Home

Clarion DXZ465MP User's Manual

1. JEE 8 FONCTIONNEMENT Remarque Lisez bien ce chapitre en vous r f rant aux Fonctionnement de base Assurez vous de baisser le vel ms avant d teindre l appareil ou de couper le contact L appareil m morise son dernier r glage de volume Si vous mettez l appareil hors tension quand le volume est fort au moment vous rallumerez l appareil l augmentation brusque du volume risque de vous abimer les tympans et d endommager l appareil Mise sous hors tension Remarque Prenez garde de ne pas utiliser l appareil longtemps sans que le moteur de la voiture ne tourne Si la batterie se d charge vous ne pourrez plus d mar rer le moteur et vous risquez d courter la dur e de vie de la batterie 1 Appuyez sur la touche SRC 2 L clairage et l afficheur de l appareil s allument L appareil se souvient du dernier mode de fonc tionnement et il commutera automatiquement pour afficher ce mode 3 Maintenez la touche SRC enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension Remarque V rification du syst me la premi re mise sous tension de cet appareil une fois les raccordements termin s les quipements raccord s doivent tre v rifi s Lorsque l appareil est sous tension SYSTEM CHECK apparait sur l afficheur et l appareil revient en mode horloge Le syst me d marre la v rification de l appareil Une fois cette v rification termin e
2. la page 3 Nom des touches et leurs fonctions Touche OPEN Enfoncez totalement la touche OPEN pour d verrouiller le panneau rabattable Touche ADJ Appuyez sur la touche pour commuter sur le mode ADJ Touche 11 Effectue un balayage pr r gl en tant en mode radio Maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour r aliser une m morisation automatique e Litun CD ou effectue une pause en mode CD MP3 WMA SENSOR R cepteur de t l commande Rayon d action 30 dans toutes les directions Touche ISR Rappel d une station de radio ISR plac e en m moire Pression de 2 secondes ou plus enregistrement de la station actuelle dans la m moire ISR en mode radio seulement Touche D Changement d indication d affichage Affichage principal affichage du titre Maintenez la touche enfonc e pendant 1 Seconde ou plus pour entrer en mode de r glage de l affichage Touche Z Appuyez sur cette touche pour s lectionner l un des trois types de caract ristiques sonores d j enregistr s en m moire Touche T Appuyez sur cette touche pour entrer un titre dans le mode Radio Appuyez sur cette touche pour entrer un titre dans le mode CD Appuyez sur cette touche pour commuter les titres utilisateur ou les titres des plages en mode CD MP3 WMA Appuyez sur cette touche pour faire d filer le titre lors de la lecture d un CD text en mode CD
3. produire un son dynamique Ler glage par d faut de l usine est hors service 1 Maintenez la touche A M enfonc e pendant une seconde ou plus pour activer l effet MAGNA BASS EX M BASS EX s claire sur l afficheur 2 Maintenez la touche A M enfonc e pendant une seconde ou plus pour d sactiver l effet MAGNA BASS EX M BASS EX OFF s claire sur l afficheur 44 pxza4eswP Fonctionnement de la radio coute de la radio 1 Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode radio La radio sera alors allum e 2 Pour s lectionner une gamme pr r gl e enfoncez la touche BND puis choisissez l une d entre elles soit FM1 FM2 FM3 ou AM Chaque fois que vous appuyez sur la touche BND l affichage change comme suit FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM gt FM 3 Appuyez sur la touche 144 vers la gauche ou la droite pour syntoniser la station d sir e Syntonisation automatique 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la bande d sir e FM ou AM Si MANU s claire sur l afficheur maintenez la touche BND pendant une seconde ou plus dispara t de l afficheur et la syntonisation automatique est pr sent disponible 2 Appuyez sur la touche 144 1 vers la gauche ou la droite pour lancer la syntonisation automatique Une pression sur la touche droite lancera une recherche dans les fr quences plus hautes Une pression sur la touche gauch
4. 2 Appuyez sur la touche 144 gt gt I ou s lec tionnez le item name chaque pression sur la touche 144 PI vers la gauche ou la droite l objet d affichage change selon l ordre suivant BLINK LED CANCEL lt gt SID DISP lt AUX SENS SYSTEM CHECK La fonction SID DISP s applique uniquement lorsqu un r cepteur satellite est raccord 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner l desired setting item Apr s avoir termin les r glages appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent 52 DXZ465MP Voyant indicateur antivol Le voyant indicateur antivol rouge est une fonction de pr vention du vol Lorsque le DCP est retir de l appareil ce voyant clignote Le r glage d usine par d faut est OFF 2 1 S lectionnez BLINK LED 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF R glage de l amplificateur externe Le r glage d usine par d faut est OFF 2 1 S lectionnez AMP CANCEL 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF ON Utilisation avec AMP raccord e OFF Utilisation avec AMP int rieur Affichage du N ID Satellite Le r glage d usine par d faut est le num ro sup rieur 6 chiffres 2 1 S lectionnez SID DISP 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour commuter entre l affichage des 6 chiffres sup rieurs et des 6 chiffres in
5. Certains CD enregistr s en mode CD R CD RW sont inutilisables Les disques CD ROM ne peuvent pas tre lus par tous les changeurs de CD Cela d pend du mod le S4 oxz465mp Affichage des titres des CD Cet appareil peut afficher les donn es de titre pour les CD dot s du CD text et les entr es de titres utilisateur Les donn es de titre des CD avec CD text peuvent tre affich es avec cet appareil uniquement si il est connect un CDC655Tz 1 Appuyez sur la touche D pour afficher le titre 2 chaque pression sur la touche T le titre affiche les modifications dans l ordre suivant Titre utilisateur disque Titre CD text disque Aucun gt Nom de l artiste Nom de l artiste Titre CD text plage Titre CD text plage gt Titre CD text disque Titre utilisateur disque Remarques e Si le CD en cours de lecture n est pas un CD Text ou si aucun titre utilisateur n a t entr e M NO TITLE apparait sur l afficheur e Si un CD text n a pas entr son titre de disque ou de plage 9 NO TITLE NO TITLE apparait sur l afficheur gt gt Proc dure de d filement d un titre R glez AUTO SCROLL sur ou Le r glage d usine par d faut est ON Voir la sous section Activation ou d sactivation de la fonction d conomiseur d cran dans la section Op rations communes chaque mode R glage Le titre d file a
6. Dossier gt Plage 48 Dxz465mP Remarques e Si le CD en cours de lecture n est pas un CD Text ou si aucun titre utilisateur n a t entr NO TITLE s affiche Si le disque MP3 WMA n a pas de balise Hi NO TAG s affiche Pour les MP3 supporte les balises ID3 2 3 2 2 1 1 1 0 Les affichages des balises donnent la priorit V2 3 2 2 Dans le cas de balises d album pour WMA les informations crites dans le titre d extension s affichent Seuls les caract res ASCII peuvent tre affich s dans les balises Mode Affichage de Titre 1 Il existe 5 types d affichage pour le mode Affichage de Titre 2 Pour choisir le type suivant appuyez sur la touche T au moins 1 seconde La s quence est indiqu e ci dessous Apr s 2 secondes ECLER fi ce dossier TRACK Tire de plage C som J eg d album ARTIST Tag d artiste 3 Les l ments affich s peuvent tre d fil s en appuyant sur la touche T au moins 1 seconde 4 Si un fichier MP3 WMA ne supporte pas ID3 TAG l afficheur montrera TAG 5 Si un fichier MP3 WMA est cod avec une en t te ID3 TAG mais n a aucune information de TAG l afficheur n affiche rien Remarques Le nom de dossier s affichera comme ROOT qui situe le fichier dans le dossier racine e Le lecteur d code chauque fichier TAG ID3 ver 2 par d faut si le TAG ID3 ver 2 n est pas
7. ERROR 6 Un disque provenant du changeur de DVD ne peut tre lu car il est ins r l envers jectez le disque puis rechargez le correctement ERROR P Erreur de niveau parental D finissez le niveau parental correct ERROR R Erreur de code r gion jectez le disque et remplacez le par un disque dot d un code r gion correct DXZ465MP 59 SIe ue s4 a D 3 2 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Tuner FM Plage de fr quences 87 9 MHz 107 9 MHz Sensibilit utilisable 11 dBf Seuil de sensibilit 50 dB 17 dBf S lectivit de canal de substitution 75 dB S paration st r o 1 kHz 35 dB R ponse en fr quence 3 dB 30 Hz 15 kHz Tuner AM Plage de fr quences AM 530 kHz 1710 kHz Sensibilit utilisable 25 uV Lecteur CD Syst me syst me audionum rique de disque compact Disques utilisables disques compacts R ponse en fr quence 10 Hz 20 kHz 1 dB Plage dynamique 80 dB 1 kHz Distorsion harmonique 0 0196 MP3 Format D cod MPEG 1 2 et 2 5 Layer 3 Taux d chantillonnage kHz MPEG 1 32 44 1 48 MPEG 2 16 22 05 24 MPEG 2 5 8 11 025 12 D bit binaire kbps 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 256 320 VBR Format CD ROM ISO9660 Niveau 1 2 Rom o et Joliet Limite du niveau de dossier Niveau 8 Dossier support 255 Support fichiers 512 Nom de Dossier Maximum 64
8. appuyez nouveau sur la touche SRC S lection d un mode 1 Appuyez sur la touche SRC pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche 42 SRC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode radio Mode satellite 2 Mode CD MP3 WMA gt Mode changeur de CD gt Mode changeur de DVD gt Mode TV gt Mode AUX Mode radio DXZ465MP sch mas de la facade au chapitre 2 COM MANDES la page 3 L quipement externe non connect avec CeNET ne s affiche pas Si AUX est d fini dans AUX TEL le mode AUX peut tre s lectionn Remarque Si vous s lectionnez le mode CD alors qu il n y a pas de disque dans l appareil l indication DISC apparait sur l affichage Permutation de l affichage Appuyez sur la touche D pour choisir l affichage d sir chaque fois que vous appuyez sur la touche D l affichage passe au dossier suivant Affichage principal ER 03503 06 08 4 21 7 51 8 lJA 10 am V Affichage du titre co ETELIESEIHHEIET 10 48am c OABCDODEFGH I JA n MANU Z CORARBACDEFGH 1 MANU SAT 2 1 Dans le cas d un titre utilisateur seul le niveau sup rieur est affich Dans le cas des modes radio TV AUX changeur de DVD l affichage ne peut pas tre commut sur Affichage du titre Une fois s lectionn l affichage favori devient l affichage par d faut L
9. e Commutation de la bande Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 sec onde ou plus pour commuter entre les modes de syntonisation automatique ou manuelle Touches DIRECT Stockage d une station dans la m moire ou rappel direct Fonctionnement des touches princi pales lorsque des quipements ex ternes sont raccord s cet appareil Touche ADJ Appuyez sur cette touche pour commuter sur le mode ADJ Maintenez la touche enfonc e pendant 1 sec onde ou plus pour commuter sur le mode Image TV ou VTR externe Touche 144 1 S lection d une station Lorsqu un R cepteur radio satellite est raccord Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi fourni avec le r cepteur radio satellite Touche Balayage des cat gories en mode Satellite Maintenez la touche enfonc e pendant 2 sec ondes ou plus pour r aliser un balayage des pr r glages Touche ISR e S lection d une cat gorie Touches DIRECT Enregistrement d une station dans la m moire ou rappel direct en mode Satellite Touche SRC Appuyez sur cette touche pour commuter sur le mode de fonctionnement choisi parmi Sat ellite etc Touche 144 1 S lection d une station DXZ465MP 35 EE RS 5 Objets affich s Indication de la source FM1 3 AM Mode Radio SR1 3 Mode Radio satellite RADIO MODE No pr r gl fr quence TI ISR Rappel instantan
10. 025 kHz 48 kHz D bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR 2 WMA D bit binaire 48 kbps 192 kbps Extensions fichier Ajoutez toujours une extension de fichier ou aux fichiers ou WMA en utilisant des lettres simple octet Si vous ajoutez une extension de fichier autre que celle correspondant au fichier sp cifi ou si vous oubliez d ajouter le l extension le fichier restera illisible 46 Dxz465mP Format logique systeme de fichier 1 Pour enregistrer un fichier MP3 WMA sur un CD R ou un CD RW s lectionnez ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Rom o comme format du logiciel d enregistrement La lecture normal j utilis dans le m me dossier 2 Le nom du dossier et le nom du fichier peuvent tre affich s comme titre pendant la lecture d un MP3 WMA mais le titre doit contenir un maximum de 64 octets de caract res alphab tiques et num riques incluant une extension 3 Ne donnez pas un nom un fichier si ce nom est d j utilis dans le m me dossier Structure de dossier Un disque dont le dossier contient plus de 8 niveaux hi rarchiques est inutilisable Nombre de fichiers ou de dossiers Jusqu 255 fichiers peuvent tre reconnus par dossier Jusqu 512 fichiers peuvent tre lus 2 Les plages sont lues dans l ordre d enregistrement sur le disque Les plages peuvent ne pas tre toujours lues dans l ordre affich sur le PC 3 Selon le type du l
11. CD MODE No de plage Temps de lecture de station MP3 WMA MODE No de dossier No de plage Temps de lecture O CD Mode CD CD DVD CHANGER MODE No disque No de plage Temps de w CDC1 4 Mode changeur de CD lecture e DVDC Mode changeur de DVD TV MODE No pr r gl canal TV1 2 Mode TV AUDIO MODE AUX ModeAUX DISP ADJUST AUDIO Mode Audio RDS MODE EDIT dition pour entr e de ADJUST MODE titre mode DISP ADJ et TITLE INPUT mode ADJ Indication de l tat du fonctionnement Indication heure silence EK x MF MANU Indication de fonctionnement Renforceur Z manuel Z 1 Indication de RENFORCEMENT DRM Indication de la gestion des DES GRAVES droits num riques Z 2 Indication d IMPACT Ic ne de la source Z 3 Indication d EXCITATION Modification des ic nes de source en fonction du mode s lectionn SAT Indication de Radio satellite Affichage de la fonction Indication WMA Indication WMA ST Indication St r o MONO Indication Mono cran LCD En cas de froid extr me le mouvement de l cran peut ralentir et l cran peut s assombrir mais cela est normal L cran reviendra son tat initial lorsque la temp rature redeviendra normale 36 Dxz465mP 4 PR CAUTIONS 1 Lorsque l habitacle de la voiture est tr s froid et que le lecteur est utilis juste apr s la mise en route du chauffage de la condensation risque de se former sur le disque ou sur
12. EE 2 5 a D 3 2 Fonctionnement mode CD MP3 WMA Chargement CD 8 cm Aucun adaptateur n est n c ssaire pour lire un CD 8 cm Ins rez le CD 8 cm dans le centre de la fente d insertion 3 Fermez le PANNEAU RABATTABLE ATTENTION Attention de ne pas vous pincer la main ou les doigts lors de la fermeture du PANNEAU RABATTABLE Remarques e Si le PANNEAU RABATTABLE ne s ouvre pas totalement ouvrez le avec pr caution manuelle ment Apr s avoir charg un CD fermez toujours le PAN NEAU RABATTABLE Arr t pause de la lecture 1 Appuyez sur la touche ul pour interrompre la lecture PAUSE s affiche 2 Pour reprendre la lecture du CD appuyez sur P nouveau Affichage des titres du CD L appareil peut afficher les donn es des titres pour les disques CD text MP3 WMA et les titres utilisateur entr s dans cet appareil 1 Appuyez sur la touche D pour afficher le titre 2 chaque pression sur la touche T l affichage du titre change selon l ordre suivant e J o 5 5 o Q J m x Titre utilisateur disque Titre CD text disque Nom de l artiste Titre CD text plage Titre CD text plage gt i Titre CD text disque gt Titre utilisateur disque Disque MP3 WM Dossier Plage Tag d album gt Tag d album gt Tag d artiste gt Tag d artiste Tag de titre Dossier Tag de titre gt
13. MP3 WMA Touche BND S lectionne la gamme ou commute sur la syntonisation automatique ou manuelle en mode radio Lit la premi re plage en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche appuy e pendant 1 seconde ou plus pour lancer la multisession Appuyez sur cette touche pour modifier le caract re Touches UP DN S lection du dossier MP3 WMA uniquement Touche RDM Effectue une lecture al atoire en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour lancer la lecture al atoire du dossier en mode MP3 WMA Touche RPT Effectue une lecture r p t e en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour lancer la lecture r p t e du dossier en mode MP3 WMA Touche SCN e Lit les 10 premi res secondes de chaque plage en mode CD MP3 WMA Maintenez la touche enfonc e pendant 1 Seconde ou plus pour lancer la lecture par balayage du dossier en mode MP3 WMA Touches DIRECT Enregistre une station dans la m moire ou rappelle la station directement en mode radio Touche SRC Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension Maintenez la touche enfonc e pendant une seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension e Commutation d un mode de fonctionnement l autre radio etc Bouton ROTARY R glez le volume en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Uti
14. ception pour M morisation automatique La m morisation automatique est une fonction permettant de m moriser jusqu 6 stations automatiquement syntonis es par s quences Si 6 stations ne sont pas recevables une station m moris e pr c demment est conserv e dans la m moire 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la bande d sir e FM ou AM 2 Maintenez la touche PS AS enfonc e pendant 2 secondes ou plus Les stations ayant une bonne qualit de r ception sont m moris es automatiquement dans les canaux pr r gl s Balayage des stations pr r gl es Le balayage pr r gl r ceptionne les radios stock es dans la m moire pr r gl e dans l ordre Cette fonction est utile lors de la recherche d une station dans la m moire 1 Appuyez sur la touche PS AS 2 Lorsqu une station est syntonis e appuyez nouveau sur la touche PS AS pour continuer recevoir cette station Remarque Attention de ne pas maintenir la touche PS AS enfonc e 2 secondes ou plus sinon la fonction de m morisation automatique est lanc e et l appareil commence m moriser les stations Rappel d une station pr r gl e Un total de 24 positions pr r gl es 6 FM1 6 FM2 6 FM3 6 AM existe pour m moriser des stations individuelles dans la m moire En appuyant sur la touche DIRECT correspondante les radios m moris es sont automatiquement rappel es 1 Appuyez sur la touche BND et s lect
15. disponible le TAG IDS ver 1 sera d cod e La reconnaissance ID3 UNICODE chinois jap onais etc n est pas prise en charge Fonctionnement du mode CD MP3 WMA S lection d une plage S lection ascendante 1 Appuyez sur la touche 1 pour passer au d but de la plage suivante 2 chaque pression sur la touche 1 la plage suivante dans la m me direction est s lectionn e S lection descendante 1 Appuyez sur la touche 144 pour passer au d but de la plage en cours 2 Appuyez deux reprises sur la touche 1 pour passer au d but de la plage pr c dente Avance rapide retour rapide Avance rapide Maintenez la touche 1 enfonc e vers la droite pendant 1 seconde ou plus Retour rapide Maintenez la touche 144 enfonc e vers la gauche pendant 1 seconde ou Pour les disques MP3 WMA le d marrage de la recherche et le passage entre les plages peuvent prendre du temps En outre le temps de lecture peut faire apparaitre une marge d erreur S quence de l ecture de MP3 WMA Les fichiers et les dossiers s lectionn s par le biais de la fonction de dossier suivant pr c dent sont lus dans l ordre o ils ont t crits par le graveur Pour cette raison l ordre de lecture r el ne correspondra peut tre pas vos attentes Il se peut que vous soyez capable de contr ler l ordre de lecture des MP3 WMA en les enregistrant sur un support comme un CD R avec un num ro d
16. et lit les plages ou les disques individuels automatiquement dans n importe quel ordre Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce qu elle soit annul e 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus D RDM s affiche et la lecture al atoire du disque commence Pour annuler la lecture 1 Appuyez sur la touche de fonction pr c demment s lectionn e Fonctionnement du t l viseur Remarque Les op rations suivantes sont r alis es tout comme pour le mode radio S lection de canal Enregistrement de canaux dans la m moire Rappel de canaux depuis la m moire M morisation automatique Balayage des stations pr r gl es Voir Fonctionnement du mode radio pages 44 45 pour plus de d tails Fonctions du tuner TV Lorsqu un tuner TV facultatif est raccord via le c ble CeNET cet appareil contr le toutes les fonctions du tuner TV Pour regarder la t l vision un tuner TV et un cran sont requis Regarder la t l vision 1 Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode TV 2 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner la bande TV d sir e TV1 ou TV2 chaque pression sur la touche la s lection d entr e passe de TV1 TV2 3 Appuyez sur la touche 14 1 pour syntoniser la station de TV d sir e Regarder une vid o Le tuner TV a un terminal d entr e VTR auquel 1 p riph rique externe peut tre raccord Rac cordez un le
17. les pi ces optiques du lecteur et d emp cher le bon d roulement de la lecture Si de la con densation s est form e sur le disque essuyez le disque avec un chiffon doux Si de la con densation s est form e sur les pi ces optiques du lecteur attendez environ une heure avant d utiliser le lecteur pour que la condensation puisse s vaporer naturellement et permettre un fonctionnement normal L appareil a t test et jug conforme aux limites des appareils num riques de classe B aux termes de la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont pour but d assurer une protection raisonnable contre les interf rences parasites dans une installation r sidentielle Cet appareil engendre utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis en stricte conformit avec les instructions il peut provoquer des interf rences parasites dans les liaisons radiophoniques Ceci ne garantit pas pour autant qu une installation particuli re n mettra aucune interf rence Sil appareil engendre des interf rences parasites avec la r ception radio ou t l vision ce qui pourra tre d termin en teignant puis en rallumant l appareil il est conseill l utilisateur de consulter son magasin ou un technicien de radio t l vision exp riment w DXZ465MP 12V GROUND AM 530 1710kHz FM 87 9 107 9MHz THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO
18. position il est recharg automatiquement au bout de 15 sec ondes rechargement automatique e Les CD de 8 cm ne sont pas recharg s automa tiquement Veillez bien les retirer d s leur jec tion coute d un disque d j charg dans l appareil Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode CD MP3 WMA Lorsque l appareil entre en mode CD MP3 WMA la lecture d marre automatiquement Si aucun disque n est charg l indication NO DISC apparait dans l affichage du titre Le mode change chaque pression sur la touche SRC les modes ne sont pas affich s pour les quipements non raccord s Radio gt Satellite gt CD MP3 WMA gt Changeur de CD gt Changeur de DVD gt TV 2 AUX gt Radio Chargement d un CD 1 Appuyez sur la touche OPEN pour acc der au logement du CD derri re le PANNEAU RABATTABLE 2 Ins rez un CD au centre de la fente d insertion de CD son tiquette orient e vers le haut La lecture du CD est lanc e automatiquement apr s son chargement Remarques e N ins rez jamais d objet dans le logement du CD e Sile CD ne s ins re pas facilement il se peut qu un autre CD soit d j dans le m canisme ou qu une r paration soit n cessaire un Les disques ne portant pas les labels ou et les CD ROMs ne peuvent pas tre lus cet appareil Certains CD enregistr s en mode CD R CD RW ne peuvent pas tre utilis s DXz465MP 47
19. seulement une pile d sign e e En rempla ant la pile ins rer proprement avec les polarit s orient es correctement N exposez pas la pile la chaleur et ne la jetez pas au feu ou dans l eau N essayez pas de d monter la pile liminez les piles us es d une mani re appropri e Guide d installation Fonctions des touches de la t l commande Mode Changeur de CD pd Radio Satellite CD MPS WMA Changeur de DVD TV Mise sous et hors tension Pression maintenue sur la touche pendant 1 seconde ou plus mise hors tension Commutation entre radio r cepteur radio satellite CD MP3 WMA AUX changeur de CD changeur de DVD et TV BND Commutation de la gamme de r ception Lecture de la premi re plage Lecture TOP Passage au disque suivant dans l ordre croissant Commutation de la gamme de r ception A IV Augmentation et diminution du volume tous les modes 44 gt gt ascendant descendant des canaux pr r gl s S lection ascendante descendante des plages Pression maintenue sur la touche pendant 1 seconde ou plus avance rapide retour rapide Balayage ascendant descendant des canaux pr r gl s Aucune fonction Commutation entre la lecture et la pause Aucune fonction Activation d sactivation du silencieux Rappel d une station de radio ISR plac e en m moire Pression de 2 secondes
20. CD dans le changeur de CD ou syntonisez une station de TV ou de TUNER pour laquelle vous souhaitez enter le titre 3 Appuyez sur la touche D et affichez l affichage du titre 4 Maintenez la touche T appuy e pendant 1 seconde ou plus L affichage commute sur l affichage d entr e du titre 5 Appuyez sur la touche I gt gt I vers la gauche ou la droite pour d placer le curseur 6 Appuyez sur la touche BND pour s lectionner un caract re chaque pression sur cette touche BND le caract re change selon l ordre suivant Capital letters 2 Small letters 2 Numbers Symbols gt Umlaut gt Capital letters 7 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le caract re d sir 8 R p tez les tapes 5 7 pour entrer jusqu 10 caract res pour le titre 9 Maintenez la touche Pj enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour enregistrer le titre dans la m moire et annuler le mode d entr e de titre Effacement des titres 1 S lectionnez et lisez un CD dans le changeur de CD ou syntonisez une station de TV ou de TUNER pour laquelle vous souhaitez enter le titre 2 Appuyez sur la touche D et affichez l affichage du titre 3 Maintenez la touche T appuy e pendant 1 seconde ou plus L affichage commute sur l affichage d entr e du titre 4 Maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus Tous les caract res du titre disparaissent 5 Maintenez la touche enfonc e penda
21. CT RISTIQUES TECHNIQUES ei 1 CARACT RISTIQUES m Affichage plein et facade amovible rabattable m Compatible MP3 et WMA avec affichage ID3 TAG m Personnalisation du son par RENFORCEUR Z et renforcement des graves dynamiques par MAGNA BASS EX COMPACT ever mr EP 1D3 TAG READY 32 oxz465mp 2 CONTROLS COMMANDES CONTROLES MAIN UNIT APPAREIL PRINCIPAL UNIDAD PRINCIPAL ADJ A qs m zu o J O m E J SCN RDM DN DIRECT A M UP LE With the FLIP DOWN PANEL opened Ouvrez le PANNEAU RABATTABLE Apertura del PANEL ABATIBLE CD SLOT Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter Remarque Veuillez d plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta p gina y consulte los diagramas 3 Dxz465MP 3 NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque Lisez bien ce chapitre en vous r f rant aux sch mas de la fa ade au chapitre 2 COMMANDES
22. E gt BALANCE gt FADER gt Mode pr c dent 2 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster le mode audio s lectionn BASS Bass Plage de r glage 6 7 TREBLE Treble Plage de r glage 6 6 BALANCE Balance Plage de r glage L13 R13 FADER Fader Plage de r glage F12 R12 L affichage retourne au mode pr c dent 7 secondes apr s le r glage Ajustement des graves 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez BASS 0 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour accentuer les graves ou dans le sens inverse pour les att nuer Le r glage par d faut de l usine est 0 Plage de r glage 6 7 Ajustement des aigus 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez TREBLE 0 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour accentuer les aigus ou dans le sens inverse pour les att nuer Le r glage par d faut de l usine est 0 Plage de r glage 6 6 Ajustement de la balance quilibreur droite gauche 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez BALANCE 0 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le son de l enceinte droite tournez le dans le sens inverse pour accentuer le son de l enceinte gauche Le r glage par d faut de l usine est 0 Plage de r glage L13 R13 3 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche A M plu
23. MA Lecture de CD Lecture de CD Lecture de MP3 WMA Lecture de MP3 WMA Fonction de lecture automatique du disque Lorsque la cl de contact est enclench e en position ON ou ACC cette fonction vous permet de lancer automatiquement la lecture du disque si il est ins r m me si l alimentation est d sactiv e A ATTENTION N essayez pas de mettre vos doigts ou votre main dans le logement du disque N y ins rez jamais d objet tranger e N ins rez pas de disque sur lequel l adh sif se d colle de la bande de cellophane ou une tiquette de CD de location ni des disques ayant des marques de d collage des tiquettes de cellophane ou de location Il pourrait s av rer impossible d extraire ces disques de l appareil et provoquer la casse de l appareil Fonction d jection En appuyant simplement sur la touche A le disque est ject m me si l appareil a t mis Sous tension 1 Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir le PANNEAU RABATTABLE Remarque e Si le PANNEAU RABATTABLE ne s ouvre pas totalement ouvrez le avec pr caution manuelle ment 2 Appuyez sur la touche A Retirez le disque apr s son jection 3 Refermez le PANNEAU RABATTABLE Remarques e Fermez toujours le PANNEAU RABATTABLE une fois le disque retir Si vous forcez l insertion d un CD avant le recharge ment automatique cela peut endommager le CD Si un CD 12 cm est laiss dans la
24. NNEAU RABATTABLE ou retirer le DCP et rangez le dans son boitier Le connecteur qui raccorde l appareil principal au DCP est une pi ce extr mement importante Faites attention de ne pas l abimer en appuyant dessus avec les ongles des stylos bille un tournevis etc Avant de l appareil principal Connecteur de l appareil principal Connecteur DCP Remarque e Si le clavier de commande amovible est sale n essuyez la salet qu avec un chiffon doux et gt a D 2 Sec DXZ465MP 39 7 T L COMMANDE a D 3 2 metteur de signal SRC BND gt I a Y Had gt gt MUTE DISP ISR QC RDM SCN i lt RPT clarion WIRELESS REMOTE CONTROLLER Installation des piles T 40 Retournez la t l commande et glissez le couvercle arri re dans le sens de la fl che comme indiqu sur la figure Inserez le piles CR2025 dans son compartiment avec le c t imprim vers le haut Appuyez sur la pile dans la direction indiqu e par la fl che d une mani re qu elle glisse dans le compartiment Remettez le couvercle et le faire glisser jusqu entendre le clic DXZ465MP Remarques Une utilisation incorrecte risque de faire clater la pile produisant une fuite du liquide et peut causer des blessures ou endommager le mat riel d c t Suivez toujours ces pr cautions de s ret Utisez
25. PACTS L appareil a t congu sp cifiquement pour la lecture des disques compacts portant le label compact disc ou diet ll ne permet de lire aucun autre disque Pour sortir le disque compact de son tui de rangement appuyez sur le centre de l tui et Soulevez le disque en le tenant d licatement par les bords Retrait du disque Fa on correcte de tenir le disque Tenez toujours le disque compact par les bords Ne touchez jamais sa surface Pour enlever les marques de doigt et la pous si re utilisez un chiffon doux et essuyez le disque en ligne droite du centre du disque vers la p riph rie Les disques neufs pr senteront certaines asp ri t s sur les bords Avec ces disques l appareil peut ne pas fonctionner ou le son s interrompre l aide d un stylo bille etc retirez les asp rit s sur le pourtour du disque Stylo bille Remarque Remarques sur les disques com pacts Ne collez jamais d tiquettes sur la surface du disque compact et n y crivez rien avec un stylo ou un crayon Non N utilisez aucuns solvants comme des produits de nettoyage des vaporisateurs antistatique ou des diluants vendus dans le commerce pour nettoyer les disques compacts N utilisez pas de disques compacts fortement ray s gondol s ou fendill s etc Cela provo querait des anomalies de fonctionnement ou des dommages N exposez pas les disques compacts la lumi re directe du soleil n
26. RION 2 1 S lectionnez MSG INPUT REW 3 1 Appuyez sur la touche Ph 3 2 Maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour effacer l ancien mes sage 3 3 Appuyez sur la touche 144 PP vers la gauche ou la droite pour d placer le curseur 3 4 Appuyez sur latouche BND pour s lectionner un caract re chaque pression sur la touche BND le caract re change selon l ordre suivant Capital letters gt Small letters gt Numbers Symbols Umlaut gt Capital letters 3 5 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le caract re souhait 3 6 R p tez les tapes 3 3 3 5 pour entrer jusqu 30 caract res par message 3 7 Maintenez la touche P enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour enregistrer le message dans la m moire et pour annuler le mode d entr e de messages Maintenez la touche BND enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour annuler le message d entr e Maintenez alors la touche P enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser le message et rappeler le message par d faut R glage du mode de d filement des titres D finissez le mode de d filement des titres de CD TEXT MP3 WMA Le r glage d usine par d faut est ON 2 1 S lectionnez AUTO SCROLL 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lection ner ou ON Pour un d filement automatique OFF Pour faire d filer une seule fois lorsque
27. THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE CLARION CO LTD 50 KAMITODA TODA SHI SAITAMA KEN JAPAN Clarion This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP MANUFACTURED 286 6788 00 Clarion Co Ltd MADE IN MALAYSIA SERIAL No PE 2799B 2 Une conduite sur routes mauvaises qui pro voque de fortes vibrations peut entrainer des interruptions du son 3 L appareil utilise un m canisme de pr cision M me s il se produit une anomalie il ne faut jamais ouvrir le coffret d monter l appareil ou graisser les pi ces rotatives ATT N L UTILISATION DE COMMANDES LES R GLAGES OU L EX CUTION D OP RATIONS NON SP CIFI S AUX PR SENTES RIS QUENT D ENTRA NER UNE EXPOSITION UN RAYONNEMENT DANGEREUX LES R GLAGES ET LES R PARATIONS DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS DOIVENT TRE CONFI S UNIQUEMENT UN TECHNICIEN QUALIFI TOUTE MODIFICATION DE L APPAREIL NON APPROUV E PAR LE FABRICANT AN NULERA LA GARANTIE ET ENFREINDRA L APPROBATION FCC Vue de l appareil pilote par dessous DXZ465MP 37 a D sIe ue1s4 5 MANIEMENT DES DISQUES COM
28. affiche Lecture al atoire des dossiers Cette fonction vous permet de lire toutes les plages de tous les dossiers enregistr s sur un disque MP3 WMA dans un ordre al atoire 1 Maintenez la touche RDM enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour lancer la lecture al atoire des dossiers E RDM s affiche Pour annuler la lecture Appuyez sur la touche de fonctionnement pr c demment s lectionn e amp Op rations communes chaque mode Pour changer les r glages d affichage 1 Maintenez la touche D pendant 1 seconde ou plus pour commuter sur l affichage de s lection des r glages 2 Appuyez sur les touches 144 P vers la gauche ou la droite pour s lectionner item name CLOCK lt gt SCREEN SVR PEW lt gt MSG INPUT HENW lt gt AUTO SCROLL lt gt DIMMER lt gt CONTRAST 3 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner la valeur de r glage d sir e Apr s avoir termin les r glages appuyez sur la touche D pour revenir au mode pr c dent R glage de l horloge 2 1 S lectionnez CLOCK 3 1 Appuyez sur la touche 3 2 Appuyez sur les touches 144 BI vers la droite ou la gauche pour s lectionner l heure ou les minutes 3 3 Tournez le bouton ROTARY pour r gler l heure exacte L horloge est affich e en format 12 heures 3 4 Appuyez sur la touche PH pour m moriser l heure Rem
29. arque e Vous ne pouvez pas r gler l horloge lorsqu elle s affiche uniquement avec le contact Si vous vi dangez si vous retirez la batterie ou cet appareil l horloge est r initialis e Pendant le r glage de l horloge si une autre touche ou une autre fonc tion est s lectionn e le r glage de l horloge est annul Activation et d sactivation de la fonction d conomiseur d cran Cet appareil est fourni avec la fonction d conomiseur d cran qui vous permet d afficher les diff rentes sortes de s quences et de caract res dans la zone d indication du statut du fonctionnement de l afficheur dans un ordre al atoire Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction Si la touche de fonctionnement est actionn e alors que l conomiseur d cran est activ l affichage de la fonction correspondant la touche de fonction s affiche pendant 30 secondes et l afficheur revient au mode conomiseur Le r glage par d faut d usine est Pattern SS 2 1 S lectionnez SCREEN SVR IE 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage A chaque fois que vous tournez le bouton ROTARY les r glages changent selon l ordre suivant Pattern OFF gt Pattern SS gt Pattern MESSAGE Entr e de MESSAGES D INFORMATION Un message de 30 caract res maximum peut tre enregistr dans la m moire et affich en tant qu conomiseur d cran le r glage par d faut d usine est WELCOME TO CLA
30. clarion Owner s manual Mode d emploi Manual de instrucciones DXZ465MP CD MP3 WMA RECEIVER CeNET CONTROL R CEPTEUR CD MP3 WMA CONTR LE CeNET RECEPTOR CD MP3 WMA CONTROL CeNET Table des mati res 1 CARACT RISTIQUES 2 COMMANDES APPAREIL PRINCIPAL 3 NOMENCLATURE DES TOUCHES 83 Tl Nom des touches et leurs fonctions 33 9 Fonctionnement des touches principales lorsque des quipements externes sont 5 raccord s cet appareil ss 34 n Objets affich s i D secugdhe siens 4 PR CAUTIONS tette in re beer en ce Loser 37 5 MANIEMENT DES DISQUES COMPACTS MENU 6 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP 39 7 T L COMMANDE 222522 285 ott c et tte etes ete Installation des piles sz Fonctions des touches de la t l commande 8 FONCTIONNEMENT 3 inet Fonctionnement de base Fonctionnement de la radio Fonctionnement du mode CD MP3 WMA Op rations communes chaque mode 9 FONCTIONS DES ACCESSOIRES Fonctionnement du changeur de CD Fonctionnement du t l viseur 10 EN CAS DE DIFFICULT retinet eee fcedere ee te ce cte fee ette SA Gen 11 AFFICHAGE DES ERREURS iine nest 12 CARA
31. cteur de cassettes vid o 12V VPC ou un magn toscope VCR la borne d entr e du tuner TV 1 Maintenez la touche ADJ appuy e pendant 1 seconde ou plus pour s lectionner le VTR 2 Pour revenir aux missions de TV maintenez la touche ADJ enfonc e pendant 1 seconde ou plus R glage de l antenne TV Vous pouvez modifier les r glages de r ception de l antenne TV raccord e au tuner TV 1 Appuyez sur la touche ADJ pour commuter sur l affichage de s lection des r glages 2 Appuyez sur la touche 144 gt gt I vers la gauche ou la droite pour s lectionner t TV DIVER 3 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour r gler sur ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r gler sur OFF Dxz465wP 55 EE RS Fonctionnement du t l viseur Passe le r glage d antenne sur ON OFF Passe le r glage d antenne sur OFF 4 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent al D 2 56 DXZ465MP 10 EN CAS DE DIFFICULT H s lit n ra G Probl me Pas d alimentation Pas de son Fusible saut Remplacez le fusible par un autre de m me amp rage Si le fusible saute nouveau consultez votre magasin Raccordement incorrect Consultez votre magasin Aucun sont ne sort de l appareil lorsqu il fonctionne avec des amplificateurs ou des a
32. e lancera une recherche dans les fr quences plus basses Accord manuel 2 modes de syntonisation sont disponibles syntonisation rapide et syntonisation par tapes En mode de syntonisation par tapes les fr quences changent par s quences En mode de syntonisation rapide vous pouvez syntoniser rapidement la fr quence d sir e 1 Appuyez sur la touche BND et s lectionnez la bande d sir e FM ou AM Si MANU ne s claire pas sur l afficheur maintenez la touche BND enfonc e pendant une seconde ou plus MANU s claire et la syntonisation manuelle est pr sent disponible 2 Syntonisez une station Fonctionnement de la radio Syntonisation rapide Appuyez sur la touche 144 gt gt I vers la gauche ou la droite et maintenez en position pendant 1 seconde ou plus pour lancer la syntonisation des stations Syntonisation par tapes Appuyez sur la touche 144 gt gt I vers la gauche ou la droite pour lancer la syntonisation manuelle Pr r glage des stations Il est possible de m moriser jusqu 24 stations soit 6 stations pour chacune des gammes FM1 FM2 FM3 et AM Pr r glage manuel 1 Appuyez surla touche BND pour s lectionner la gamme que vous voulez mettre en m moire 2 Appuyez sur la touche 144 PD syntoniser une station d sir e 3 Maintenez l une des touches DIRECT enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour m moriser la station en cours de r
33. e s quence de lecture de 01 99 plac au d but de leurs noms de fichier selon votre graveur de CD L illustration ci dessous donne un exemple de dossiers et de fichiers hi rarchis s Exemple d arborescence sur un support L Be _ L do Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 S lection de dossier Cette fonction vous permet de s lectionner un dossier contenant des fichiers MP3 WMA et de commencer la lecture partir de la premi re plage du dossier 1 Appuyez sur la touche DN ou UP Appuyez sur la touche DN pour passer au dossier pr c dent Appuyez sur la touche UP pour passer au dossier suivant Dossier racine sJ HHF EE RS DXZ465MP 49 au D 3 2 Fonctionnement mode CD MP3 WMA Appuyez sur la touche UP depuis le dernier dossier pour repasser au premier dossier Un dossier sans fichier MP3 WMA n est pas s lectionnable 2 Pour s lectionner une plage appuyez sur la touche 144 gt gt I vers la droite ou la gauche Fonction top La fonction top amorce la lecture du CD depuis la premi re plage Appuyez sur la touche BND pour lancer la lecture de la premi re plage du disque plage 1 Dans le cas de MP3 WMA la premi re plage d un dossier lu sera retourn e Autres fonctions de lecture diverses Lecture des introductions Cette fonc
34. f rieurs D clenchement du silence automatique pour les t l phones mobiles Cet appareil n cessite un c blage sp cial pour d clencher le silence du signal audio lorsqu un t l phone mobile sonne dans le v hicule Cette fonction n est pas compatible avec tous les t l phones mobiles Contactez votre reven deur Clarion agr pour plus d information sur l installation et la compatibilit R alisation d une v rification du systeme Cette fonction vous permet de r aliser une v rification du syst me partir du mode de r glage lorsque n cessaire 2 1 S lectionnez SYSTEM CHECK 3 1 Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus SYSTEM CHECK s affiche puis l appareil revient au mode de fonctionnement pr c dent Op rations communes chaque mode Entr e de titres Des titres de 10 caract res au maximum peuvent tre enregistr s dans la m moire et affich s pour le CD le changeur de CD et les stations de TV Le nombre de titres susceptibles d tre entr s pour chaque mode est Mode Nombre de titres Mode CD 50 titres 20 titres 30 titres Mode TV Mode Tuner Mode changeur de CD Nombre de titres 100 titres 100 titres DCZ625 raccord CDC655Tz raccord 1 Appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le mode pour lequel vous souhaitez entrer un titre TUNER CD changeur de CD ou TV 2 S lectionnez et lisez un
35. i une source de chaleur N utilisez pas de feuilles de protection de CD en vente dans le commerce ni de disques dot s de stabilisateur etc Ils pourraient se coincer dans le m canisme interne et endommager le disque 38 Dxz465mMP 6 CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE DCP Le clavier de commande se retire de fa on viter le vol Quand vous l enlevez rangez le dans le boitier du DCP Clavier De Commande Amovible pour le prot ger des rayures Nous vous recommandons d emporter le clavier de commande avec vous quand vous quittez votre voiture Retrait du DCP 1 Maintenez la touche SRC enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour mettre l appareil hors tension 2 Appuyez sur la touche OPEN Si le panneau rabattable ne s ouvre pas totalement ouvrez le manuellement avec pr caution Touche OPEN RABAT DE MAINTIEN Pour votre s curit v rifiez que le RABAT DE MAINTIEN est bien ferm lorsque vous retirez le DCP Fixation du clavier DCP 1 Ins rez le c t droit du DCP dans l appareil principal 2 Ins rez le c t gauche du DCP pour le fixer dans l appareil principal Le clavier de commande amovible est tr s sensible aux chocs Apr s l avoir enlev veillez ne pas l chapper ou le heurter violemment Si le PANNEAU RABATTABLE est laiss ouvert le DCP pourrait tomber cause des vibrations du v hicule Cela pourrait endommager le DCP Par cons quent refermez le PA
36. ionnez la bande d sir e FM ou AM 2 Appuyez surla touche DIRECT correspondante pour rappeler une station m moris e Maintenez les touches DIRECT pendant 2 secondes ou plus pour m moriser cette station dans la m moire pr r gl e Rappel instantan de station ISR Le rappel instantan des stations est un pr r glage radio sp cial qui permet d acc der instantan ment une station pr f r e sur simple pression sur une touche La fonction ISR fonctionne galement si l appareil est r gl sur d autres modes M moire ISR 1 S lectionnez la station que vous souhaitez stocker dans la m moire ISR 2 Maintenez la touche ISR enfonc e pendant 2 secondes ou plus Rappel d une station avec ISR Dans n importe quel mode appuyez sur la touche ISR pour activer la fonction radio et syntoniser la station de radio s lectionn e ISR et sa fr quence apparaissent sur l afficheur Appuyez sur la touche ISR nouveau pour revenir au mode pr c dent Dxz465wP 45 2 5 SIe2U0J J Fonctionnement du mode CD MP3 WMA Qu est ce que le MP3 Le MP3 est une m thode de compression audio qui est class e dans les normes MPEG couche audio 3 Cette m thode de compression audio s estr pandue parmi les utilisateurs de PC et elle est maintenant devenue un format standard Le MP3 offre une compression des donn es audio d origine gale environ 12 pour cent de leur taille i
37. le titre est modifi ou lorsque la touche T est enfonc e pendant 1 seconde ou plus Dxza65wP 5 EE RS a D e Op rations communes chaque mode Ajustement de la vitesse de d filement de l affichage Cette fonction vous permet de baisser la vitesse de d filement lorsque celle ci est trop rapide ce qui rend la visibilit faible l cran Le r glage d usine par d faut est SPEED 3 2 1 S lectionnez SCRL SPEED 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner le r glage Ce r glage peut tre ajust dans une plage de SPEED 1 SPEED 6 Ajustez ce r glage tout en visualisant les modifications d apparence de l afficheur Commande de l att nuateur Vous pouvez r gler la commande de l att nuateur sur ou OFF Le r glage d usine par d faut est ON 2 1 S lectionnez DIMMER 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour s lectionner ON ou OFF Ajustement du contraste de l affichage Vous pouvez ajuster le contraste de l affichage afin qu il soit le mieux adapt l angle d installation de l appareil Le r glage d usine par d faut est 08 Niveau d ajustement 01 06 2 1 S lectionnez CONTRAST 3 1 Tournez le bouton ROTARY pour ajuster le contraste Pour modifier les autres r glages 1 Appuyez sur la touche ADJ pour commuter sur l affichage de s lection des r glages
38. lisez le bouton pour effectuer diff rents r glages 33 DXZ465MP a D au D 3 Nom des touches leurs fonctions Touche A M Appuyez sur cette touche pour commuter sur le mode audio graves aigus balance fader Maintenez la touche enfonc e pendant 1 sec onde ou plus pour activer ou d sactiver le mode M B EX Touche 144 1 S lectionne une station en mode radio ou s lectionne une plage pendant la lecture d un CD Cette touche est utilis e pour r aliser diff rents r glages Maintenez la touche droite ou gauche enfonc e pendant une seconde ou plus pour s lectionner respectivement l avance rapide ou le retour rapide Touche A jecte le CD charg dans l appareil CD SLOT Fente d insertion de CD Fonctionnement des touches principales lorsque des quipements externes sont raccord s cet appareil Lorsque le changeur de CD DVD est raccord Pour plus de d tails voir la section Fonc tionnement du changeur de CD pour le chan geur de DVD voir le mode d emploi fourni avec ce dernier Touche i Lecture ou pause sur un CD en mode CD ou DVD Touche D Appuyez sur la touche pour afficher le titre affichage principal affichage du titre affichage de l heure Maintenez la touche enfonc e pendant 1 Seconde ou plus pour entrer en mode de r glage de l affichage Touche T Appuyez sur cette to
39. nitiale avec une haute qualit du son Cela veut dire qu il est possible d enregistrer environ 10 CD de musique sur un CD R ou un CD RW afin de permettre de longues sessions de lecture sans qu il soit n cessaire de remplacer les CD Qu est ce que le WMA WMA est l abr viation de Windows Media Audio un format de fichier audio d velopp par Microsoft Corporation Remarques Sivous lisez un fichier dot de DRM Digital Rights Management pour WMA aucune sortie audio n est autoris e e Windows Media et le logo Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation au Etats Unis et ou dans d autres pays Pour d sactiver les DRM Digital Rights Management 1 Lorsque vous utilisez Windows Media Player 8 cliquez sur OUTILS gt OPTIONS gt onglet COPIEDE MUSIQUE puis sous PARAM TRES DE COPIE d cochez la case CONTENU PROT G Reconstruisez alors les fichiers 2 Lorsque vous utilisez Windows Media Player 9 cliquez sur OUTILS gt OPTIONS gt onglet ENREGISTREMENT DE MUSIQUE puis sous Param tres d enregistrement d cochez la case MUSIQUE PROT G E CONTRE L ENREGISTREMENT Reconstruisez alors les fichiers L utilisation de fichiers WMA reconstruits par vousm me se fait sous votre seule responsabilit Pr cautions lors de la r alisation d un disque MP3 WMA e Fr quence d chantillonnage et d bits binaires utilisables 1 Taux d chantillonnage 11
40. nt 2 secondes ou plus pour effacer le titre et annuler le mode d entr e de titre Fonction AUX Ce syst me est dot d une prise d entr e externe vous pouvez ainsi couter des sons et de la musique provenant de p riph riques externes raccord s cet appareil DXZ465MP 53 SIe2U0J J u D 2 9 FONCTIONS DES ACCESSOIRES Fonctionnement du changeur de CD Remarque Les fonctions suivantes sont les m mes que pour le mode CD Pause S lection de plage Avance rapide retour rapide Lecture des introductions Lecture r p t e Lecture al atoire Voir Fonctionnement des modes CD MP3 WMA pages 46 50 pour plus de d tails Fonctions du changeur de CD Lorsqu un changeur de CD facultatif est raccord via le c ble CeNET cet appareil commande toutes les fonctions du changeur de CD Il peut com mander un total de 2 changeurs Appuyez sur la touche SRC et s lectionnez le mode changeur de CD pour commencer la lecture Si 2 changeurs de CD sont raccord s appuyez sur la touche SRC pour s lectionner le changeur de CD lire Si NO MAGAZINE appara t sur l afficheur ins rez le magazine dans le changeur de CD DISC CHECK s affiche lorsque le lecteur charge v rifie le magazine Si NO DISC apparait sur l afficheur jectez le magazine et ins rez les disques dans chaque logement Puis r ins rez le magazine dans le changeur de CD Remarque
41. ntennes commandes lectriques fix s Le fil d antenne commande lectrique a un court circuit la terre ou un courant excessif est requis pour commander distance les amplificateurs et l antenne 1 Mettez l appareil hors tension 2 Retirez tous les fils fix s au fil de l antenne commande lectrique V rifiez qu aucun court circuit la terre n existe avec un ohmm tre Remettez l appareil sous tension Reconnectez chaque fil distant d amplificateur jusqu l antenne commande lectrique l un apr s l autre Si les amplificateurs s teignent avant que tous les fils ne soient fix s utilisez un relais externe pour fournir une tension distance courant excessif requis SIe2UeJ J Rien ne se passe quand on appuie sur les touches L affichage est incorrect Mauvais fonctionnement du microprocesseur d au bruit etc Eteignez l appareil appuyez sur la touche OPEN du Clavier de commande amovible DCP et retirez le clavier Appuyez sur la touche de r initialisation pendant environ 2 secondes avec une tige mince Les connecteurs du DCP ou de l appareil principal sont sales Enlevez la salet avec un chiffon doux humect d alcool de nettoyage Aucun son ne sort Le circuit de protection du haut parleur est en fonctionnement Baissez le volume sonore La fonction peut galement tre restaur e en teignant et en rallumant l appareil Le volume du hau
42. octets Nom de fichier Maximum 64 octets 60 Dxz465mP Son Puissance maximale de sortie 208 W 52 W X 4 canaux Plage de variation des graves 100 Hz x14 dB Plage de variation des aigus 10 kHz x14 dB Sortie de ligne A C 1 kHz 10 kQ 1 8 V G n ralit s Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V 15 6 V admissible masse n gative Consommation inf rieure 15 A Imp dance des enceintes 4 Q 4 Q 8 Q admissible Poids 2 42 Ib 1 1 kg Dimensions 178 mm po largeur X 50 mm po hauteur X 152 mm profondeur 178 mm 188 mm 58 mm Remarques Les caract ristiques techniques sont conformes aux normes JEITA La conception et les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis en vue de l am lioration du produit e Quand vous raccordez un amplificateur de puissance externe veillez bien mettre l amplificateur correctement la masse sur le ch ssis de la voiture e Sinon vous risquez d endommager gravement l appareil pilote 50 mm 52 mm 1 testing S lt Puissance sortie 19 W RMS x 4 canaux 4 Ohms et lt 1 THD N Rapport signal bruit 81 dBA r f rence 1 W dans 4 Q
43. ogiciel de codage utilis pour l enregistrement il est possible que du bruit apparaisse amp S lection de CD DA MP3 WMA sur un CD multissession Lorsqu un disque contient des plages CD nor males m lang es des plages MP3 WMA vous pouvez s lectionner quel type de fichier vous souhaitez lire La valeur par d faut est CD chaque pression maintenue 1 seconde ou plus sur la touche BND le mode mixte est commut entre le type CD ou le type MP3 WMA Les indications suivantes apparaissent dans l affichage du titre lors de la commutation sur le type de plage lire Ce qui s affiche W SESS CO lorsque le type CD est t s lectionn Cequi s affiche p S E S Sj lorsque le type MP3 WMA est s lectionn Fonctionnement du mode CD MP3 WMA 1 Les types d enregistrements lisibles sont les suivants Sur MP3 WMA Mixte avec des plages de type CD et MP3 WMA Plages de type CD seulement Plages de type MP3 WMA seulement 2 Apr s avoir r alis ces r glages retirez le disque puis r ins rez le 3 Si vous chargez un CD au mode mixte et que vous r glez sur CD la premi re plage qui sera lue renfermera des donn es de fichier MP3 WMA et aucun son ne se fera entendre Remarque Lorsque vous lisez un CCCD Copy Control CD r glez le type sur CD Lorsque le type est MP3 WMA le CD ne peut pas tre lu normalement dans certains cas Lecture de Lecture de CD MP3 W
44. orsque d une fonction de r glage telle que le volume est utilis e l cran commute momentan ment sur l affichage de cette fonction puis revient l affichage favori quelques secondes apr s le r glage Si la manipulation de la touche se fait lorsque l conomiseur d cran est activ l affichage de la fonction correspondant la touche manipul e inter vient pendant environ 30 secondes puis l affichage revient l conomiseur d cran Fonctionnement de base Pour plus de d tails voir la sous section Activation et d sactivation de la fonction d conomiseur d cran dans la section Op rations communes chaque mode Lorsque vous entrez un titre dans un CD MP3 WMA il apparait sur l afficheur Si vous n entrez pas de titre NO TITLE s affiche la place Pour en savoir plus sur l entr e d un titre voir la sous section Entr e de titres dans la section Op ra tions communes chaque mode R glage du volume 1 Appuyez sur la partie avant du bouton ROTARY Il s jecte 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume tournez le dans le sens inverse pour diminuer le volume Leniveau de volume se r gle entre 0 minimum 33 maximum R glages du mode audio 1 Appuyez sur la touche A M pour s lectionner le mode de r glage Le mode change comme suit chaque fois que vous appuyez sur la tou che A M BASS gt TREBL
45. ou JOLIET ou Romeo 11 AFFICHAGE DES ERREURS Cem m me CD MP3 WMA ERROR 2 Un disque est coinc dans le tiroir de CD et n est pas ject Cela provient d une panne du m canisme du tiroir de CD consultez votre revendeur ERROR 3 Un disque ne peut pas tre lu cause de rayures etc Remplacez le disque par un disque non ray et non voil ERROR 6 Un disque est charg l envers dans le tiroir de CD et ne peut tre lu jectez le disque puis rechargez le correctement H Message d erreur Cause Mesure Q o o LE 5 o t L o ERROR 2 Un CD provenant du changeur de CD n est pas charg Cela provient d une panne du m canisme du changeur de CD consultez votre revendeur ERROR 3 Un CD provenant du changeur de CD ne peut tre lu cause de rayures etc Remplacez le disque par un disque non ray et non voil ERROR 6 Un CD provenant du changeur de CD ne peut tre lu car il est ins r l envers jectez le disque puis rechargez le correctement H Message d erreur Cause Mesure Changeur de DVD ERROR 2 Un disque provenant du changeur de DVD ne peut pas tre lu Cela provient d une panne du m canisme du changeur de DVD consultez votre revendeur ERROR 3 Un disque provenant du changeur de DVD ne peut tre lu cause de rayures etc Essayez nouveau ou remplacez le disque par un disque non ray et non voil
46. ou plus Stoclage de mode radio seulement a station en cours dans la m moire ISR en Commute entre l affichage principal et affichage du titre Balayage des stations pr r gl es Pression maintenue sur la touche pendant 2 secondes ou plus m morisation automatique Lecture des introductions Pression maintenue sur la touche pendant 1 seconde ou plus lecture par balayage en mode MP3 WMA Lecture des introductions Pression maintenue sur la touche pendant 1 seconde ou plus lecture par balayage du disque Balayage des stations pr r gl es Pression maintenue sur la touche pendant 2 secondes ou plus m morisation automatique Aucune fonction Lecture r p t e Pression maintenue sur la touche pendant 1 seconde ou plus lecture r p t e du dossier en mode MP3 WMA Lecture r p t e Pression maintenue sur la touche pendant 1 seconde ou plus lecture r p t e du disque Aucune fonction Aucune fonction Lecture al atoire Pression maintenue sur la touche pendant 1 seconde ou plus lecture al atoire du dossier en mode MP3 WMA Lecture al atoire Pression maintenue sur la touche pendant 1 seconde ou plus lecture al atoire du disque Commutation entre TV et VTR Certaines des touches correspondantes de l appareil principal et de la t l commande ont des fonctions diff rentes DXZ465MP 41 gt a D 2
47. sieurs reprises jusqu at teindre la fonction Ajustement du fader quilibreur avant arriere 1 Appuyez sur la touche A M et s lectionnez FADER 0 2 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le son des enceintes avant tournez le dans le sens inverse pour accentuer le son des enceintes arri re Le r glage par d faut de l usine est 0 Plage de r glage F12 R12 3 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche A M plusieurs reprises jusqu atteindre la fonction R glage de la fonction Z Enhancer L appareil poss de 3 types d effets de tonalit enregistr s en m moire S lectionnez celui de votre choix Le r glage par d faut de l usine est Z ENHANCER Chaque fois que vous appuyez sur la touche Z l effet de tonalit change dans l ordre suivant OFF gt BASS BOOST gt IMPACT gt EXCITE gt OFF DXz465MP 43 5 a o J Fonctionnement de base e BASS BOOST Les graves sont accentu es e IMPACT Les graves et les aigus sont accentu s e EXCITE Les graves et les aigus sont accentu s d saccentu es de moiti e OFF Pas d effet sonore R glage de MAGNA BASS EX La fonction MAGNA BASS EX ne r gle pas la zone des sons graves comme la fonction ordinaire de r glage du son mais elle accentue la zone des sons graves de fa on
48. t parleur est r duit automatiquement lorsque le circuit de protection fonctionne 2 Sile son est nouveau arr t consultez votre Service apr s vente DXZ465MP 57 a D 3 2 58 EN CAS DE DIFFICULT lt Z e Q a o Aucun son ne sort Pas de fichiers MP3 WMA dans le disque Enregistrez les fichiers MP3 WMA correctement sur le disque Les fichiers ne sont pas reconnus en tant que fichiers MP3 WMA Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Le syst me de fichier est incorrect Utilisez les syst mes de fichiers ISO9660 niveau 1 2 ou JOLIET ou Romeo Interruptions du son ou parasites Le disque est sale Nettoyez le disque avec un chiffon doux Le disque est fortement ray ou gondol Remplacez le par un disque sans rayures Le son est coup ou entrecoup Des bruits sont g n r s ou du bruit se m lange au son Les fichiers MPS WMA ne sont pas correctement cod s Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement cod s Le son se d t riore tout de suite apr s la mise Sous tension Des gouttelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne si la voiture a t gar e dans un lieu humide Allumez l appareil et laissez le s cher pendant environ 1 heure Nom de fichier incorrect DXZ465MP Le syst me de fichier est incorrect Utilisez les syst mes de fichiers ISO9660 niveau 1 2
49. tion vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de chaque plage enregistr e sur un disque 1 Appuyez sur la touche SCN pour lancer la lecture par balayage SCN s affiche La lecture par balayage commence partir de la plage suivant celle qui est en cours de lecture Lecture par balayage des dossiers Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de la premi re plage de chaque dossier d un disque MP3 WMA 1 Maintenez la touche SCN enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour lancer la lecture par balayage des dossiers EJ SCN s affiche La lecture par balayage des dossiers d bute partir de la plage suivant celle qui est en cours de lecture Lecture r p t e Cette fonction vous permet de lire la plage en cours de fa on r p t e 1 Appuyez sur la touche RPT pour lancer la lecture r p t e P s affiche Lecture r p t e des dossiers Cette fonction vous permet de lire une plage en cours de lecture dans le dossier MP3 WMA de fa on r p t e 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour lancer la lecture r p t e des dossiers E s affiche 50 Dxz465mP Lecture al atoire Cette fonction vous permet de lire toutes les plages enregistr es sur un disque dans un ordre al atoire 1 Appuyez sur la touche RDM pour lancer la lecture al atoire 5 s
50. uche pour commuter entre les titres de l utilisateur et les titres des plages etc en mode changeur de CD Maintenez cette touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour entrer un titre dans le mode changeur de CD Appuyez sur la touche pour faire d filer le titre pendant la lecture du CD Text Touche BND Passage au disque suivant dans l ordre crois sant Touches UP DN S lection du disque Touche RDM Lancement d une lecture al atoire Maintenez cette touche appuy e pendant 1 seconde ou plus pour lancer une lecture al atoire du disque oxz465mp Touche RPT Lancement d une lecture r p t e Maintenez cette touche appuy e pendant 1 seconde ou plus pour lancer une lecture r p t e du disque Touche SCN Lancement d une lecture par balayage de 10 secondes pour chaque plage Maintenez la touche enfonc e pendant 1 seconde ou plus pour lancer le balayage du disque Touche 144 1 S lection d une plage lors de l coute d un disque Maintenez la touche droite ou gauche enfonc e pendant une seconde ou plus pour s lectionner respectivement l avance rapide ou le retour rapide Lorsqu un t l viseur est raccord Pour plus de d tails voir la section Fonc tionnement du t l viseur Touche Pp Balayage des pr r glages en mode TV Maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes ou plus pour r aliser la m morisation automatique Touche BND
51. utomatiquement R glage Pour faire d filer 1 fois le titre lorsqu il est modifi ou lorsque la touche T est rest e enfonc e 1 seconde ou plus S lection d un CD Appuyez sur les touches UP ou DN pour s lectionner le disque d sir Si un CD n est pas charg dans un logement de magazine les touches UP ou DN ne peuvent pas fonctionner Fonctionnement du changeur de CD Autres fonctions de lecture diverses Lecture par balayage de disque Cette fonction vous permet de localiser et de lire les 10 premi res secondes de la premi re plage de chaque disque dans le changeur de CD actuellement s lectionn Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce qu elle soit annul e La lecture par balayage de disque est utile lorsque vous d sirez s lectionner un disque de votre choix 1 Maintenez la touche SCN enfonc e pendant 1 seconde ou plus D SCN s affiche et le balayage du disque commence Lecture r p t e de disque Une fois que toutes les plages du disque en cours ont t lues cette fonction r p te automatique ment la lecture du disque en cours partir de la premi re plage Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu ce qu elle soit annul e 1 Maintenez la touche RPT enfonc e pendant 1 seconde ou plus D RPT s affiche et la r p tition du disque commence Lecture al atoire de disque La lecture al atoire de disque s lectionne

Clarion DXZ465MP User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents