400VLdOI d NS YWSN VdVd OLSI YLS3 VAOHV P R O F E S S I O N A L Personal Groomer Use and Care Instruction Manual Model
4. 3y JO auljino 9y aulyop Ajuo s pejq ay Buisn pue juaWyoeye uruw vonisod G y aowa ybua palisap y 0 pawui Usaq sey ayoejsnu Inok Jay NMOA dOL JHL NOUS JHIVISAIN ANOA Wid SAVMIV Buas Jayioys e YIM jesoj9 310w ayae snu JNOA 1nd pue y9eq 06 semje ued noy Jjueuwisnfpe Bunjes wiy 3s9obuo 3y YIM HEJS 0 Bap poof e s y uonsod 0 ul y deus pue sapejq JAW 3y 13A0 QUIOY UONISOd G 3U Ild SMOJ Y UONIAJIP au Ul ayoe snu JNOA ybnoly quo Zz ayoe snu dwep Anubis uea e YIM pes synsal 189q 104 AHOVLSNIN NOA MIL OL y 6ua paisep ay JAIJ noA nun ulebe piesq JNOA Jano O6 pue Bunyos JeJloys e o quod uonisod g au isn pe mou ued no wn Jasoj9 e uem NOA apigap NOA y uoys 00 1n9 3q IM Jey 3y asneaq pieaq noA jo yiMoJb elmjeu ay jsurebe w 0 dweaye J A N uya JNO pyemo PIEMUMOP y 10M pue SUINqapIs INOA UJIM HEIS SANOS UAI yjoows Buisn piesq noA Buu ulbeg z G B14 sapoys H e preaq Ino ayew pue y9eq o s emje ued nol 8 unas wu sobuo ay asn sjuauwu sn pe au ULM Je ue avwogaq noA nun sa 1y y 614 uonisod O ul umop deus pue pejq saww 34 Jano y p js quod zuawyaeye ejqersn pe y asn 0 ddvV39 NOA WIYL OL AUVId J4 N0A MON INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Aseg rese que la unidad est apagada 1 Para extraer el cabezal gire el mismo en el sentido antihorario hasta que el tri ngulo y el c rculo co
5. MOJaq pajsI J9 u99 BIIAJBS BY 0 JONPOJd aAnoajap aul ulnja1 QueJem siy apun BdIAJAS ule1qo OL Sjenazew JO CIYSURLWYJOM ul 9ANDIJ9p s agueldde y ji aseyoind jo ajep au WO sy uow 9 10 Heya jo 3314 yun 1no uodo JNO ye asejda JO edal jim euog ALNVddVM dVSA 33J4H1 CALI COMO CAMBIAR EL CABEZAL Ponga el cabezal en la posicion central Coja la cortadora firmemente con una mano y gire el cabezal en el sentido antihorario con la otra mano hasta que el triangulo y el circulo coincidan Fig 2 Jale el cabezal hacia arriba Instale la cuchilla para la barba y el bigote sobre el cabezal y girela en el sentido horario hasta que los dos triangulos coincidan Fig 3 DELINEAR SU BARBA 1 Se le hara mas facil el contorneo y el recorte si su barba esta limpia y ligeramente humedecida 2 Peine su barba en la direcci n del crecimiento natural del pelo antes de empezar a darle forma 3 D le forma a su barba empezando por debajo de la quijada y subiendo hacia la oreja por cada lado del rostro Siga dando forma al rea de la mejilla a las patillas y al nacimiento del pelo Jejem Japun usun Ag paueajo aq osje ues JUauyoeye Pedy saww OU 810N 8 614 paubire si poq ay uo moe y i un asimy90 9 Un Udu pue Apog ay uo aj9 19 ay ym peay ay uo moe y ubije Apoq y ozuo peay y ajquasseal 0 y Apog y 0 y Burse da asojaq peau ay Ap ayeys o ains ayew Bulueaj9 Jay
6. NE158CS ewou Japod je Jesabal eed oqun uojog ja aloyy y PZJAN SPW a 1sagau seua OQUNL uojoq ja opu iwudo elis 0qun Ud Og ja ewudo z oyesede ja epualguz 0N UQIDUN B JEANOB BIE osan16 oj d jap OPeyos ja 211198 eno oj ez1any seu G UN 399140 oqun uoISun e7 oqun uojoq un uo9 epedinba e sa eJopeyogal ns 0941 NOIONNA Jenueu 8159 ap BZdILUI 8p SAUOIDONISU u 01999S e UA BIIPU as OWI ene ap o 0yo ja ua eJ1yono e anbenfua ojos ejreidu eed enbe ja ua ebuod ej ou A eyonp e ua eJopejlo9aJ ns asn ON x peplun e s9puaguea eyed eque erey opebede opipuadua ap uojoq ja s d y 9818211 eed esi BISA eA eiopeyoa1 ns e SeJId sej ap OJUSILUILTECWWOD l aso seid sej sionpoqul ap s nds q Z PJOPeJ10991 NS ap jan epia ej esejuauune 0753 pepiun ej ap sejid se anbes opolad oHe un Jod pepiun ej esn e BA OU O sejd sej Opeqege uey as Is oyeuede ns eed Jn epia Joeu A 0 ueuIpual Jofo un ueinhase seuese sejd Se 1614 eoipul as owo9 e SOAIISOd sojod soj u09 yy od ap SeuIeoje sejd sop eaZnpo nul sejid sej eyed ojUallumedwos jap eyelqno ej ynb sed sej 1I9npo nul eed vdodyLl409J4 V1 dV43dO OMNOJ onyisod OJOd IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precautions should always be taken including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM
7. NO pue ul saww SAQUI Aus pues Jed Jano OUI uey aow OU pesy saww asu pusay uo pun Wn dIVH YVJ NOA INIdL OL 2007 CONAIR CORPORATION Centro de Servicio Conair Corporation Service Department 7475 Glen Harbor Blvd Glendale Arizona 85307 07NG9004
8. Peay saww y uun ajlym JAW ey JO e puey 34 PIOH UOIISOd JOAId JeWJOU Ul saww yum ubag SOVIH YsININTYL HOLIMS OL GALYVLS INILLAD GARANTIA LIMITADA POR TRES ANOS Conair reparara o remplazara a su opci n su aparato sin cargo por un periodo de 36 meses a partir de la fecha de compra si presenta defectos de mano de obra o en los materiales Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a lleve o mande su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque de 3 00US por gastos de env o y manejo Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 36 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N 0 RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTAR N LIMITADAS POR LOS 36 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA 0 DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA 0 IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitac
9. properly 7 Do not use the appliance outdoors or operate where aerosol spray products are being used or oxygen is being administered OUdHIXO OPUBJISIUILUPe P sa s apuop o Aejds joSouee ua soj9npold opuesn UB sa s apuop IU q ale e ayn O ON Z 9 JU9UIEJ99JO9 sepeaulje U3 sa sej iyono sej anb anbijuea osn epea ap sajuy epiey eun JesonoJd elupod 0 S3 BI IYND ej e sajuaIp ugye IS O OpeUep O 0 01 2159 01109998 aulad a IS ozesede a sa asn ON 9 OPUBUOIDUN g s sesuai l a dns eunbulu ua oyesede 3 s anboj09 ON G seanyaqe sej ap eunbulu ua o fqo un y su Iu 1329 afap LUNN y uasedes oj A uauIuexa 0 nb eyed opezozne OI9 AJ9S BP 07u39 UN e Ojana 7 enbe je opreo ey IS O opeuep e sa Is opied ey IS B UBWE IELI0I guolDun ou IS ojelede ja sn e9uny 9 UB91 1QBJ ja 10d SOPepugulo9al OL10S999e asn Ojos ajueolqe j JOd sopepu wo3 SOlJ0S899B ASN ojos enuew ajse Ud aquosap 9S OWwOd je A opeuasip n en ja eed O SOdoJd ja UOD zuawesun ojesede s asf Z pepioedeasip eunbje uod seuosiad O soulu ap 83199 o ua PERSONAL GROOMER Model NE158CS Nose Ear Trimmer Blade Light Pivoting Head Turbo On Indicator Battery Compartment Turbo Button On Off Switch Battery Compartment Cover 3 4 Grooming Attachment Adjustable Storage Pouch Attachment Comb Patent Pending qod opesn Jas elegop ou ojelede 91s3
10. WATER DANGER To reduce the risk of injury 1 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 2 Do not use appliance while bathing or in the shower 3 Do not place appliance in or drop into water or other liquid WARNING To reduce the risk of burns fire or injury to persons 1 This appliance should not be used by on or near children or individuals with certain disabilities 2 Use appliance only for its intended use as described in this manual Only use attachments recommended by the manufacturer 3 Never operate the appliance if it is not working properly has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a sauoI9Isod G u09 OLIOS9IIR o u iweuasewe ap osjog aulad 9HWE US aJuaJed WW 61 9p a10big A equeq eJed eyiyong sejid se ap ouau neduos ap evaign ap evaiqn lopebede opipuagua ap Ud oqun uo og Seid se ap O UaILUIUedWwo4 oqan uolouny e ap JOpeo1pu 9 UB 19SO ezaqeo zn sopio A zieu ered BJOPeLIOIBY SO8S 13N OPON TWNOSdsd Vd0 AVL14OI3d Conair service center for examination and repair 4 Never drop or insert any object into any opening of the appliance 5 Do not place the appliance on any surface while it is operating 6 Do not use the appliance with a damaged or broken comb or with teeth missing from the blades as injury may result Before each use make certain the blades are aligned
11. i n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro L nea Gratis de Asistencia Llame al 1 800 3 CONAIR visite nuestro sitio en Internet http www conair com ob Para m s informaci n s los productos de Conair paIsap ugy mey aJow Bulnoula wo aww 3y Juanald p m siy saww ay Buisn alojeg Q m you dwep Anubis aq pinoys pesq JNOA sjjnsaJ Buu 1890 au 104 pjaam ayoe snu pesq JNOA WI 0 Jadeys JNOA asn s y Op 0 adueseadde sy urezurew NOA Jey Jenuassa si y pajAis usaq sey aysejsnu JO pesq JNOA 39u0 s q eq pinom aj is jeym UO uoluIdo Ue JO Se pue SIJAJS ey euoIssajoJd e UlIM yeeds ese JNOA syns sow Jey ayoe snu Jo plesq jo adh y jo aunsun ae nod y 9y9 SNU pIe9q JNOA JO SSAUAYIU SY ay9e snu peaq JNOA jo yMos6 ernjeu ay z 39 INO JO SUOISUBWIP pue adeys ay 998J INO Jo ajqeyns ysow si ajAjs ayoejsnu JO pJeaq YSIUM 3UILUI919P Jey S10 981 Ady 99 4 ae Bay JHIVLSNIN YO 04V38 V SNIMOYD SIHIVLSNIN SO4VI4 40 SidAL 7 P r i Y Ea eA x w w yal ER Jeue9 Jed OJul ugy BOW JEW Hasu J9naN sirey Buipn nold wi 0 sea Jo avens Jejmo ay puno saww 3y aping fumado jeued au punoje uonow Jejnano e ul Jawu ajejoJ pue Jed Jajno 94 JO
12. incidan y jale el cabezal lentamente hacia arriba Fig 6 2 Enjuague el cabezal solamente bajo el chorro de agua Fig 7 Para que su unidad siga funcionando correctamente aseg rese que la manija nunca entre en contacto con el agua 3 Despu s de limpiar el cabezal s quelo bien antes de regresarlo en la unidad 4 Para instalar el cabezal sobre la manija ensarte el cabezal sobre la manija y g relo en el sentido horario hasta que los dos tri ngulos coincidan Fig 8 NOTA La cuchilla para barba y bigote se puede limpiar en agua de la misma manera auiey JNOA pueMo pue suungapis noA ised syaayo noA ssoJoe pesq JNOA jo aurno Jeddn ay suljop uay sita JNOA pemo ase ino jo apis yoea UO piemdn yJOM pue ulyo noA Jepun deys spesq Ino Guluyap ulbeg peasy aww 7 E ay YPY e au Mel Ino Japun Buruuibaq adeys pauisap ay auijjno 0 juem Ilim noA Ajjesnyeu SMOJ y UONIAIP 3y Ul pseag JNOA yno paquiod ney NOA Jay Z pleaq duep Anubis ueajo e UM vlbag 0 1590 S BMIe SI y ddv39 NDA ININFLLNO uogsod 03u1 490 pue B14 paubije ase SMOJIe OM AU UN BSIMYIO O WN yew ajono au ym paubiye si yew mone y ans Bulyew uonsod ou pesy au Iesu Ayadoud yun ay UO Peay saww mau e asn oL a puey y WO Pedy aww J1e9 9sou 3U I Ajisea 0 age eq p noys noA quid siy yy 2 614 yw ajos au ym padold paubije si yew MOJE 34 MUN aSIMYIO 9AJUNOI
13. n it was removed from the packaging TO TRIM YOUR NOSE HAIR Turn unit on Gently insert trimmer head into nostril Gently move trimmer in and out of the nostril using a circular motion while rotating the trimmer around the nostril opening Avoid inserting the trimmer more than 1 to ensure Safe trimming For added convenience when using the nose ear trimmer blade the light on the unit will automatically turn on when the trimmer is in use NOTE There is no light when using beard mustache trimmer vOO6ONZO LOEG8 Ruozuy ejepuE d PAG JOQUeH U39 GZrZ juauyedag s91es UOH e1od10 seEUOD J9 U9 aS91m19S NOLIV4OdygOO HIVNOO ZO0cO C MO RECORTAR LOS PELOS EN LOS O DOS Encienda la unidad Inserte lentamente el cabezal en el o do no m s de 25 mm 1 pulgada Desl celo despacio hacia adentro y afuera N mientras gira la unidad con A un movimiento circular Guie Ml Y el cabezal alrededor de la superficie externa de la oreja para cortar pelos exteriores Nunca inserte el cabezal m s de 25 mm 1 pulgada en el canal del o do RR a Se Te 5 lt i a A Las E pd TIPOS DE BARBAS Y DE BIGOTES BARBAS Y BIGOTES El tipo de barba o de bigote que m s conviene a su rostro depende de 1 La forma y el tama o de su rostro 2 La forma del crecimiento natural de su barba o de su bigote 3 El espesor de su barba o de su bigote Si no est seguro del tipo de barba o bigote que le conviene bu
14. sque el consejo de un estilista profesional Despu s de darle forma a su barba o a su bigote tendr que mantener su aspecto usando la cortadora una vez por semana Para lograr resultados ptimos humedezca ligeramente no moje su barba o su bigote antes del recorte Esto lograr un cortado m s preciso pnpold 11euo gt Aue uo ozu 104 1105 eu0 mmm dnuy 232 GoM ay UO SN SIA 1O UIVNOD E 008 1 118 SUI JOH JP Ie H no 0 Ajdde jou Aew uoneywij anoqe y os sabewep jenuanbasuos Jo ejuapIgul reridads JO uone JO UOISN OX9 3y MoJe 0u Op Sa e s BWOS Y3AJOSIVHM A3INdINI YO SSIYdAX3 ALNVYYYM Y3H10 ANY HO SIHL d0 H9V344 HOS SI9VINVO IVILNANDASNOD YO IWLNAGIONI IVIDIAS ANY HOS 319V 1 39 YIVNOD TIVHS IN3A3 ON NI NOA 0 Ajdde 0u Aew suo eu 9noqe au os s se uenem paljdwi ue Buo MOY UO suoneywij moje JOU OP Saje s BWOS ALNWYYWM GALIAIT NILLIYM SIHL 40 NOILVUNG HINON 9 JHL OL NOILVYNC NI GALINIT 39 TIVHS ISOdYNd YVINIILYWd V 40d SSANLIZ ANY ALNISGVLNVHOUSIN JO ALNVYYVM AMIA 3HL OL GALIN JON LNG YNIGNIONI SIILNIAVINI YO SNOILV9ITSO SILLNVIYVM C3NIdINI ANY ainjoejnuew JO aJep y Wo SUJUOW 9 3q eys ponad Aueem y di 9 1 eseyolmd e jo aguesqe ay ul suononsysul Buiddiys 10 E60 99 008 1 eo pinoys pue aseyoind jo jood apinold Ajuo pasu sjuapisal enoje Huljpuey pue obe sod JO 00 S pue d1 991 aseyoind Ino UM Jay1a60 nof 159 e9u sI zey
15. strated under how to clean your trimmer TURBO FEATURE This product is equipped with a turbo boost button When activated this will provide 15 more cutting power This is especially useful for cutting through thicker hair To activate the turbo feature 1 Turn the Power switch to the on position 2 Press the Turbo button 3 Continue to press the Turbo button for as long as you need the extra power 4 Release the Turbo button to return to normal power Positive Terminal SO8S LIN OJ PON O USIWIUS UP A sau0199n1 Sul YYWNOSuUIdA VIDOVLJODIA wv N O I S S DAI OA dad NOW YOU RE READY TO OPERATE YOUR TRIMMER 1 Your NE158CS features a 3 position pivoting head for easy access when trimming delicate and hard to reach areas To use this feature 2 Pick up your NE158CS with the front of the trimmer facing towards you and simply push on the pivoting head There are 3 different positions so set it to the one most comfortable for you the unit comes prepackaged at the first setting but you can adust your groomer to either one of the other two settings It will take some time to get used to your own personal setting so try each one until you find a setting that works for you As you try each setting you will notice how comfortable this unit makes trimming your nose ear hairs or general grooming 3 If you do not wish to use the pivoting head feature just leave the trimmer as it was whe
Download Pdf Manuals
Related Search