Conair GMT100RQCS User's Manual
Contents
1. opeasap o6Je ja 1ezueoje esey ajuawenenu ojlesed A 8 O ww 6 uaq O Y 9 WW Zl eos Sew volado eun e sauoro isod G ap enf aulad ja Jejsnfe apand esoye egos sew equeq ej ajemb anb apidap IS p oy109 Opelsewap ojad a gepos anb opep 0 U9 UI99 9 ap jeINJeU UQI99811p E e OLIEUO9 opnuas ua 140331 9juajul BOUNN e 1iq eq e epey u0199aJ1p us ofege epey efis A sejyiped sej Jod asarduwy selased A senens sepesed 9jueIpau equeq ns JeJI09aJ E 9JuaIuo e equeq ns meyoz ap pepliiqisod ej auay aidwials 8 g 9 WW 9 e61e seu ajo9aJ ap ug aISoOd ej asn sejsnfe soj uo 391181 as anb ejsey A oidpuud y uor91sod ns ua ofege epey ojaqe A sop IAS yoga ns ap sefoy y SB 9100S 0 991 S9p sauolaisod G ap enb aulad ja Jesn bled Z ee seu el 8 S ww 9 A euos sew ep 8 1 ww e anua equeq ap sapnybuo Jaua1go apand anb oj Jod sauor9isod 03u19 Ud exsnfe as JOPej1o99J NS Vayva NS 4vLdOJ34 Wud OLSIT YLSI VIOHV OPERATING INSTRUCTIONS FOR YOUR TRIMMER 1 Remove the battery compartment cover by pushing in and down toward the bottom of the trimmer 2 Align the two AA batteries with the positive and negative positions indicat ed inside the battery compartment Being careful not to bend the clips insert the negative end of each battery first so it will slip easily into position 3 Return the battery cover to its original posi tion by pushing it in and up until you hear a s2. p su yojou ay OJU JAW asou ay JO 49eq 34 UO qe au yy 8129 apejg uo uonoas sas apejq Buru WI JEWJOU ay yoejeg uonIsod 440 34 ul SI YOUMS JJO UO JWI 34 uns DARIA INIINHIVLILV YIWNIHL avq INV JSON JHL 9NISN ayaejsnu Ino JO woyoq ayy jo auino ay uy p Auo sapejq ay Husn pue juawysene KA Buluwiy Aem G y gt e aaowal yua palsap au 01 p wwu u q la sey ayoejsnu INOA Jay NMOG dOL JHL WOYS JHOVISNIN YNOA WIL SAVMTV Humes Jauoys e ym jesoja aow ayoe SNwi JNOA 1nd pue yoeg ob semje ued no zuaw snfpe Humas wy 1s9bu0 3y YLM PEIS 0 Bap poo6 e s y uonisod ogui y deus pue s pejq JAW 34 J8A0 quod UONISOd G Al a9eld SMOJ y uon 991p ay ul ayoejsnu Jno yBnosy quog Zz ayaejsnu duep Anubis uea e yum yes synsal 1890 104 JHIVLSNIN YNOA INTEL OL Inalambrico funciona con pilas Recortador de Barba y bigote Modelo GMT100RQCS Folleto de instrucciones Conair le agradece por elegir nuestro recortador de barba y bigote Sabemos que le proporcionar a os de servicio confiable Para su seguridad y para disfrutar continuamente de este producto lea siempre el folleto de instrucciones cuidadosamente antes de utilizarlo
3. ENCENDIDO APAGADO Aceite lubricante Cepillo de Peine limpieza sassouppe pue aunpagoJld ue JEM 99S J9 U9 SINS UOJ E 0 Y puas JO aye ajesado 0 SJE S JWW AU H y Jey AOWA 0 USNIQ Huluesjo ay asn os y sbuiddijo ey UM pabbojo ae au J 89s 0 s pejq ay 199U E awy aues y Je Saayeg yy OM e asejda s emye uoneledo saww vunundo 104 Huom ase ay ams aq 0 salayeq aul s juawueduos laneq y ul pagejd Ayadoid ae s n yeq y yeu ans IEN Z NO pauan s aww 34 SNS 9g L 3 e13d0 0 Sre JAW JNOA J JO 400 0 SHulY jeJanas aje 31941 YNILOOHS 319041 SNOILONUYLSNI 3S3HL JAVYS noA wou Aeme zu w yoeye y sseud pue noA Hulse si y9yms Jamod ay auns ayew quawyoeye Jea asou ay Buly9e ap ally ea JO asou 1no yo abpa apisul ay ugy 1 yye OU 06 p noys aww GARANT A LIMITADA POR DOS ANOS Conair reparar o reemplazar su aparato a nuestra elecci n sin cargo por 24 meses a partir de la fecha de compra si el mismo presenta defectos de mano de obra o en los materiales Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a devuelva el producto defectuoso al centro de servicio t cnico m s cercano a su domicilio junto con su factura de compra y US 3 00 para franqueo postal y gastos administrativos Los residentes de California s lo necesitan presentar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 3 CONAIR para recibir instrucciones de env o Ante la ausencia de u
4. Turn the trimmer on and hold it so that the blades are pointed downward Spread one drop of oil across the blades then turn the trimmer off and wipe away the excess oil with a soft cloth Be careful not to use too much oil and don t oil your trimmer more than necessary as this could damage the motor Never attempt to oil the motor bearing as it is permanently lubricated After oiling the blades replace the trimmer and oil packet in the trimmer storage stand BLADE CARE Because the trimmer blades are precision made for a very special use they should always be handled with care This trimmer comes with a removable blade set for easy cleaning To remove the blades follow these steps 1 Make sure the trimmer is off and the bat teries have been removed 2 With the power switch facing you gently push up under the blades until they pop off 3 To replace align the tabs on the bottom of the blades inside the mounting area on the back of the trimmer and push down until the blades snap into place Each time you finish using the trimmer take the cleaning brush provided and brush away any loose hair that has collected in the blades Then store the trimmer in its storage stand until the next use a joe for 5 e S310914 A SVayva 30 SOdIL QUdIAUOD a seul anb ojys a qos uoruido ns ajepid A osenbnjed un uo aiqey eses ns esed opensape sew ja s ajob1q O equeq ap ody anb e ojoadsa onpas e sa OU IS aJob1q 0
5. dos hacia adelante hasta sujetarlo Encienda el aparato ON Corte el pelo de la nariz o de los o dos suavemente c c69 al 211019490 L098 Zy ajepualg PAI JOqUeH Ua ULON SLY juawyedaq 33S uogeod109 seu 19 49 9911499 9002 JIEu0JO 9 8 S 0 8Je s wo Aen yolym syfu oyo aeney ose Aew no pue siy6u ebay omoeds no sani AjueueM siy noA o Ajdde jou Aew uogeywi enoqe au os sabe wep enuenbasuos Jo Jejuepigul Jerads Jo UO ByuuI JO UOISN OXd BY MOJE JOU OP Sa e s BWOS YJAJOSLYHM CANINO SSIHAX ALNYYYYM Y3H10 ANY YO SIHL 40 HOW3Y 404 SIDVINVA WILNANDASNOD YO TWLNSGIONI FIVIDIAS ANY 404 31941 39 YIVNO9 TIVHS 1N3A3 ON NI NOK 0 Ajdde you Aew suogeyuwi enoqe ayy os sse Aueuem padu ue Guo moy uo SUOEYLUI Moje JOU OP SJES SLUOS ALNVYYVM SIHL 40 NOLLWYNG HINON bz JHL OL NOLLVENA NI GLAM 34 TIVHS ISOJUNd YVINILLUVA Y HOJ SSANLIY ONY ALMISVINVHIY3IN JO ALNVYYVM OMAN JHL OL GSLINIT LON LN SNIGNTONI SALEN YO SNOWW9ITO SSILNVHYYM GANAN ANY QINJIEJNUEW JO a ep BU WO SYJUOW yz aq eys ponad uenem ay die9a e Jo aguasqe ay uj suoyonysu Burddiys 10 HIVNO9 008 1 I e9 pinoys pue aseyoind jo jooJd apiaoid Ajuo p u sjuapisal eruoJ1eo Bunpuey pue ebejsod JO 00 pue dijs sajes noA yum Jayjebo NOA sajegu 19 U89 BdIAJBS 0 JONPOId annoajap ay WINS UEJem siy Jopun BdIAJAS uleJgo OL seL19 eu 10 diysuewyJom ul eanoajap si egueldde y J aseyound
6. jo ajep ay WO syuou yz JO abeyo Jo 3314 aouel dde JNoA uondo no ye aseda JO aeda pim euog ALNVYYYM V A OML QALIWI teniendo cuidado de no introducir mucho el aparato en el orifico nasal o en el canal del o do No lo introduzca m s all del borde de la nariz o del o do Para remover el accesorio para la nariz y los o dos aseg rese que el interrup tor de encendido apagado est frente suyo y deslice el accesorio lejos de usted GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si su recortador deja de funcionar haga lo siguiente 1 Aseg rese que su recortador est encendido 2 Aseg rese que las pilas est n correcta mente instaladas en el compartimiento Pruebe las mismas para asegurarse que funcionen Reemplace siempre las dos pilas AA al mismo tiempo para el correcto funcionamiento del recortador 3 Revise las hojas para ver si est n obstruidas con restos de pelo si es as use el cepillo de limpieza para eliminar el cabello 4 Si el recortador a n falla ll velo o env elo a un Centro de Servicio T cnico Conair ver los procedimientos y direcciones de la garant a 110 Buyeouqny ysnig Hulues 9 YOUMS 440 NO quiog quo UORISOg G y juawyseny JOWUWU Je3 9sON pues abeJo s YAININIYL SHOVLSNIN GUv34 S90H00LLIND GMT100RQCS RECORTADOR DE BARBA Y BIGOTE Soporte de almacenamiento Peine gu a de Accesorio para la 5 posiciones nariz y los o dos Interruptor de
7. GNIONA 10 dn1 Jeyul 9 JS p Opeyogal ns JESN Ved Y uolalsod ns ua Opeqe ey as anb epul anb ojo un Jeyonosa ejsey eque A oujuape epey ejopueuoisald peuo uolisod ns ua OJUSILUIedWOD ap ede e Je90 09 e BAAN uOI9Isod ns e aJuau 19e Usd 11sep as sejsa anb esed ejid epea ap onpebau owanxe ja Jen awd ua y su sdij9 So Jejqop ou ap opueping sejid ap ojuarunued w09 ap OUP sepeoipul enebau A enpisod S9UOIDISOd Se u03 yy SeJid sop sej auly Z JOP yO994 NS ap 101434U1 aed ej ap ofeqe A ouape emey opueuoIsa d Seid ap ojuanunueduos jap ede e ajo 1 dOdVLYO0Id NS 30 OFANVIN 30 SANONINGLSNI NOW YOU RE READY TO TRIM YOUR BEARD 1 Your trimmer adjusts to five positions so you can have a beard length from 1 8 shortest to 5 8 longest LEN y 2 To use the 5 posi tion comb slide it over the trimmer blades and snap down into position At first until you become familiar with the adjustments use the longest trim setting 5 8 You can always go back and make your beard a little shorter 3 Begin trimming your beard using smooth even strokes Start with your sidebums and work downward toward your chin Never attempt to trim against the natural growth of your beard because the hair will be cut too short 4 If you decide you want a closer trim you can now adjust the 5 position comb to a shorter setting such as 1 2 or 3 8 and go over your beard again until you achie
8. equeq ns ap einsadsa e7 e ajob1q 0 equeg ns ap je4njeu OJUSILWIDGII F Z 011501 NS ap sauorsuawip A BLO e7 01 S01 ns ged opeidoide sew ja sa ajobiq A equeq ap oysa anb ueullwajap anb anejo S310792 Sal US SIXZ SOdVidOUdY 310914 13 A VEUVE WI alobig ns equeq ns Jeylogal ap ja Opeouiqe any anb ja eed oysOdoud ja esed ajueuueoun JOpeylogal ns asn ojesede jap nn epia ej Jebuojold eed oduian OWWSIWW je uaoejd w391 O ua e as seloy se sepo anb aseunbase esedal e opejiogal ns amua opueng sefoy aisnfe o aiqued opuend opepino jeloadse ebua owezian e gnjana anb ejsey apodos ns ua JOpey1099 l apsenb uoroenunuos y sefoy sej ua opejnunge efey as anb oyans ojad Jambjeno aunb A o sino d ezarduu ap ojj da ja auo jopeyode ja Jesn ap auna anb zan epeo Be especially careful when changing or adjusting blades When you have your trimmer serviced be sure that all blades are sharpened or replaced at the same time To promote the long life of the appliance use your trimmer only for the purpose intended by the manufacturer to trim your beard and mustache GROWING A BEARD AND MUSTACHE There are three key factors that deter mine which beard or mustache style is most suitable for your face 1 The shape and dimensions of your face 2 The natural growth of your beard mustache 3 The thickness of your beard mustache If you are unsure of the type of beard or mus tache that most suit
