Home

Clarion VRX878RVD User's Manual

1. SC eros omo OPEN Position Marche ON Moteur Ecran cristaux liquides ferm Qu clarion zi D Ecran cristaux liquides ouvert SRC GO GT jo ES O eres Gy ICO V rification du systeme E Le format CeNET utilis pour cet appareil est dot d une fonction de v rification du syst me Cette v rification doit tre effectu e dans les conditions suivantes Lors de la premi re mise sous tension apr s l installation initiale Lorsqu un p riph rique externe est connect ou d connect Lorsque vous appuyez sur la touche de r initialisation Outre les conditions ci dessus la v rification du syst me peut galement tre lanc e partir du menu GENERAL en En 2 we be mode ADJUST VISUAL Pod Vous pouvez changer les sources des supports 88 VRX878RVD Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles Fonctionnement du mode TUNER Menu Source y z Menu Option SS ON Preset Item IFAI e one Sport R TITLE 5102 40 MHz Zinio 5 Classics 1B72 A0MH7 108 00MH7 TPop M GEJSY M ISA e S lectionnez la E station Ecran de liste des de votre a l ments PTY UP Remarque 1 Ces illustrations indiquent les boutons ou
2. Remarque e Conservez la plaque crochets Vous ne pourrez pas retirer l unit principale sans l aide de la plaque crochets Tableau de bord Unit principale Ressort Figure 9 7 PRECAUTIONS DE BRANCHEMENT Remarque e ll existe divers types de porte fusible Ne laissez pas le c t batterie toucher d autres pi ces m talliques A ATTENTION Une fois le branchement effectu fixez le cordon l aide d un serre fil ou d un ruban isolant pour le prot ger Fusible fusible de 15 A Porte fusible d Figure 10 VRX878RVD 163 NOILVTIVASNI OTINNVIN NOLLVTIVLSNI OTINNVIN 8 BRANCHEMENT DES FILS Remarques e Avant de r liser une installation d onnectez la batterie de la voiture le c le n atif e Pour les p riph riques optionnels la broche RCA et le cable de connexion sont vendus s par ment Prise d antenne radio 1 Li Borne d entr e vid o du tuner TV i Jaune Changeur de DVD cam ra CCD e Eed d l Li l Li Li Borne de marche arri re Li i C ble de connexion Borne d entr e de la molette de CCA 670 commande distance oe avec vid o Cable de connexion CCA 673 KL Borne Connecteur de CeNET Raccordez la fiche vid o de la sortie optique borne d entr e VISUAL _
3. 4 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment PASSWORD L cran PASSWORD s affiche 4 2 Entrez un mot de passe 4 chiffres sur le pav num rique tactile 0 9 e Entrez l ancien mot de passe puis appuyez sur le bouton ENT Entrez 4356 pour revenir au mot de passe 0000 e Entrez l ancien mot de passe puis appuyez sur le bouton ENT Remarque e Lors de l insertion d un disque avec contr le du contenu vous devez entrer votre mot de passe La lecture du disque est impossible tant que le mot de passe correct n a pas t saisi 122 VRX878RVD R glage du code du pays R glage du code du pays pour r gler le niveau de contr le parental 4 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment PARENTAL LOCALE L cran PARENTAL LOCALE s affiche 4 2 Entrez le code du pays 4 chiffres sur le pav num rique tactile 0 9 voir tableau suivant e Le r glage par d faut est 7166 R U 4 3 Appuyez sur le bouton ENT O Liste des codes de pays Code d entr e ALBANIE 6576 ANDORRE 6568 AUTRICHE 6584 BAHREIN 6672 BELGIQUE 6669 BOSNIE HERZEGOVINE 6665 BULGARIE 6671 CROATIE nom local Hrvatska 7282 CHYPRE 6789 REPUBLIQUE TCHEQUE 6790 DANEMARK 6875 EGYPTE 6971 FINLANDE 7073 FRANCE 7082 FRANCE METROPOLITAINE 7088 ALLEMAGNE 6869 GRECE 7182 HONGRIE 7285 ISLAND
4. 4 ATTENTION Evitez de d marrez ou d arr tez le moteur alors que cet appareil est sous tension et que son volume est r gl au maximum car vous risquez d alt rer votre audition R glez le volume avec pr cautions Mise sous hors tension de l appareil Remarque e D marrez le moteur avant d utiliser l appareil e Veillez ne pas utiliser cet appareil pendant une p riode prolong e alors que le moteur est l arr t Si la batterie de la voiture se d charge de trop vous risquez d avoir des difficult s d marrer le moteur ce qui aurait pour effet de raccourcir la dur e de vie de la batterie 1 D marrez le moteur L appareil s allume Contact moteur allum 2 Appuyez sur la touche SRC Si l cran a cristaux liquides est ferm appuyez sur la touche Ke OPEN pour mettre l appareil sous tension L appareil se souvient du dernier mode de fonctionnement et il commute automatiquement sur ce mode 3 Pour mettre l appareil hors tension maintenez la touche SRC enfonc e pendant plus d une seconde Lorsque la fonction AUTO PANEL est r gl e sur ON ou CLOSE l cran cristaux liquides se referme apr s la mise hors tension S lection du mode Lorsque l cran cristaux liquides est ouvert 1 Appuyez sur la touche SRC pour afficher le menu Source Les p riph riques externes non raccord s cet appareil ne sont pas signal s 2 Appuyez sur le bouton tactil
5. Tuner TV Pour brancher le tuner TV raccordez le connecteur CeNET et la broche RCA jaune Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi du tuner TV O Changeur de DVD Pour connecter simultan ment le tuner TV et le changeur de DVD utilisez un s lecteur vid o vendu dans le commerce Branchement du syst me de navigation NAX963HD Lorsque le NAVI NAX963HD est utilis e Sile d codeur surround 5 1 canaux DVH943 est raccord l interruption vocale du NAVI n est pas disponible e Si le d codeur surround 5 1 canaux DVH943N est raccord l interruption vocale du NAVI est disponible 1 66 VRX878RVD 9 EXEMPLE DE SYSTEME Jaune S lecteur a vid o C ble vid o RCA Haut Parleur Avant KEE EE fournie avec le tuner TV ol OT E sortie SIS a NON FADER lt S of S S 3 C ble RGB zl S Borne RGB K fournie avec le NAX963HD SIS GE C ble CeNET Haut ParleurQ 2 gt fournie avec Arriere S g le NAX963HD E Ampli de g Ki ees gt Puissance 3 2 Navigation disque dur 4 Canaux o 3 NAX963HD 2 c o 6 C ble CeNET C ble broche RCA 2 2 Ee Sek ge vendu s par ment lt z e tuner TV Haut parleur Central N a Tuner TV An ES Aliment Ampli Incorpor 1 oO SRK602 Ka Ge TTX752 TTX7503z S SABE Subwoofer Alimen
6. cristaux liquides dans Punit principale lorsque votre voiture reste gar e l ext rieur pendant longtemps L cran cristaux liquides fonctionne correctement une temp rature comprise entre 0 C et 60 C Veillez ce qu aucun liquide boisson gouttes de pluie d un parapluie ne tombe sur l appareil Cela pourrait endommager les circuits internes Ne d montez et ne modifiez l appareil en aucune fa on Cela pourrait endommager Ne sortez pas l cran cristaux liquides pour vous en servir comme plateau Par ailleurs vitez de le soumettre des chocs car vous pourriez le casser le d former ou endommager Veillez ne pas br ler l cran avec des cigarettes Cela pourrait endommager ou d former le bo tier Si vous rencontrez un probl me faites v rifier l appareil par votre revendeur N ins rez pas d objet dans l interstice entre l cran cristaux liquides et l unit principale lorsque l cran est inclin Nettoyage e Nettoyage du bo tier Enlevez d licatement la salet l aide d un chiffon doux et sec Pour les endroits tr s sales impr gnez l g rement un chiffon doux de d tergent neutre dilu dans l eau frottez doucement la salet puis essuyez l aide d un chiffon sec N utilisez pas de benz ne de diluant ou de produit de nettoyage automobile etc Ces produits peuvent endommager le bo tier et cailler la peinture Par ailleurs ne laissez pas de pro
7. e Permet de s lectionner des plages Maintenez ces touches enfonc es pour effectuer une avance ou un retour rapide Remarque e L affichage des titres indique de haut en bas le titre de la chanson SONG le nom de l artiste ARTIST et le titre de l album ALBUM Appuyez sur l affichage d exploitation pour faire d filer le titre SONG O Affichage d exploitation Affichage de l ic ne Lecture Pause IM N de plage Taal ESTO 2 30am pena 1120f 144 1 ay N iTunes New Music Tues iTunes New Music Tu Titre Song nom Artist titre Album 2 Temps coul 18 38 niveau de volume Mode de lecture 1 FORBIDDEN FRUITS 22 38 Temps de lecture Temps restant Remarque 1 Affiche l tat de la lecture r p t e et de la lecture al atoire 10 Lecture r p t e d une plage A Lecture r p t e de toutes les plages SX Lecture al atoire d une chanson AX Lecture al atoire d un album 2 Lors de la lecture d un l ment Podcast ou Audio Book contenant au moins deux chapitres le titre et le num ro du chapitre s affichent 1 38 VRX878RVD Boutons de commande du menu Option Boutons de liste Bouton Back Menu du mode de lecture A 2 dees Artist Albums Genres Playlist Back E __24 Audio Books Slower Normal Faster Kaes ps dingen songs d s Bouton Pod Color Menu Audio Books Boutons de liste Menu du mode de lecture
8. AUX Lorsque le bo tier adaptateur est raccord la fiche Audio gauche droite de la borne d entr e VISUAL Remarque e Lorsque vous s lectionnez AUX le mode VISUAL passe au mode ACCESSORY Commutation de connexion CONNECT Effectuez les r glages suivants lorsqu un p riph rique externe est raccord a la borne VISUAL Remarque e Cette fonction n est pas disponible lorsque le syst me de navigation Clarion NAX963HD est raccord e Lorsque le syst me de navigation est raccord utilisez la fonction de verrouillage du moniteur Cette action verrouille le format d cran en mode F WIDE plein cran et le systeme VTR sur NTSC si l l ment CONNECT est r gl sur COMPOSITE RGB Lorsque le syst me de navigation Clarion NAX943DV NAX9500E est raccord COMPOSITE Lorsqu un syst me de navigation d une autre marque est raccord OTHERS Pour des p riph riques externes autres qu un syst me de navigation NONE Lorsou aucun p riph rique externe n est raccord e Le r glage par d faut est NONE 3 1 Appuyez sur le bouton Y pour afficher l cran de menu suivant 3 2 Appuyez sur le bouton gt de l l ment CONNECT pour afficher l cran CONNECT 3 3 Appuyez sur l l ment RGB COMPOSITE OTHERS ou NONE pour r gler la fonction 112 VRX878RVD R glage automatique de l cran Auto Panel Lors de la fixation ou du retrait du pann
9. DTS Digital Theater Systems est une technique de compression du son num rique d velopp e par Digital Theater Systems Inc Ce format de faible compression du son permet de transmettre une grande quantit de donn es et de reproduire un son de haute qualit Ecrans de menu Vous pouvez appeler les menus tout moment pendant la lecture d un DVD vid o pour effectuer les r glages appropri s e Exemple d affichage de menu 101 VRX878RVD Disques Disques compatibles Ce lecteur de DVD vid o peut lire les disques suivants Disques compatibles CD vid o VIER CD TEXT COMPACT Disques DVD vid o DIGITAL AUDIO Etiquette ID3 MP3 Mrs ID3 TAG VIDEO CD audio COMPACT WMA DIGITAL AUDIO A propos des disques CD Extra Un disque CD Extra comprend deux sessions d enregistrement La premi re session est une session audio et la seconde une session de donn es informatiques Les CD que vous avez cr s vous m me et qui contiennent plus de 2 sessions ne pourront pas tre lus sur ce lecteur de DVD vid o Remarque e Lorsque vous lisez un disque CD Extra seule la premi re session est reconnue A propos des disques CD R CD RW MP3 WMA Ce lecteur peut lire des disques CD R CD RW enregistr s au format CD de musique MP3 WMA ou au format CD vid o A propos des disques DVD R RW ou DVD R RW Ce lecteur ne peut pas lire les disques DVD R RW et DVD R RW enreg
10. Montage universel Remarque 1 Ins rez le support de montage universel dans 1 Certains mod les de voiture n cessitent un kit de NUE montage sp cial Consultez votre revendeur le tableau de bord repliez vers l int rieur les Clarion pour plus d informations ce sujet butoirs du support de montage universel 2 Serrez bien le butoir avant pour viter que l unit l aide d un tournevis puis fixez les butoirs principale ne se d croche comme indiqu la Figure 6 2 Effectuez les branchements comme indiqu la section 8 voir page 164 3 Ins rez l unit principale dans le support de montage universel jusqu ce qu elle s encliquette 4 Montez le cadre ext rieur de facon ce que tous les crochets soient correctement engag s NOLLYTIVISMI O1INNVIN e Dimensions de la console ouverte 182 mm Orifice de fixation arri re du v hicule Tableau de bord E Orifice E eo LO Tournevis Cache caoutchouc Support de montage universel 2 ressorts Ca Remarque Fixez le cadre ext rieur de sorte que la partie m tallique arri re coincide avec le bord sup rieur de l unit principale Figure 6 VRX878RVD 161 NOILVTIVLSNI OTINNVIN Montage fixe TOYOTA NISSAN et autres v hicules quip s ISO DIN Cet appareil est con u pour une installation fixe dans 2 Fixez les supports de montage sur la carrosserie le
11. cran de menu si vous appuyez sur cette touche Aucun son n est mis pendant l avance et le retour rapide Recherche par num ro de plage Cette op ration permet de rechercher des plages enregistr es sur le Video CD partir de leur num ro 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu VIDEO CD 2 Appuyez sur le bouton tactile Search 3 Entrez le num ro de la plage que vous souhaitez lire l aide des boutons 0 9 4 Appuyez sur le bouton ENT La lecture commence partir de la sc ne correspondant au num ro entr e Si le num ro de plage entr n existe pas ou si la recherche par num ro de plage n est pas prise en charge l affichage l cran ne change pas Si vous lisez un disque dot de la fonction PBC et que celle ci est activ e il est possible que vous ne puissiez pas effectuer cette op ration 5 Appuyez sur le bouton tactile Back Changement de sortie audio Vous pouvez changer la m thode de sortie audio 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu VIDEO CD 2 Appuyez sur le bouton tactile Audio pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton la m thode de sortie audio change comme suit STEREO St r o gt L Gauche R Droit Affichage de l tat de lecture 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu VIDEO CD 2 Appuyez sur le bouton tactile P Time pendant la lecture L affichage revient automatiquemen
12. pav num rique selon le contenu du disque 3 Appuyez sur le bouton ENT pour valider l l ment s lectionn Commutation de la position du clavier tactile Lorsque le clavier tactile est mal positionn au niveau du menu vous pouvez le d placer de l autre c t de l cran Touches fl ch es Touches fl ch es Arr t de la lecture 1 Sur l cran du mode DVD PLAYER maintenez le bouton HI enfonc pendant plus d une seconde en cours de lecture La lecture s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche H La lecture reprend a partir de la sc ne ou la lecture a t interrompue Mise en pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche H ou sur le bouton tactile pendant la lecture La lecture s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche H La lecture reprend 125 VRX878RVD e a o a d 5 2 2 Fonctionnement du lecteur DVD vid o Lecture au ralenti 1 Appuyez sur la touche H ou sur le bouton tactile H puis maintenez la touche Ikki enfonc e Tant que la touche reste enfonc e la lecture continue 1 3 de la vitesse de lecture normale Rel chez la touche pour revenir la lecture normale La lecture au ralenti ne peut pas s effectuer vers l arri re De plus aucun son n est mis pendant la lecture au ralenti Saut de chapitre recherche A propos des chapitres Un chapitre
13. 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Sub Title jusqu ce que Sub Title OFF s affiche l cran Les sous titres sont d sactiv s 127 VRX878RVD Fonctionnement du lecteur DVD vid o Commutation des angles Sur les disques o les images vid os sont enregistr es sous deux angles ou plus vous pouvez changer d angle en cours de lecture 1 Appuyez sur le bouton tactile Angle en cours de lecture Chaque pression sur le bouton permet de changer d angle e La commutation entre les angles peut prendre un certain temps Selon le disque il est possible d enregistrer jusqu 9 angles Pour de plus amples d tails reportez vous au logo sur le disque ea indique la pr sence d angles multiples Selon les disques les angles peuvent commuter sans interruption ou il peut y avoir une image fixe momentan e Selon le disque la commutation peut s av rer impossible lors de certaines sc nes Selon les disques des sc nes enregistr es sous deux angles ou plus peuvent tre lues Affichage de l tat de lecture 1 2 128 Sur l cran du mode DVD PLAYER appuyez sur le bouton Option Appuyez sur le bouton tactile P Time pendant la lecture Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent L tat de lecture s affiche sur l cran Num ro du titre Num ro du chapitre Temps de lecture Title001 Chapter001 00 0019 VRX8
14. E 1 Voir page suivante Droit Connecteur de TRES A AO Me eka re a Gauche f Sortie audio Ampli de Puissance 4 Canaux avant Peal Oped 1 I Droit Connecteur de i sortie audio 1 Gauche J arri r d 2 CE 1 I LEE e M Re in EE pale Droit Borne de sortie ET Oe aa ee Q Gauche NON FADER 3 Blanc 1 1 Gris Jaune R troviseur a Connecteur de sortie 1 i PE vid o i Rouge 1 Droit Sa 4 i Borne de sortie Casque E 2 ZONE i d coute sans fil 1 WH143H i WH253H E VTR etc AH Audio Gauche lt A Audio Droit 1 64 VRX878RVD Cordon d alimentation NOLLYTIVISMI O1INNVIN Description ARRIERE DROIT ARRIERE DROITO AVANT DROITE AVANT DROITO AVANT GAUCHE AVANT GAUCHEO ARRIERE GAUCHE ARRIERE GAUCHEO ALIMENTATION PRINCIPALE 12 V 1 TELEC AMP 2 ECLAIRAGE ACCESSOIRE 12 V 1 MASSE CONNECTEUR ISO C ble de mise en sourdine t l phone Brun 3 Borne de rechange Jaune Frein de stationnement Vert clair Borne de rechange Bleu Blanc Remarque 1 Pour certains v hicules comme Volkswagen Opel Vauxhall il est n cessaire d inverser le branchement de l accessoire lt lt Rouge gt gt et de l alimentation principale lt lt Ja
15. La lecture commence la plage correspondant au num ro entr Si le num ro de plage entr n existe pas ou si la recherche par num ro de plage n est pas prise en charge l affichage l cran ne change pas 4 Appuyez sur le bouton tactile Back Saut de plage recherche Cette fonction est disponible uniquement pour le disque en cours 1 Appuyez sur I lt ou sur gt gt I pendant la lecture La lecture avance ou recule d une plage chaque fois que vous appuyez sur une des touches puis reprend normalement en rel chant la touche e Si vous appuyez sur gt gt I la lecture commence au d but de la plage suivante e Si vous appuyez sur Ht 4 la lecture commence au d but de la plage en cours Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les deux secondes qui suivent la lecture commence au d but de la plage pr c dente Avance et retour rapide 1 Autres fonctions de lecture 1 Maintenez la touche kea ou gt gt enfonc e pendant la lecture La vitesse de lecture est multipli e par 5 au bout de 1 seconde puis par 20 au bout de 3 secondes Rel chez la touche pour revenir une vitesse de lecture normale Appuyez sur le bouton tactile Option Track Scan Disc Scan Disc Repeat Track Repeat Track Random Disc Random Appuyez sur le bouton correspondant a la fonction que vous souhaitez activer Track Scan lecture a balayage de plages Cette fonction d
16. Vous pouvez stocker dans la m moire des titres contenant jusqu 10 caract res pour les cha nes de t l vision et les CD lus par le lecteur et par le changeur Les nombres de titres pouvant tre entr s pour chaque mode sont indiqu s ci dessous Mode Nombre de titres Mode CD 50 titres Mode TV 15 titres Mode changeur de Nombre de titres CD CDC655Tz connect 100 titres DCZ628 connect 100 titres Vous ne pouvez pas saisir de titre si l appareil est en mode recherche balayage des pr s lections ou m morisation automatique TV D sactivez chacun de ces modes avant de saisir les titres 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode dans lequel vous souhaitez saisir un titre CD changeur de CD ou TV 2 Lancez la lecture du CD dans le changeur de CD ou de la plage du CD ou syntonisez la cha ne de t l vision pour lesquels vous souhaitez saisir un titre 3 Appuyez sur l cran tactile mode TV seulement 4 Appuyez sur le bouton List pour afficher l cran de liste Pour saisir le titre d un CD appuyez sur le bouton Title 5 Appuyez sur le bouton Edit L cran du mode de saisie des titres appara t 6 Appuyez sur les boutons correspondant aux caract res symboles etc sur l cran tactile pour saisir les titres An Centrage Back Space Retour arri re g Espace Memo M moire y D filement e Vous pouvez saisir j
17. e Ne mettez jamais l appareil hors tension et ne gondol s ou fissur s etc Cela provoquerait le retirez pas de la voiture lorsqu un disque est des anomalies de fonctionnement ou des l int rieur dommages e Pour sortir le disque de son bo tier de rangement appuyez au centre du bo tier et ATTENTION soulevez le disque en le tenant d licatement Lorsque l cran est ouvert il est possible que par les bords le conducteur ne voie pas la fente d insertion N utilisez pas de feuilles de protection de du disque Pour des raisons de s curit disque en vente dans le commerce ni de ins rez le disque avec l cran ferm disques dot s de stabilisateurs etc Ils risquent d endommager le disque ou de provoquer une Cependant m me lorsque l cran est ferm panne du m canisme interne la fente d insertion encastr e peut ne pas tre dans le champ de vision du conducteur Une grande prudence est donc exig e lors de l insertion d un disque A ne pas faire 1 00 VRX878RVD 5 SYSTEME DE DVD VIDEO Un DVD vid o est une source vid o num rique haute qualit qui diffuse des images claires et nettes Un disque de 12 cm est capable de contenir un film entier ou quatre heures de musique Caract ristiques du DVD vid o Cet appareil offre outre une qualit d image et de son de DVD vid o exceptionnelle les fonctions suivantes Remarque e Les fonctions d crites dans cette section par exemple la langue les s
18. e pour effectuer une lecture au ralenti Fonctions des touches de la t l commande Mode iPod Touche BAND e Appuyez sur cette touche pour revenir la premi re plage de la liste de lecture en cours e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour passer en mode de lecture de toutes les plages Toutes les plages de la liste SONG sont alors lues Touche gt 11 e Appuyez sur cette touche pour lire le support s lectionn ou interrompre la lecture Touches A V e Appuyez sur cette touche pour naviguer dans les crans de liste Touches lt lt gt gt e Appuyez sur ces touches pour s lectionner le num ro de plage pr c dent ou suivant e Maintenez cette touche enfonc e pour effectuer une avance ou un retour rapide Mode changeur de CD Touche BAND e Appuyez sur cette touche pour changer de disque Touche DISC SEL e Appuyez sur cette touche pour afficher masquer l cran de la liste des disques Touche gt 11 e Appuyez sur cette touche pour lire le support s lectionn ou interrompre la lecture Touches 0 9 e Appuyez sur ces touches du clavier tactile pour entrer les num ros de plage e Appuyez sur ces touches pour s lectionner le num ro de disque dans la liste des disques Touches A V e Appuyez sur ces touches pour naviguer dans la liste des disques plages Touches lt lt gt gt e Appuyez sur ces touches pour s lectionner le num r
19. ro de plage Cette op ration permet de rechercher des plages enregistr es sur le CD partir de leur num ro 1 Appuyez sur le bouton tactile Search 2 Entrez le num ro de la plage que vous souhaitez lire l aide des boutons 0 9 3 Appuyez sur le bouton ENT La lecture commence la plage correspondant au num ro entr e Si le num ro de plage entr n existe pas ou si la recherche par num ro de plage n est pas prise en charge l affichage l cran ne change pas 4 Appuyez sur le bouton tactile Back Fonctionnement du lecteur DVD vid o S lection d une plage sur l cran de la liste des plages Cette fonction vous permet de s lectionner des plages partir d une liste qui s affiche 1 Appuyez sur le bouton tactile List L cran de la liste des plages s affiche 2 Si la plage que vous recherchez ne s affiche pas appuyez sur le bouton tactile A ou Y pour faire d filer la liste des plages 3 Appuyez sur le bouton correspondant au titre de la plage de votre choix La lecture de la plage commence 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent Autres fonctions de lecture 1 Appuyez sur le bouton tactile Option Track Repeat Track Random 2 Appuyez sur le bouton correspondant la fonction que vous souhaitez activer Track Scan lecture balayage de plages Cette fonction de lecture localise et lit les 10 premi res se
20. s avoir mis le DVD vid o Video CD en pause Touche SCN e Appuyez sur cette touche pour effectuer un balayage des chapitres en mode DVD vid o et un balayage des plages en mode CD et MP3 WMA En mode MP3 WMA maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer un balayage des dossiers Touche RPT e Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture de chapitre en mode DVD vid o et la lecture de plage en mode CD et MP3 WMA En mode MP3 WMA maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour r p ter la lecture de dossier Touche RDM En mode CD et MP3 WMA appuyez sur cette touche pour lire les plages de fa on al atoire En mode MP3 WMA maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour lire les dossiers de fa on al atoire Touche PBC En mode Video CD appuyez sur cette touche pour activer d sactiver la fonction PBC Touche AUDIO En mode DVD vid o et Video CD appuyez sur cette touche pour activer la fonction AUDIO Touche SUB TITLE En mode DVD vid o appuyez sur cette touche pour afficher les sous titres Touche ANGLE En mode DVD vid o lorsque la marque d angle est affich e appuyez sur cette touche pour activer la fonction ANGLE Cette touche n est disponible qu avec les DVD angles multiples et lorsque la fonction ANGLE du menu SET UP est r gl e sur ON Touche SLOW e Maintenez cette touche enfonc
21. tir e horizontalement WIDE mode cran large L image est tir e horizontalement sur les bords droit et gauche de l cran CINEMA mode cin ma L image dispara t en haut et en bas de l cran NORMAL affichage normal Une bande noire appara t droite et gauche de l cran Dans le cadre d une mission de t l vision normale 4 3 l image n est ni coup e ni d form e Remarque e Lorsqu une image au format 4 3 qui n occupe pas toute la largeur de l cran est diffus e une partie de l image peut tre hors champs ou d form e lorsqu elle est diffus e en mode cran large ou plein cran S lectionnez le mode normal pour visionner ces images avec le bon rapport hauteur largeur e En affichage superpos le mode d affichage passe en plein cran 1 36 VRX878RVD 7 ACCESSOIRES Fonctionnement de l iPod Cet appareil peut tre utilis pour commander un lecteur iPod Apple iPod Mini quatri me g n ration iPod nano iPod avec vid o Remarque e II se peut que les versions ult rieures celles mentionn es ci dessus ne puissent pas tre lues e L appareil ne fonctionnera pas ou de fa on incorrecte avec des versions non prises en charge e Les iPod et iPod shuffle de premi re deuxi me et troisi me g n ration ne peuvent pas tre utilis s Remarques propos de l utilisation de l iPod Apple e Pour utiliser un iPod une fois celui ci raccord a
22. 1 6 correspondant votre s lection La station de diffusion s lectionn e est lue Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent 135 VRX878RVD Autres fonctions Changement de la taille d affichage Fonction d annulation de du moniteur Pamplificateur interne e Le r glage par d faut est F WIDE Cette fonction permet de d sactiver Cette fonction n est pas disponible lorsque l cran Pamplificateur interne lorsqu un amplificateur est ferm externe est raccord Remarque e Le r glage par d faut est OFF d sactiv e Cette fonction n est pas disponible lorsque vous 1 Appuyez sur la touche ADJ Se Kee SEN 2 Appuyez sur le bouton tactile AUDIO EXT e S lectionnez le mode appropri entre PLAYER DVD vid o o Video CD VISUAL 2 eae Ste E Gm changeur de DVD TV d sactiver l amplificateur interne 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent 1 Appuyez sur l cran pour afficher le menu du mode puis sur le bouton Taille d affichage F WIDE etc en haut droite de l cran Le menu SCREEN MODE appara t Vous pouvez masquer le menu en maintenant le bouton Taille d affichage MHCLOSEN enfonc 2 Appuyez sur le bouton F WIDE WIDE CINEMA ou NORMAL pour s lectionner la taille d affichage du moniteur de votre choix F WIDE mode plein cran Toute l image est
23. 9 of Annex suppliers comment cris Jorba Morfe A _Susumu Yamakawa President Place and date of issue name and signature or equivalent marking of authorized person RefNo 0O7RCINOO2 cla nn TEL 49 6105 977 0 LICE EJE A D EDQOCO6A207 FAX 49 6105 977 399 Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright O 2007 Clarion Co Ltd Printed in Hungary Imprim en Hongrie Gedruckt in Ungarn Stampato in Ungheria Gedrukt in Hongarije Impreso en Hungr a Tryckt i Ungern Impresso na Hungria Trykt i Ungarn QC 6824E 280 8496 00
24. Chapter est un petit segment qui divise la zone de donn es du disque 1 Appuyez sur I lt ou sur gt gt I pendant la lecture La lecture avance ou recule d un chapitre chaque fois que vous appuyez sur une des touches puis reprend normalement Emplacement d actuel gt gt En arri re gt En avant e Si vous appuyez sur gt I la lecture commence au d but du chapitre suivant Si vous appuyez sur I lt la lecture commence au d but du chapitre en cours Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les 3 secondes qui suivent la lecture commence au d but du chapitre pr c dent Lorsque vous appuyez sur la touche gt gt ou Ht 4 l appareil peut revenir l cran du mode DVD PLAYER Avance et retour rapide 1 Maintenez la touche k ou gt I enfonc e pendant la lecture La vitesse de lecture est multipli e par 5 au bout de 1 seconde puis par 20 au bout de 3 secondes e Lorsque vous appuyez sur la touche I lt ou gt gt I l appareil peut revenir l cran du mode DVD PLAYER Aucun son n est mis pendant l avance et le retour rapide La vitesse d avance et de retour rapide peut varier selon le disque 126 VRX878RVD Recherche par num ro de chapitre titre Vous pouvez atteindre le d but d une sc ne l aide du num ro de chapitre ou de titre enregistr sur le disque DVD vid o 1 Sur l cran du mode DVD PLAYER appuyez sur le bouton
25. La zone MAIN est s lectionn e e SUB La zone SUB est s lectionn e 3 Appuyez sur le bouton SUB du menu Source pour passer en zone SUB Vous pouvez contr ler les modes de fonctionnement pour la zone SUB 4 Appuyez sur la touche SRC puis sur le bouton tactile MAIN pour revenir en zone MAIN 5 Pour d sactiver la fonction 2 ZONE appuyez sur le bouton tactile 2 ZONE du menu Source 113 VRX878RVD Fonctionnement de base Image et son du moniteur selon l activation ou la d sactivation de la fonction 2 ZONE Fonction 2 ZONE d sactiv e Verrouillage du moniteur avant activ Verrouillage du moniteur avant d sactiv Connexion VISUAL OTHERS 1 Connexion VISUAL RGB COMPOSITE 1 Connexion VISUAL OTHERS 1 Connexion VISUAL RGB COMPOSITE 1 Moniteur avant cran cristaux liquides Affiche l image du p riph rique raccord la borne VISUAL 3 Affiche l image du p riph rique raccord la borne VISUAL Affiche l image du mode s lectionn dans le menu Source Moniteur arri re vendu s par ment Affiche l image du mode s lectionn dans le menu Source 2 Sortie audio Fonction 2 ZONE Le son provenant du mode s lectionn dans le menu Source est fourni par un haut parleur 4 voies et les sorties NON FADER et AUDIO OUT activ e Verrouillage du moniteur avant Verrouil
26. Les touches ADJ ne sont pas disponibles lorsque l cran est ferm AUDIO Bork BAL FAD BASS MID TREBLE NON FADER VOL 2 Appuyez sur le bouton correspondant l l ment r gler 3 Effectuez le r glage Pour de plus amples d tails reportez vous aux paragraphes suivants 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent Dans les paragraphes suivants seuls sont d crits les d tails concernant les r glages Les proc dures se r f rant la s lection des l ments ne sont pas trait es R glage de balance quilibre avant arri re 2 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment BAL FAD 3 1 Appuyez sur le bouton 4 ou Y pour r gler le niveau d quilibre e Le r glage par d faut est 0 plage de r glage 12 l avant 12 l arri re a Accentue le son des haut parleurs avant w Accentue le son des haut parleurs arri re 3 2 Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour r gler le niveau de balance e Le r glage par d faut est 0 plage de r glage 13 gauche 12 droite QE Accentue le son des haut parleurs gauches D i Accentue le son des haut parleurs droits 107 VRX878RVD Fonctionnement de base R glage des graves BASS Le gain des graves la fr quence des graves fr quence centrale et le quotient des graves Q peuvent tre r gl s comme suit 2 1 Appuyez sur le bouton gt de
27. PAD r glage du moniteur Cet cran peut galement tre affich directement en appuyant sur la touche WALL OSA orr MONI 2 Proc dez au r glage pour l l ment de votre 2 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton choix Bright pour s lectionner le r glage Pour de plus amples d tails reportez vous souhait Chaque pression change le type aux paragraphes suivants de r glage comme suit 3 Appuyez sur le bouton tactile Back pour Bright Color Hue Dimmer gt revenir l cran pr c dent Bright Dans les paragraphes suivants seuls sont Bright d crits les d tails concernant les r glages Les Pour r gler la luminosit de l affichage proc dures se r f rant la s lection des Color l ments ne sont pas trait es G Pour r gler la saturation des couleurs Changement de la couleur du titre et Hue des barres de commande sur l cran Pour r gler la tonalit des couleurs accentuation du rouge ou du vert 2 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment Dimmer MONITOR ADJ pour afficher l cran de Pour r gler la luminosit de l cran lorsque r glage du moniteur l clairage de la voiture est teint allum Cet cran peut galement tre affich directement en appuyant sur la touche MONI 2 3 Appuyez sur le bouton 4 ou gt pour r gler le niveau le niveau 2 2 Appuyez sur le bouton Auto Day ou Night pour r gler
28. PC et sont devenues un format standard Ces formats compressent les donn es audio originales environ 10 de leur taille initiale en conservant une qualit sonore optimale Ainsi jusqu 10 CD de musique environ peuvent tre enregistr s sur un CD R ou CD RW vous permettant d couter de la musique plus longtemps sans avoir changer de CD Remarque e ll est possible que certains CD enregistr s en mode CD R RW ne fonctionnent pas Affichage des titres MP3 WMA TAG Les informations Tag telles que le titre de chansons d albums et le nom de l artiste peuvent tre affich es pour les fichiers MP3 WMA contenant des informations Tag 131 VRX878RVD Fonctionnement du lecteur DVD vid o Pr cautions respecter lors de la cr ation d un disque MP3 Extensions des fichiers 1 Ajoutez toujours une extension de fichier MP3 ou mp3 aux fichiers MP3 et une extension WMA ou wma aux fichiers WMA en utilisant des lettres d un octet Si vous ajoutez une extension diff rente ou que vous oubliez d ajouter ces extensions le fichier ne peut tre lu De m me si vous m langez les majuscules et les minuscules dans une extension le fichier ne peut tre lu Les fichiers d un format autre que MP3 WMA ne peuvent pas tre lus Dans ce cas ils sont ignor s lors de la lecture et les modes de lecture balayage r p t e ou al atoire risquent d tre annul s O Format logique sys
29. PE R glage de sortie du volume du sub ee en ee et re woofer du volume central et du Se p rie niveau de balance quilibre e Le r glage par d faut est 1 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le GAIN bouton tactile AUDIO Ce r glage d finit le gain niveau de sortie 2 Appuyez sur le bouton tactile gt de l l ment sur une plage comprise entre 6 dB et 6 dB DETAIL pour afficher le sous menu par pas de 1 dB 13 points 3 Effectuez les r glages suivants Le r glage par d faut est 0 R glage du volume du sub woofer 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour S revenir l cran pr c dent 3 1 Appuyez sur le bouton 4 ou gt de l l ment S SUBWOOFER VOL pour r gler le niveau o S lection du type Dolby PLII Dolby souhait entre 6 et 3 3 Pro Logic II e Le r glage par d faut est 0 e e Le r glage par d faut est OFF d sactiv OR glage du volume central Cette fonction est d sactiv e lorsque les deux 3 1 Appuyez sur le bouton 4 ou gt de l l ment l ments CENTER SP et SURROUND SP du 4 r glage SPEAKER SEL sont d finis sur OFF o e l niveau 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le Le r glage par d faut est g bouton tactile AUDIO SO 2 Appuyez sur le bouton gt de l l ment Dolby O R glage du niveau de balance quilibre PLII 3 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment BAL 3 Appuyez sur le bouton corre
30. Search Le clavier tactile appara t en mode de saisie du num ro de chapitre Si vous appuyez sur le bouton Title le clavier tactile passe en mode de saisie du num ro de titre e Title Grand segment qui divise la zone de donn es du disque e Chapter Petit segment qui divise la zone de donn es du disque 2 Entrez le num ro du titre chapitre que vous souhaitez lire l aide des boutons 0 9 3 Appuyez sur le bouton ENT La lecture commence partir de la sc ne dont vous avez saisi le num ro de titre ou de chapitre Sile num ro de titre chapitre entr n existe pas ou si la recherche par num ro de titre chapitre n est pas prise en charge l affichage l cran ne change pas 4 Appuyez sur le bouton tactile Back Lecture balayage Cette fonction permet de balayer et de lire les 10 premi res secondes de tous les chapitres enregistr s sur le DVD vid o 1 Sur l cran du mode DVD PLAYER appuyez sur le bouton Option 2 Appuyez sur le bouton Chapter Scan puis sur le bouton Back Le message C SCN s affiche e Lorsque le dernier chapitre est atteint le balayage des chapitres s arr te e Le balayage des chapitres ne fonctionne pas si la position actuelle du lecteur se trouve dans le dernier chapitre 3 Appuyez sur la touche I lt pour d sactiver la lecture balayage Fonctionnement du lecteur DVD vid o Lecture r p t e Cette op ration permet de lire
31. bouton tactile H Remarque e Cet appareil prend uniquement en charge les informations CD TEXT en anglais De plus certains caract res sp ciaux peuvent ne pas s afficher correctement sur l cran Mise en pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche H ou sur le bouton tactile I pendant la lecture La lecture s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche ou sur le bouton tactile IM La lecture reprend 130 VRX878RVD Saut de plage recherche 1 Appuyez sur I lt ou sur gt gt pendant la lecture La lecture avance ou recule d une plage chaque fois que vous appuyez sur une des touches puis reprend normalement en rel chant la touche e Si vous appuyez sur gt gt I la lecture commence au d but de la plage suivante e Si vous appuyez sur I lt la lecture commence au d but de la plage en cours Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les deux secondes qui suivent la lecture commence au d but de la plage pr c dente Fonction TOP La fonction TOP r initialise la lecture du DVD a la premi re plage 1 Appuyez sur la touche BAND pour lire la premi re plage plage n 1 Avance et retour rapide 1 Maintenez la touche I lt ou gt gt I enfonc e pendant la lecture La vitesse de lecture est multipli e par 5 puis par 20 au bout de 3 secondes Rel chez la touche pour revenir une vitesse de lecture normale Recherche par num
32. che D rive lectrique Fil du signal Fil du signal du Fil du signal frein main du frein main ECH E du frein main A E A P E Fil du frein main vert pr Fil du frein main vert pr Butoir Branchement des accessoires Branchement l amplificateur externe Vous pouvez brancher l amplificateur externe sauf si le d codeur surround 5 1 canaux est d j raccord Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi du d codeur surround 5 1 canaux Branchement la cam ra CCD pour v hicule La cam ra CCD pour v hicule peut tre raccord e la borne CCD de l unit principale Pour plus d informations reportez vous la fiche d instruction ou au mode d emploi de la cam ra CCD Remarque e Veillez raccorder la borne de marche arri re la borne correspondante du v hicule e Raccordez la cam ra CCD la broche RCA jaune sinon l cran devient noir chaque fois que le levier de vitesses passe en position de marche arri re e Un bo tier d alimentation vendu s par ment est n cessaire pour le branchement de l unit principale la cam ra CCD e Le bo tier d alimentation de la cam ra CAA188 n est pas compatible Utilisez le mod le CAA185 la place O Si vous raccordez le cordon du t l phone mobile au cordon d interruption pour coute du t l phone de l unit principale la sourdine fonctionnera d s que vous utiliserez votre t l phone mobile
33. dB LOW 0 dB Fonctionnement du changeur de CD Remarque e Lorsqu un changeur de CD DVD optionnel est raccord via le c ble CeNET cet appareil peut commander toutes les fonctions du changeur de CD DVD jusqu deux changeurs CD et ou DVD la fois Fonctions du changeur de CD Appuyez sur la touche SRC puis sur le bouton tactile CD A C pour s lectionner le mode changeur de CD La lecture commence automatiquement Lorsque 2 changeurs de CD sont raccord s les boutons CD A C1 et CD A C2 apparaissent dans le menu Source Si NO MAGAZINE s affiche l cran ins rez le magasin dans le changeur de CD L indication DISC CHECKING s affiche alors pendant que le lecteur charge v rifie le magasin Si NO DISC s affiche l cran jectez le magasin et ins rez un disque dans chaque emplacement R introduisez ensuite le magasin dans le changeur de CD Mise en pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche H ou sur le bouton tactile I pendant la lecture La lecture s interrompt et l indication PAUSE s affiche l cran 140 VRX878RVD 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche H ou sur le bouton tactile H La lecture reprend Affichage de titres CD TEXT Cette op ration est possible uniquement si cet appareil est raccord un changeur de CD compatible CD TEXT 1 Appuyez sur le bouton tactile Title 2 Appuye
34. dessous A propos des marques d pos es etc e Cet appareil contient une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est exclusivement r serv e un visionnement personnel et autres visionnements contr l s sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation L ing nierie inverse et le d montage sont interdits Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc iPod est r serv uniquement la copie l gale ou autoris e par les ayants droits Ne volez pas la musique Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays VRX878RVD 1 03 6 FONCTIONNEMENT DCP Panneau de Commande Amovible Le panneau de commande peut tre d tach de l unit pour viter tout vol Lorsque vous le retirez rangez le dans le bo tier pr vu cet effet pour viter qu il ne se raye Nous vous recommandons d emporter le panneau de commande amovible avec vous quand vous quittez votre voiture Retrait du p
35. fourni pour recharger la batterie Commande de l iPod S lection du mode iPod 1 Raccordez l iPod au connecteur 2 Appuyez sur le bouton iPod du menu Source Bouton VIDEO Bouton MENU Bouton Shuffle Boutons de liste 21 2 11201144 1 Tunes New Music Tues iTunes New Music Tu FORBIDDEN FRUITS gt 22 38 18 38 Affichage d exploitation Bouton H Bouton k b 1 Boutons de commande du menu iPod Bouton VIDEO Apparait uniquement lorsqu un iPod avec vid o est raccord e Bascule vers l cran sur lequel la sortie vid o de l iPod s affiche Bouton MENU e Affiche l cran du menu Option Boutons de liste e Affiche I cran de liste correspondant Podcasts Artists Albums Genres et Playlists sont disponibles a partir de l cran du menu iPod Audio Books Composers et Songs sont uniquement disponibles partir de l cran du menu Option Bouton Shuffle e Permet de passer d un mode de lecture al atoire un autre dans l ordre suivant gt Lecture al atoire d une chanson Lecture al atoire d un album Lecture al atoire d sactiv e Lorsqu elle est activ e cette fonction permet de lire des plages dans un ordre al atoire ind pendamment de leur ordre d enregistrement 137 VRX878RVD jojdwia p apo Fonctionnement de iPod Bouton 11 e Commande les op rations de lecture et de pause Boutons l lt gt gt I
36. le bouton gt de l l ment PTY LANGUAGE puis s lectionnez la langue de votre choix pour l appliquer 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir P cran pr c dent R glage du volume pour TA ALARM message d alerte et PTY Vous pouvez r gler le volume des fonctions TA ALARM et PTY lors d une interruption TA ALARM ou PTY e Le r glage par d faut est 15 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche A ou V pour r gler le volume au niveau souhait entre 00 et 33 lors d une interruption TA ALARM ou PTY e Alafin de l interruption TA ALARM ou PTY le volume revient son niveau initial Affichage d un texte radio Lorsque la station re ue diffuse des donn es texte vous pouvez les afficher l cran 1 Appuyez sur le bouton gt de l cran du mode RDS Le texte radio re u R Text d file l cran Fonctionnement du lecteur DVD vid o Changement des r glages du R glage de la taille de l cran syst me DVD R glez la taille de l cran en fonction du moniteur eg de visualisation arri re raccord cet appareil Remarque e Si l installation est effectu e au milieu de la lecture An ee zA r ee Eh ue te N PS d un DVD vid o la lecture reprend depuis le d but ou ae 1e ement fe pour 5 e Vous ne pouvez pas effectuer les r glages du d finir la taille de l cran sur WIDE N PS menu DVD SETUP avec la t l commande ou N LB 4 e Le r glage
37. le mode couleur le Bright Color Hue r glage par d faut est Auto Le r glage par d faut est le niveau moyen Auto Dimmer La couleur change selon l clairage de la Le r glage par d faut est Ne voiture Lorsque l clairage est teint luminosit Lorsque l clairage est teint couleur gris lev e i clair Lorsque l clairage est allum luminosit Lorsque l clairage est allum couleur gris moyenne tongs Bright Day gt Pour augmenter la luminosit de R gl sur gris clair l image EE eer ae 4 Pour r duire la luminosit de l image ight D R gl sur gris fonc Color a gt Pour augmenter la profondeur des e Le r ade de l l ment MONITOR ADJ effectu Couleurs en mode NAVI revient Auto r glage par Te diminuer la profondeur des d faut lorsque l appareil est mis hors tension ou que l clairage de la voiture est allum VRX878RVD 1 09 Fonctionnement de base Hue Pour accentuer les verts 4 Pour accentuer les rouges Dimmer gt Pour augmenter la luminosit de l image 4 Pour r duire la luminosit de l image Affichage d avertissement lors du branchement d une cam ra CCD Le message d avertissement suivant appara t lors de l utilisation de la cam ra CCD Make sure of safety around your vehicle Veillez la s curit autour de votre v hicule 2 1 Appuyez
38. lecture appuyez de nouveau sur la touche H La lecture reprend partir de la sc ne o la lecture a t interrompue Fonctionnement du lecteur DVD vid o Lecture au ralenti 1 Appuyez sur la touche H puis maintenez la touche gt gt I enfonc e Tant que la touche reste enfonc e la lecture continue 1 3 de la vitesse de lecture normale La lecture au ralenti ne peut pas s effectuer vers l arri re De plus aucun son n est mis pendant la lecture au ralenti Saut de plage recherche 1 Appuyez sur tal ou sur gt gt pendant la lecture La plage est ignor e et la lecture commence Emplacement Heaciuel En arri re En avant Si vous appuyez sur Pl la lecture commence au d but de la plage suivante Si vous appuyez sur tal la lecture commence au d but de la plage en cours Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les deux secondes qui suivent la lecture commence au d but de la plage pr c dente Lorsque les disques lus sont dot s de la fonction PBC et que celle ci est r gl e sur ON cette op ration permet d afficher l cran de menu Avance et retour rapide 1 Maintenez la touche k ou gt gt enfonc e pendant la lecture La vitesse de lecture est multipli e par 5 au bout de 1 seconde puis par 20 au bout de 8 secondes Rel chez la touche pour revenir une vitesse de lecture normale e L appareil peut revenir l
39. les touches sur lesquels vous devez appuyer 2 Les p riph riques externes non raccord s via CeNET ne sont pas affich s List Option Band VRX878RVD 89 Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles Fonctionnement du mode DVD vid o Ecran du mode DVD PLAYER 3 NDT ei ss FIDE ananas UL Menu Source mi d Menu Search Options Angle Ecran qui s affiche en mode DVD lorsque le v hicule roule MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE LANGUAGE WORD RENTAL LOCALE DAREN TAL LEVE Remarque 3 Lors de la lecture de films en mode DVD vid o l cran du mode DVD PLAYER s affiche d s que vous effleurez l cran 90 VRX878RVD Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles R glages des fonctions audio O Lorsqu aucun d codeur surround n est raccord ADJ oS Menu du mode ADJUST MONITOR GENERAL AUDIO AUDIO EXT cf y Menu AUDIO Menu AUDIO EXT AMP CANCEL TREBLE NON FADER VO VRX878RVD 9 1 jojdiua p Spot Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles Lorsque le d codeur surround 5 1 canaux est raccord 92 ADJ g Menu du mode ADJUST MONITOR GENERAL Menu AUDIO AUDIO STATUS DSF P EQ Dolby PLIT DETAIL STATUS y Ecran STATUS VRX878RVD Menu AUDIO EXT AUDIO ESE ja Bock SPEAKER SEL Dolby PLIT CONTROL FILTER SPEAKER GAIN D
40. les chapitres d un DVD de fa on r p t e 1 Sur l cran du mode DVD PLAYER appuyez sur le bouton Option 2 Appuyez sur le bouton Chapter Repeat puis sur le bouton Back Le message C RPT s affiche 3 R p tez l op ration pour d sactiver la lecture r p t e Fonction TOP La fonction TOP r initialise la lecture du DVD au premier chapitre du titre en cours 1 Appuyez sur la touche BAND pour lire le premier chapitre chapitre n 1 Utilisation du menu titre Sur les disques DVD contenant deux titres ou plus vous pouvez effectuer votre s lection partir du menu de titre 1 Sur l cran du mode DVD PLAYER appuyez sur le bouton Top Menu en cours de lecture Le menu titre s affiche Selon le disque il est possible d appeler le menu titre 2 S lectionnez les l ments affich s dans le menu titre de la m me fa on que pour les l ments du menu DVD Selon le disque les l ments peuvent tre s lectionn s avec les touches num rot es de 0 9 Commutation des langues Sur les disques o deux langues audio ou plus sont enregistr es vous pouvez commuter la langue en cours de lecture 1 Sur l cran du mode DVD PLAYER appuyez sur le bouton Option 2 Appuyez sur le bouton tactile Audio pendant la lecture e Chaque pression sur le bouton permet de changer la langue audio e La commutation entre les pistes audio peut prendre un certain temps Selon le dis
41. m me r seau est re ue e Vous ne pouvez l activer que si la fonction AF est activ e et la fonction REG d sactiv e 1 Appuyez sur le bouton List de l cran du mode RDS 2 Appuyez sur le bouton de pr s lection de votre choix pour appeler une station r gionale 3 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de pr s lection l appareil bascule d une station locale une autre sur le m me r seau TA annonces routi res En mode de veille TA lorsqu une annonce routi re est diffus e sur les ondes elle est re ue en priorit par l appareil quel que soit le mode activ pour vous permettre de l entendre Une fonction de syntonisation automatique des programmes diffusant des informations routi res TP est galement disponible e Cette fonction ne peut tre activ e que lorsque l indication TP s affiche l cran Lorsque TP s affiche cela signifie que la station de diffusion RDS re ue met des programmes d annonces routi res 118 VRX878RVD R glage du mode de veille TA 1 Appuyez sur la touche TA d s que l indication TP s affiche l cran Les indications TP et TA s affichent et l appareil passe en mode de veille TA jusqu ce qu il re oive une annonce routi re D s qu une annonce routi re est diffus e l indication TRA INFO s affiche l cran Si vous appuyez sur la touche TA pendant la r ception d un programme d annonce rout
42. par d faut est WIDE S lection du menu DVD SETUP Si vous utilisez un moniteur de 2 1 Appuyez sur la touche SRC puis sur le visualisation arri re classique 4 3 a bouton tactile DVD PLAYER N PS 5 L cran du mode DVD PLAYER s affiche Les parties situ es l extr me gauche et l extr me droite de l cran sont tronqu es 2 Appuyez sur le bouton Option pour afficher le menu Option 3 Appuyez sur le bouton Setup pour afficher le menu DVD SETUP Cette fonction permet d afficher enti rement la partie importante de l image sur l cran Dans certains cas l image est affich e en panoramique d filement N LB Une bande noire appara t sur les parties inf rieure et sup rieure de l cran AUDIO LANGUAGE SUBTITLE LANGUAGE Appuyez sur le bouton Y pour afficher P cran de menu suivant Appuyez sur le bouton A pour revenir 00 00 l cran pr c dent O 900 00 PASSWORD Cette m thode affiche les images en PARENTAL LOCALE Cin mascope et en VistaVision sans les TENES tronquer en ajoutant une bande noire en bas et en haut Si vous utilisez un moniteur de visualisation arri re large 16 9 4 Effectuez les r glages pour les l ments de votre choix Pour de plus amples d tails reportez vous Zei O aux paragraphes suivants 5 Appuyez sur le bouton tactile Back O O O Dans les paragraphes suivants seuls sont d crits les d tails concernant les r
43. pouvez proc der la m me op ration en appuyant sur le bouton tactile Band 3 Syntonisez une station Syntonisation rapide Maintenez le bouton tactile lt lt ou gt gt enfonc pendant plus d une seconde pour syntoniser une station Syntonisation par pas Appuyez sur le bouton tactile lt lt ou gt gt pour syntoniser manuellement une station 115 VRX878RVD Fonctionnement de la radio Rappel d une station pr s lectionn e Il est possible de m moriser un total de 24 stations radio individuelles dans la m moire 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 AM MW LW Deux m thodes sont possibles pour rappeler une station pr s lectionn e Utilisation de la touche lt lt ou gt gt I 1 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner la fr quence de votre choix FM ou AM MW LW Appuyez sur la touche ke ou gt gt I pour rappeler la station m moris e pr c dente ou suivante Utilisation de l cran de liste des pr s lections 1 Appuyez sur le bouton tactile List D 90 00MHZ 5102 40MHz 6 108 00VMH7 2 Appuyez sur le bouton de pr s lection correspondant pour rappeler la station m moris e Vous pouvez s lectionner la fr quence de votre choix en appuyant sur le bouton tactile Band Maintenez le bouton de pr s lection de votre choix enfonc pendant plus de 2 secondes pour placer la station actuelle dans la m moire de pr s lection 3 Appuyez
44. product includes technology owned by Microsoft corporation and cannot be used or distributed without a license from eos E SERIAL No Clarion Co Ltd Ae Table des mati res 1 CARACTERISTIQUES inicio lea ainda ONE alada dad 84 OptiONns d extension rita dto 84 2 COMMANDES EE 5 Noms des AI 85 SP PREGCAUTIONS gees eessen eegene Ee 87 Fonctionnement des Touches et des Boutons Tachles ea 88 Telecommande EE 94 Fonctions des touches de la t l commande ooooccnccnnccccnnccnnoooonnncnnnonnnnononanonnnnncnnnnnnns 95 4 PRECAUTIONS DE MANIPULATION cs ccccesssseceeeessssseeeeensesceeeeessesseeeeeneesaeees 99 Ecran cristaux liquides G n ralit sS A 99 Klee EE 99 Manipulation des disques 100 5 SYSTEME DE DVD VIDEO cuicos Ee 101 Caract ristiques du DVD vid o ss 101 Re EE 102 A propos des marques d pos es etc 103 6 FONCTIONNEMEN WEEN 104 DCP Panneau de Commande Amovible nono nonrncnnncnnncnnn 104 Fonctionnement de base siens 105 Fonctionnement de la radio 115 Fonctions DD 117 Fonctionnement du lecteur DVD vid o 121 Autres Topncons iisiiiseeeeeecceeneneesssssceeceeeeneennnnnsnes 135 Ts ACCESSOIRES cit l a 137 Fonctionnement de l iPod sisi 137 Fonctionnement de la borne VISUAL seen 140 Fonctionnement du changeur de CD oooccocccccccccoccnonnnnnnnconcnonnccnnncnnnnnnnannnnn ran cannnnrannnns 140 Fonctionnement du
45. quilibreur de l appareil 2 1 Appuyez sur le bouton 4 ou gt de l l ment NON FADER VOL pour effectuer un r glage au niveau de votre choix Plage de r glage 6 6 le r glage par d faut est 0 Activation D sactivation de l effet MAGNA BASS EXTEND L effet MAGNA BASS EXTEND ne r gle pas la plage des sons graves comme une fonction de r glage sonore ordinaire mais elle accentue la plage des graves profonds afin de procurer un son dynamique 2 1 Appuyez sur le bouton Y pour afficher l cran de menu suivant 3 1 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment M B EX afin d activer ou de d sactiver l effet Magna Bass Extend le r glage par d faut est OFF Fonctionnement de base R glage du moniteur R glage des niveaux de luminosit MONITOR de couleur de teinte et d intensit E TA da ele hi Remarque 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le e Les r glages Color et Hue ne peuvent tre bouton tactile MONITOR effectu s qu en modes DVD vid o Video CD TV Les touches ADJ ne sont pas disponibles VTR VISUAL et changeur de DVD et uniquement lorsque l cran est ferm lorsque la voiture est l arr t avec le frein main enclench EE e Le r glage Hue est disponible uniquement si le MENTOR le ack mode NTSC est s lectionn MONITOR ADJ 2 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment CAMERA WARNING MONITOR ADJ pour afficher l cran de NTSC PAL vise
46. sp cifique d s que celui ci est diffus m me si l appareil est r gl sur une source autre que TUNER e Le r glage par d faut est OFF d sactiv e Certains pays ne disposent encore pas de la diffusion PTY e En mode de veille TA une station TP est prioritaire sur une station PTY S lection PTY 1 Appuyez sur le bouton Option de l cran du mode RDS pour afficher le menu RDS 2 Appuyez sur le bouton Preset de l l ment PTY SELECT L appareil passe en mode de s lection PTY 3 Appuyez sur l l ment PTY de votre choix pour s lectionner un type de programme e Le tableau suivant sp cifie les r glages par d faut enregistr s sous les boutons de pr s lection Num ro de El ment PTY pr s lection ANGLAIS Contenu 1 News Actualit s 2 Info Informations 3 Pop M Musique Pop 4 Sport Actualit s sportives 5 Classics Musique classique 6 Easy M Musique d ambiance Le mode de s lection PTY est automatiquement annul si vous n effectuez aucune op ration l cran pendant 7 secondes Annulation du mode de veille PTY 1 Appuyez sur le bouton Option de l cran du mode RDS 2 Appuyez sur le bouton OFF de l l ment PTY L indication PTY dispara t et le mode de veille PTY est annul O Annulation du programme d interruption PTY 1 Appuyez sur la touche TA lors de la r ception du programme d interruption PTY L interruption PT
47. sur le bouton tactile List pour revenir l cran pr c dent 116 VRX878RVD M moire manuelle 1 Appuyez sur le bouton Band pour s lectionner la fr quence souhait e FM ou AM MW LW 2 S lectionnez la station de votre choix par syntonisation par recherche syntonisation manuelle ou syntonisation des pr s lections 3 Appuyez sur le bouton tactile List 4 Maintenez l un des boutons de pr s lection enfonc pendant plus de 2 secondes pour placer la station actuelle dans la m moire de pr s lection M morisation automatique Cette fonction permet de m moriser automatiquement jusqu 6 stations successives Si 6 stations ne peuvent tre capt es simultan ment une des stations pr c demment m moris e reste enregistr e dans la m moire 1 Appuyez sur le bouton Band pour s lectionner la fr quence souhait e FM ou AM MW LW 2 Appuyez sur le bouton tactile List 3 Maintenez le bouton AS enfonc pendant plus de deux secondes Un bip retentit et les stations qui b n ficient d une bonne r ception sont m moris es automatiquement dans les canaux de pr s lection Balayage des pr s lections Cette fonction permet de recevoir les stations m moris es dans l ordre ce qui s av re particuli rement utile pour rechercher une station d j m moris e 1 Appuyez sur le bouton tactile List 2 Appuyez sur le bouton PS pour d marrer le balayage des pr s lect
48. symbole servent installer le poste de radio ou sont incluses Figure dans le kit d installation 9 s Remarque 1 Dans certains cas le panneau Remarque 2 Si le crochet du support d installation central peut n cessiter des retouches bute contre l unit pliez le et aplatissez le bavurage remplissage etc l aide d une pince ou d un outil similaire 1 62 VRX878RVD 6 RETRAIT DE L UNITE PRINCIPALE 1 1 2 Si l arri re de l unit principale a t fix suivant la m thode indiqu e la Figure 6 d vissez la vis sp ciale Retirez le cadre ext rieur Placez la plaque crochets entre le ressort et le support de montage universel ins rez la languette du ressort dans l orifice de la plaque puis d gagez l unit principale en tirant la plaque crochets Ins rez les bords droit et gauche de la plaque Figure 9 Support de montage universel 2 plaques crochets Cadre ext rieur Veillez mettre l appareil hors tension avant d effectuer tout branchement Soyez particuli rement vigilant au cheminement des fils Ne les faites pas passer pr s du moteur du tuyau d chappement etc La chaleur pourrait les endommager Si le fusible saute v rifiez vos branchements En cas de fusible saut remplacez le par un fusible de m me intensit fusible de 15 A Pour remplacer le fusible retirez le fusible saut du cordon d alimentation et installez en un nouveau Figure10
49. tableau de bord comme indiqu la Figure 8 Les orifices sont Si le v hicule est quip d un autoradio mont en pr d coup s pour les v hicules TOYOTA et usine installez l unit principale au moyen des pi ces NISSAN pour les autres mod les une et des vis rep r es par Figure 8 intervention peut tre n cessaire sur les supports Si le v hicule n est pas quip d un autoradio mont de montage comme percer des nouveaux orifices en usine procurez vous un kit d installation et 3 Effectuez les branchements comme indiqu la proc dez comme suit pour installer l unit principale section 8 voir page 164 1 Retirez les vis de chaque c t de l unit principale 4 Vissez l appareil dans le tableau de bord puis Ensuite sur l un des c t s soulevez le ressort remontez le tableau de bord et le panneau central lames jusqu ce que les griffes d accrochage soient d gag es des orifices puis faites glisser le ressort dans le sens de la fl che pour le retirer Recommencez l op ration de l autre c t pour retirer les deux ressorts Figure 7 Griffe d accrochage 2 ressorts A ls Sy Tournevis Figure 7 Support de montage x 1 paire pour chaque c t gauche et droit 4 vis hexagonales M5 x 8 Panneau central Remarque 1 Remarque 2 Les vis rep r es par ce symbole sont fournies dans ce jeu 3 gt 2 x Les pi ces et les vis rep r es par ce
50. 78RVD Visionnage d un Video CD Apr s chargement d un disque le mode de lecture est automatiquement activ e Le fonctionnement des touches peut diff rer selon le sc nario du disque O Une fois l cran de menu affich Si le disque ins r est un Video CD quip de la fonction PBC contr le de lecture l cran de menu s affiche Apr s affichage de l cran de menu s lectionnez un l ment parmi les op rations suivantes et lancez la lecture Remarque e ll existe deux types de Video CD qui offrent des op rations et des fonctions diff rentes Pour de plus amples d tails sur les op rations et les fonctions d un Video CD consultez la documentation jointe au Video CD Affichage du menu V CD pour les Video CD avec la fonction PBC Ce bouton ne fonctionne pas avec certains disques 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu VIDEO CD puis sur le bouton Menu pendant la lecture Le menu Video CD s affiche Le contenu affich peut varier selon le logiciel du Video CD 2 Pour ex cuter les l ments du menu Video CD appuyez sur la touche MENU et utilisez soit les touches fl ch es soit le pav num rique selon le contenu du disque Vous pouvez galement commander le menu Video CD en appuyant directement sur les l ments du menu l cran Mise en pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche II La lecture s interrompt 2 Pour reprendre la
51. Clarion Owner s manual amp Installation manual Mode d emploi et manuel d installation Benutzerhandbuch amp Installationshandbuch Manuale dell utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalacion Agar amp installationshandbok Manual do utilizador e manual de instala o Betjeningsvejledning og installationsvejledning VRX878RVD DVD MULTIMEDIA STATION WITH CeNET amp 7 inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces amp CeNET DVD MULTIMEDIA STATION MIT CeNET und 7 Zoll TOUCHSCREEN STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI CeNET E PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI DVD MULTIMEDIA STATION MET CeNET amp 7 inch TOUCH PANEL BEDIENING EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON CeNET y PANEL DE CONTROL T CTIL DE 7 pulgadas DVD MULTIMEDIA STATION MED CeNET amp 7 tums PEKSKARM ESTAC O MULTIM DIA DE DVD COM CeNET E CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas DVD MULTIMEDIESTATION MED CeNET og 7 BERORINGSPANEL This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure USE
52. E de l l ment TEL SWITCH pour s lectionner ON OFF ou MUTE ON Le fonctionnement de l unit est interrompu pour vous permettre d couter vos appels via les haut parleurs raccord s Lorsque vous coutez vos appels via les haut parleurs de votre voiture r glez le volume l aide des touches AJ W OFF L appareil continue fonctionner normalement m me si vous utilisez votre t l phone mobile MUTE Le son mis par cet appareil est mis en sourdine pendant les appels t l phoniques Remarque e Cette fonction n est pas compatible avec tous les t l phones mobiles Contactez votre revendeur Clarion agr pour de plus amples d tails sur l installation correcte de cet appareil et sa compatibilit e Lorsque vous r glez cette fonction sur OFF d branchez le c ble du t l phone ou teignez votre t l phone mobile R glage de la ligne d entr e vocale pour le t l phone mobile Lorsque vous raccordez votre t l phone mobile cette unit pr f rez le bo tier adaptateur pour effectuer les raccordements e Le r glage par d faut est CeNET 3 1 Appuyez sur le bouton Y pour afficher l cran de menu suivant 3 2 Appuyez sur le bouton CeNET ou AUX de l l ment TEL SELECT pour s lectionner CeNET ou AUX CeNET Lorsque le bo tier adaptateur est raccord via le c ble CeNET 111 VRX878RVD Fonctionnement de base
53. E 7383 IRAN REPUBLIQUE ISLAMIQUE D 7382 IRAQ 7381 IRLANDE 7369 ISRAEL 7376 ITALIE 7384 JAPON 7480 JORDANIE 7479 KOWEIT 7587 Fonctionnement du lecteur DVD vid o Pays Code R glage du niveau de contr le d entr e parental LIBAN 7666 Vous pouvez modifier le niveau de contr le parental restriction audiovisuelle LESOTHO 7683 Cette fonction permet de couper les sc nes qui LIECHTENSTEIN 7673 pourraient choquer les enfants ou de les remplacer automatiquement par d autres sc nes LUXEMBOURG 993 pr par es l avance Par exemple elle permet MACEDOINE EX 7775 de remplacer des sc nes tr s violentes ou des REPUBLIQUE sc nes caract re sexuel par des sc nes plus YOUGOSLAVE DE convenables vous avez alors un film coh rentet 2 MALTE 7784 correct MONACO 7767 4 1 Appuyez sur le bouton 4 ou gt de l l ment 3 PARENTAL LEVEL e PAYS BAS 7876 Lorsque vous appuyez sur le bouton 4 ou ANTILLES NEERLANDAISES 6578 gt l cran de saisie PASSWORD s affiche NORVEGE 7879 4 2 Entrez un mot de passe 4 chiffres sur le pav num rique tactile 0 9 puis appuyez OMAN 7977 sur le bouton ENT POLOGNE 8076 e Le r glage par d faut est 0000 PORTUGAL 8084 4 3 Appuyez sur le bouton 4 ou pour s
54. ELAY SPEAKER SEL Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles Autres r glages du syst me FF Menu du mode ADJUST Menu GENERAL MONITOR GENERAL AUDIO AUDIO EXT TEM CHECK TEL SP TEL SWITCH Menu MONITOR MONITOR ADJ 1 Ecran de r glage du moniteur WALL COLOR y Ecran WALL COLOR ICYAN BLUE BLACK O Appuyez sur cette touche pour passer d un r glage l autre Hue n est pas disponible avec l affichage d images PAL VRX878RVD 93 Telecommande Pa Emetteur de signaux Rayon d action 30 dans toutes les directions IRELESS REMOTE CONTROLLER T l commande BAND y SRC lls S5 0 9 DISC SEL lt RTN 6 SET UP E B ENT RES menu Ee TOP MENU As ADV MUTE SE ei VOLUME P TIME gt H SEARCH MODE Le ae a nm TA lt 41 gt Rpr SON E Installation des piles 1 Faites glisser le couvercle situ l arri re de la t l commande dans le sens de la fl che et retirez le 2 Ins rez les piles AA SUM 3 IECR 6 1 5 V fournies avec la t l commande comme indiqu sur la figure puis refermez le couvercle arri re Remarque Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer une explosion Veillez particuli rement respecter les points suivants e Remplacez toujours les deux piles en m me temps e Ne court circuitez pas les pil
55. OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne meerking er anbragt udvendigt p apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstr ler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstr ler af svageste klasse og at man ikke p apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig str ling APPARATET BOR KUN BNES AF FAGFOLK MED S ERLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmeekning som advarer imod at foretage s danne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsa tte sig for laserstr ling Apparaten inneh ller laserkomponenten som avger laserstr lning verstigande gr nsen f r laserklass 1 Suojakoteloa si saa avata Laite sisaltaa laserdiodin joka l hett n kym t nt silmille vaarallista lasers teily 2 VRX878RVD MODEL clarion 12V GROUND 153 279kHz 531 1602kHz C FM UKW 87 5 108MHz EMCTYPE C CLASS 1 LASER PRODUCT Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 licensed for limited viewing uses only Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater systems Inc This
56. Pour de plus amples d tails reportez vous aux paragraphes suivants 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent Dans les paragraphes suivants seuls sont d crits les d tails concernant les r glages Les proc dures se r f rant la s lection des l ments ne sont pas trait es 150 VRX878RVD O SPEAKER SEL S lection de haut parleur Cette fonction d termine le raccordement du haut parleur central du haut parleur surround et du subwoofer 3 1 Appuyez sur le bouton tactile gt de l l ment SPEAKER SEL pour afficher le sous menu 3 2 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment CENTER SP SURROUND SP ou SUBWOOFER pour allumer ou teindre les haut parleurs en fonction des haut parleurs raccord s e Le r glage par d faut est ON e La phase du SUBWOOFER est invers e avec le r glage ON Le r glage par d faut est ON Dolby PLII CONTROL Cette fonction est disponible uniquement lorsque MUSIC MODE est s lectionn pour Dolby PLII Pour de plus amples d tails sur la configuration reportez vous au paragraphe S lection du type Dolby PLII Dolby Pro Logic Il voir page 153 3 1 Appuyez sur le bouton tactile de l l ment Dolby PLII CONTROL pour afficher le sous menu 3 2 Configurez l l ment PANORAMA DIMENSION ou CENTER WIDTH selon vos pr f rences PANORAMA Appuyez sur le bouton ON ou OFF po
57. Y est annul e et l appareil revient en mode de veille PTY Recherche PTY 1 Appuyez sur le bouton Option de l cran du mode RDS 2 Appuyez sur le bouton Preset ou Item de l l ment PTY SELECT 3 Appuyez sur le type de programme de votre choix 4 Appuyez sur la touche gt gt I ou ka Si vous appuyez sur Pl l appareil recherche un programme PTY dans le sens des fr quences croissantes Si vous appuyez sur Ht4 l appareil recherche dans le sens des fr quences d croissantes e Si aucune station diffusant le programme PTY s lectionn n est re ue l appareil revient au mode pr c dent M moire de pr s lection PTY 1 Appuyez sur le bouton Option de l cran du mode RDS 2 Appuyez sur le bouton Item de l l ment PTY SELECT Le mode de s lection PTY est activ 3 Appuyez sur le type de programme de votre choix 4 Appuyez sur le bouton Preset pour afficher l cran de pr s lection Maintenez le bouton de pr s lection enfonc pendant plus de 2 secondes pour stocker le type de programme s lectionn dans la m moire des canaux pr s lectionn s e Vous pouvez choisir parmi les 29 types de programmes PTY ci dessous El ment PTY FRAN AIS Contenu Infos Actualit s Magazine Reportages d actualit Services Informations Sport Actualit s sportives Educatif Emissions ducatives Fiction Th tre Culture Emissions culturelles Sciences Emissi
58. a diffusion offrant la meilleure r ception e Cette fonction est disponible uniquement si l appareil DAB DAH923 vendu s par ment est raccord 1 Appuyez sur la touche ADJ pour afficher le menu du mode ADJUST 2 Appuyez sur le bouton GENERAL puis sur X 3 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment LINK ACT ON Active la fonction de basculement AF entre DAB et RDS OFF D sactive la fonction de basculement AF entre DAB et RDS 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent VRX878RVD 117 Fonctions RDS Fonction REG programme r gional Lorsque la fonction REG est activ e elle permet d optimiser la r ception d une station r gionale Lorsque cette fonction est d sactiv e si vous changez de r gion le long de votre parcours l appareil re oit une station r gionale de la nouvelle r gion e Le r glage par d faut est OFF d sactiv e Lorsque la fonction REG est activ e l indication REG s affiche l cran Remarque e Cette fonction n est pas disponible lorsqu une station nationale comme France Info est re ue e Vous ne pouvez utiliser la fonction REG que si la fonction AF est activ e 1 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment REG pour activer ou d sactiver la fonction Syntonisation manuelle d une station r gionale sur le m me r seau Remarque e Cette fonction est disponible lorsqu une mission r gionale du
59. afficher le menu puis sur le bouton List 2 Appuyez sur le bouton de pr s lection correspondant pour rappeler la station m moris e Vous pouvez s lectionner la fr quence de votre choix en appuyant sur le bouton tactile bande de fr quences TV1 ou TV2 Band Si l indication MANU ne s affiche pas Maintenez le bouton de pr s lection enfonc l cran maintenez la touche BAND enfonc e pendant plus de 2 secondes pour enregistrer pendant plus d une seconde MANU s affiche la station actuelle dans la m moire de et la syntonisation manuelle est alors possible pr s lection 2 Syntonisez une station 3 Appuyez de nouveau sur le bouton tactile Syntonisation rapide List pour revenir l cran pr c dent Maintenez le bouton tactile lt lt ou gt gt gt F enfonc pendant plus d une seconde pour M moire manuelle syntoniser une station 1 Appuyez sur le bouton Band pour Syntonisation par pas s lectionner la bande TV souhait e TV1 ou Appuyez sur le bouton tactile lt lt ou gt gt pour TV2 syntoniser manuellement une station 2 Syntonisez la station TV que vous souhaitez Remarque An m moriser e La syntonisation manuelle est annul e si vous 3 Appuyez sur le bouton tactile List n effectuez aucune op ration sur l appareil pendant 7 secondes 4 Maintenez l un des boutons de pr s lection enfonc pendant plus de 2 secondes pour placer la station actuelle dan
60. an du mode DVD PLAYER L cran du mode DVD PLAYER permet de contr ler le mode lecture depuis l cran 1 Appuyez sur l cran tactile L cran du mode DVD PLAYER s affiche Si vous ne touchez pas l cran pendant au moins 7 secondes l affichage revient sur l cran de lecture Affichage du menu du DVD 1 Sur l cran du mode DVD PLAYER appuyez sur le bouton Menu en cours de lecture Le menu DVD s affiche Le contenu affich varie selon le logiciel du DVD e Exemple d affichage de menu DVD Fonctionnement du menu DVD Vous pouvez s lectionner les l ments affich s dans le menu DVD simplement en appuyant sur les touches correspondantes Si les touches correspondant aux l ments sont difficiles s lectionner correctement vous pouvez galement utiliser le clavier tactile affich l cran Lorsque le clavier tactile est affich il n est plus possible de s lectionner directement les touches correspondant aux l ments ll est possible de s lectionner directement les touches lorsque la taille de l cran est d finie sur WIDE voir page 121 1 Appuyez sur la touche MENU Le pav des touches fl ch es a w4 gt appara t e Le mode change comme suit chaque pression sur la touche MENU Touches fl ch es Pav num rique Op rations directes Touches fl ch es 2 S lectionnez l l ment du menu DVD l aide des touches fl ch es ou du
61. anneau de commande amovible 1 Maintenez la touche SRC enfonc e pendant plus d une seconde pour mettre l appareil hors tension 2 D tachez le panneau amovible par le c t gauche en le tirant vers vous 104 VRX878RVD A ATTENTION Lorsque la fonction de r glage automatique de l cran voir page 112 est r gl e sur OFF et que vous mettez l appareil hors tension veillez fermer l cran cristaux liquides pour viter qu il ne s abime en retirant le panneau de commande amovible Fixation du panneau de commande amovible 1 Enclenchez le c t droit du panneau dans le c t droit de l unit principale 2 Fixez le c t gauche du panneau sur l unit principale 4 ATTENTION Cet appareil utilise un aimant pour fixer le panneau de commande amovible Par cons quent veillez loigner de l appareil tous les l ments qui peuvent tre d t rior s par le magn tisme tels que les cartes magn tiques Le panneau amovible est particuli rement sensible aux chocs Lorsque vous le retirez veillez ne pas le faire tomber ni le heurter violemment La t l commande ne peut pas tre utilis e si le panneau amovible est ouvert Remarque e Si le panneau amovible est sale nettoyez le avec un chiffon doux et sec Fonctionnement de base Remarque e Lisez attentivement ce chapitre en vous r f rant au chapitre 2 COMMANDES page 5
62. changeur de DVD coco cccccnocccononcnononcnononononann conan onnnnnn coran nannnnnnnns 142 Fonctionnement du t l viseur iii 142 Fonctionnement de la radio num rique DAB 145 Fonctionnement du syst me de navigation NAVI NAX963HD etc 148 Fonctionnement du d codeur surround 5 1 canaux 150 8 EN CAS DE DIFFICULTE tagged idas 154 9 AFFICHAGE DES ERREURG cccssscccccsssssseeeesssseeeeeesseseeeesesseseeeeesessseeeeeneeeags 157 10 SPECIFICATIONS 00 id 158 MANUEL D INSTALLATION ET DE CONNEXION cccsseseeessssceeeeessssseeeeeeesseeeeenee 159 1 PRERARATIFS ee e ee E 159 2 CONTENU DE L EMBALLAGE iii 159 8 PREGAUTIONS GENERALES caciones 159 4 PRECAUTIONS D INGTALLATION ins rer 160 5 INSTALLATION DE L UNITE PRINCIPALE 161 6 RETRAIT DE L UNITE PRINCIPALE iii 163 7 PRECAUTIONS DE BRANCHEMENT ii 163 8 BRANCHEMENT DES EIS 164 9 EXEMPLE DE SYSTEME cucuta iii drone dees 167 VRX878RVD 83 1 CARACTERISTIQUES E Afficheur cristaux liquides de 7 pouces E Compatible CD R CD RW DVD R DVD RW grand cran entierement assist E D codeur 5 1 canaux pour DTS et Dolby Commande par cran tactile Digital Ready E Possibilit de lecture de DVD vid o CD E Sortie num rique optique vid o CD DA MP3 WMA MH Commande 2 ZONE E Sortie RCA 6 2 canaux 2 zone Commande iPod E Amplificateur 50 W x 4 int gr Pod est une marque d Apple Computer Inc MCeNET avec transmiss
63. condes de chaque plage d un disque e T SCN s affiche l cran Track Repeat lecture r p t e de plages Cette fonction de lecture lit en boucle la plage en cours du CD e T RPT s affiche l cran Track Random lecture al atoire de plages Cette fonction de lecture lit chaque plage du disque dans un ordre al atoire e T RDM s affiche l cran 3 Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton tactile de la fonction pour l annuler 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent Affichage des titres de CD Cet appareil peut afficher les titres des CD compatibles CD text 1 Appuyez sur le bouton tactile Title 2 Appuyez sur le bouton tactile lt lt de l l ment Disc Artist ou Track pour faire d filer l cran correspondant Ecoute de fichiers MP3 WMA Cet appareil est compatible avec les tiquettes 1D3 Il prend en charge les tiquettes ID3 version 2 4 2 8 1 1 et 1 0 Pour l affichage cet appareil donne la priorit aux tiquettes version 2 3 et 2 4 Apr s chargement d un disque le mode de lecture est automatiquement activ Qu est ce que le format MP3 WMA Le format MP3 est une m thode de compression audio class e dans la couche audio 3 des standards MPEG Le format WMA est une m thode de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation Ces m thodes de compression audio ont petit petit conquis les utilisateurs de
64. configuration int rieure de la voiture e Effectuez cette op ration avec l cran en position rentr e 1 Maintenez la touche Ke OPEN enfonc e pendant plus de 5 secondes Un bip lectronique retentit Le bip retentit deux fois et l cran se redresse jusqu un angle maximum Une fois l talonnage termin l cran se referme automatiquement Si l cran n est pas g n par le tableau de bord ou d autres pi ces de la voiture pendant P talonnage l inclinaison maximale est de 110 Si lors de l talonnage l cran heurte une pi ce de la voiture dans une plage d inclinaison de 70 l inclinaison maximale vers le bas sera de 70 R glage de l angle de l cran a cristaux liquides Lange de l cran cristaux liquides peut tre r gl en fonction de l angle de montage de l appareil et de la luminosit l int rieur de la voiture 1 Mise sous tension Lorsque l cran cristaux liquides est ferm appuyez sur la touche left OPEN 2 Appuyez sur la touche ADJ pour afficher l cran suivant Back AUDIO EXT MONITOR GENERAL AUDIO Fonctionnement de base 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Tilt pour r gler langle de l cran cristaux liquides Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Tilt l cran cristaux liquides s incline vers l avant ou vers l arri re L angle de r glage est ensuite m moris e La plage de r glage est compr
65. cte pour les stations DAB Vous pouvez m moriser jusqu 18 stations 6 par bande M1 M2 et M3 sous les boutons de pr s lection 3 Appuyez sur la touche Ht4 ou gt gt I pour appeler un programme m moris Syntonisation par recherche 1 Appuyez sur la touche BAND ou sur le bouton tactile Band pour s lectionner une bande de fr quences M1 M2 ou M3 e Si l indication MANU s affiche en bas de P cran maintenez la touche BAND enfonc e pendant plus d une seconde L indication MANU dispara t de l cran et la syntonisation par recherche est alors possible Vous pouvez proc der la m me op ration en appuyant sur le bouton tactile Band 2 Maintenez le bouton lt lt ou gt gt enfonc pendant plus d une seconde pour syntoniser un bloc 3 Appuyez sur le bouton lt lt ou gt gt pour activer le programme Remarque e Ilse peut que vous ne puissiez pas activer certains programmes selon le bloc ou l heure de diffusion 145 VRX878RVD Fonctionnement de la radio num rique DAB Balayage du service Cette fonction permet de balayer successivement chaque programme pouvant tre capt dans un bloc re u pendant 10 secondes Elle s av re particuli rement pratique pour rechercher un programme 1 Appuyez sur le bouton List de l cran du mode DAB puis sur S SCN L appareil balaie successivement chaque programme pendant 10 secondes 2 D s qu un programme q
66. ctiver d sactiver la fonction de sourdine En mode DVD PLAYER iPod ou changeur maintenez la touche II enfonc e pendant plus d une seconde pour activer d sactiver la fonction de sourdine e Lorsque la sourdine est activ e l indication q s affiche en bas gauche de l cran Ouverture et rotation de l cran cristaux liquides AVERTISSEMENT e Pour viter que la batterie ne se d charge utilisez de pr f rence l appareil pendant que le moteur tourne e Lorsque l cran cristaux liquides fonctionne faites attention ne pas vous coincer la main ou un doigt entre l cran et l unit principale ou le tableau de bord de la voiture e Ne d placez pas l cran cristaux liquides avec la main Redressement de l cran cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche Ke OPEN L cran cristaux liquides sort et se redresse automatiquement L appareil est mis sous tension r5 S E Remarque e Si l cran cristaux liquides s arr te mi chemin appuyez sur la touche Ke OPEN pour le rentrer puis appuyez nouveau sur cette m me touche pour le redresser L appareil revient au m me mode d affichage que lors de la derni re mise hors tension 106 VRX878RVD Fonction d talonnage de I cran L angle d inclinaison maximal de l cran cristaux liquides peut tre r gl de mani re s adapter la
67. cture d un Video CD appuyez sur cette touche pour afficher l cran de menu Lorsque le menu est affich appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent Il se peut toutefois que cette touche ne fonctionne pas avec certains disques Touche MENU e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu d un disque vid o Touche SET UP e Pendant la lecture d un DVD vid o appuyez sur cette touche pour afficher le menu DVD SETUP Touche TOP MENU e Appuyez sur cette touche pour afficher le menu sup rieur d un disque DVD vid o Certains disques ne contiennent pas de menu sup rieur Touches A V lt 4 gt e Appuyez sur ces touches pour s lectionner les l ments du menu d un DVD vid o e En mode CD et MP3 WMA appuyez sur A V pour naviguer dans la liste des plages dossiers Touche ENT e Appuyez sur cette touche pour valider les donn es saisies l aide du clavier tactile e Appuyez sur cette touche pour valider les l ments s lectionn s dans le menu 96 VRX878RVD Touches lt lt gt gt En mode DVD vid o appuyez sur ces touches pour s lectionner le num ro de chapitre pr c dent ou suivant En mode CD Video CD et MP3 WMA appuyez sur ces touches pour s lectionner le num ro de plage pr c dent ou suivant Maintenez cette touche enfonc e pour effectuer une avance ou un retour rapide Maintenez cette touche enfonc e pour effectuer une lecture lente apr
68. de cette plage peut tre l g rement diff rent du temps de lecture r el De m me la valeur recommand e de VBR varie de 32 kbit s a 320 kbit s ll est possible qu un fichier endommag ne puisse pas tre lu et que le fichier suivant soit lu a la place De plus si le fichier est tr s endommag la lecture s arr te et le message ERROR 3 s affiche Apr s s lection d un disque le mode de lecture est automatiquement activ Remarque e Si les informations Tag on t saisies avec des caract res de 2 octets il est possible que ces caract res ne s affichent pas correctement e Les fichiers MP3 WMA pour lesquels la fonction DRM gestion des droits num riques est activ e ne peuvent pas tre lus A propos de la cr ation de dossiers MP3 WMA Vous pouvez cr er jusqu 8 niveaux de dossiers r pertoire racine inclus pour les fichiers MP3 WMA l ments 1 sur l illustration Cependant avec cet appareil les dossiers cr s au del du troisi me niveau seront convertis en deux niveaux el KR HE LT GH CF A Fonctionnement du lecteur DVD vid o Mise en pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche H ou sur le bouton tactile 18 pendant la lecture La lecture s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche H ou sur le bouton gt 11 La lecture repr
69. de la premi re liste de lecture est lue Remarque e AUDIO ONLY s affiche lorsque la voiture est en mouvement e Selon l tat de l iPod la lecture d images peut s av rer impossible 139 VRX878RVD Fonctionnement de la borne VISUAL Cette fonction est disponible lorsqu un magn toscope etc est raccord la borne VISUAL AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas regarder le magn toscope etc ni actionner les commandes en conduisant Notez que cela est interdit par la loi dans de nombreux pays Passage en mode VISUAL Remarque e Pour des raisons de s curit le VRX878RVD est quip d une fonction qui d sactive l affichage d s que la voiture esten mouvement de sorte que seul le son est audible L image peut tre visualis e uniquement si la voiture est l arr t et le frein main enclench e Lorsque l l ment TEL SELECT du menu GENERAL dans le menu ADJUST est r gl sur AUX le mode VISUAL passe au mode ACCESSORY e L image ne s affiche pas en mode ACCESSORY 1 Appuyez sur la touche SRC puis sur le bouton tactile VISUAL Changement du niveau d entr e audio La borne VISUAL peut tre utilis e pour changer le niveau d entr e audio e Le r glage par d faut est HIGH 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu puis sur le bouton SENS pour s lectionner le niveau HIGH 16 25 dB MID 3 75
70. disque CD DVD essuyez le avec un chiffon doux Si de la condensation s est form e sur les pi ces optiques du lecteur attendez environ une heure avant d utiliser le lecteur La condensation s vaporera naturellement permettant de revenir un fonctionnement normal 4 R ception des missions de t l vision lorsque le tuner TV est raccord Pendant la r ception des missions l intensit du signal varie du fait que la voiture roule il arrive qu il soit impossible de recevoir des images nettes e Les signaux de t l vision tant essentiellement lin aires leur r ception peut tre g n e par des immeubles des montagnes et autres obstacles Des facteurs externes tels que des lignes ferroviaires lectriques des lignes haute tension et des appareils de signalisation risquent de perturber l image ou de provoquer des parasites 2 La conduite sur des routes mauvaises ou non Sila r ception est m diocre s lectionnez une carrossables peut entra ner des coupures du station avec une meilleure r ception son INFORMATIONS AUX 3 Cet appareil utilise un m canisme de UTILISATEURS pr cision En cas d anomalie vous ne devez jamais ouvrir le bo tier d monter l appareil ni lubrifier les pi ces tournantes TOUTE ALTERATION OU MODIFICATION DE L APPAREIL NON APPROUVEE PAR LE FABRICANT ANNULE LA GARANTIE VRX878RVD 87 Fonctionnement des Touches et des Boutons Tactiles Mise sous tension
71. dorna DCP L stagbar Kontrollpanel Nota Ao ler cada cap tulo desdobre esta p gina e consulte os diagramas Pode remover o painel de controlo para evitar que o roubem Para obter mais informa es consulte as p ginas DCP Painel de Controlo Amovivel Bem rk Husk at folde denne side ud og se p frontdiagrammerne mens du laser hvert kapitel Kontrolpanelet kan tages af for at forhindre tyveri Der er oplysninger p siderne DCP Detachable Control Panel Aftageligt kontrolpanel 5 VRX878RVD Noms des touches Remarque e Lisez attentivement ce chapitre en vous r f rant aux sch mas de la fa ade illustr s au chapitre 2 COMMANDES page 5 d pliante Touches A Y e Utilisez ces touches pour augmenter diminuer le volume Touche 11 En mode DVD PLAYER iPod changeur appuyez sur cette touche pour mettre la lecture en pause Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture En mode DVD PLAYER iPod changeur maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde environ pour couper le son En mode TUNER TV VISUAL DAB appuyez sur cette touche pour couper le son Touche SRC e Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour mettre l appareil hors tension Lorsque l cran cristaux liquides est ferm appuyez sur cette touche pour passer au mode suivant TUNER par exemple Lors
72. duits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le bo tier pendant longtemps pour viter de le tacher vitez de poser quoi que ce soit sur l cran lorsqu il est inclin La t l commande peut ne pas fonctionner si le capteur de t l commande est expos en plein soleil Par temps extr mement froid le mouvement de l image peut ralentir et l affichage s assombrir Ceci est normal L affichage redevient normal d s que la temp rature augmente L apparition de petits points noirs et brillants l int rieur de l cran cristaux liquides est un ph nom ne propre aux appareils affichage cristaux liquides L cran cristaux liquides peut s teindre temporairement en s ouvrant ou en se fermant lorsque le moteur est l arr t ou s il fait froid Les boutons tactiles de l cran fonctionnent par une l g re pression Il est inutile d appuyer trop fort sur l cran tactile N essayez pas d appuyer avec force sur le cadre autour des boutons tactiles Vous risqueriez d endommager le fonctionnement des boutons jojdwia p apo Nettoyage de l cran cristaux liquides L cran cristaux liquides a tendance a attraper la poussi re et doit donc tre r guli rement essuy avec un chiffon doux Ne frottez pas l cran avec des objets durs il se raie facilement VRX878RVD 99 jojdiua p Spot Manipulation des disques Manipulation Rangement e Les disques neufs peuvent pr senter cer
73. e navigation avec la fonction 2 ZONE ON le son de la zone MAIN est coup alors que celui de la zone SUB est mis normalement En cas d interruption vocale avec la fonction 2 ZONE OFF les signaux audio transmis aux haut parleurs 4 canaux sont att nu s et les commandes vocales du syst me de navigation sont mises par les deux haut parleurs avant La fonction 2 ZONE n est pas disponible lors de l interruption vocale du syst me de navigation En cas d interruption de t l phone mobile lorsqu un p riph rique externe est sp cifi pour la zone SUB la fonction 2 ZONE est automatiquement d sactiv e et ne revient pas l tat 2 ZONE ON une fois l interruption termin e Vous ne pouvez pas permuter entre la zone MAIN et la zone SUB lorsque l cran suivant est affich e Ecran du mode Navigation e Ecran du moniteur avant verrouill e Ecran de la cam ra CCD R glage de la fonction 2 ZONE e Le r glage par d faut est OFF d sactiv Cette fonction peut galement tre activ e au moyen de la t l commande Pour de plus amples d tails reportez vous au chapitre Telecommande page 94 1 Appuyez sur la touche SRC pour afficher le menu Source 2 Maintenez le bouton 2 ZONE enfonc pendant plus d une seconde pour activer la fonction 2 ZONE L indication 2 ZONE est affich e en haut gauche de l cran Indication 2 ZONE S affiche lorsque la fonction 2 ZONE est activ e e MAIN
74. e 1 dB Le r glage par d faut est 0 dB VRX878RVD 151 Fonctionnement du d codeur surround 5 1 canaux Mode P EQ Mode DSF Activation D sactivation de l effet DSF e Le r glage par d faut est OFF d sactiv 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le bouton tactile AUDIO AUDIO Back STATUS DSF P EQ Dolby PLII DETAIL 2 Appuyez sur le bouton gt de l l ment STATUS 3 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment DSF pour activer ou d sactiver la fonction 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent Remarque e Si l effet DSF est d sactiv le r glage effectu pour l l ment DSF n est pas r percut dans la source de musique S lection du type de DSF 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le bouton tactile AUDIO 2 Appuyez sur le bouton gt de l l ment DSF 3 Appuyez sur le bouton correspondant au type de votre choix 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent 152 VRX878RVD Activation D sactivation de l effet P EQ 1 Le r glage par d faut est OFF d sactiv Appuyez sur la touche ADJ puis sur le bouton tactile AUDIO 2 Appuyez sur le bouton gt de l l ment STATUS 3 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment P EQ pour activer ou d sactiver la fonction 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour
75. e Permet de passer du mode de lecture al atoire au mode de lecture r p t e Boutons de liste e Affiche l cran de liste correspondant Podcasts Artists Albums Genres Playlists Audio Books Composers et Songs sont disponibles Bouton Back e Permet de revenir l cran du menu iPod Menu Audio Books e Permet de modifier la vitesse de lecture lors de la lecture de livres audio Audio Books Bouton Pod Color e Change la couleur de fond de l cran du menu iPod Boutons de couleur Permettent de s lectionner la couleur de votre choix AUTO Prend la couleur de l iPod connect Cette fonction peut tre indisponible sur certains mod les d iPod Dans ce cas la couleur de fond devient blanche Mise en pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche H ou sur le bouton tactile pendant la lecture La lecture s interrompt 2 Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche H ou sur le bouton m n La lecture reprend Fonctionnement de iPod Saut de plage recherche 1 Appuyez sur I lt ou sur gt gt I pendant la lecture La lecture avance ou recule d une plage chaque fois que vous appuyez sur une des touches puis reprend normalement en relachant la touche Si vous appuyez sur PI la lecture commence au d but de la plage suivante Si vous appuyez sur k la lecture commence au d but de la plage en cours Si vous appuyez de nouveau sur cette touc
76. e correspondant au mode de votre choix Lorsque l cran cristaux liquides est ferm 1 Appuyez sur la touche SRC pour changer de mode de fonctionnement Chaque fois que vous appuyez sur la touche SRC le mode de fonctionnement change comme suit mode TUNER mode DAB mode DVD PLAYER mode CD CHANGER A mode DVD CHANGER 3 mode TV VTR mode VISUAL mode iPod mode TUNER Les p riph riques externes non raccord s cet appareil ne sont pas s lectionn s Lorsque la fonction 2 ZONE est activ e la touche SRC fonctionne uniquement pour la MAIN Pour passer la zone SUB s lectionnez la dans le menu Source ou servez vous de la t l commande A propos de l affichage CT heure de l horloge e Les donn es d horloge affich es sont bas es sur les donn es CT heure de l horloge transmises par le signal RDS ou sur les donn es GPS lorsque le syst me de navigation est raccord R glage du volume 1 Appuyez sur les touches A Y pour r gler le volume A Augmente le volume V Diminue le volume e Le niveau du volume indiqu sur l cran peut tre r gl entre O min et 33 max AATTENTION Pendant que vous conduisez r glez le volume a un niveau qui vous permette d entendre les sons ext rieurs 105 VRX878RVD jojdiua p Spo Fonctionnement de base Mise en sourdine 1 En mode TUNER VISUAL TV ou DAB appuyez sur la touche I pour a
77. e lecture localise et lit automatiquement les 10 premi res secondes de chaque plage d un disque Disc Scan lecture a balayage de disques Cette fonction de lecture localise et lit les 10 premi res secondes de la premi re plage de chaque disque dans le changeur de CD s lectionn Track Repeat lecture r p t e de plages Cette fonction de lecture lit en boucle la plage en cours Disc Repeat lecture r p t e de disques Lorsque toutes les plages du disque en cours ont t lues cette fonction de lecture r p te automatiquement la totalit du disque depuis la premi re plage Track Random lecture al atoire de plages Cette fonction de lecture s lectionne et lit chaque plage du disque dans un ordre al atoire Disc Random lecture al atoire de disques Cette fonction de lecture s lectionne et lit automatiquement chaque plage ou chaque disque dans un ordre al atoire Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton tactile de la fonction pour l annuler 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent 141 VRX878RVD Fonctionnement du changeur de DVD Seules les fonctions de base du changeur de DVD sont accessibles partir de cet appareil Utilisez la t l commande pour effectuer les fonctions suivantes e Lecture balayage lecture r p t e et lecture al atoire e Activation d sactivation de la lecture de Video CD e Configuration d
78. eau de commande amovible DCP vous pouvez r gler l cran cristaux liquides de sorte qu il se referme ou s ouvre automatiquement e Le r glage par d faut est OFF d sactiv 3 1 Appuyez sur le bouton Y pour afficher l cran de menu suivant 3 2 Appuyez sur le bouton ON OFF ou CLOSE de l l ment AUTO PANEL pour s lectionner ON OFF ou CLOSE ON L cran cristaux liquides se referme automatiquement apr s le retrait du panneau de commande amovible L cran cristaux liquides s ouvre automatiquement apr s fixation du panneau de commande amovible OFF Fonctionnement normal CLOSE L cran a cristaux liquides se referme automatiquement apr s le retrait du panneau de commande amovible R glage de l heure en mode de fonctionnement du climatiseur Ce r glage permet de r gler la dur e pendant laquelle l cran reste en position horizontale lorsque le climatiseur fonctionne e Le r glage par d faut est 10 secondes 3 1 Appuyez sur le bouton Y pour afficher l cran de menu suivant 3 2 Appuyez sur le bouton 5s 10s ou 30s de l l ment HVAC MODE pour r gler la dur e sur 5 secondes 10 secondes ou 30 secondes S lection de la langue d affichage du PTY Reportez vous la section Changement de la langue d affichage PTY page 120 Liaison des fonctions AF en mode RDS et DAB Reportez vous la section Fo
79. end Saut de plage recherche 1 Appuyez sur I lt ou sur gt gt I pendant la lecture La lecture avance ou recule d une plage chaque fois que vous appuyez sur une des touches puis reprend normalement en relachant la touche e Si vous appuyez sur gt gt I la lecture commence au d but de la plage suivante e Si vous appuyez sur I lt la lecture commence au d but de la plage en cours Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les deux secondes qui suivent la lecture commence au d but de la plage pr c dente Fonctionne uniquement dans le dossier courant Avance et retour rapide 1 Maintenez la touche k ou gt gt enfonc e pendant la lecture La vitesse de lecture est multipli e par 5 au bout de 1 seconde puis par 20 au bout de 3 secondes Relachez la touche pour revenir a une vitesse de lecture normale Saut du dossier en cours 1 Appuyez sur la touche BAND pendant la lecture Les plages du dossier en cours sont ignor es et la lecture commence partir de la premi re plage du dossier suivant S lection d un dossier d une plage sur l cran de liste 1 Appuyez sur le bouton tactile List pendant la lecture L cran de la liste des dossiers appara t 2 Sile dossier que vous recherchez ne s affiche pas appuyez sur le bouton tactile A ou Y pour faire d filer la liste 3 Appuyez sur le bouton correspondant au dossier de votre choix L cran de la liste d
80. er dans la liste des disques plages Touche SCN e Appuyez sur cette touche pour effectuer un balayage de plages e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer un balayage de disques Touche RPT e Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture de plage Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour r p ter la lecture de disque Les autres touches de ce mode fonctionnement exactement comme pour le mode DVD PLAYER VRX878RVD 97 Fonctions des touches de la t l commande Lorsque la zone SUB est s lectionn e Le fonctionnement en zone SUB est pris en charge avec toutefois les limitations suivantes au niveau des fonctions des touches Modes partag s Touches VOLUME Commande le volume pour la source de la zone MAIN Touche MUTE e Commande la fonction de coupure du son pour la source de la zone MAIN Touche TA Non prise en charge Mode changeur de CD e Ce mode est d sactiv lorsque la zone MAIN est r gl e sur un p riph rique externe autre que le changeur de CD Mode changeur de DVD Ce mode est d sactiv lorsque la zone MAIN est r gl e sur un p riph rique externe autre que le changeur de DVD 98 VRX878RVD 4 PRECAUTIONS DE MANIPULATION Ecran cristaux liquides G n ralit s Pour garantir une dur e de vie optimale de votre appareil lisez attentivement les pr cautions suivantes Veillez ranger l cran
81. es ne les d montez pas et ne les chauffez pas e Ne jetez pas les piles dans le feu ou les flammes e Jetez les piles usag es dans des endroits pr vus cet effet 94 VRX878RVD ms es c5 SLOW VIE AUDIO ZOO A SUB TITLE ER IEPS ZoNe Le Gi d CI 2 ZONE Sech DR rom N LL IsLow ANGLE Piles AA T SUM 3 IECR 6 1 5V Couvercle arri re Arri re Fonctions des touches de la t l commande Vous pouvez utiliser la t l commande pour commander le VRX878RVD Lorsque la fonction 2 ZONE est activ e les commandes fonctionnement uniquement pour la zone s lectionn e Remarque e Les op rations command es distance l aide de la molette s appliquent la zone MAIN m me si la zone SUB est s lectionn e Modes partag s Touche SRC e Appuyez sur cette touche pour changer de mode par exemple mode TUNER ou DVD PLAYER Touches VOLUME e Permettent d augmenter et de diminuer le volume Touche MUTE e Active et d sactive la coupure du son mode discr tion Touche RTN e Permet de revenir l cran pr c dent partir des crans de liste ou de menu e Affiche l cran de menu lors de la lecture d un Video CD Touche 2 ZONE e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour activer le mode 2 ZONE puis pendant une autre seconde environ pour le d sactiver e En mode 2 ZONE appuyez sur cette touche pour basculer ent
82. es plages appara t 4 Appuyez sur le bouton tactile ou Y pour faire d filer la liste puis sur le bouton correspondant la plage de votre choix La lecture de la plage commence e Appuyez sur le bouton tactile lt lt ou gt gt pour afficher la liste des plages du dossier pr c dent ou suivant e Appuyez sur le bouton Back pour revenir l cran de la liste des dossiers 5 Appuyez sur le bouton tactile Back Lecture par s lection d un dossier et d une plage mode de s lection directe Cette op ration permet de rechercher un dossier et une plage enregistr s sur le disque MP3 WMA partir de leur num ro 1 Appuyez sur le bouton tactile Search Le clavier tactile appara t en mode de saisie du num ro de plage Si vous appuyez sur le bouton Folder le clavier tactile passe en mode de saisie du num ro de dossier 2 Entrez le num ro de la plage ou du dossier que vous souhaitez lire l aide des boutons 0 9 3 Appuyez sur le bouton ENT Lorsque vous s lectionnez un num ro de dossier la lecture commence la plage 1 de ce dossier 4 Appuyez sur le bouton tactile Back 133 VRX878RVD Fonctionnement du lecteur DVD vid o Autres fonctions de lecture Affichage des titres de CD 1 Appuyez sur le bouton tactile Option 1 Appuyez sur le bouton tactile Title 2 Appuyez sur le bouton tactile lt lt de l l ment oY OZ FOR IDOEN Folder Track Album Artist ou T
83. et 159 VRX878RVD NOLLYTIVISMI O1INNVIN NOILVTIVLSNI OTINNVIN 4 PRECAUTIONS D INSTALLATION 1 Pr parez toutes les pi ces n cessaires avant 5 Pour l installation utilisez exclusivement les de proc der l installation de l unit vis fournies L utilisation d autres vis pourrait principale endommager l appareil Figure 4 2 Ce mod le inclut un cran cristaux liquides qui coulisse vers l avant syst me de chargement par tiroir Sur certains mod les de voitures l cran cristaux liquides peut venir heurter le tableau de bord ou le levier de vitesses auquel cas l appareil ne pourra pas tre install V rifiez que l appareil ne g ne pas le mouvement du Carrosserie Carrosserie 8 mm max vis M5 levier de vitesses ou votre champ de vision Figure 4 GR du choix de l emplacement d installation 6 L unit principale comporte des orifices pour Figure 2 vis de montage pour les v hicules NISSAN ne de bord rep res N et TOYOTA rep res T Figure 5 Ei E RD A A Levier de vitesses Levier de vitesses il ne doit pas heurter N 7 N le moniteur LCD Figure 2 Figure 5 3 Installez l appareil avec une inclinaison d environ 30 Figure 3 Max 30 Figure 3 4 Si l installation n cessite certaines interventions sur la carrosserie comme percer des trous consultez votre concessionnaire au pr alable 1 60 VRX878RVD 5 INSTALLATION DE L UNITE PRINCIPALE
84. evez normalement utiliser le TV diver en position ON 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu du mode TV VTR puis sur le bouton Option 2 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment TV DIVER pour activer ou d sactiver cette fonction ON R gle la r ception avec renforcement du visuel OFF D sactive le r glage du diver 3 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir au mode pr c dent R glage de la zone TV Lorsque vous s lectionnez une zone TV zone de r ception de la t l vision le r glage de zone du tuner TV change 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu puis sur le bouton Option 2 Appuyez sur le bouton TV AREA pour afficher une liste de pays 3 Faites d filer la liste l aide des boutons A ou Y 4 Appuyez sur le bouton du pays de votre choix 5 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir au mode pr c dent Fonctionnement de la radio num rique DAB A propos des programmes DAB La technologie DAB Digital Audio Broadcasting met simultan ment plusieurs programmes sur une m me fr quence par compression des signaux audio e Une station de radio DAB met plusieurs programmes sur une m me fr quence Le bouquet de programmes mis sur la m me fr quence est appel bloc Certaines stations DAB peuvent mettre plusieurs blocs et diffuser des programmes vari s Le nombre de programmes et le contenu d
85. glages Les R glage de Paffichage de la marque proc dures se r f rant la s lection des l ments ne sont pas trait es d angle Vous pouvez faire en sorte que la marque d angle apparaisse sur les sc nes pour lesquelles les angles peuvent tre modifi s VRX878RVD 1 2 1 Fonctionnement du lecteur DVD vid o 4 1 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment ANGLE pour activer ou d sactiver la fonction Angle e Le r glage par d faut est OFF d sactiv R glage de la langue des menus du disque 4 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment MENU LANGUAGE Le menu MENU LANGUAGE s affiche 4 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner la langue de votre choix et effectuer le r glage e Le r glage par d faut est ENGLISH R glage de la langue audio 4 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment AUDIO LANGUAGE Le menu AUDIO LANGUAGE s affiche 4 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner la langue de votre choix et effectuer le r glage e Le r glage par d faut est ENGLISH R glage de la langue des sous titres 4 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment SUBTITLE LANGUAGE Le menu SUBTITLE LANGUAGE s affiche 4 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner la langue de votre choix et effectuer le r glage e Le r glage par d faut est ENGLISH Choix du mot de passe pour r gler le niveau de contr le parental e Le r glage par d faut est 0000
86. he dans les deux secondes qui suivent la lecture commence au d but de la plage pr c dente Lors de la lecture d un Podcast ou d un Audio Book comportant plus de deux chapitres vous passez au d but du chapitre pr c dent ou du chapitre suivant si vous appuyez sur I lt ou sur gt gt I au cours d une pause Avance et retour rapide 1 Maintenez la touche I lt ou gt gt I enfonc e pendant la lecture La vitesse de lecture est multipli e par 5 au bout de 1 seconde puis par 20 au bout de 3 secondes Rel chez la touche pour revenir une vitesse de lecture normale Fonction TOP La fonction TOP r initialise la lecture la premi re plage 1 Appuyez sur la touche BAND pour lire la premi re plage de la liste en cours Pour lire toutes les plages de la liste Songs en commen ant par la premi re plage maintenez la touche BAND enfonc e pendant plus d une seconde S lection d un l ment dans un cran de liste 1 Appuyez sur le bouton de liste appropri dans le menu Pod ou le menu Option pour afficher P cran de la liste correspondante 2 Appuyez ensuite sur l l ment de votre choix pour afficher la liste des plages correspondante e Faites d filer la liste l aide des boutons et Cette op ration n est pas valide pour les listes Podcasts Audio Books et Songs 3 Appuyez sur le nom de la plage de votre choix dans la liste pour lancer la lecture e Faites d file
87. i re celle ci est annul e et l appareil revient en mode de veille TA Annulation du mode de veille TA 1 Lorsque les indications TP et TA s affichent l cran appuyez sur la touche TA L indication TA dispara t et le mode de veille TA est annul Si TP ne s affiche pas appuyez sur la touche TA pour rechercher une station TP Recherche d une station TP 1 Si l indication TP ne s affiche pas appuyez sur la touche TA TA s affiche et l appareil recherche automatiquement une station TP Remarque e Si aucune station TP n est re ue l appareil continue la recherche Appuyez de nouveau sur TA pour faire dispara tre l indication TA et arr ter la recherche Fonction de m morisation automatique des stations TP Cette option vous permet de stocker automatiquement jusqu 6 stations TP dans la m moire de pr s lection Si le nombre de stations TP pouvant tre re ues est inf rieur 6 les stations d j m moris es sont alors conserv es dans la m moire 1 Lorsque TA s affiche l cran appuyez sur le bouton List de l cran du mode RDS 2 Maintenez le bouton AS enfonc pendant plus de deux secondes Les stations TP avec une bonne sensibilit de r ception sont m moris es Les stations TP sont m moris es dans FM3 m me si vous s lectionnez FM1 ou EMS Fonctions RDS PTY Cette fonction vous permet d couter un type de programme
88. iffus s par un bloc varient selon la station et l heure de diffusion Etant donn que les programmes DAB sont diffus s sur plusieurs fr quences un m me programme peut donc tre cout avec une large couverture r gionale Lorsque vous mettez l appareil sous tension et s lectionnez le mode DAB le programme mis est le dernier programme s lectionn avant la mise hors tension de l appareil Si celui ci n est pas disponible un autre programme est alors s lectionn automatiquement Chaque programme a un nom propre comme la fonction PS du service RDS Remarque e Pour am liorer la qualit du son le r cepteur doit syntoniser un bloc Pendant la syntonisation les sorties audio sont coup es Le temps de cette syntonisation est variable e Les fonctions suivantes ont un fonctionnement identique celles du service RDS voir page 117 Fonction AF TA annonces routi res S lection PTY Recherche PTY M moire de pr s lection PTY Message d alerte R glage du volume TA ALARM message d alerte Information et PTY Ecoute de la radio num rique DAB 1 Appuyez sur la touche SRC puis sur le bouton tactile DAB 2 Appuyez sur la touche BAND ou sur le bouton tactile Band pour s lectionner une bande de fr quences entre M1 M2 et M3 Chaque fois que vous appuyez la bande de r ception change comme suit M1 3 M2 gt M3 M1 Cet appareil est dot d une m moire de pr s lection distin
89. ion Touche MAP En mode Navigation appuyez sur cette touche pour afficher l cran cartographique du lieu actuel En mode audio vid o appuyez sur cette touche pour passer en mode Navigation Appuyez sur cette touche pour passer de l cran cristaux liquides un cran de saisie visuelle et verrouiller le moniteur Pour activer cette fonction dans le menu GENERAL du menu ADJUST appuyez sur le bouton CONNECT et s lectionnez l option de votre choix hormis NONE Touche MENU En mode Navigation appuyez sur cette touche pour afficher l cran de menu du syst me de navigation Lorsque l cran de menu d un DVD vid o Video CD appara t appuyez sur cette touche pour afficher le clavier tactile l cran Si un cran autre que l cran de menu appara t maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour afficher le clavier tactile VRX878RVD 85 Noms des touches Touche ADJ e Appuyez sur cette touche pour ouvrir quitter le mode de r glage ADJUST Touche MONI e Appuyez sur cette touche pour ouvrir quitter le mode de r glage du moniteur e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour teindre le r tro clairage de l cran cristaux liquides Touche TA e Appuyez sur cette touche pour ouvrir quitter le mode de veille TA annonces routi res e En mode DAB maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde po
90. ion de ligne audio d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays quilibr e et annulation dynamique du bruit e e compact d compact MPI Mu Bluetooth ep soe DK posar DES ES mes ey Options d extension Tuner TV Cam ra CCD Tuner DAB TTX752 CC1030E CC2011E DAR 1TX7503z CC2000E 2001E CC2003E Changeur de CD CeNET DCZ628 Changeur de DVD CeNET VCZ628 iPod amer JE DE DORER EEN T Moniteur arri re Remarque Les l ments list s en dehors des cadres sont des produits g n riques vendus dans le commerce ES e gt See D codeur surround E 5 1 canaux VTR etc DVH943N NAX963HD Amplificateur 4 voies 84 VRX878RVD 2 CONTROLS COMMANDES REGLER CONTROLLIREGLAARS CONTROLES KONTROLLER CONTROLOS KONTROLLER VOICE lt lt gt gt I MAP gt 1 MENU A V S 2 TA D MONI e D ADJ Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter The control panel can be detached to prevent theft For details see the pages entitled DCP Detachable Control Panel Remarque Veuillez d plier cette page et vous r f rer aux sch
91. ions L appareil balaie successivement chaque station pendant 7 secondes 3 Lorsque la station de votre choix est syntonis e appuyez de nouveau sur le bouton PS pour continuer recevoir cette station Fonctions RDS RDS Radio Data System Cet appareil est quip d un syst me d codeur RDS int gr qui g re les stations diffus es mettant des donn es RDS Ce syst me peut afficher le nom de la station re ue PS et s lectionner automatiquement la meilleure fr quence de r ception de la station tout au long de votre trajet basculement AF Il permet galement de recevoir les annonces routi res ou les informations sur le type de programme diffus es par une station RDS quel que soit le mode activ De plus des informations EON peuvent tre diffus es Ces informations permettent de renouveler automatiquement la fr quence des autres stations pr s lectionn es sur le m me r seau et d interrompre la station cout e par une annonce routi re et ou l affichage d informations sur le type de programme mis TP Cette fonction n est pas disponible dans toutes les r gions AF Fr quence alternative Alternative Frequency PS Nom du programme Programme Service PTY Type de programme Programme Type EON Informations sur les autres programmes Enhanced Other Network TP Programme avec informations routi res Traffic Programme e L interruption de se
92. is e r p tez cette op ration Fonctionnement du t l viseur Syntonisation par recherche Rappel d une station 1 Appuyez sur la touche BAND ou sur le pr s lectionn e bouton tactile Band pour s lectionner la Vous pouvez m moriser jusqu 12 stations TV bande TV TV1 ou TV2 6 TV1 et 6 TV2 Si l indication MANU s affiche l cran Deux m thodes sont possibles pour rappeler une maintenez la touche BAND enfonc e station pr s lectionn e pendant plus d une seconde L indication Utilisation de la touche I lt ou gt gt MANU dispara t alors 1 Appuyez sur la touche BAND ou sur le 2 Appuyez sur le bouton lt lt ou gt gt pour bouton tactile Band pour s lectionner la rechercher une station automatiquement bande de fr quences TV souhait e TV1 ou amp e Appuyez sur gt gt pour rechercher le TV2 pee us TN ie SE S 2 Appuyez sur la touche F lt ou gt gt I pour ee dE rappeler une station TV m moris e 3 Utilisation de l cran de liste des 2 Syntonisation manuelle Deux m thodes sont possibles syntonisation rapide et syntonisation par pas En mode de syntonisation par pas la fr quence change d un pas a la fois En mode de syntonisation rapide vous pouvez rapidement syntoniser la fr quence de votre choix 1 Appuyez sur la touche BAND ou sur le bouton tactile Band pour s lectionner une pr s lections 1 Appuyez sur l cran tactile pour
93. ise entre 70 et 110 e 5 angles de r glage sont disponibles Fermeture de l cran cristaux liquides 1 Appuyez sur la touche Ke OPEN L cran cristaux liquides se referme automatiquement Remarque e Si vous nutilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e ou que vous quittez la voiture veillez bien refermer l cran cristaux liquides Rotation de l cran cristaux liquides l horizontale Mode de fonctionnement du climatiseur Si la fa on dont l cran cristaux liquides est mont g ne le fonctionnement du climatiseur vous pouvez le mettre temporairement l horizontale 1 Maintenez la touche ell OPEN enfonc e pendant plus de 2 secondes lorsque l cran cristaux liquides est ouvert Un bip retentit et cran cristaux liquides se place l horizontale e Appuyez de nouveau sur la touche Ke OPEN pour remettre l cran sa position d origine L appareil peut tre r gl de telle sorte que l cran revienne sa position d origine apr s une dur e donn e l horizontale voir page 112 R glage AUDIO Remarque e Lorsque le d codeur surround 5 1 canaux DVH943N vendu s par ment est utilis les r glages de tonalit suivants sont impossibles Pour r gler la tonalit consultez la section Fonctionnement du d codeur surround 5 1 canaux page 150 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le bouton tactile AUDIO
94. istr s au format CD vid o Toutefois des fichiers MP3 WMA enregistr s sur des disques DVD R RW et DVD R RW peuvent tre lus sans probl me 102 VRX878RVD Disques incompatibles Ce lecteur de DVD vid o ne peut pas lire les disques DVD Audio DVD RAM CD de photos etc Remarque e Certains CD enregistr s en mode CD R CD RW risquent de ne pas pouvoir non plus tre lus Cela peut tre d aux caract ristiques du disque des rayures la pr sence de poussi re ou de salet sur le disque ou la lentille du lecteur etc e Le d marrage de la lecture d un CD R ou d un CD RW qui n a pas t finalis prend du temps Par ailleurs selon leurs conditions d enregistrement ces disques peuvent ne pas tre lus par le lecteur e Le lecteur ne peut pas lire les CD Super Audio La lecture partir du lecteur de CD n est pas prise en charge m me s il s agit d un disque hybride A propos de la lecture MP3 WMA Cet appareil peut lire des disques CD R CD RW DVD R RW et DVD R RW sur lesquels des donn es de musique au format MP3 WMA ont t enregistr es Pour plus d informations reportez vous la section Ecoute de fichiers MP3 WMA page 131 Remarque sur les num ros de r gion Le syst me de DVD vid o affecte un num ro de r gion aux lecteurs de DVD vid o et aux disques DVD par r gion de vente Le num ro de r gion d un DVD vid o est inscrit sur la jaquette du disque comme indiqu ci
95. itle pour faire d filer l cran correspondant Folder Scan Folder Repeat Track Random Folder Random 2 Appuyez sur le bouton correspondant la fonction que vous souhaitez activer Track Scan lecture balayage de plages Cette fonction de lecture localise et lit les 10 premi res secondes de chaque plage d un disque e T SCN s affiche l cran Folder Scan lecture balayage de dossiers Cette fonction de lecture lit les 10 premi res secondes des premi res plages de tous les dossiers du disque MP3 WMA e F SCN s affiche l cran Track Repeat lecture r p t e de plages Cette fonction de lecture lit en boucle la plage en cours e T RPT s affiche l cran Folder Repeat lecture r p t e de dossiers Cette fonction de lecture lit en boucle toutes les plages d un dossier MP3 WMA e F RPT s affiche l cran Track Random lecture al atoire de plages Cette fonction de lecture lit chaque plage du dossier dans un ordre al atoire e T RDM s affiche l cran Folder Random lecture al atoire de dossiers Cette fonction de lecture lit chaque plage du disque dans un ordre al atoire e F RDM s affiche l cran 3 Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton tactile de la fonction pour l annuler 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent 1 34 VRX878RVD Autres fonctions Saisie de titres
96. l l ment BASS 3 1 Lorsque l cran AUDIO BASS est affich appuyez sur le bouton 4 ou gt pour r gler le niveau de l l ment s lectionn GAIN 6 8 le r glage par d faut est O FREQ 50Hz 80Hz 120Hz le r glage par d faut est 50Hz Q 1 1 25 1 5 2 le r glage par d faut est 1 R glage des fr quences moyennes MID Le gain du medium la fr quence moyenne fr quence centrale et le quotient du medium Q peuvent tre r gl s comme suit 2 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment MID 3 1 Lorsque l cran AUDIO MID est affich appuyez sur le bouton 4 ou gt pour r gler le niveau de l l ment s lectionn GAIN 6 6 le r glage par d faut est O FREQ 700Hz 1kHz 2kHz le r glage par d faut est 1kHz Q 1 5 2 le r glage par d faut est 2 108 VRX878RVD R glage des aigus TREBLE Le gain des aigus et la fr quence des aigus peuvent tre r gl s comme suit 2 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment TREBLE 3 1 Lorsque l cran AUDIO TREBLE est affich appuyez sur le bouton 4 ou gt pour r gler le niveau de l l ment s lectionn GAIN 6 6 le r glage par d faut est 0 FREQ 8kHz 12kHz le r glage par d faut est 12kHz R glage du volume de sortie sans quilibreur Vous pouvez r gler le volume obtenu la borne de sortie sans
97. lage du moniteur avant Moniteur avant cran cristaux liquides activ d sactiv Connexion Connexion Connexion Connexion VISUAL VISUAL RGB VISUAL VISUAL RGB OTHERS 1 COMPOSITE OTHERS 1 COMPOSITE CH 1 Affiche l image du Affiche l image du Affiche l image du mode s lectionn p riph rique p riph rique dans le menu Source en zone MAIN raccord la raccord la borne VISUAL borne VISUAL 3 Moniteur arri re vendu s par ment Affiche l image du mode s lectionn dans le menu Source en zone SUB 2 Sortie audio e Le son provenant du mode s lectionn dans la zone MAIN est fourni par un haut parleur 4 voies NON FADER et AUDIO OUT e Le son provenant du mode s lectionn dans la zone SUB est fourni par la sortie SUB OUT 1 Pour raccorder un p riph rique la borne VISUAL reportez vous la section Commutation de connexion CONNECT voir page 112 2 Aucune image n est affich e sur le moniteur arri re lorsqu un mode sans image tel que le mode Changeur CD est activ 3 Pour des raisons de s curit les images ne sont pas affich es lorsque le v hicule est en mouvement La visualisation des images n est possible que lorsque le v hicule est l arr t et le frein main enclench Remarque e Les op rations command es distance l aide de la molette s appliquent la zone MAIN m me si la zone SUB e
98. lectionner un niveau de 1 8 ou 0 pas QATAR 2185 de contr le ROUMANIE 8279 e Le r glage par d faut est 8 SAINT MARIN 8377 La relation entre les codes de cat gorie des DVD vid o et le niveau de contr le parental est ARABIE SAOUDITE 8365 pr sent e dans le tableau ci dessous Utilisez le SLOVAQUIE R publique 8375 tableau pour r gler le niveau de contr le slovaque parental SLOVENIE 8373 NIVEAU NC 17 7 INTERDIT AUX MOINS DE 17 AFRIQUE DU SUD 9065 ANS ESPAGNE 6983 NIVEAU Ip SWAZILAND 8390 6 RESTREINT SUEDE 8369 NIVEAU PG 13 4 ACCOMPAGNEMENT PARENTAL SUISSE QU RECOMMANDE FILM REPUBLIQUE ARABE 8389 DECONSEILLE AUX MOINS DE 13 SYRIENNE ANS TURQUIE 8482 NIVEAU PG EMIRATS ARABES UNIS 6569 3 ACCOMPAGNEMENT PARENTAL RECOMMANDE ROYAUME UNI 7166 NIVEAU G Cit du Vatican 8665 1 TOUT PUBLIC YEMEN 8969 e Le contenu limit par le contr le parental varie SERBIE MONTENEGRO 8985 selon le code du pays ILES FEROE 7079 GIBRALTAR 7173 GROENLAND 7176 ILES SVALBARD ET JAN 8374 MAYEN VRX878RVD 1 23 Fonctionnement du lecteur DVD vid o Fonctionnement de base Chargement d un disque 1 Ins rez un disque dans la fente d insertion tiquette vers le haut Le disque est lanc automatiquement Remarque N introduisez jamais de corps trangers dans la fente d insertion Si vous avez du mal introduire le disque il y a peut tre d j un disque dans le lecteur ou bien l appareil doit
99. lorsque l indication PARENTAL VIOLATION s affiche Le visionnage du contenu de ce disque est contr l D sactivez le contr le du contenu ou modifiez le niveau de contr le parental Reportez vous la sous section R glage du niveau de contr le parental page 123 VRX878RVD 155 TV VTR lorsqu un tuner TV etc optionnel est raccord Erreur Cause Solution L image ne s affiche pas Le frein main n est pas enclench V rifiez que le frein main est enclench L affichage est sombre Le r glage de la luminosit est trop faible R glez correctement la luminosit Les conditions d utilisation ne sont pas optimales La temp rature l int rieur du v hicule avoisine les 0 C ou moins R chauffez l habitacle une temp rature d environ 25 C et rev rifiez l affichage Les phares du v hicule sont allum s L affichage s assombrit la nuit pour viter les r flexions lorsque les phares du v hicule sont allum s de jour l affichage s assombrit Les couleurs de l affichage sont pales ou les teintes sont pauvres Les couleurs ne sont pas correctement r gl es V rifiez que les param tres Color et Hue sont correctement r gl s Lorsqu un magn toscope est raccord l image se brouille Le r glage NTSC PAL est inad quat S lectionnez le syst me NTSC PAL adapt votre magn toscope Lo
100. mas quand vous lisez chaque chapitre Le panneau de commande peut tre d tach de l unit pour viter tout vol Pour plus d informations reportez vous au chapitre DCP Panneau de Commande Amovible Hinweis Breiten Sie diese Seite aus und beziehen Sie sich beim Lesen der einzelnen Kapitel auf die Diagramme auf der Vorderseite Das Bedienfeld kann zum Diebstahlschutz abgenommen werden Details finden Sie auf den Seiten mit dem Titel DCP Abnehmbares Bedienfeld Nota Aprire la pagina e fare riferimento alle illustrazioni a fronte durante la lettura di ciascun capitolo zl pannello di controllo pu essere rimosso per evitarne il furto Per ulteriori informazioni consultare la sezione DCP Frontalino Estraibile Opmerking Vouw deze pagina uit en raadpleeg de diagrammen aan de voorzijde tijdens het doornemen van de hoofdstukken Het bedieningspaneel kan worden afgenomen om diefstal te voorkomen Zie de pagina s met de titel DCP Afneembaar Bedieningspaneel voor meer informatie Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas Puede extraer el panel de control para evitar que lo roben Para obtener m s informaci n consulte las p ginas del apartado DCP Panel de Control Extra ble Anm rkning Kom ih g att vika ut den h r sidan och h nvisa till diagrammen n r du l ser varje kapitel Kontrollpanelen kan tas bort f r att f rhindra st ld Mer information finns p si
101. nce de 4 8 Q Entr e Entr e audio 130 60 mV eff lev e 600 80 mV eff moyenne 840 100 mV eff basse imp dance d entr e 10 KQ ou plus Entr e vid o 1 0 0 2 Vc c imp dance d entr e 75 Q Sortie vid o Sortie vid o 1 0 0 2 Vc c imp dance de sortie 75 Q 158 VRX878RVD Moniteur LCD Taille de l cran type large 7 pouces 152 mm de largeur x 85 mm de hauteur M thode d affichage Ecran cristaux liquides TN de type passant M thode d entra nement matrice active TFT transistors en couche mince Pixels 336 960 1 440 x 234 Sp cifications g n rales Tension d alimentation 14 4 VCC tol rance de 10 8 15 6 V Masse n gative Consommation lectrique 4 0 A 1 Wi Courant nominal d antenne de voiture 500 mA ou moins Dimensions de l unit principale 178 mm de largeur x 50 mm de hauteur x 165 mm de profondeur Poids de l unit principale 2 4 kg Dimensions de la t l commande 54 mm de largeur x 28 8 mm de hauteur x 155 mm de profondeur Poids de la t l commande 100 g piles comprises 165 mm Y D Y 172 mm H 178 mm 38 mm k z Remarque e Les sp cifications sont conformes aux normes JEITA e Pour des raisons d am lioration continue les sp cifications et la conception sont sujettes modification sans pr avis MANUEL D INSTALLATION ET DE CONNEXION 1 PREPARATIFS 1 Cetappareil est con u exclusivement
102. nction AF entre les modes RDS et DAB page 117 Fonctionnement de base Fonction 2 ZONE A propos de la fonction 2 ZONE La fonction 2 ZONE envoie des sons images s par s de la zone MAIN et de la zone SUB ainsi que du moniteur arri re en option en lisant simultan ment deux sources de l unit centrale Ainsi plusieurs auditeurs peuvent couter voir des sources audio vid o diff rentes La fonction 2 ZONE permet de lire des sources internes TUNER DVD VISUAL iPod et externes via une connexion CeNET changeur de CD TV etc respectivement sur la zone MAIN et sur la zone SUB Le contr le des sources de la zone MAIN et de la zone SUB peut tre effectu partir de l unit principale ou de la t l commande vendue s par ment Les sources audio de la zone MAIN sont lues par les haut parleurs situ s sur le c t du v hicule et celles de la zone SUB sont reproduites par les syst mes d couteurs WH143H WH253H Le contr le du volume sonore de la zone SUB est effectu via le systeme d couteurs WH143H WH253H Remarque e Le mode TUNER ne peut pas tre d fini pour la zone SUB La fonction 2 ZONE est d sactiv e lorsque l un des p riph riques suivants est raccord e D codeur surround 5 1 canaux DVH943N e Tuner DAB DAH923 Les op rations de commande a distance par molette s appliquent la zone MAIN m me si la zone SUB est s lectionn e En cas d interruption vocale du syst me d
103. nn R glage des param tres g n raux GENERAL 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le bouton tactile GENERAL Les touches ADJ ne sont pas disponibles lorsque l cran est ferm BEEP BLINK LED SYSTEM CHECK TEL SP TEL SWITCH 2 Appuyez sur le bouton Y pour afficher l cran de menu suivant le cas ch ant TEL SELECT CONNECT AUTO PANEL BETETE LINK ACT 3 Proc dez au r glage pour l l ment de votre choix Pour de plus amples d tails reportez vous aux paragraphes suivants 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent Dans les paragraphes suivants seuls sont d crits les d tails concernant les r glages Les proc dures se r f rant la s lection des l ments ne sont pas trait es Fonctionnement de base R glage du bip sonore BEEP Un bip retentit chaque op ration effectu e sur l appareil Il est cependant possible de d sactiver ce bip sonore e Le r glage par d faut est ON 3 1 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment BEEP pour activer ou d sactiver la fonction R glage de la DEL clignotante Blink LED ll est possible de r gler l appareil de sorte que la DEL clignote lorsque vous retirez le panneau de commande amovible DCP 3 1 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment BLINK LED pour activer ou d sactiver cette fonction le r glage par d faut est OFF Con
104. nt disponibles uniquement lorsque le NAVI NAX963HD Clarion est raccord Lorsqu un autre NAVI est raccord appuyez sur la touche MAP pour changer le mode d affichage Ecran AV PS Name BBS OXFORD RText gt gt List Option Band ch s ny GG Bouton MAP En cas d interruption visuelle du NAVI l affichage passe de l cran AV l cran NAVI A la fin de l interruption l affichage revient l cran AV pr c dent Ecran NAVI Bouton AV Les op rations audio effectu es en mode NAVI restent affich es en bas de l cran NAVI pendant environ 2 secondes O Op rations command es par touches Touche VOICE e L cran VOICE du mode NAVI s affiche En mode AV le syst me active le mode NAVI pour permettre d effectuer les op rations vocales Touche MAP e L cran MAP du mode NAVI s affiche En mode AV le syst me active automatiquement le mode NAVI Touche MENU En mode NAVI l cran MENU du mode NAVI s affiche Raccordement d appareils vid o de marques diff rentes Les images de type RGB ou composite provenant d appareils d une autre marque peuvent tre affich es sur cet appareil Veillez proc der au r glage suivant apr s avoir raccord l appareil vid o de type RGB ou composite la borne RGB 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le bouton tactile GENERAL 2 Appuyez sur le bouton gt de l l ment CONNECT 3 Appuyez sur le bo
105. o de plage pr c dent ou suivant e Maintenez cette touche enfonc e pour effectuer une avance ou un retour rapide Touche SCN e Appuyez sur cette touche pour effectuer un balayage de plages e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour effectuer un balayage de disques Touche RPT e Appuyez sur cette touche pour r p ter la lecture de plage e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour r p ter la lecture de disque Touche RDM e Appuyez sur cette touche pour lire les plages de tous les disques de fa on al atoire e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour lire les dossiers de tous les disques de fa on al atoire Mode de changeur DVD Pour de plus amples d tails sur les pr cautions observer avec le changeur de DVD reportez vous au mode d emploi du changeur de DVD Touche BAND e Appuyez sur cette touche pour changer de disque Touche P TIME e Appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde pour basculer entre l affichage du temps coul et du temps restant Touche DISC SEL e Appuyez sur cette touche pour afficher masquer l cran de la liste des disques Touches 0 9 e Appuyez sur ces touches du clavier tactile pour entrer les num ros de plage e Appuyez sur ces touches pour s lectionner le num ro de disque dans la liste des disques Touches A Y 4 gt e Appuyez sur ces touches pour navigu
106. ons scientifiques Divers Divers M Pop Musique Pop M Rock Musique rock Chansons Musique d ambiance 119 VRX878RVD Fonctions RDS El ment PTY M CI L g Musique classique l g re Classiq Musique classique Autre M Autres musiques M t o M t o Economic Finance Enfants Programmes pour enfants Soci t Actualit s sociales Religion Emissions religieuses Forum D bats Voyages Voyages Loisirs Loisirs Jazz Jazz Country Musique country Ch pays Musique traditionnelle R tro Vieux tubes Folklore Musique folk Document Reportages Message d alerte Si un message d alerte est re u tous les modes sont interrompus pour le diffuser L indication ALARM s affiche l cran et le message d alerte est mis Annulation d un message d alerte 1 Appuyez sur le bouton Option de l cran du mode RDS pour afficher le menu RDS 2 Appuyez sur le bouton OFF de l l ment AF La r ception du message d alerte est annul e 120 VRX878RVD Changement de la langue d affichage PTY Vous pouvez s lectionner la langue d affichage P cran du programme PTY parmi les 4 langues suivantes anglais allemand su dois et francais e Le r glage par d faut est ENGLISH 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le bouton tactile GENERAL 2 Appuyez sur le bouton Y pour s lectionner l l ment PTY LANGUAGE 3 Appuyez sur
107. orsque vous appuyez sur la touche de r initialisation les titres etc m moris s sont effac s Lat l commandene fonctionne pas 154 VRX878RVD Le capteur photosensible de la t l commande est expos aux rayons directs du soleil Lorsque le capteur photosensible de la t l commande est expos aux rayons directs du soleil il peut ne plus fonctionner Les piles de la t l commande sont puis es ou alors aucune pile n est ins r e dans la t l commande V rifiez les piles de la t l commande Lecteur de DVD Erreur Cause Solution Impossible de charger le disque Un disque est d j charg dans l appareil Ejectez le disque avant den introduire un nouveau Un corps tranger est coinc dans l appareil Sortez de force le corps tranger Le son est discontinu ou brouill Le disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux Le disque est fortement gondol ou ray Remplacez le par un disque non ray Le son se d t riore tout de suite apr s la mise sous tension Des gouttelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne si la voiture est gar e dans un lieu humide Mettez l appareil sous tension et laissez le s cher pendant environ 1 heure L image ne s affiche pas Le frein main n est pas enclench V rifiez que le frein main est enclench Lecture du disque impossible
108. ous titres les angles etc enregistr s varient en fonction des DVD vid o Consultez le mode d emploi fourni avec le DVD vid o e Certaines fonctions de disque peuvent fonctionner diff remment de ce qui est d crit dans ce manuel Fonction multi son Un DVD vid o peut enregistrer jusqu a 8 langues pour un seul film II vous suffit de s lectionner la langue de votre choix e Les langues enregistr es sur le disque sont indiqu es par l ic ne repr sent e ci dessous GI Fonction multi angle Un DVD vid o film sous plusieurs angles de vue vous permet de s lectionner l angle de votre choix e Le nombre d angles de vue enregistr s est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous Fonction sous image sous titres Un DVD vid o peut enregistrer des sous titres dans 32 langues II vous suffit de s lectionner les sous titres dans la langue de votre choix e Le nombre de langues de sous titres enregistr es est indiqu par l ic ne repr sent e ci dessous Fonction multi sc nario Lorsqu un DVD vid o propose plusieurs sc narios pour le m me film vous pouvez s lectionner le sc nario de votre choix La proc dure varie selon le disque Pour la s lection du sc nario suivez les instructions qui s affichent pendant la lecture Dolby Digital Le format Dolby Digital permet de reproduire un son multicanal ind pendant sur 5 1 canaux soit le m me type de son que celui des salles de cin ma DTS
109. pour les voitures avec une alimentation de 12 V masse n gative 2 Veuillez lire attentivement ces instructions 3 Veillez d brancher la borne de la batterie avant d installer l appareil afin d viter tout court circuit Figure 1 Batterie de la voiture Figure 1 2 CONTENU DE L EMBALLAGE Unit principale Manuels Mode d emploi amp manuel d installation Carte de garantie Cordon d alimentation Cordon Rca broche Sac d accessoires n 1 Vis t te plate M5 x 8 4 Vis hexagonales SEM M5 x 8 5 D rive lectrique Vis m caniques M4 x 3 4 Sac d accessoires n 2 Plaque crochets 2 Serre fil Sac d accessoires n 3 Cache RCA 12 Support de montage universel T l commande Piles pour la t l commande Cadre ext rieur Bo tier du panneau de commande amovible 3 PRECAUTIONS GENERALES 1 N ouvrez pas le bo tier de l appareil Il ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Si vous laissez tomber quoi que ce soit l int rieur de l appareil pendant l installation veuillez consulter votre revendeur ou un centre de r paration CLARION agr 2 Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le bo tier N utilisez jamais de chiffon rugueux de diluant de benzine ou d alcool etc Pour les endroits tr s sales impr gnez l g rement un chiffon doux d eau froide ou ti de et frottez doucement la sal
110. pour m moriser le programme en cours Mode de veille Information Lorsque le programme Information s lectionn dans l cran INFO SELECT du menu Option DAB d marre l appareil bascule automatiquement vers le programme Information s lectionn e Pour de plus amples d tails sur la s lection d informations reportez vous la section S lection d informations ci dessous 1 Maintenez la touche TA enfonc e pendant plus d une seconde L indication INFO s affiche l cran et l appareil passe en mode de veille Information jusqu ce qu il recoive des informations e Si vous appuyez sur la touche TA pendant la r ception du programme Information le programme en cours de r ception est annul et l appareil passe en mode de veille Information 2 Pour annuler le mode de veille Information maintenez de nouveau la touche TA enfonc e pendant plus d une seconde Remarque e Cette fonction n est disponible que lorsque le tuner DAB est raccord m me en mode RDS Fonctionnement de la radio num rique DAB S lection d informations Cette fonction vous permet de sp cifier un type d information pour le mode d interruption Information Les 6 types d informations suivants sont disponibles TRAVEL WARNING NEWS WEATHER EVENT et SPECIAL 1 Appuyez sur le bouton Option puis sur le bouton gt de l l ment INFO SELECT L cran INFO SELECT s affiche 2 Appuyez sur le bouton ON o
111. que il est possible d enregistrer jusqu 8 pistes audio Pour de plus amples d tails reportez vous au logo sur le disque D D indique que 8 pistes audio ont t enregistr es Lorsque l appareil est sous tension et que le disque est remplac par un autre la langue par d faut est s lectionn e Si cette langue n est pas enregistr e il s agit de la langue pr cis e sur le disque Selon le disque la commutation peut s av rer impossible lors de certaines sc nes 3 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent Commutation des sous titres Sur les disques DVD o deux langues de sous titres ou plus sont enregistr es vous pouvez changer la langue des sous titres en cours de lecture 1 Sur l cran du mode DVD PLAYER appuyez sur le bouton Option 2 Appuyez sur le bouton tactile Sub Title pendant la lecture Chaque pression sur le bouton permet de changer la langue des sous titres e La commutation entre les sous titres peut prendre un certain temps Selon le disque il est possible d enregistrer jusqu a 32 types de sous titres Pour de plus amples d tails reportez vous au logo sur le disque LS indique que 8 types de sous titres ont t enregistr s Selon le disque la commutation peut s av rer impossible lors de certaines sc nes 3 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent D sactivation des sous titres
112. que l cran cristaux liquides est ouvert appuyez sur cette touche pour afficher le menu Source et changer de mode Sensor Capteur e R cepteur de la t l commande rayon d action 30 dans toutes les directions Touches a gt gt e En mode TUNER TV DAB appuyez sur ces touches pour atteindre la station pr s lectionn e pr c dente ou suivante En mode CD Video CD MP3 WMA iPod et changeur de CD utilisez ces touches pour s lectionner une plage En mode DVD vid o et changeur de DVD utilisez ces touches pour s lectionner un chapitre Touche BAND e En mode TUNER TV DAB appuyez sur cette touche pour r gler les bandes de r ception Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour basculer entre les modes de syntonisation par recherche et manuelle En mode CD Video CD et iPod utilisez cette touche pour atteindre la premi re plage du disque ou le premier chapitre en mode DVD vid o En mode MP3 WMA utilisez cette touche pour atteindre le dossier suivant En mode changeur utilisez cette touche pour passer au disque suivant En mode iPod maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour lire toutes les plages Touche VOICE En mode Navigation appuyez sur cette touche pour afficher cran vocal du syst me de navigation En mode audio vid o appuyez sur cette touche pour passer en mode Navigation et activer le mode d entr e vocale du syst me de navigat
113. r la liste l aide des boutons A et SL Affichage de donn es vid o sur l iPod uniquement pour le mod le dot de fonctions vid o Si vous raccordez un iPod avec vid o int gr e a l aide du cable de connexion AV pour iPod fourni en option vous pouvez regardez les donn es vid o et les diaporamas stock s sur l iPod directement sur l cran cristaux liquides de l appareil et sur le moniteur arri re si celui ci est raccord Remarque e Ne raccordez pas l iPod cet appareil si l l ment Video Playlists est s lectionn sur l iPod 1 Appuyez sur le bouton VIDEO de l cran du menu iPod Un cran noir appara t ll est alors impossible de commander l iPod partir de cet appareil L iPod passe en mode de fonctionnement normal et vous pouvez l utiliser l aide de ses commandes d origine mode de fonctionnement iPod En mode iPod les touches suivantes de l appareil et de la t l commande sont disponibles lt lt gt gt I gt H appareil lt lt p gt gt wl t l commande 2 Lisez vos donn es vid o et diaporamas a partir de l iPod Les images apparaissent sur l cran cristaux liquides et sur le moniteur arri re si celui ci est raccord 3 Appuyez sur le bouton Music pour revenir l cran du menu iPod Si vous appuyez sur le bouton Music pendant la lecture de donn es vid o la lecture en cours prend fin et la premi re plage
114. re du disque dans le changeur de CD est impossible parce qu il est charg l envers Ejectez le disque et rechargez le correctement Pour le changeur de DVD reportez vous au mode d emploi fourni avec le changeur de DVD Si une erreur autre que celles d crites ci dessus appara t appuyez sur la touche de r initialisation Si le probl me persiste mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur Lorsque vous appuyez sur la touche de r initialisation les titres etc m moris s sont effac s VRX878RVD 157 jojdwia p apo 10 SPECIFICATIONS Tuner FM Plage de fr quences 87 50 MHz 108 00 MHz Sensibilit utile 9 dBf Sensibilit en mode silencieux 50 dB 15 dBf S lectivit du canal alternatif 70 dB S paration des deux canaux 1 kHz 32 dB R ponse en fr quence 3 dB 30 Hz 15 kHz Tuner AM Plage de fr quences MW 531 kHz 1 602 kHz LW 153 kHz 279 kHz Sensibilit utile 28 dBuV Lecteur DVD Syst me Syst me de disque num rique polyvalent DVD capacit CD audio CDDA Disques compatibles Disque DVD vid o disque compact R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz CD 1 dB Rapport signal sur bruit 100 dB 1 kHz Plage dynamique 100 dB 1 kHz Distorsion 0 006 Amplificateur audio Puissance de sortie maximale 200 W 50 W x 4 Puissance de sortie 4 x 27 W DIN 45324 B 14 4 V Imp dance des haut parleurs 4 Q tol ra
115. re les zones MAIN et SUB Mode TUNER TV DAB Touche BAND e Permet de s lectionner la bande de r ception e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour basculer entre les modes de syntonisation par recherche et manuelle Touches 0 9 e Appuyez sur ces touches pour s lectionner un num ro dans l cran de la liste des pr s lections Touche DISC SEL e Appuyez sur cette touche pour afficher masquer l cran de la liste des pr s lections Touches lt lt gt gt En mode TUNER TV et DAB appuyez sur ces touches pour s lectionner le canal pr s lectionn pr c dent ou suivant Touche SCN En mode TUNER TV et DAB appuyez sur cette touche pour balayer les pr s lections En mode TUNER et TV maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour m moriser automatiquement les s lections Touche TA e Appuyez sur cette touche pour ouvrir quitter le mode de veille TA annonces routi res En mode DAB appuyez sur cette touche pendant plus d une seconde pour ouvrir quitter le mode de veille Information Touche RPT En mode RDS et DAB appuyez sur cette touche pour activer d sactiver la fonction AF En mode RDS maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour activer d sactiver la fonction REG Touche RDM e Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes TV et VTR En mode RDS et DAB appuyez sur cette
116. rendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche H Ejection d un disque 1 Appuyez sur la touche 44 EJECT pour jecter le disque EJECT s affiche l cran L appareil bascule alors du mode de lecture eu mode TUNER Si un disque reste en position ject e pendant 15 secondes il est automatiquement r introduit Auto reload Cependant le mode reste r gl sur TUNER Remarque e Si vous forcez un disque l int rieur avant le rechargement automatique cela risque de l abimer Fonctionnement du DVD vid o Visionnage d un DVD vid o Apr s chargement du disque le mode de lecture est automatiquement activ e Si la lecture n a pas d marr appuyez sur la touche H ou sur le bouton tactile H e Le fonctionnement des touches peut diff rer selon le sc nario du disque Remarques sur le r glage du volume lors de la lecture de disques DVD vid o Ce syst me contient des donn es de volume s par es pour la lecture de DVD vid o Le r glage du volume s lectionn pour la lecture de DVD est ind pendant il n affecte pas le r glage du volume des autres modes et inversement O Apr s affichage de l cran de menu Pour des disques DVD vid o classiques le menu du DVD s affiche Apr s affichage de l cran de menu du DVD s lectionnez un l ment parmi les op rations suivantes et lancez la lecture Fonctionnement du lecteur DVD vid o Affichage de l cr
117. revenir l cran pr c dent Remarque Si l effet P EQ est d sactiv le r glage effectu pour l l ment P EQ n est pas r percut dans la source de musique Configuration et m morisation des propri t s P EQ 4 2 3 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le bouton tactile AUDIO Appuyez sur le bouton tactile gt de l l ment P EQ pour afficher le sous menu Appuyez sur le bouton correspondant au type de votre choix Le mode P EQ peut tre configur selon les r glages suivants SIGNAL Ce r glage peut prendre la valeur MUSIC ou P NOISE e Le r glage par d faut est P NOISE SPEAKER SELECT Ce r glage peut prendre la valeur FRONT CENTER ou SURROUND e Le r glage par d faut est FRONT Cette fonction est d sactiv e lorsque les deux l ments CENTER SP et SURROUND SP du r glage SPEAKER SEL sont d finis sur OFF Elle n est pas disponible pour les haut parleurs dont l l ment SPEAKER SEL est r gl sur OFF BAND Ce r glage s lectionne le canal compenser BAND1 BAND2 BAND3 e Le r glage par d faut est BAND1 FREQUENCY Ce r glage s lectionne la fr quence centrale a compenser sur une plage comprise entre 18 Hz et 20 kHz par pas de 1 3 octave 31 points e Le r glage par d faut est 1 kHz Fonctionnement du d codeur surround 5 1 canaux Q
118. rise entre O ms et 5 ms Le r glage par Le r glage par d faut est THRGP d faut est O ms CENTER HPF SURROUND SP Cette fonction poss de trois r glages 50 Les r glages sont effectu s sur une plage Hz 80 Hz et 120 Hz Le r glage par d faut comprise entre O ms et 15 ms Le r glage est 120 Hz par d faut est 0 ms SURROUND HPF DRC Cette fonction poss de quatre r glages Cette fonction permet de r gler la compression 50 Hz 80 Hz 120 Hz ou THRGH continu de la plage dynamique Le r glage par d faut est THRGH M E 3 1 Appuyez sur le bouton Y pour afficher Ee SE TEE l cran de menu suivant ette fonction poss de trois r glages 50 Hz 80 Hz et 120 Hz Le r glage par 3 2 Appuyez sur le bouton MAX STD ou d faut est 120 Hz MIN de la fonction DRC pour s lectionner le r glage appropri Le r glage par d faut SPEAKER GAIN SE See ppropri glage p u Cette fonction r gle le niveau de sortie des haut parleurs Elle n est pas disponible pour les haut parleurs dont l l ment SPEAKER SEL est r gl sur OFF 3 1 Appuyez sur le bouton tactile de l l ment SPEAKER GAIN pour afficher le sous menu 3 2 Appuyez sur le bouton 4 ou gt de l l ment FRONT L CENTER FRONT R SURROUND R SURROUND L ou SUBWOOFER pour effectuer les r glages Chacun de ces l ments peut tre r gl sur une plage comprise entre 10 dB et 10 dB par incr ments d
119. rsque le tuner TV est raccord l image devient floue Les conditions de r ception sont mauvaises ll se peut que la transmission des ondes radio soit g n e par des montagnes ou des immeubles R essayez dans un endroit o les ondes radio peuvent tre re ues correctement L image du tuner TV est re ue en double ou en triple Les conditions de r ception sont mauvaises ll se peut que la r ception soit g n e par des ondes radio r fl chies par des montagnes ou des immeubles R essayez apr s avoir d plac ou r orient le tuner TV L image du tuner TV s affiche avec des points ou des bandes Pr sence de brouillage Il se peut que la r ception soit g n e par la proximit de voitures de tramways de c bles d alimentation d enseignes lumineuses etc R essayez apr s avoir chang d endroit Des points rouges verts ou bleus apparaissent sur l affichage 156 VRX878RVD ll ne s agit pas d une d faillance mais d un ph nom ne propre aux crans cristaux liquides les crans cristaux liquides sont fabriqu s en faisant appel une technologie de tr s haute pr cision Toutefois m me si 99 99 des pixels ou plus sont fonctionnels une infime partie de l ordre de 0 01 peut manquer ou s allumer anormalement 9 AFFICHAGE DES ERREURS Lorsqu une erreur se produit l un des affichages suivants appara t Appliquez les solutions d crites ci dessous po
120. rvice RDS ne fonctionne pas en r ception AM MW LW ou en mode TV Remarque e Lorsque vous souhaitez m moriser une station qui ne diffuse pas de donn es RDS laissez la mettre plus de 10 secondes avant de l enregistrer Sinon elle sera m moris e comme station RDS et la fonction de d tection RDS s activera lors de la syntonisation Affichage du menu RDS Lorsque vous utilisez la fonction RDS r glez toujours la fr quence radio sur une bande FM 1 Appuyez sur le bouton Option de l cran du mode RDS pour afficher le menu RDS 4 Back ONS OFF ON OFF ON OFF Preset Item Fonction AF La fonction AF permet de basculer vers une autre fr quence du m me r seau afin de conserver une r ception optimale sur tout le parcours e Le r glage par d faut est ON activ e e Lorsque la fonction AF est activ e l indication AP clignote l cran O Activation D sactivation de la fonction AF 1 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l ment AF pour activer ou d sactiver la fonction Si la r ception de la station diffus e reste mauvaise pendant un certain temps l indication SEARCH s affiche l cran et l appareil recherche une meilleure fr quence pour ce m me programme Fonction AF entre les modes RDS et DAB Lorsque le m me programme est diffus par les services RDS et DAB si cette fonction est activ e l appareil bascule alors automatiquement vers l
121. s la m moire de pr s lection VRX878RVD 1 43 Fonctionnement du t l viseur M morisation automatique Cette fonction permet de s lectionner automatiquement 6 stations TV et de les enregistrer dans une m moire de pr s lection S il n est pas possible de recevoir correctement 6 stations les stations d j m moris es sont conserv es et seules les stations mettant un signal puissant sont m moris es 1 Appuyez sur le bouton Band pour s lectionner la bande TV souhait e TV1 ou TV2 2 Appuyez sur le bouton tactile List 3 Maintenez le bouton AS enfonc pendant plus de deux secondes Un bip retentit et les stations qui b n ficient d une bonne r ception sont m moris es automatiquement dans les canaux de pr s lection Balayage des pr s lections Cette fonction permet d afficher chaque canal pr s lectionn avant de passer au canal suivant Elle s av re particuli rement utile pour rechercher une station TV d j m moris e 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu du mode TV VTR puis sur le bouton List 2 Appuyez sur le bouton PS pour d marrer le balayage des pr s lections L appareil balaie successivement chaque station pendant 7 secondes 8 Lorsque le canal recherch est re u appuyez de nouveau sur le bouton PS 144 VRX878RVD R glage du TV diver Vous pouvez modifier le r glage de r ception de l antenne raccord e au tuner TV Vous d
122. spondant au type FAD de votre choix Appuyez sur le bouton 4 ou Y pour 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour r gler le niveau d quilibre revenir l cran pr c dent Bouton a Pour accentuer le son des haut parleurs avant Bouton v Pour accentuer le son des haut parleurs arri re 3 2 Appuyez sur le bouton 4 ou pour r gler le niveau de balance Bouton 4 Pour accentuer le son des haut parleurs gauches Bouton gt Pour accentuer le son des haut parleurs droits 4 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent VRX878RVD 153 8 EN CAS DE DIFFICULTE GENERALITES Erreur Cause Solution Pas d alimentation aucun son mis Le fusible a saut Remplacez le par un fusible de m me intensit Si le fusible saute de nouveau consultez votre revendeur Raccordement incorrect Consultez votre revendeur Aucune action ne se produit en appuyant sur les touches L affichage est incorrect Une d faillance du microprocesseur est survenue cause de parasites etc Mettez l appareil hors tension et retirez le panneau de commande amovible Appuyez sur la touche de r initialisation avec un objet bout pointu Remarque Avant d appuyer sur la touche de r initialisation coupez le contact de votre v hicule Touche de r initialisation L
123. st s lectionn e 114 VRX878RVD Fonctionnement de la radio Ecoute de la radio 1 Appuyez sur la touche SRC puis sur le bouton tactile TUNER L cran du mode TUNER s affiche PS Name BBS OXFORD RText List v Options Band e DS WE 2 Appuyez sur la touche BAND ou sur le bouton tactile Band pour s lectionner une fr quence radio Chaque fois que vous appuyez sur la touche ou le bouton la gamme de r ception change comme suit FM1 3 FM2 3 FM3 3 AM MW LW FM1 3 Appuyez sur la touche I lt ou gt gt I pour syntoniser la station pr s lectionn e pr c dente ou suivante Syntonisation par recherche ll existe 2 types de syntonisation par recherche DX SEEK et LOCAL SEEK La m thode DX SEEK permet de syntoniser une station parmi toutes les stations pouvant tre capt es et la m thode LOCAL SEEK uniquement parmi les stations avec une bonne r ception 1 Appuyez sur la touche BAND ou sur le bouton tactile Band pour s lectionner une bande de fr quences FM ou AM MW LW 2 Syntonisez une station e Si l indication MANU s affiche en bas de l cran maintenez la touche BAND enfonc e pendant plus d une seconde Vindication MANU dispara t de l cran et la syntonisation par recherche est alors possible Vous pouvez proc der la m me op ration en appuyant sur le bouton tactile Band Si l indication TA s affiche l cran les
124. stations TP sont automatiquement recherch es DX SEEK Appuyez sur le bouton lt lt ou gt gt pour rechercher une station automatiquement Lorsque vous appuyez sur le bouton gt gt la station est recherch e dans le sens des fr quences croissantes lorsque vous appuyez sur lt lt la station est recherch e dans le sens des fr quences d croissantes e Lorsque la syntonisation DX SEEK d marre DX SEEK s affiche l cran LOCAL SEEK Maintenez le bouton lt lt ou gt gt enfonc pendant plus d une seconde pour lancer la syntonisation Local Seek Les stations diffus es avec une bonne sensibilit de r ception sont automatiquement s lectionn es e Lorsque la syntonisation LOCAL SEEK d marre LO SEEK s affiche l cran Syntonisation manuelle Deux m thodes sont possibles syntonisation rapide et syntonisation par pas En mode de syntonisation par pas la fr quence change d un pas la fois En mode de syntonisation rapide vous pouvez rapidement syntoniser la fr quence de votre choix 1 Appuyez sur la touche BAND ou sur le bouton tactile Band pour s lectionner une bande de fr quences FM ou AM MW LW 2 Sil indication MANU ne s affiche pas en bas de l cran maintenez la touche BAND enfonc e pendant plus d une seconde L indication MANU s affiche l cran et la syntonisation manuelle des stations est alors possible Vous
125. sur le bouton ON ou OFF de l l ment CAMERA WARNING pour activer ou d sactiver cette fonction le r glage par d faut est ON Commutation du syst me VTR entre NTSC et PAL Remarque e Ce r glage ne s applique qu au mode d entr e VISUAL VTR 2 1 Appuyez sur le bouton NTSC ou PAL de l l ment NTSC PAL afin de r gler le syst me VTR le r glage par d faut est PAL Changement de la couleur de l image de fond 2 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment WALL COLOR pour afficher l cran WALL COLOR 2 2 Appuyez sur la couleur de votre choix le r glage par d faut est CY AN Activation D sactivation du mouvement de l image de fond 2 1 Appuyez sur le bouton ON ou OFF de l l ment MOTION afin de r gler la fonction le r glage par d faut est ON Verrouillage du moniteur avant Lorsqu un p riph rique externe est raccord la borne VISUAL verrouillez le moniteur avant pour afficher la source d entr e visuelle Remarque e Cette fonction est activ e uniquement lorsque l l ment CONNECT du menu GENERAL est r gl sur une valeur autre que NONE 110 VRX878RVD 1 Appuyez sur la touche MAP pour r gler le verrouillage du moniteur L cran du moniteur avant est verrouill afin d afficher la source d entr e visuelle 2 Pour annuler le verrouillage du moniteur appuyez sur la touche MAP L cran affiche l image du mode s lectio
126. t 5 C ble CeNET GASE KIT 0e Ampli Incorpor 2 fournie avec le DAB SRV303 lt 8 Tuner DAB o g DAH923 CeNET Changeur de CD C ble RCA DCZ628 amp C ble CeNET Couris lt fournie avec le DVH943N DVH943N L Adaptateur Y CeNET CCA 519 vendu Barrette de ferrite s par ment fournie avec le D codeur surround Changeur de DVD 5 1 canaux DVH943N m CeNET Changeur de DVD I d y C ble CeNET fournie avec le Changeur VCZ628 R glez le s lecteur SLAVE STAND ALONE la position SLAVE STAND R glez le s lecteur CeNET STAND suave UD Tva ALONE la position CeNET C ble fibres optiques num rique EE STAND DCA 005 008 vendu s par ment S ALONE VRX878RVD 1 67 2007 2 HUN Y1 Clarion E CE DECLARATION OF CONFORMITY address declare under our sole responsibility that the product CAR RADIO with LCD MONITOR and with DVD PLAYER and REMOTE CONTROLLER name type or model possibly sources and numbers of items to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s 55020 2002 Al title and or number and date of issue of the standard s or other normative document s if applicable following the provisions of _ 89 And following the provisions of 336 EEC 2004 104 EC according to paragraph 3 2 9 of Annex 1 Directive meets the limits defined in paragraph 6 5 6 6 6 8 and 6
127. t l cran de lecture au bout de 7 secondes environ et l tat de lecture s affiche sur l cran de lecture 129 VRX878RVD Fonctionnement du lecteur DVD vid o Activation d sactivation du contr le de lecture Si les disques Video CD sont dot s de la fonction de contr le de lecture vous avez la possibilit de l activer ou de la d sactiver e Le r glage par d faut est ON activ e 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu VIDEO CD 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton PBC pour passer des r glages ON OFF Lorsque la fonction PBC est activ e ou d sactiv e la lecture du disque commence au d but O Contr le de lecture Fonction PBC Ce signal de contr le est enregistr sur les Video CD version 2 0 et sert contr ler la lecture En utilisant les menus pr enregistr s des Video CD dot s de la fonction PBC vous pouvez lire des logiciels avec une fonction de dialogue simplifi e ou des logiciels avec une fonction de recherche Vous profitez galement d une image de r solution standard ou lev e Ecoute d un CD Cet appareil est compatible CD TEXT ce qui signifie qu il prend en charge l affichage du titre du disque DISC TITLE du titre de la plage TRACK TITLE et du nom de l artiste ARTIST du CD TEXT Apr s chargement d un disque le mode de lecture est automatiquement activ e Si la lecture n a pas d marr appuyez sur la touche H ou sur le
128. t me de fichiers 1 Lorsque vous crivez un fichier MP3 WMA sur un disque s lectionnez ISO 9660 niveau 1 ou 2 format d extension non inclus comme format de logiciel d criture La lecture peut ne pas fonctionner normalement si le disque est enregistr dans un autre format Le nom du dossier et le nom du fichier peuvent s afficher comme titre pendant la lecture d un MP3 WMA condition que ce titre ne d passe pas 31 caract res alphanum riques d un octet extension incluse Si le nom du dossier ou du fichier contient davantage de caract res il peut ne pas s afficher correctement O Structure de dossiers 1 Un disque avec une arborescence de plus de 8 niveaux de dossiers est non conforme la norme ISO 9660 et rend la lecture impossible O Nombre de fichiers ou de dossiers 1 132 Le nombre maximal de dossiers est de 255 r pertoire racine inclus et le nombre maximal de fichiers de 512 255 fichiers maxi par dossier Cela quivaut au nombre maximal de plages qui peuvent tre lues Les plages sont lues dans l ordre o elles ont t enregistr es sur le disque Elles ne sont pas toujours lues dans l ordre affich sur ordinateur e Certains parasites peuvent s interf rer selon le type de logiciel de codage utilis pour l enregistrement VRX878RVD e Dans le cas d une plage enregistr e un d bit binaire variable VBR l affichage de la dur e de lecture
129. taines e N exposez pas les disques aux rayons du soleil asp rit s sur les bords Avec ces disques il se ni une aucune source de chaleur peut que l appareil ne fonctionne pas ou que le e N exposez pas les disques une source son soit discontinu A l aide d un stylo bille ou d humidit ou de poussi re excessive d un autre objet similaire retirez les asp rit s e N exposez pas les disques directement la sur le pourtour du disque chaleur d un chauffage Stylo bille y Nettoyage Pour enlever les traces de doigts ou la salet essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon doux en proc dant du centre du disque vers la p riph rie N utilisez aucun solvant comme les produits de nettoyage a rosols antistatiques ou diluants vendus dans le commerce pour nettoyer les disques Apr s avoir utilis le nettoyeur de disque sp cial laissez le disque s cher compl tement avant de l utiliser Asp rit s Ne collez jamais d tiquettes sur le disque et n crivez rien sur la surface avec un stylo ou un crayon N introduisez jamais de disque avec du ruban adh sif ou de la colle sur sa surface Si vous essayez de lire ce genre de disque vous A propos des disques risquez de ne plus pouvoir le sortir du lecteur e Soyez particuli rement vigilant lorsque vous de DVD ou d endommager le lecteur de DVD chargez un disque avec l cran ouvert e N utilisez pas de disques fortement ray s
130. touche pour ouvrir quitter le mode de veille PTY Mode DVD PLAYER Touche BAND En mode DVD vid o appuyez sur cette touche pour revenir au premier chapitre En mode CD et Video CD appuyez sur cette touche pendant la lecture pour revenir a la premi re plage En mode MP3 WMA appuyez sur cette touche pour passer au dossier suivant lorsque plusieurs dossiers sont lus Touche P TIME En mode DVD vid o et Video CD appuyez sur cette touche pour activer d sactiver l affichage du temps de lecture Touche gt 11 e Appuyez sur cette touche pour lire le support vid o et audio ou interrompre la lecture En mode DVD vid o maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour arr ter la lecture VRX878RVD 95 Fonctions des touches de la t l commande Touches 0 9 e Appuyez sur ces touches du clavier tactile pour entrer les chapitres titres du DVD vid o e Appuyez sur ces touches pour s lectionner le num ro de plage dossier du CD du Video CD ou du fichier MP3 WMA Touche DISC SEL En mode CD appuyez sur cette touche pour afficher masquer l cran de la liste des plages En mode MP3 WMA appuyez sur cette touche pour afficher masquer l cran de la liste des dossiers Touche SEARCH MODE e Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier tactile e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus d une seconde pour passer en mode SEARCH Touche RTN Pendant la le
131. tr le du syst me 3 1 Appuyez sur le bouton gt de l l ment SYSTEM CHECK Le mode de fonctionnement disponible est indiqu en lettres blanches 3 2 Appuyez sur le bouton Check en haut droite de l cran pour effectuer un contr le manuel du syst me Le syst me red marre apr s avoir proc d au contr le du syst me Changement de la sortie haut parleur pour le t l phone mobile e Le r glage par d faut est RIGHT e Pour mettre des appels t l phoniques r glez l l ment TEL SWITCH sur ON 3 1 Appuyez sur le bouton pour afficher l cran de menu suivant 3 2 Appuyez sur le bouton LEFT ou RIGHT de l l ment TEL SP pour s lectionner la sortie LEFT ou RIGHT LEFT Pour mettre les appels via le haut parleur gauche raccord cette unit RIGHT Pour mettre les appels via le haut parleur droit raccord cette unit Remarque e Pendant l interruption pour l coute du t l phone mobile cette fonction n est pas disponible R glage de l interruption pour l coute du t l phone mobile Lorsque vous raccordez votre t l phone mobile cette unit l aide d un c ble vendu s par ment vous pouvez couter vos appels via les haut parleurs de la voiture e Le r glage par d faut est OFF d sactiv 3 1 Appuyez sur le bouton pour afficher l cran de menu suivant 3 2 Appuyez sur le bouton ON OFF ou MUT
132. transmis aux haut parleurs 4 canaux sont att nu s et les commandes vocales du syst me de navigation sont mises par les deux haut parleurs avant Etant donn que le NAVI NAX963HD Clarion est reconnu automatiquement le r glage CONNECT d crit ci dessous peut tre omis 148 VRX878RVD R glage du NAVI comme p riph rique externe Effectuez ce r glage avant de raccorder le NAVI e Le r glage par d faut est NONE 1 Appuyez sur la touche ADJ puis sur le bouton tactile GENERAL 2 Appuyez sur le bouton gt de l l ment CONNECT puis sur le bouton RGB COMPOSITE OTHERS ou NONE pour r gler la fonction RGB Lorsque le NAVI Clarion NAX943DV NAX9500E est raccord La commande du NAVI est possible uniquement partir de la t l commande et les instructions vocales sont mises par les haut parleurs du NAVI COMPOSITE Lorsqu un NAVI d une autre marque est raccord La commande du NAVI est possible uniquement partir de la t l commande et les instructions vocales sont mises par les haut parleurs du NAVI OTHERS Pour des p riph riques externes autres qu un NAVI NONE Lorsqu aucun p riph rique externe n est raccord Fonctionnement du syst me de navigation NAVI NAX963HD etc Fonctionnement NAVI Permutation entre les affichages NAVI et Audio Visuel ci apr s d sign AV Remarque e Les boutons NAVI et AV d crits ci dessous so
133. tre r par N utilisez pas de disque de 8 cm lecture seule 44 ATTENTION Lorsque l cran est ouvert il est possible que le conducteur ne voie pas la fente d insertion du disque Pour des raisons de s curit ins rez le disque avec l cran ferm Visionnage Audition d un disque d j introduit 1 Appuyez sur la touche SRC puis sur le bouton tactile DVD PLAYER pour s lectionner le mode DVD PLAYER La lecture commence automatiquement Si aucun disque n est introduit dans l appareil l indication NO DISC s affiche AVERTISSEMENT Le son de certaines vid os est particuli rement lev Au d but de la lecture augmentez le volume progressivement en commen ant au niveau le plus bas Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas regarder une vid o ni actionner les commandes en conduisant Notez que cela est interdit par la loi dans de nombreux pays Remarque 124 Pour des raisons de s curit le VRX878RVD est quip d une fonction qui d sactive l affichage d s que la voiture esten mouvement de sorte que seul le son est audible L image peut tre visualis e uniquement si la voiture est l arr t et si le frein a main est enclench VRX878RVD Mise en pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche H ou sur le bouton tactile I pour effectuer une pause en cours de lecture PAUSE s affiche l cran 2 Pour rep
134. u OFF de l l ment d informations de votre choix 3 Appuyez sur le bouton tactile Back pour revenir l cran pr c dent PTY Cette fonction vous permet d couter le type de programme s lectionn quel que soit le mode activ La fonction PTY est identique pour les modes DAB et RDS Vous pouvez s lectionner un l ment PTY en mode DAB ou RDS La diffusion PTY n est pas encore disponible dans tous les pays En mode de veille Information les stations dot es de la fonction INFO sont prioritaires sur les stations dot es de la fonction PTY En mode de veille TA les stations dot es de la fonction TP sont prioritaires sur les stations dot es de la fonction PTY Fonction Dynamic Label Segment Cette fonction appel e ci apr s DLS permet de faire d filer l cran des donn es texte associ es chaque service DAB Cet appareil peut afficher l cran un texte d filant DLS de 128 caract res maximum Mode d affichage DLS L cran du mode DAB offre g n ralement une capacit d affichage de 16 lettres x 1 ligne 1 Appuyez sur le bouton gt de l cran du mode DAB pour afficher tout le texte DLS 2 Pour annuler le mode DLS et revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton Back Sile service de r ception diffuse des donn es DLS le texte DLS s affiche alors l cran M moire DLS Vous pouvez m moriser jusqu 6 textes DLS en cours de r ception 1 Appuyez s
135. u DVD et r glage du son des sous titres et de l angle Pour de plus amples d tails sur les autres op rations disponibles reportez vous la section Fonctionnement du lecteur DVD vid o page 121 Pour de plus amples d tails sur les pr cautions observer avec le changeur de DVD reportez vous au mode d emploi fourni Remarque e Lorsque le changeur de DVD VCZ628 est raccord via un c ble optique aucun son n est mis si la sortie AUDIO OUT est r gl e sur ANALOG dans le menu GENERAL SETUP du changeur e R glez l option TV TYPE dans le menu GENERAL SETUP du changeur de DVD sur la m me valeur que celle d finie pour la Commutation du syst me VTR entre NTSC et PAL de cet appareil S lection d un disque dans la liste 1 Appuyez sur le bouton tactile List 2 Appuyez sur le bouton Disc 1 6 correspondant au disque de votre choix Le changeur passe au disque s lectionn Passage au disque suivant fonction Disc Up 1 La fonction Disc Up permet de commencer la lecture partir de la premi re plage plage 1 du disque suivant Appuyez sur la touche BAND Chaque fois que vous appuyez sur la touche BAND le changeur passe au disque suivant Fonctionnement du t l viseur Fonctions du t l viseur Vous devez disposer d un tuner TV pour regarder la t l vision Lorsqu un tuner TV optionnel est raccord via le c ble CeNET cet appareil peut commander to
136. u connecteur s lectionnez le mode iPod en appuyant sur le bouton iPod du menu Source Lorsque l iPod est raccord cet appareil les touches de commande de l iPod sont d sactiv es En mode iPod un cran de commande iPod sp cial appara t Il diff re des crans principaux des autres modes Une fois le mode iPod s lectionn l affichage cran de la borne VISUAL est transf r vers le moniteur arri re La t l commande ne permet pas d effectuer de lecture balayage ni de lecture r p t e ou al atoire Cet appareil peut afficher les titres Podcast ainsi que les informations relatives aux l ments Artist Album Song Genre Playlist Composer et Audio Book enregistr es sur l iPod Lorsque aucune information n est disponible l affichage des titres reste vierge En fonction de la version de l iPod Pour utiliser l iPod la fonction d galiseur doit tre d sactiv e Ne raccordez PAS l iPod l appareil si un casque est d j branch sur l iPod O Pr cautions au sujet de la d charge de la batterie Lorsque la batterie interne de l iPod est d charg e le voyant d avertissement de la batterie s allume sur l cran de l iPod Dans ce cas la lecture devient impossible sur l iPod m me s il est raccord au VRX878RVD De plus la fonction de recharge du VRX878RVD ne permet pas de recharger l iPod Par cons quent lorsque la batterie de l iPod est d charg e utilisez le chargeur sp cial
137. ue vous souhaitez couter est syntonis appuyez de nouveau sur le bouton S SCN Rappel d une station pr s lectionn e Cet appareil est dot d une m moire de pr s lection distincte pour les stations DAB Vous pouvez m moriser jusqu 18 stations 6 par bande M1 M2 et M3 sous les boutons de pr s lection Deux m thodes sont possibles pour rappeler une station pr s lectionn e Utilisation de la touche lt ou gt gt I 1 Appuyez sur la touche BAND pour s lectionner une bande M1 M2 ou M3 2 Appuyez sur la touche F lt ou gt gt I pour rappeler le programme m moris pr c dent ou suivant Utilisation de l cran de liste des pr s lections 1 Appuyez sur le bouton tactile List 2 Appuyez sur le bouton de pr s lection correspondant pour rappeler le programme m moris Vous pouvez s lectionner la fr quence de votre choix en appuyant sur le bouton tactile Band 3 Appuyez sur le bouton tactile List pour revenir l cran pr c dent 146 VRX878RVD Enregistrement d un programme dans la m moire de pr s lection 1 Appuyez sur la touche BAND ou sur le bouton tactile Band pour s lectionner une bande de fr quences M1 M2 ou M3 2 Recherchez le programme que vous souhaitez m moriser par syntonisation etc 3 Appuyez sur le bouton tactile List 4 Maintenez le bouton de pr s lection de votre choix enfonc pendant plus de 2 secondes
138. une gt gt pour viter toute surcharge et perte de m moire 2 Si l appareil est install sur un mod le Volkswagen de 1998 ou plus r cent veillez retirer la sortie lt lt Distant gt gt D branchez le fil lt lt bleu blanc gt gt et isolez les extr mit s avant Si vous ne d branchez pas ce fil ou si vous n isolez pas les extr mit s avant une panne risque de se produire 3 Branchement de la borne PHONE MUTE Le fil fourni avec l appareil doit tre raccord l emplacement sp cifi du connecteur du v hicule afin de pouvoir SE la fonction R glage de l interruption pour l coute du t l phone mobile voir page 111 Voir page suivante comment brancher le fil du frein main VRX878RVD 1 65 NOILVTIVLSNI OTINNVIN O Branchement du fil du frein main Branchez le fil la masse du voyant du frein main dans le panneau de contr le Remarque e Le branchement du fil du frein main la masse du voyant vous permet de visionner la t l vision le magn toscope un DVD vid o ou un Video CD lorsque le frein est enclench e Si le fil du frein main n est pas branch le moniteur reste teint Voyant du frein main Comment fixer la d rive lectrique Fil de batterie 1 Faites passer le fil du frein main dans le butoir et repliez celui ci dans le sens de la fl che Frein main 2 Faites ensuite passer le fil du signal du frein main et repliez le butoir dans le sens de la fl
139. ur ouvrir quitter le mode de veille Information Touche 4 EJECT e Utilisez cette touche pour jecter un disque de l appareil Touche Ke OPEN e Utilisez cette touche pour ouvrir fermer l cran cristaux liquides e Maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 2 secondes afin que l cran cristaux liquides soit positionn l horizontale lorsqu il s ouvre mode fonctionnement du climatiseur e Lorsque l cran cristaux liquides est ferm maintenez cette touche enfonc e pendant plus de 5 secondes pour ex cuter la fonction d talonnage de l cran et m moriser langle maximal de l cran cristaux liquides Remarque 1 Cette touche est inactive lorsque l cran a cristaux liquides est ferm 86 VRX878RVD 3 PRECAUTIONS AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas regarder des DVD vid o le t l viseur ou le magn toscope ni actionner les commandes en conduisant Notez que cela est interdit par la loi dans de nombreux pays Par ailleurs le volume doit galement tre r gl un niveau qui permette de percevoir les sons ext rieurs 1 Lorsque l habitacle de la voiture est tr s froid et que vous allumez le lecteur peu apr s avoir allum le chauffage de la condensation risque de se former sur le disque CD DVD ou sur les pi ces optiques du lecteur et emp cher le bon d roulement de la lecture Si de la condensation s est form e sur le
140. ur s lectionner le r glage Le r glage par d faut est OFF DIMENSION Appuyez sur le bouton 4 ou pour r gler le niveau entre O et 6 Le r glage par d faut est 3 CENTER WIDTH Appuyez sur le bouton 4 ou pour r gler le niveau entre O et 7 Le r glage par d faut est 3 Fonctionnement du d codeur surround 5 1 canaux OFILTER ODELAY Cette fonction permet de s lectionner des Cette fonction permet de r gler le s quencement fr quences de filtres adapt es aux haut parleurs des haut parleurs de fa on ce qu ils soient utilis s synchronis s avec la sortie du haut parleur Elle n est pas disponible pour les haut parleurs avant dont l l ment SPEAKER SEL est r gl sur OFF Elle n est pas disponible pour les haut parleurs 3 1 Appuyez sur le bouton tactile gt de dont l l ment SPEAKER SEL est r gl sur OFF l l ment FILTER pour afficher le sous 3 1 Appuyez sur le bouton tactile de menu l l ment DELAY pour afficher le sous 3 2 Appuyez sur le bouton 4 ou gt de l l ment menu a FRONT HPF CENTER HPF SURROUND 3 2 Appuyez sur le bouton tactile 4 ou de Sl HPF ou SUBWOOFER LPF pour effectuer l l ment CENTER SP ou SURROUND SP e les r glages pour effectuer les r glages 3 FRONT HPF CENTER SP Cette fonction poss de quatre r glages Les r glages sont effectu s sur une plage 50 Hz 80 Hz 120 Hz ou THRGH continu comp
141. ur le bouton gt de l cran du mode DAB 2 Maintenez le bouton de pr s lection 1 6 de votre choix pendant plus de 2 secondes Les donn es DLS affich es sont m moris es Rappel des donn es DLS 1 Pour rappeler les donn es DLS stock es dans la m moire DLS appuyez sur le bouton de pr s lection 1 6 correspondant Vous pouvez afficher jusqu 128 caract res des donn es DLS m moris es 2 Pour annuler le mode DLS et revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton Back 147 VRX878RVD Fonctionnement du syst me de navigation NAVI NAX963HD etc Fonctions NAVI Remarque e Dans la pr sente section le syst me de navigation est d sign par le terme NAVI Lorsque le NAVI NAX963HD Clarion est raccord les fonctions suivantes sont disponibles e Affichage de l cran NAVI e Commande l aide des touches lat rales de l cran e Interruption de guidage vocal NAVI Lorsque le NAVI NAX963HD est utilis e Si le d codeur surround 5 1 canaux DVH943 est raccord l interruption vocale du NAVI n est pas disponible e Si le d codeur surround 5 1 canaux DVH943N est raccord l interruption vocale du NAVI est disponible En cas d interruption vocale du NAVI avec la fonction 2 ZONE ON le son de la zone MAIN est coup alors que celui de la zone SUB est mis normalement En cas d interruption vocale avec la fonction 2 ZONE OFF les signaux audio
142. ur r soudre le probl me Lecteur de DVD Affichage Cause Solution ERROR 2 Le disque est coinc l int rieur du lecteur de CD et ne s jecte pas Il s agit d une anomalie du m canisme du lecteur de DVD Consultez votre revendeur ERROR 3 La lecture du disque est impossible parce qu il est ray etc Remplacez le par un disque non ray et non gondol ERROR 6 Le disque est charg l envers dans le lecteur de DVD et ne peut pas tre lu Ejectez le disque et rechargez le correctement PARENTAL VIOLATION Erreur du niveau de contr le parental R glez le niveau de contr le appropri WRONG REGION Erreur de code de zone Ejectez le disque et remplacez le par un disque ayant un code de zone appropri DRM Desfichiers WMA prot g s par DRM sont lus NOT SUPPORT Changeur de CD Affichage Des fichiers non compatibles avec cet appareil sont lus Cause Ignorez les fichiers incompatibles pendant la lecture Le mode de lecture balayage r p t e ou al atoire risque d tre annul Solution ERROR 2 Le disque dans le changeur de CD n est pas charg Il s agit d une anomalie du m canisme du changeur de CD Consultez votre revendeur ERROR 3 La lecture du disque dans le changeur de CD est impossible parce qu il est ray etc Remplacez le par un disque non ray et non gondol ERROR 6 La lectu
143. usqu 10 caract res e Pour changer de types de caract res appuyez sur le bouton de d filement Y gauche de l cran 7 R p tez l tape 6 pour saisir le titre complet 8 Maintenez le bouton Memo enfonc pendant plus de 2 secondes pour enregistrer le titre dans la m moire L cran revient au mode d origine Lecture d une liste de titres Vous pouvez afficher une liste de titres puis s lectionner la plage du CD le disque ou la Station couter partir de cette liste 1 2 Vous ne pouvez pas afficher de liste de titres si l appareil est en mode recherche balayage des pr s lections ou m morisation automatique TV D sactivez chacun de ces modes avant d afficher une liste de titres Appuyez sur l cran tactile mode TV seulement Appuyez sur le bouton List pour afficher l cran de liste Les titres suivants peuvent tre modifi s dans un cran de liste des titres TUNER Affiche le titre ou la fr quence des stations m moris es sous les touches de pr s lections 1 6 ou encore la fr quence de r ception En r ception FM le nom du PS s affiche en r ception AM MW LW la fr quence s affiche Changeur de CD Affiche le titre des disques 1 6 Lorsque aucun disque n est ins r dans le changeur l indication NO DISC s affiche TV Affiche le titre d une cha ne m moris e dans les pr s lections 1 6 ou le num ro de la cha ne Appuyez sur le bouton
144. utes les fonctions du tuner TV AVERTISSEMENT Pour des raisons de s curit le conducteur ne doit pas regarder la t l vision ni actionner les commandes en conduisant Notez que cela est interdit par la loi dans de nombreux pays Visionnage de la t l vision Remarque e Pour des raisons de s curit le VRX878RVD est quip d une fonction qui d sactive l affichage d s que la voiture esten mouvement de sorte que seul le son est audible L image peut tre visualis e uniquement si la voiture est l arr t et le frein main enclench 1 Appuyez sur la touche SRC puis sur le bouton tactile TELEVISION 142 VRX878RVD 2 Appuyez sur la touche BAND ou sur le bouton tactile Band pour s lectionner la bande TV TV1 ou TV2 Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la bande bascule entre TV1 et TV2 3 Appuyez sur la touche I lt ou gt gt I pour syntoniser la station TV pr s lectionn e pr c dente ou suivante Visionnage d une vid o Le tuner TV est quip d une borne d entr e pour magn toscope laquelle un p riph rique externe peut tre raccord Connectez un lecteur de cassette vid o 12 V ou un enregistreur de cassette vid o la borne d entr e du tuner TV 1 Appuyez sur l cran tactile pour afficher le menu du mode TV VTR puis sur le bouton Option 2 Appuyez sur le bouton tactile VTR pour passer en mode VTR e Pour revenir la diffusion t l v
145. uton OTHERS pour r gler la fonction Modification de l affichage Vous pouvez permuter entre l affichage AV et l affichage du p riph rique externe l aide de la touche MAP 1 Pour passer de l cran AV l cran NAVI appuyez sur la touche MAP 2 Pour revenir l cran AV appuyez de nouveau sur la touche MAP 149 VRX878RVD Fonctionnement du d codeur surround 5 1 canaux Cette fonction est disponible lorsqu un d codeur surround 5 1 canaux optionnel DVH943N est raccord Lorsque vous raccordez le d codeur surround 5 1 canaux DVC923 vendu s par ment via le c ble CeNET l appareil de commande de celui ci ne peut plus tre utilis Fonction de commande du d codeur surround 5 1 canaux Cette section d crit uniquement les proc dures de r glage des diff rentes fonctions Pour de plus amples d tails sur ces fonctions reportez vous au mode d emploi fourni avec le d codeur surround 5 1 canaux Un amplificateur optionnel est requis Remarque Le mode 2 ZONE est d sactiv lorsque le DVH943N est raccord e La fonction AUTO VOLUME n est pas disponible 1 Appuyez sur la touche ADJ pour afficher le menu ADJUST H U a Back AUDIO AUDIO EXT MONITOR GENERAL in 2 Appuyez sur le bouton tactile AUDIO EXT LH AUDIO E 4 Back SPEAKER SEL Dolby PLIT CONTROL FILTER SPEAKER GAIN DELAY 3 Configurez l l ment appropri selon vos pr f rences
146. z sur le bouton tactile lt lt de l l ment Disc Artist ou Track pour faire d filer l cran correspondant S lection d un CD et d une plage dans la liste 1 Appuyez sur le bouton tactile List 2 Appuyez sur le bouton Disc 1 6 correspondant au disque de votre choix L cran de la liste des plages appara t Lorsque vous appuyez sur un bouton Disc pendant plus d une seconde le titre d file l cran 3 Si la plage que vous recherchez ne s affiche pas appuyez sur le bouton tactile A ou Y pour faire d filer la liste des plages Fonctionnement du changeur de CD 4 Appuyez sur le bouton correspondant la plage de votre choix La lecture de la plage commence Lorsque vous appuyez sur un bouton Track pendant plus d une seconde le titre d file l cran 5 Appuyez sur le bouton Back pour revenir P cran de liste des disques Appuyez de nouveau sur Back pour revenir au mode CD changer Passage au disque suivant fonction Disc Up La fonction Disc Up permet de commencer la lecture partir de la premi re plage plage 1 du disque suivant 1 Appuyez sur la touche BAND Le changeur passe au disque suivant Recherche par num ro de plage Cette fonction est disponible uniquement pour le disque en cours 1 Appuyez sur le bouton tactile Search 2 Entrez le num ro de la plage que vous souhaitez lire l aide des boutons 0 9 3 Appuyez sur le bouton ENT

Clarion VRX878RVD User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents