Cobra Electronics microTALK CXT125C User's Manual
Contents
1. 5 2 ao gt aa co N Q Se S Z au TT 2 am TWO WAY RADIO MODEL A Making Life Easier and Safer Staying in touch with your family and friends is convenient and easy when using your microTALK radio Some of the many uses you will discover include Communicating with others while hiking biking and working keeping track of family and friends at a For Customer Assistance in Canada or the U S A Ss Cobra microTALK User s Guide In this user s manual you should find all the information you need to operate your microTALK radio If you require further assistance after reading this manual Cobra Electronics offers the following customer assistance services Automated Help Desk English and French 24 hours a day 7 days a week 514 683 1771 ext 2 264 phone Customer Assistance Operators English and French 9 00 a m to 5 00 p m Eastern Time Monday to Friday except Holidays 514 683 1771 ext 2 264 phone crowded public event checking with travel companions in another car talking with neighbors arranging meeting spots with others while shopping at the mall Talk Button Press and hold to communicate with others With the microphone about five 5 cm from your mouth speak in a normal voice Release the Talk button when you are finished talking and listen for a response You cannot r2. Battery Low Icon f Blinks when battery power level is low 7 to Battery Save mode This will not affect the radio s ability to receive incoming transmissions Technical Assistance English and French www cobra ca on line Frequently Asked Questions English and Spanish productinfo cobra com e mail For Assistance Outside Canada the U S A or in French Contact Your Local Dealer Channel Numbers Transmit Icon While in Standby mode or when selecting a channel shows current channel 1 through 22 Visible when transmitting a message Receive Icon Visible when receiving a message adjusting the volume nt level 1 through 8 weeecccccsccccccccecccce Channel Volume Indicator CH is visible when in Standby mode or when selecting a channel LE is visible when adjusting volume e h Maximum range may vary and is based on unobstructed line of sight communication under ideal conditions To Install or Replace Batteries 1 Remove belt clip by releasing belt clip latch and sliding clip up 2 Pull up on the battery door latch to remove the battery compartment cover 3 Insert the supplied three 3 AAA rechargeable batteries also works with non rechargeable alkaline batteries Position batteries according to polarity markings 4 Replace battery compartment cover and belt clip To Charge Batteries in Radio 1 1 Check to see that the batteri
3. r ception Visible pendant la r ception d un message e 1 8 s affiche Indicateur de canal volume Lindicateur CH est visible en mode d attente ou pendant la s lection d un canal L indicateur LE est visible pendant le r glage du volume n n E Co aoe e e e La port e maximum peut varier et s appuie sur une communication vue directe sans obstruction sous des conditions id ales Bouton d interrupteur mode Pour installer ou remplacer des piles 1 Retirez la pince de ceinture en rel chant son cliquet et en glissant la pince vers le haut r 2 Tirez le loquet vers le haut pour enlever le couvercle du compartiment piles EMTEC EME ES 3 Ins rez les trois piles rechargeables AAA fournies avec l appareil ce dernier fonctionne aussi aux piles alcalines non rechargeables Placez les piles conform ment aux marqueurs de polarit 4 Replacez le couvercle et la pince de ceinture Pour charger les piles de la radio 1 V rifiez que les piles sont correctement ins r es Consultez les instructions d installation des piles ci dessus 2 Ins rez le connecteur rond du chargeur mural dans la prise de chargement qui se trouve sur le dessus de la radio Le chargeur mural poss de deux connecteurs ronds qui vous permettent de charger une radio ou les deux radios en m me temps 3 Branchez le chargeur mural dans la prise lectrique Le rechargemen
4. responsable des dommages indirects accessoires ou autres y compris sans s y restreindre les dommages attribuables la perte de jouissance ou au co t d installation Certains tats n autorisent pas la limitation de la dur e de la garantie implicite et ou ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires par cons quent il se peut que les limitations ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas Pour les produits achet s l ext rieur des tats Unis ou du Canada Veuillez consulter votre revendeur pour obtenir des renseigements sur la garantie Garantie de 90 jours sur le ou les piles rechargeables Pour les produits achet s aux U et au Canada postes bande publique radios microTALK d tecteurs de radar et d tecteurs laser syst mes d avertissement de signalisation Safety Alert Traffic Warning Systems accessoires HighGear radios VHF CobraMarina convertisseurs continu alternatif e Systemes de Nav de camionneur Lumi res de DEL Jumpstarters e accessoires
5. MARQUE Pour communiquer les deux postes metteurs r cepteurs doivent syntoniser le m me canal Antenne c Pince de ceinture Couvercle du compartiment des piles Marques de commerce Cobra microTALK Rien ne vaut un Cobra et le dessin du serpent sont des marques d pos es de Cobra Electronics Corporation USA Cobra Electronics Corporation est une marque de commerce de Cobra Electronics Corporation USA Pour les produits utilis s au Canada Avis d Industrie Canada L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux deux 2 conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le bon fonctionnement du dispositif Le terme IC avant le num ro d homologation signifie que les normes d Industrie Canada ont t respect es Il ne garantit pas que le produit homologu fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Pour les produits utilis s aux tats Unis L attribution d une licence de la FCC est requise Cette radio bidirectionnelle fonctionne sur des fr quences GMRS General Mobile Radio Service soumises la licence FCC Federal Communications Commission Tout usager doit obtenir une licence avant d op rer sur les canaux 1 7 ou 15 22 donc les canaux GMRS de cette radio Des amendes impo
6. e retour tap s la machine ou en lettres d imprimerie 4 Emballez l article correctement afin qu il ne s endommage pas durant le transport Dans la mesure du possible utilisez l emballage d origine 5 Envoyez le colis port pay et assur par l entremise d un transporteur reconnu par ex United Parcel Service UPS ou courrier de premi re classe afin d viter les pertes l adresse suivante Cobra Factory Service Cobra Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago Illinois 60707 U S A 6 Si le poste metteur r cepteur est couvert par la garantie sur r ception celui ci sera r par ou remplac selon le mod le Nous vous demandons d attendre 3 4 semaines avant de communiquer avec Cobra pour faire le suivi de l article Si le poste metteur r cepteur n est plus couvert pas la garantie une lettre vous sera automatiquement envoy e pour vous informer du co t de la r paration ou du remplacement Si vous avez des questions composez le 773 889 3087 Pour les produits achet s l ext rieur des Etats Unis ou du Canada Veuillez communiquer avec votre revendeur pour obtenir des renseigements concernant le produit La ligne de produits de qualit Cobra inclut Ic ne de piles faibles f Clignote quand les piles sont faibles E sur la capacit du poste recevoir des messages Maintenez enfonc pour allumer s lectionn les chiffres du canal d un message Ic ne de
7. eceive incoming calls while pressing the Talk button NOTE Both radios must be tuned to the same channel to communicate Antenna joe Belt Clip Battery Compartment Cover Call Button Press and release to alert others that you are calling This tone is used only to Trademark Acknowledgement Cobra microTALK Nothing Comes Close to a Cobra and the snake design are registered trademarks of Cobra Electronics Corporation U S A Cobra Electronics Corporation is a trademark of Cobra Electronics Corporation U S A For Products Used in Canada Industry Canada Notice Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device IC before the equipment certification number signifies that the Industry Canada technical specifications were met It does not guarantee that the certified product will operate to the user s satisfaction For Products Used in the U S A FCC Licensing Required This two way radio operates on GMRS General Mobile Radio Service frequencies which require an FCC Federal Communications Commission license A user must be licensed prior to operating on Channels 1 through 7 or 15 through 22 which comprise the GMRS channels of this radio Serious penalties could result for unlicensed use of GMRS channels in viola
8. ences RF et la s curit des appareils sans fil portatifs Important Exigences de la FCC se rapportant l exposition aux fr quences RF Pour le port sur le corps cette radio a t test e et s av re conforme aux directives de la FCC se rapportant l exposition aux fr quences RF lorsqu elle est utilis e conjointement avec les accessoires Cobra inclus ou con us pour ce produit L utilisation de tout autre accessoire risque d invalider la conformit aux normes s curitaires de la FCC concernant les directives se rapportant l exposition aux fr quences RF N utilisez que l antenne incluse Les antennes modifications ou fixations non autoris es risquent d endommager l metteur r cepteur et enfreindre la r glementation de la FCC Cet appareil est conforme aux limites prescrites dans la partie 15 des r glements de la Federal Communication Commission FCC des Etats Unis Son utilisation est autoris e seulement aux deux 2 conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage nuisible et 2 l utilisateur de l appareil doit tre pr t accepter tout brouillage re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le bon fonctionnement de l appareil Avertissements de la FCC Le remplacement ou la substitution d un transistor d une diode r guli re ou d une autre pi ce de nature particuli re par une pi ce autre que celle recommand e par Cobra peut entra ner une infraction aux disp
9. es have been inserted properly See above for battery installation instructions 2 Insert round connector of wall charger into the charge jack located at the top of the radio The wall charger has two round connectors which enables you to charge either one or two radios at a time 3 Plug the wall charger into electrical outlet It normally takes 15 hours to fully recharge batteries It is not recommended to recharge batteries more than 24 hours Estimated operation time on a full charge is 8 hours Use only the supplied rechargeable batteries and wall charger for recharging your Cobra microTALK radio Non rechargeable alkaline batteries can also be used Insert Batteries Radio Charger Jack damages due to careless handling negligence accident abuse or failure to follow Operating instructions Alteration of these products or defacing of the serial number cancels all obligations of this warranty This warranty gives you specified legal rights Additional warranty rights may be provided by law in some areas For Products Purchased in the U S A Cobra Electronics Corporation warrants that its Cobra GMRS radios and charger and the component parts thereof will be free of defects in workmanship and materials for a period of one year from the date of first consumer purchase This warranty may be enforced by the first consumer purchaser provided that the product is utilized within the U S A Cobra will without charge repai
10. nada Please contact your local dealer for warranty information 90 Day Warranty on Rechargeable Batteries For Products Purchased in the U S A and Canada CB Radios microTALK Radios Radar Laser Detectors Safety Alert Traffic Warning Systems e HighGear Accessories CobraMarine VHF Radios Power Inverters Trucker Nav Systems e LED Lights e Jumpstarters Accessories POSTE EMETTEUR RECEPTEUR G e A Commodite et s curit Il est facile de rester en contact avec la famille et les amis avec un poste metteur r cepteur microTALK Cet appareil vous sera utile dans de tr s nombreuses circonstances Pour communiquer avec vos compagnons pendant une randonn e p destre pendant une excursion v lo ou au travail pour garder le contact avec la famille et les amis au milieu de la foule lors d v nements publics pour parler des compagnons de voyage d un v hicule l autre pour parler avec les voisins pour se fixer un point Vous trouverez dans ce guide d utilisation les renseignements q Pour obtenir de l aide au Canada et aux tats Unis Ss Cobra microTALK Guide d utilisation ui vous permettront d utiliser les nombreuses fonctions du poste metteur r cepteur microTALK Si vous avez besoin d aide apr s avoir lu ce guide Cobra Electronics offre sa client le les services suivants Centre d assistance automatis En anglais et en fran ais 24 heures su
11. ositions techniques de la partie 95 des r glements de la FCC ou encore une infraction aux conditions d acceptation stipul es dans la partie 2 des m mes r glements 7 Co bra Bouton d appel Appuyez et rel chez pour avertir une personne que vous appelez Pendant le r glage du volume le niveau en cours d Combinaison prise de chargement du microphone haut parleur Votre poste microTALK est dot d u circuit unique qui prolonge la dur e des piles S il n y a aucune communicatio pendant dix 10 secondes le poste pass automatiquement en mode d conomi des piles Ce mode n a aucune incidenc Affichage cristaux liquides MIEFOTALK ou teindre le poste Appuyez et rel cher pour passe la fonction mode afin de changer de canal Lorsque ce mode est clignotent Utilisez les boutons vers le haut bas pour s lectionner un canal Boutons vers le haut bas Appuyez et relachez pour r gler le volume Sous les fonctions des modes appuyez et rel chez pour changer les canaux ou les codes de confidentialit Position normale Tenez metteur r cepteur environ cing 5 cm de votre visage et parlez sur un ton normal en vous assurant que l antenne pointe vers le haut l g rement cart Service produit Si vous avez des questions concernant le montage ou le fonctionnement de votre nouveau produit Cobra ou encore si des pi ces sont manq
12. r 24 7 jours sur 7 514 683 1771 poste 2 264 par t l phone Pr pos s l aide la client le En anglais et en fran ais Entre 9 h et 17 h HNE du lundi au vendredi sauf les jours f ri s 514 683 1771 poste 2 264 par t l phone Questions En anglais et en fran ais Envoyez votre t l copie au 514 683 5307 par t l copieur Assistance technique En anglais et fran ais www cobra ca service en ligne Frequently Asked Questions Foire aux questions En anglais et en espagnol productinfo cobra com courriel Pour obtenir de l aide hors du Canada des Etats Unis ou en fran ais Veuillez communiquer avec votre d taillant de rencontre dans un centre commercial Num ro de canal Ic ne de transmission Alors que l appareil est en mode d attente ou pendant la s lection Visible pendant la transmission Bouton de conversation d un canal le num ro du canal en cours de 1 a 22 s affiche lt a wn lt b gt e N eo oO oO lt 2 a lt b D Le d lt b so a Maintenez enfonc pour parler une autre personne Placez le microphone a environ cing 5 cm de votre bouche et parlez d une voix normale Quand vous avez fini de parler relachez le bouton de conversation et attendez la r ponse Vous ne pouvez pas recevoir de communication quand vous appuyez sur le bouton de conversation RE
13. r or replace at its option defective GMRS radios chargers products or component parts upon delivery to the Cobra Factory Service department accompanied by proof of the date of first consumer purchase such as a duplicated copy of a sales receipt You must pay any initial shipping charges required to ship the product for warranty service but the return charges will be at Cobra s expense if the product is repaired or replaced under warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Exclusions This limited warranty does not apply 1 To any product damaged by accident 2 In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs 3 If the serial number has been altered defaced or removed 4 If the owner of the product resides outside the U S A All implied warranties including warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the length of this warranty Cobra shall not be liable for any incidental consequential or other damages including without limitation damages resulting from loss of use or cost of installation Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you For Products Purchased Outside the U S A or Ca
14. rtantes pourraient r sulter d un usage sans licence des canaux GMRS l utilisation de cette radio est sujette d autres r gles sp cifi es dans l article 47 C FR partie 95 Les utilisateurs autoris s se verront assigner un indicatif d appel par la FCC qui devra tre utilis en tant qu identification de la station lorsque cette radio est en service Les utilisateurs de radios GMRS doivent seulement transmettre des communications permises en vitant les interf rences de canaux avec d autres utilisateurs GMRS et en minimisant la dur e de transmission Pour plus de renseignements se rapportant la concession des licences et aux formulaires de demande veuillez composer le num ro du service d assistance t l phonique 800 418 FORM Demandez les formulaires nos 159 et 605 Veuillez acheminer toutes les questions relatives la demande d une licence la FCC en appelant le 888 CALL FCC Des renseignements suppl mentaires sont disponibles sur le site Web de la FCC www fcc gov Renseignements s curitaires pour les radios microTALK Votre metteur r cepteur sans fil portatif contient un transmetteur de faible puissance Lorsque vous appuyez sur le bouton de conversation la radio met des fr quences radio RF La radio est autoris e fonctionner jusqu un facteur de 50 Au mois d ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission a adopt des directives se rapportant l exposition des fr qu
15. t a channel Up Down Buttons Press and release to adjust the While in mode function press and release to change channels Product Service Questions If you have any questions about operation or installing your new Cobra product or if you are missing parts Please call Cobra first DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE See customer assistance above For Products Purchased in Canada For out of warranty service ship prepaid this product to AVS Technologies Inc A Division of SYNNEX Canada Limited 3300 C te Vertu Ste 310 Ville St Laurent Qu bec CANADA H4R 2B7 www cobra ca We reserve the right to repair or replace the radio or charger with equivalent products Please include the following information Date of Purchase Model Number Dealer Purchased From Dealer Address Dealer Phone Number For Products Purchased in the U S A If your product should require factory service please call Cobra first before sending your radio charger or battery pack s This will ensure the fastest turn around time on your repair You may be asked to send your products to the Cobra factory It will be necessary to furnish the following to have the product serviced and returned 1 For warranty repair include some form of proof of purchase such as a mechanical reproduction or carbon of a sales receipt If you send the original receipt it cannot be returned 2 Send the entire product 3 Enclose a description of what is happening with
16. t des piles prend en g n ral 15 heures Il n est pas recommand de recharger les piles pendant plus de 24 heures Le temps d op ration estim pour un chargement complet est de 8 heures Utilisez seulement les piles rechargeables fournies et le chargeur mural pour recharger la radio Cobra microTALK Des piles alcalines non rechargeables peuvent galement tre utilis es Retirez la pince de ceinture Ins rez les Prise de chargeur de la radio Garantie limit e d un 1 an sur le poste radio Pour les produits achet s au Canada Votre nouveau poste metteur r cepteur GMRS Cobra est couvert par une garantie de remplacement d un 1 an Si un d faut de fabrication appara t au cours de l ann e qui suit la date de l achat initial le produit sera remplac Retournez le poste metteur r cepteur GMRS au revendeur accompagn de la preuve d achat dat e ou d une copie de celle ci Cette garantie ne couvre pas les dommages attribuables une manipulation imprudente la n gligence l abus ou au non respect des directives d utilisation La modification du produit ou la mutilation de son num ro de s rie annule toute obligation en vertu de la garantie Cette garantie conf re l acheteur des droits pr cis Dans certains endroits la loi peut lui accorder d autres droits li s la garantie Pour les produits achet s aux tats Unis Cobra Electronics Corporation garantit que ses postes metteurs r cep
17. tennas modifications or attachments could damage the transmitter and may violate FCC regulations Normal Position Hold the transmitter approximately five 5 cm from your face and speak in a normal voice with the antenna pointed up and away This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Warnings Replacement or substitution of transistors regular diodes or other parts of a unique nature with parts other than those recommended by Cobra may cause a violation of the technical regulations of part 95 of the FCC rules or violation of type acceptance requirements of part 2 of the rules establish voice communications Questions English and French Faxes can be received at 514 683 5307 fax Combination Speaker Microphone Charge Jack When shows curre LCD Display Your microTALK radio has a uniqu circuit designed to extend battery life If there are no transmissions within ten 10 seconds the radio will automatically switc s Cobra Mode Power Button MIEFOTALK Press and hold to turn the radio on or off Press and release to enter mode function to change channels The channel numbers will blink when that mode is selected Use the Up Down buttons to selec
18. teurs GMRS Cobra ainsi que les pi ces qui les composent seront exempts de d fauts de mat riel ou de main d oeuvre pendant une p riode d un 1 an qui suit la date de sa premi re vente au d tail Cette garantie s applique au premier acheteur au d tail sous r serve que le produit soit utilis aux tats Unis Cobra r parera ou remplacera sa discr tion les postes metteurs r cepteurs GMRS ou composants d fectueux sans frais sur livraison accompagn e d une preuve dat e du premier achat au d tail par ex une copie du coupon de caisse au service de r paration de l usine Cobra Le client doit payer l envoi initial du produit couvert par la garantie mais les frais de retour sont la charge de Cobra si le produit est r par ou remplac en vertu de la garantie Cette garantie conf re l acheteur des droits pr cis et celui ci peut en avoir d autres selon le lieu Exclusions Cette garantie limit e ne s applique pas 1 aux produits endommag s par suite d un accident 2 en cas de m susage ou d abus ou par suite d une modification ou d une r paration non autoris e 3 si le num ro de s rie a t modifi mutil ou enlev 4 si le propri taire du produit r side l ext rieur des Etats Unis La dur e de toutes les garanties implicites y compris les garanties de qualit marchande et d adaptation un usage particulier se limite la dur e de la pr sente garantie Cobra n est pas
19. the product Include a typed or clearly printed name and address of where the product is to be returned 4 Pack product securely to prevent damage in transit If possible use the original packing material 5 Ship prepaid and insured by way of a traceable carrier such as United Parcel Service UPS or Priority Mail to avoid loss in transit to Cobra Factory Service Cobra Electronics Corporation 6500 West Cortland Street Chicago Illinois 60707 U S A 6 If the product is in warranty upon receipt of your product it will either be repaired or exchanged depending on the model Please allow approximately three to four weeks before contacting Cobra for status If the product is out of warranty a letter will automatically be sent informing you of the repair charge or replacement charge If you have any questions please call 773 889 3087 for assistance For Products Purchased Outside the U S A or Canada Please contact your local dealer for product service information Limited One Year Warranty on Radio s and Charger For Products Purchased in Canada Your new Cobra GMRS radio and charger are covered by a one year replacement warranty If any manufacturing defect becomes apparent in these products within one year from the original date of purchase they will be replaced Please return the GMRS radio or charger to your dealer with original or copy of dated proof of purchase This warranty does not cover The Cobra line of quality products includes
20. tion of FCC rules Operation of this radio is subject to additional rules specified in 47 C F R Part 95 Licensed users will be issued a call sign by the FCC which should be used for station identification when operating this radio GMRS users should also cooperate by engaging in permissible transmissions only avoiding channel interference with other GMRS users and being prudent with the length of their transmission time For licensing information and application forms please call the FCC Hotline at 800 418 FORM Request form 159 and form 605 Questions regarding the license application should be directed to the FCC at 888 CALL FCC Additional information is available on the FCC s website at www fcc gov Safety Information for microTALK Radios Your wireless handheld portable transceiver contains a low power transmitter When the talk button is pushed it sends out radio frequency RF signals The device is authorized to operate at a duty factor not to exceed 50 In August 1996 the Federal Communications Commission FCC adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld wireless devices Important FCC RF Exposure Requirements For body worn operation this radio has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used with Cobra accessories supplied or designated for this product Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines Use only the supplied antenna Unauthorized an
21. uantes Communiquez d abord avec Cobra NE RETOURNEZ PAS CET ARTICLE AU MAGASIN Consultez les services offerts la client le ci dessus Pour les produits achet s au Canada Pour les r parations non couvertes par la garantie envoyez l article port pay AVS Technologies Inc Une Division de SYNNEX Canada limit e 3300 C te Vertu Ste 310 Ville St Laurent Qu bec CANADA H4R 2B7 www cobra ca Nous nous r servons le droit de r parer ou de remplacer le poste metteur r cepteur ou chargeur par un produit quivalent Veuillez inclure dans l envoi les renseignements suivants la date de l achat le num ro du mod le ainsi que le nom l adresse et le num ro de t l phone du revendeur Pour les produits achet s aux tats Unis Si votre produit doit tre r par en usine communiquez d abord avec Cobra avant d exp dier le poste radio Le poste sera ainsi r par dans les meilleurs d lais II est possible que le pr pos de Cobra vous demande d envoyer le poste metteur r cepteur l usine Pour que l article soit r par et qu il vous soit retourn vous devrez fournir les pi ces suivantes 1 Pour les r parations sous garantie une preuve d achat par ex reproduction m canique ou copie carbone du coupon de caisse Si vous envoyez le coupon de caisse original il ne vous sera pas retourn 2 L article d fectueux en entier 3 Une description du probl me Inscrivez le nom et l adresse d
Download Pdf Manuals
Related Search