9. mall click as it locks into place 4 To use your trimmer push ON OFF switch upwards to ON position 5 After you finish using your trimmer push down on the ON OFF switch to turn the trimmer off 6 For your convenience the trimmer comes with a storage base to hold the trimmer and accessories On Off Switch Requires 2 AA batteries not included We rec ommend using alkaline batteries in your trimmer because they last longer 0 19q89 ap ojua ue u ja epey A sejmed sns ap gje sew sejifow sns ap oel oj e JoUadns 0u10 u09 ja euep Oban sefaio sns epey uOI99aJIp Ua LII e ap SOPe soque e eque eey efegen A ejiqueg ej ofeg eqq ns ap WO ej opuauyap BoUaIWOD e Binqipuew e ap eau ej ofeq opuezuawos epeasap ewo e Jeguljep eJanb e4mjeu 0JuaJuIIoaJo ns ap u 199 1 p e ua opeu lad ey ej anb zan eun z epidapauny ajuawesab1 A edwi equeq ej UOD Jezuawos Jofeu se dIdWAIS Vayva NS 30 NOIDV3NM30 SOSVd SOYIJNIYd opeasap a anb ojad sew a inb sopeyoses ja anb geya 0183 equeg ns ajuawelabi refou ou Ja9apauunuy q p sopeynsas saofeu soj J9ua1qo Bed aJu9ueueuas o epo3 31 eed Jopejapow ns asn Olja Led oy9adse ns efuajueu anb jelouasa sa a 0b1q o eqq ns e ewo opep ey aj anb zan eun TAKING CARE OF YOUR TRIMMER OILING THE BLADES About once a month you should oil the trimmer blades with the oil provided in your kit It is best to do this over a piece of newspaper
10. n recibo el per odo de garant a ser de 24 meses a partir de la fecha de manufactura LA DURACI N DE TODA GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITA INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR ESTAR LIMITADA A LA DURACI N DE 24 MESES DE LA PRESENTE GARANT A Algunos Estados no aceptan limitaciones respecto a la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto las limitaciones antes mencionadas pueden no corresponderle a usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INCIDENTAL 0 CONSECUENCIAL DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPLICITA O IMPLICITA Algunos estados no aceptan la exclusi n 0 limitaci n de da os especiales incidentales o conse cuenciales y por lo tanto la limitaci n antes mencionada puede no corresponderle a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n podr tener otros derechos los que var an de un Estado al otro Conair 2006 Centros de Servicio T cnico Conair Corporation Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 06PG10117 3y asou JO Jea y OJU 1E 00 JOWLWI BU YSU 0 JOU njajeo lea Hulaq siey sea pue surey asou Huo eme wil 0 aww ay asn puas uolsod uo 34 0 YIMS JJO UO y UNL asejd OU sdeus y nun 13w WIJ 3y JO JUO BY SPEMO JAWWI SOU ay usng Peay saww 34
11. oe oj e alae ap ejob eun eAnquisiq ofege emey uajunde sefoy sej anb esauew ap ojebua sos A JOpey1o9a a epuar9u3 o9IpoLtad ap efoy eun agos ojiasey sa Jofew 07 odinba ns U9 OISIAOIA 811998 9 UOI JOPBLO9A Jap sefoy se Je911qn eqap Saw JOd zan eun apuawepewxosdy SVPOH SV1 30 NOIIVINENT YOdvLY09Su NS 30 OaVGINI For the best trimming results your beard should be slightly damp not wet before using the trim mer This will prevent the trimmer from removing more hair than desired GETTING STARTED OUTLINING YOUR BEARD 1 It is always best to begin with a clean slightly damp beard 2 After you have combed through your beard in the direction it grows natu rally you will want to out line the desired shape beginning under your jawline 3 Begin defining your beard s shape under your chin and work upward on each side of your face toward your ears Then define the upper outline of your beard across your cheeks past your side burns and toward your hairline ugloeinp JO eLU ap uos nb od Jopepos ns ua seuljeaje sejd Jesn sowepusuos9y Sepinjoul ou yy sejid z auainbay OdV9Vd OGIGNIONA 10 dn143 U SOLIOS99I8 SO A OJeJede ja auansos anb yodos un u09 aula JOpejioJal ja ajuawepowod sew olJepsenh eed 9 OaVOVdY WoloIsod ej e ofeqe epey OAVOVdV OGIGNJONA JojdnJJajur fa opuez 11sap JopeLodad ja anfede opesn ap oban7 cs OGIGNIONA Volo sod e e eque eaey OGVIVdW OGI
12. s your face speak with a professional hair stylist and ask for an opinion on what style would be best TYPES OF BEARDS MUSTACHES Pen CAT a aE ee ah a E le KE O Nu O NY Once your beard or mustache has been styled it is essential that you maintain its appearance To do this use your shaper to trim your beard mustache weekly uoloisod ns ua uaqe anb ejsey ofege emey aindwa A JOpeyoga jap Biases eyed ej ua efejuow ap eae jap Oujuap sefoy sej ap soUajul aed ej ap se Nu Se JUIL SELIJO L JAAJOA Bled E uepuasdsap as sejsa anb eysey eque epey ajuaweanens sefoy sej fndw pajsn eroey opue itu Opipuagua ap Jojdnuajul ja U09 z seid sej opeynb uey as anb A opebede e sa Jopeyooa ja anb asaunBasy uglgenuljuo0d e solwosap sosed soj ebis sefoy Se 121431 eJeg ezaidu ns 1e 19e eed sefoy ap d AOWAJ ojunfuoy un 109 ebaue as JOPeLIOIAI 9153 Opepind uo9 audwals asieyes uBJaqap ooyloadsa Anw osn un esed sopeauge ugsa 91d ap sozu wnysu uos sefoy sej anb opeg SVPOH SVT 30 OQYAINI auodos a Ua ap asenua a A JOPey1o9a ja Jesojo9 e gnjana sefoy sej esuqn ap oben equawajusueuad eoLiqn es s anb eA 10j0u jap ajaurfo9 ja Je9 1QN ajuajul eounN YO OW ja seuep apand anb eA oniese9au oj ap seu Jopejiogal ns anbugn ou A opelsewap esn ou ap opepins ebua anens Oued un u03 211998 ap 0S39X ja aynb A Jopeyogal ja anfede ofan sewsiw se ap
13. ve the desired length SSCA ed wNOO Bulsn asojaq j njaleo 18 4Ooq UO JONAJSU ey Peal SAemje Jonposd siy 40 u wolu panunuos pue Ajayes Inok 404 99 1488 ajqeljas Jo sieak ym NOK apinosd JIM y mouy m au eyoe snu plesq Jno BuIsooyo 104 NO yuey 0 SJUEM JJEUOD O 39p 00g uon nnsuj SIOY0O0L LIND IPPON AQUI UA 2Y9B1ISNIN 2 peog pajzessdo Auazeg ssajp41og PARA RECORTAR SU BIGOTE 1 Para obtener los mejores resultados comience con un bigote limpio ligeramente humedecido 2 Peine el bigote en la direcci n de su creci miento 3 Coloque el peine guia de 5 posiciones sobre las hojas del recortador y tr belo hacia abajo en su posici n Es una buena idea comenzar con el ajuste de recorte m s largo Siempre tiene la posibilidad de acortarlo con un ajuste m s corto RECORTE SIEMPRE SU BIGOTE DESDE ARRIBA HACIA ABAJO Una vez que su bigote ha sido recortado al largo deseado remueva el peine de 5 posiciones y usando las navajas solamente defina la l nea exterior de la parte baja del bigote CORTAR EL PELO DE LA NARIZ Y DE LOS OIDOS Aseg rese que el aparato est apagado OFF Saque las cuchillas v ase la secci n de mantenimiento de las cuchillas Coloque la leng eta ubicada en la parte trasera del accesorio para el pelo de la nariz y los o dos en la hendidura ubicada en la parte posterior de la cortadora Oprima el accesorio para el pelo de la nariz y de los o
Download Pdf Manuals
Related Search