ClearSounds IL95 User's Manual
Contents
1. Vous pouvez ajuster la tonalit en employant la glissi re de commande de tonalit Ajuster la commande de tonalit jusqu a ce que vous trouviez une position qui fournit le bruit le plus clair Si vous avez besoin de l amplification additionnelle un point quelconque dans votre conversation presser simplement le amp tenir le bouton de pouss e Quand le bouton de pouss e est appuy sur le microphone dans le combin est amorti Lib rer le bouton de pouss e quand vous voulez parler Le voyant de signalisation de puissance avance chaque fois que vous prenez le combin pour indiquer que le niveau de puissance est correct Si le voyant de signalisation n avance pas v rifier vos raccordements d adapteur ou remplacer la batterie Important Avant de remplacer la batterie veiller d monter l IL95 du t l phone et de l adapteur C A COMPATIBILIT DE T L PHONE Puisque non tous les combin s de t l phone sont c bl s d une mani re standard nous avons fourni un commutateur de compatibilit de 12 positions 1 Presser le amp tenir le sur hook brancher votre t l phone ou placer le combin dans le berceau 5 FRANCAIS Ajuster le commutateur en le tournant un click au prochain arrangement Lib rer le sur hook le commutateur ou prennent le combin et d tectent l oreille une tonalit d invitation num roter Continuer ce processus jusqu ce que vous entendiez q2. x un m oO Lu Clearsounds 7 Hear how good life can be S IL95 V508 Important Safety Instructions When using your portable phone amplifier always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire electrical shock and injury to persons or property including the following 1 Read and understand all instructions warnings and product markings 2 Do not use this product near or in water or when you are wet 3 Do not open this product case as you may expose yourself to hazardous voltages or other risks Opening the product case automatically voids the warranty SAVE THESE INSTRUCTIONS Power Requirements Your IL95 comes with an AC Adapter it is recommended that you use a 9V battery as a back up In the case of a power outage your IL95 will automatically switch to battery power NOTES e Insert the battery by snapping it into the connectors inside the battery compartment observing the polarity on the button snap fastener Important Before replacing the battery make sure to disconnect the IL 95 from the telephone and AC power 2 ENGLISH VOLUME TONE A HI 2 5mm 1 1 Power Indicator Light 2 Volume 3 Tone 4 Telephone Jack Base 5 Boost Button 6 Handset Jack 7 AC Power Adapter Jack 8 Battery Compartment 9 12 Position Compatibility Switch 3 ENGLISH INSTALLATION 1 2 UN 5
3. ndola a presi n hacia los conectadores dentro del comparti mento de la bater a observando la polaridad de en el fondo de la presilla 2 ESPA OL VOLUME TONE E gt 1 Luz indicadora de encendido 6 Entrada para cabledel auricular 2 Volumen 7 Entrada para el adaptador de CA 3 Tono 8 Compartimento de la bater a 4 Entrada para cable de equipo base 9 Interruptor de compatibilidad con 12 5 Bot n amplificador posiciones 3 ESPA OL Importante Antes de substituir la bater a cerci rese de desconectar el IL95 del tel fono y del adaptador de la CA INSTALACION Desconecte el cable del auricular de la base del tel fono Inserte este cable en la entrada marcada como HANDSET auricular Conecte un lado del cable telef nico corto incluido en la entrada marcada como BASE en la parte posterior del amplificador Fije el interruptor del compatibilidad al ajuste 4 Este ajuste proporciona compatibilidad en la mayor a de los tel fonos Conecte el adaptador de corriente de CA en el IL95 localizado en el lado superior izquerdo de la unidad y conecte el otro extremo en un enchufe el ctrico que funcione Descuelgue el auricuclar Si escucha el tono de marcar su amplificador IL95 ha sido instalado correctamente Asegurese de registar su producto en la direccion de internet www clearsounds com Si no escucha el tono de marcar o la persona a la
4. 6 Unplug the handset cord from your telephone base Insert this cord into the jack marked HANDSET Plug one side of the short phone cord included into the jack marked BASE Plug the other end into the telephone base Set the Compatibility Switch to the 4 setting This setting provides compatibility for most telephones Attach the AC Power feo ec to the IL95 located on the upper left hand side of the unit and plug the other end into a working electrical outlet Pick up the handset If you hear a dial tone your IL95 Amplifier is installed properly Be sure to register your product online at www clearsounds com If you do not hear a dial tone or the person you are calling cannot hear you consult the telephone compatibility section 4 ENGLISH OPERATION You can adjust the volume level by using the Volume Control Slide left control Pushing the slide up increases the volume You can adjust the tone by using the Tone Control Slide right control Adjust the Tone Control until you find a position that provides the clearest sound If you require additional amplification at any point in your conversation simply press amp hold the Boost Button When the Boost Button is pressed the microphone in the handset is muted Release the Boost Button when you want to speak The power indicator light comes on each time you pick up the handset to indicate that the power level is ok If the indicator light does not
5. come on check your adapter connections or replace the battery Important Before replacing the battery make sure to disconnect the IL95 from the telephone and the AC adapter Telephone Compatibility Because not all telephone handsets are wired in a standard way we have provided a 12 position compatibility switch to adjust the compatibility switch 1 Press amp hold the on hook switch on your telephone or place the handset in the cradle 2 Adjust the switch by turning it one click to the next setting 5 ENGLISH 3 Release the on hook switch or pick up the handset and listen for a dial tone 4 Continue this process until you hear a dial tone and the microphone is functional Once you have located the proper setting make a note of it in the event it is changed accidentally or you use your IL95 on a different phone NOTE The IL95 cannot be used on any telephone where the keypad is located in the handset Troubleshooting If after installing your IL95 Amplifier you do not have a dial tone or the person you called cannot hear you take the following steps 1 Check that all connections are plugged in properly 2 Make sure power is connected 3 Either disconnect the unit or use another phone and check that your phone service is working properly 4 Change the compatibility setting dial located on the bottom of the unit 6 ENGLISH FCC WANTS YOU TO KNOW Your new product has been registered with
6. equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment WARNING Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or an electrician as appropriate CAUTION The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 An alternative indication of the REN is the Load Number LN this number should be divided by 20 to approximate the equivalent REN The REN Number of this unit is indicated on the bottom of your answering machine If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line ensure the installation of TALK500 does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment consult your telephone company or a qualified installer 10 ENGLISH This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 LIMITED ONE YEAR WARRANTY The product is warranted by ClearSounds against manufacturing defect in material and workmanship under normal use for one 1 year from the date of purchase Should you experience a problem cont
7. the telephone equipment can only be made by the manufacturer or its authorized agents or by others who may be authorized by the FCC For repair procedures follow instruction outlined under the Limited Warranty Rights of the Telephone Company If your product is causing harm to the telephone network the telephone company may temporarily discontinue your telephone service If possible they ll notify you before they interrupt service If advance notice isn t practical you ll be given the opportunity to correct the problem and you will be informed of your right to file a complaint with the FCC notified as soon as possible Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper functioning of your product If such changes are planned you will be notified Interference Information Part 15 of FCC Rules Some telephone equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used properly may cause interference to radio and television reception Your product has been tested and found to meet the standards for a Class B 8 ENGLISH digital device as specified in Part 15 of the FCC Rules These specifications are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If your product causes interfere
8. E EVENT OF AWARRANTY CLAIM Service in United States Service in CANADA ClearSounds Communications ClearSounds Canada Attention Repair Center 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 o USA ClearSounds 800 965 9043 Hear how good life can be Check our website www Clearsounds Com for additional information and to download additional manuals and information 12 ENGLISH VOLUME TON J Clearsounds Hear how good life can be IL95 V508 je Z un LU ENGLISH FRANCAIS Instrucciones Importantes sobre Seguridad Cuando utilice su maplificador port til para tel fono obedezca siempre las precauciones b sicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio descarga el ctricay lesiones personales o materials Entre las precauciones de seguridad podemos mencionar 1 Lea y entienda todas las instrucciones de uso advertencies y marcas en el producto 2 No utilice este producto dentro de agua ni en sus proximidades ni cuando usted este mojado 3 No abra este producto usted puede exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos La apertura del producto anula autom ticamente la garant a GUARDE ESTAS INSTRUCIIONES Requisitos de Energ a Su IL95 viene con un adaptador de CA es recomendable que usted utilize una bater a de 9V como respaldo En caso de falla el ctrica su IL95 cambiar autom ticamente a la energ a de bater a Notes Inserte la bater a encaj
9. NGLISH ESPA OL ClearSounds Hear how good life can be IL95 un m lt 9 lt o V508 Importantes Consignes De S curit l aide de votre amplificateur portatif de t l phone suivre toujours les mesures de s curit de base pour ramener le risque du feu de choc lectrique et de dommages aux personnes ou a la propri t y compris ce qui suit 1 Lire et comprendre tous les instructions avertissements et inscriptions de produit 2 Ne pas employer ce produit pres ou dans de l eau ou quand vous tes humide 3 Ne pas ouvrir cette valise de produit comme vous pouvez s exposer aux tensions dangereuses ou d autres risques L ouverture de la valise de produit vide automatiquement la garantie SAUVER CES INSTRUCTIONS Alimentation lectrique Votre IL95 vient avec un adapteur C A il est recommand que vous utilisez une batterie 9V comme support Dans le cas d une coupure lectrique votre IL95 commutera automatiquement la puissance de batterie Remarque Ins rer la batterie en la cassant dans les connecteurs l int rieur d observer de compartiment de batterie polarit sur l attache instantan e de bouton Important Avant de remplacer la batterie veiller d monter l IL95 du t l phone et du courant alternatif 2 FRANCAIS ES ClearSounds Ke VOLUME TONE i HI 2 5mm 1 Le voyan
10. act our customer service department or visit our website at www clearsounds com Be sure to save your sales receipt as proof of purchase date should you need warranty service Within a period of one year from purchase date ClearSounds Communications will repair or replace our discretion your IL95 if a defect in materials or workmanship is found If we elect to replace your IL95 we may replace it with a new or reconditioned product of the same or similar design Repair or replacement will be warranted for a period of 90 days or the remainder of the warranty period from original purchase date whichever is longer The warranty does not cover accidents negligence or breakage to any parts This includes shipping damage failure to follow instructions misuse fire floods use of incompatible accessories Acts of God or failure in your phone service carrier s line service The product must not be tampered with or taken apart by anyone who 11 ENGLISH is not an authorized ClearSounds Communications representative Tampering with the product will void any written or implied warranties ClearSounds Communications shall not be responsible for loss of time inconvenience loss of use of your IL95 property damage by the IL95 or any consequential damages Shipping cost must be prepaid and the product must be packaged appropriately for shipping IMPORTANT YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR WARRANTY AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN TH
11. carse este n mero a la compa a telef nica Cada uno de los componentes terminales certificados del aparato ha venido acompa ado dentro del embalaje con el correspondiente c digo de pedido de servicio uniforme USOC por sus siglas en ingl s aplicable a terminales de conexi n estandarizadas es decir RJ11C El REN n mero equivalente de timbrados sirve para determinar el n mero de aparatos que pueden conectarse a una l nea telef nica de manera que todos puedan timbrar cuando alguien llama a su n mero de tel fono En la mayor parte de las reas aunque no en todas la suma de los REN de todos los dispositivos conectados 7 ESPA OL a una l nea no debe exceder de cinco 5 0 Para cerciorarse sobre el n mero de aparatos que puede conectar a su l nea de acuerdo con el REN comun quese con la compa a telef nica de su localidad para determinar el REN m ximo para su rea de llamadas Si su aparato telef nico provoca da os en la red telef nica la compa a telef nica quiz s discontin e el servicio que usted ha contratado De ser posible se lo notificar n con anticipaci n Sin embargo si no pudieran comunic rselo con anticipaci n le avisar n lo antes posible Se le informar sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC La compa a telef nica puede modificar sus instalaciones equipo operaciones o procedimientos en una forma que podr a afectar el buen funcionamiento del producto que usted ha adquiri
12. cidentes negligencia ni rotura de piezas Es decir no cubre da os que se produzcan durante el env o o que resulten de incumplimiento de las instrucciones uso incorrecto incendio inundaci n uso de accesorios no compatibles desastres naturales o fallas de servicio de la compa a telef nica Este aparato no puede ser abierto ni desarmado por quien no sea representante autorizado de ClearSounds Communications Si se abre el tel fono se invalidar cualquier garant a escrita o impl cita ClearSounds Communications no se har responsable del tiempo perdido inconvenientes la p rdida de uso del tel fono IL95 da os materiales causados por este mismo aparato o cualquier da o emergente Los costos de env o deber n ser pagados por adelantado y el producto deber empacarse apropiadamente para su env o 12 ESPANOL 13 ESPA OL IMPORTANTE SU FACTURA O RECIBO ES PARTE DE LA GARANT A Y DEBERA CONSERVARSE Y PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO EFECTUADO EN TERMINOS DE LA GARANTIA Servicio en los Estados Unidos Servicio en CANAD ClearSounds Communications ClearSounds Canada Attention Repair Center Centro de reparaciones 1743 Quincy Avenue Suite 155 Burr Ridge IL 60540 5 USA 800 36373043 ClearSounds Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida Visite nuestro sitio web www Clearsounds Com para obtener informaci n adicional y para descargar manuales e informaci n complementarios 14 ESPANOL E
13. conformidad con las condiciones antedichas puede no prevenir la degradaci n del servicio en algunas situaciones La reparaci n del equipo certificado debera ser realizada a travez de una facilidad Canadience de mantenimineto autorizada que ha sido designada por el provedor Cualquier reparaci n alteraci n hecha por el usuario de este equipo o si el equipo funciona incorrectamente pueden dar causa a la compa a de telecomunicaciones para solicitar al usuario desconectar el equipo Advertencia Los usuarios deben procurar no hacer tales conexiones por si mismos sino deben ponerse en contacto con las autoridades apropiadas de inspecci n de el ctricidad o con un electricista apropiado PRECAUCI N El n mero de equivalencia del campanero REN asignado a cada terminal del dispositivo proporciona una indicaci n del n mero m ximo de las terminales permitidas a ser conectadas con una interfaz del tel fono 10 ESPANOL La terminaci n de una interfaz puede consistir en cualquier combinaci n de los dispositivos que no excedan de 5 que esten sujetos solamente al requeriminto equivalente a la suma de los n meros del campanero de todos los dispositivos Una indicaci n alternativa del REN es el n mero de la carga LN este n mero se debe dividir por 20 para aproximar la equivalnecia del REN El n mero de REN de esta unidad se indica en la parte de abajo de su contestador autom tico Si en su hogar a sido conectado un equipo esp
14. devrait se rendre compte que la conformit dans les conditions ci dessus puisse ne pas emp cher la d gradation du service dans quelques situations A l quipement certifi devraient tre d pann s par un service canadien autoris d entretien indiqu par le fournisseur Tous les r parations ou changements apport s par l utilisateur de cet quipement ou l quipement fonctionne mal peuvent donner la compagnie de t l communications la cause pour inviter l utilisateur d connecter l quipement Avertissement Les utilisateurs ne devraient pas essayer d tablir de tels rapports eux m mes mais devraient entrer en contact avec l autorit lectrique appropri e d inspection Attention Le nombre d quivalence de sonnerie REN assign chaque terminal fournit une indication du nombre maximum des bornes permises d tre reli une interface de t l phone L arr t sur une interface peut se composer de n importe quelle combinaison de sujet de dispositifs seulement a la condition que la somme des nombres d quivalence de sonnerie de tous les dispositifs ne d passe pas 5 Une indication alternative du REN est Le nombre de charge LN 10 FRANCAIS ce nombre devrait tre divis par 20 pour rapprocher le REN quivalent Le nombre de REN de cette unit est indiqu sur le fond de votre r pondeur Si vous maison a un quipement particuli rement de c ble d alarme reli a la ligne t l phonique assurer que l installat
15. do En caso de que lo haga se lo notificar n con anticipaci n para darle la oportunidad de evitar la interrupci n del servicio telef nico Si tiene problemas con este aparato telef nico descon ctese de la red hasta que se haya solucionado el problema o hasta estar seguro de que el equipo no est funcionando mal Este aparato no puede usarse para el servicio con monedas que brinda la compa a telef nica La conexi n al servicio de l nea compartida est sujeta a las tarifas vigentes en el estado Este aparato es compatible con pr tesis auditivas Advertencia Los cambios o modificaciones realizadas a este aparato que no han sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento normativo 8 ESPA OL podr an invalidar la autorizaci n del usuario para operar el aparato Nota Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites aplicables a un dispositivo digital de clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento de la FCC Estos l mites han sido establecidos para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Algunos tel fonos inal mbricos funcionan a frecuencias que pueden causar interferencia a los televisores y VCR que se encuentren cerca para minimizar o evitar dicha interferencia la base del tel fono inal mbrico no debe colocarse cerca de un televisor o VCR ni sobre stos y si hay interferencia alejar el tel fono inal
16. dure suivre pour les r parations suivez les directives d crites dans la section Garantie limit e Droits de la compagnie de t l phone Si votre appareil cause des problemes au r seau t l phonique la compagnie de t l phone peut interrompre temporairement votre service t l phonique Dans la mesure du possible elle vous avisera avant l interruption de service Si cet avis pr alable s avere impossible elle vous donnera la chance de corriger le probleme et elle vous informera de votre droit de porter plainte aupr s de la FCC le plus t t possible La compagnie de t l phone peut modifier ses installations son mat riel son fonctionnement ou ses proc d s ce qui peut avoir une incidence sur le fonctionnement de votre quipement Vous serez avis s si de tels changements sont pr vus 8 FRANCAIS Information sur les interf rences section 15 de la r glementation de la FCC Certains appareils t l phoniques g n rent utilisent et peuvent mettre des radiofr quences et s ils ne sont pas install s et utilis s correctement peuvent causer de l interf rence la r ception radio ou t l visuelle Cet appareil a t test et jug conforme aux normes impos es aux p riph riques de classe B en vertu de la section 15 de la r glementation FCC Ces restrictions sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Toutefois rien ne
17. ecializado de alarma a su l nea telef nica asegure que la instalaci n de TALK500 no inhabilita su equipo de alarma Si usted tiene preguntas sobre qu podr a inhabilitar el equipo del alarma consulte a su compa a del tel fono o a instalador calificado Este aparato digital de clase B se conforma con ICES 003 Canadiense GRANAT A LIMITADA POR UN A O Este producto cuenta con la garant a de ClearSounds contra defectos en la fabricaci n los materiales o la mano de obra en condiciones de uso normales durante un 1 a o a partir de la fecha de compra En caso de experimentar alg n problema comun quese con nuestro departamento de servicio al cliente o visite nuestro sitio web en www clearsounds com Guarde su comprobante de compra para demostrar la fecha en que adquiri el aparato en caso de que requiera el servicio previsto en la garant a 11 ESPA OL Durante un per odo de un a o contado a partir de la fecha de compra ClearSounds Communications reparar o reemplazar de acuerdo a nuestro propio criterio el IL95 si se detectara alg n defecto de material o mano de obra Si decidimos reemplazar el IL95 lo haremos por un aparato nuevo o reacondicionado del mismo tipo o de tipo similar La garant a aplicable a la reparaci n o reemplazo tendr validez por 90 d as o lo que reste del per odo de garant a a partir de la fecha de compra original dependiendo de lo que tenga mayor duraci n La garant a no cubre ac
18. egule el interruptor gir ndolo hasta que escuhe un clic para ir a la siguiente posici n 3 Suelte el interruptor on hook o levante el auricular y escuche si hay tono de marcar 4 Contin e este proceso hasta que escuche el tono de marcar y el micr fono funcione Una vez que haya encontrado el ajuste apropiado tome nota del mismo por si fuese a cambiar accidentalmente o para cuando usted utilice el IL95 en otro tel fono NOTA El IL95 no purde ser utilizado el tel fonos con teclado en el auricular Resoluci n de problemas Si despu s de la instalaci n de su amplificador IL95 no tiene tono de marcar o la persona a la que llam no puede escucharlo ebserve los pasos siguientes Verifique que todas 1 las conexiones est n correctas 6 ESPA OL 2 Aseg rese de que este conectado en el toma corriente 3 Desconecte la unidad o utilice otro tel fono y verifique si su servicio telef nico est funcionando apropiadamente 4 Cambie el ajuste de compatibilidad usando el selector que se encuentra en la base de la unidad LA FCC LE INFORMA Este equipo cumple con las disposiciones de la secci n 68 del reglamento de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA Asociaci n Estadounidense de Telecomunicaciones por Frecuencias Portadoras La base de este equipo lleva adherida una etiqueta que contiene adem s de otra informaci n un identificador de producto en el formato US AAAEQ TXXXX De solicitarse deber comuni
19. ence ou la casse de l une ou l autre des pi ces Cela comprend les dommages li s au transport le d faut de se conformer aux directives l utilisation abusive les incendies les inondations l utilisation d accessoires incompatibles les catastrophes naturelles ou la d faillance du service t l phonique de votre fournisseur Le produit ne doit pas tre modifi ni d mont par quiconque sauf par un repr sentant autoris de ClearSounds CommunicationsMC Le fait de modifier l appareil sans autorisation entra nera l annulation de toute garantie crite ou implicite ClearSounds CommunicationsMC n assume aucune responsabilit quant a la perte de temps aux inconv nients a la perte d usage de votre IL95 aux dommages la propri t caus s par votre IL95 ni a tout dommage indirect ou cons cutif Les frais d exp dition doivent tre pay s d avance et l emballage du produit doit tre adapt au transport 12 FRANCAIS 13 FRANCAIS IMPORTANT VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INT GRANTE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ETRE CONSERVE ET PRESENTE LORS D UNE RECLA MATION AU TITRE DE LA GARANTIE Service aux tats Unis Service au Canada ClearSounds Communications ClearSounds Canada Attention Repair Center 1743 Quincy Avenue Suite 155 Naperville IL 60540 USA 800 965 9043 ClearSounds Entendez les belles choses de la vie Consultez notre site Web l adresse www Clearsounds Com pour obtenir de plus amples
20. garantit que le brouillage ne se produira pas dans une installation donn e Si votre appareil cause de l interf rence la r ception radio ou t l visuelle lorsqu il est utilis vous pourrez corriger l interf rence avec l une de ces mesures a s il est possible de le faire de fa on s curitaire r orientez l antenne r ceptrice de signaux radio ou t l visuel b Dans la mesure du possible d placez le t l viseur la radio ou les autres r cepteurs par rapport l quipement t l phonique c Si votre appareil t l phonique fonctionne avec le courant c a branchez le dans une prise de courant c a qui se trouve sur un circuit diff rent de celui de la radio ou du t l viseur RAPPORT DU CANADA CS03 D INDUSTRIE Ce produit r pond aux caract ristiques techniques du Canada d industrie applicable Ceci est confirm par le num ro de matricule L abr viation IC avant que le nombre 9 FRANCAIS de registratin signifie que le registratin a t ex cut a bas sur une d claration de la conformit indiquant que des caract ristiques techniques du Canada d industrie ont t rencontr es Elle implique cette industrie Canada a approuv cet quipement Avant d installer cet quipement les utilisateurs devraient s assurer qu il est permis d tre reli aux quipements de la compagnie de t l communications locale L quipement doit galement tre install suivre une m thode acceptable de raccordements Le client
21. ion du TALK500 ne d sactive pas votre quipement d alarme Si vous avez des questions au sujet de ce qui d sactivera l quipement d alarme consulter vos entreprises de t l phone ou un installateur qualifi Cet appareillage num rique de la classe B est conforme ICES 003 canadien GARANTIE LIMIT E D UN AN Ce produit est garanti par ClearSounds contre toute d fectuosit de mat riel ou de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation pour un 1 an partir de la date d achat Si vous prouvez un probleme communiquez avec notre service a la client le ou visitez notre site Web a l adresse www clearsounds com Assurez vous de conserver votre coupon de caisse comme preuve de la date d achat au cas o vous auriez besoin de recourir au service de la garantie Pendant une p riode d un an suivant la date d achat ClearSounds CommunicationsMC s engage r parer ou remplacer sa discr tion sans frais votre IL95 si l on constate qu il pr sente une d fectuosit mat rielle ou de main d oeuvre Si nous choisissons de remplacer votre IL95 nous pourrons lui substituer un produit neuf ou remis neuf de conception identique ou similaire La r paration ou Le remplacement sera garanti pour une p riode de 90 jours ou pour la dur e r siduelle de la garantie partir de la date d achat selon celle de ces deux p riodes qui est la plus longue 11 FRANCAIS La garantie ne couvre pas les accidents la n glig
22. mbrico de la televisi n o VCR suele reducirla o eliminarla No obstante no existe garant a alguna de que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa una interferencia perjudicial a la se al receptora de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el aparato correspondiente el usuario deber tratar de corregir la interferencia adoptando una o m s de las siguientes medidas e Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor e Conectar el aparato a la salida de un circuito distinto a aquel en que est conectado el receptor e Pedir ayuda al vendedor o a un t cnico experimentado en servicio de radio y TV 9 ESPA OL DECLARACI N DE LA INDUSTRIA DE CANAD CS03 Este producto cumple con las especificaciones t cnicas aplicables de la Industria de Canad Esto es confirmado por el n mero de un registro La abreviatura IC antes de el n mero de registro significa que el registro fue realizado basado en un Declaraci n de Conformidad que indicaba que las especificaciones t cnicas de la Industria de Canad fueron resueltas Esto no implica que la Industria de Canad ha aprobado el equipo Antes de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse de que es permitido ser conectado con las instalaciones de la compa a local de telecomunicaciones El equipo debe de ser instalado usando un m todo aceptable de conexiones El cliente debe estar enterado que la
23. nce to radio or television reception when it is in use you might correct the interference with any one or all of these measures a where it can be done safely reorient the receiving television or radio antenna b To the extent possible relocate the television radio or other receiver with respect to the telephone equipment c If your telephone product runs on AC power plug your product into an AC outlet that is not on the same circuit as the one used by your radio or television INDUSTRY CANADA CS03 STATEMENT This product meets the applicable Industry Canada technical specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connections The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations 9 ENGLISH Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user of this equipment or
24. nch sur une prise t l phonique modulaire USOC RJ 11C ou RJ 11W Cet quipement ne doit pas tre utilis sur une ligne partag e ou sur une ligne de t l phone public Avis a l intention de la compagnie de t l phone La FCC exige qu a la demande de votre compagnie de t l phone locale vous fournissiez les informations suivantes a La ligne laquelle vous brancherez le t l phone c est dire votre num ro de t l phone et b Le num ro d enregistrement de l appareil t l phonique et le num ro d quivalence de sonnerie REN Ces num ros sont situ s l arri re ou sous l appareil t l phonique Le REN est utilis pour d terminer le nombre d appareils que vous pouvez brancher votre ligne t l phonique le d passement du REN peut emp cher les appareils de sonner 7 FRANCAIS lors de la r ception d un appel Dans la plupart des zones la somme de tous les REN doit tre de 5 ou moins Veuillez communiquer avec votre compagnie de t l phone locale pour en savoir plus a ce sujet Directives de r parations Si l on d tecte un mauvais fonctionnement de votre appareil la FCC exige qu il ne soit pas utilis et qu il soit d branch de la prise modulaire jusqu ce que le probl me soit corrig Les r parations du mat riel t l phonique doivent absolument tre effectu es par le fabricant ou l un de ses repr sentants agr s ou par des tiers autoris s par la FCC Pour en savoir plus sur la proc
25. que est llamando no puede escucharlo consulte la secci n de compatibilidad del tel fono 4 ESPA OL FUNCIONAMIENTO Puede regular el nivel del volumen usando el control de volumen deslizante de la parte superior de la unidad control izquierdo Si desliza el control hacia arriba aumentar el volumen Puede regular el tono usando el control de tonos de la parte superior de la unidad control derecho Reg lelo hasta que encuentre una posici n que produzca el sonido m s n tido Si usted require de amplificaci n adicional en cualquier momento de su conversaci n simplemente la presione y sostenga el bot n amplificador Cuando se oprime el bot n amplificador se silencia el micr fono del auricular Suelte el bot n amplificador cuando desee hablar La luz indicadora de carga de la bater a se enciende cada vez que descuelga el auricular para indicar que el nivel de bater a es adecuado Si la luz indicadora no se enciende deber reemplazar la bater a Importante Antes de reemplazar la bater a asegurese de desconectar el IL95 del tel fono y del adaptador CA 5 ESPA OL Compatibilidad con el tel fono Debido a que no todos los auriculares est n cableados de forma est ndar hemos provisto un interruptor de compatibilidad de 12 posiciones para adaptar la compatibilida con el interruptor 1 Mantenga presionado el interruptor on hook colgado de su tel fono o coloque el auricular en la cuneta 2 R
26. renseignements et pour t l charger des manuels et des renseignements suppl mentaires 14 FRANCAIS
27. t de signalisation de 6 Combin Jack puissance 7 Adapteur Jack de courant alternatif 2 Volume 8 Compartiment de batterie 3 Tonalit 9 Commutateur de compatibilit de 4 T l phone Jack base 12 positions 5 Bouton de pouss e 3 FRANCAIS 5 6 INSTALLATION D brancher la corde de combin de votre base de t l phone Ins rer cette corde dans le marqu par cric HANDSET Brancher un c t de la corde de t l phone courte incluse au marqu par cric BASE Brancher l autre extr mit la base de t l phone Placer le commutateur de compatibilit au 4 arrangement Cet arrangement fournissent la compatibilit pour la plupart des t l phones Attacher l adapteur de courant alternatif l IL95 situ du c t sup rieur de main gauche de l unit et brancher l autre extr mit une sortie lectrique de fonctionnement Prendre le combin Si vous entendez une tonalit d invitation num roter votre amplificateur IL95 est install correctement Etre s r d enregistrer votre produit en ligne chez www clearsounds com Si vous n entendez pas qu une tonalit d invitation num roter ou la personne que vous appelez ne peut pas vous entendre consulter la section de compatibilit de t l phone OP RATION Vous pouvez ajuster le niveau de volume en employant la glissi re de commande de volume La pouss e de la glissi re augmente vers le haut le volume 4 FRANCAIS
28. the Federal Communication Commission FCC This product complies with standards in Part 68 of the FCC Rules The FCC requires us to provide you with the following information Connection and Use with the Nationwide Telephone Network The FCC requires that you connect your product to the nationwide telephone network through a modular telephone outlet or jack The modular telephone outlet or jack to which the telephone must be connected is a USOC RJ 11C or RJ 11W This equipment may not be used with Party Line Service or with Coin Telephone Lines Notification to the Telephone Company The FCC requires that upon request of your local telephone company you provide the following information a The line to which you will connect the telephone equipment that is your phone number and b The telephone equipment s FCC registration number and ringer equivalence number REN These numbers are on the back or bottom of your telephone equipment The REN is used to determine how many devices you may connect to your telephone line and still have them ring when your telephone line is called In most but not all areas the sum of all REN s should be 5 or less You may want to contact your local telephone company 7 ENGLISH Repair Instructions If it is determined that your telephone equipment is malfunctioning the FCC requires that it not be used and that it be unplugged from the modular outlet until the problem has been corrected Repairs to
29. u une tonalit d invitation num roter et le microphone est fonctionnel Une fois que vous avez localis l arrangement appropri noter lui en cas qu il est chang accidentellement ou vous employez votre IL95 un t l phone diff rent Note L IL95 ne peut pas n tre employ aucun t l phone o le clavier num rique est situ dans le combin GUIDE DE D PANNAGE Si apr s installation de votre amplificateur IL95 vous n avez pas une tonalit d invitation num roter ou la personne que vous avez appel e ne peut pas vous entendre prendre les mesures suivantes Y 2 3 V rifier que tous les raccordements sont branch s correctement S assurer que la puissance est reli e D connecter l unit ou utiliser un autre t l phone et v rifier que votre service t l phonique travaille correctement Changer le cadran d arrangement de compatibilit situ sur le fond de l unit 6 FRANCAIS RENSEIGNEMENTS D ENREGISTREMENT LA FCC Votre nouvel appareil a t enregistr aupr s de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Cet appareil respecte les normes de la Section 68 de la r glementation FCC La FCC exige que nous vous fournissions les informations suivantes Branchement et utilisation avec le r seau t l phonique national La FCC exige que vous raccordiez votre appareil au r seau t l phonique national avec une prise t l phonique modulaire Ce t l phone doit tre bra
Download Pdf Manuals
Related Search