Clarion 5.1CH User's Manual
Contents
1. Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire ou anti horaire pour s lectionner ON ou OFF e ON Haut parleur install OFF Haut parleur non install e Lorsqu un subwoofer est utilis r glez sur ON ON ou OFF Le r glage normal est ON mais utilisez le r glage ON si celui ci fournit de meilleurs effets dans la plage des basses fr quences Appuyez sur la touche ADJ pour repasser au mode original R glage de la fr quence de filtre des haut parleurs FILTER Cette fonction permet de d finir une fr quence de filtre adapt e aux caract ristiques de fr quence des haut parleurs utilis s 1 La valeur initiale de FRONT HPF SRD HPF est THRGH pas de filtre La valeur initiale de CENTER HPF SUB W LPF est de 120 Hz Un haut parleur d sactiv a la section Activation d sactivation des haut parleurs SP SEL n est pas affich Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage DVH943 23 R glage des caract ristiques acoustiques 2 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour passer l affichage FILTER B 3 Appuyez sur la touche ENT pour afficher la rubrique a ajuster 4 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour s lectionner le haut parleur a ajuster FRONT HPF Filtre passe haut pour haut parleurs avant CENTER HPF Filtre passe haut pour haut parleur central SRD HPF Filtre passe ha2. tre ou de cin ma OFF DSF d sactiv 22 DVH943 D wo D 3 Appuyez sur la touche ADF pour revenir au mode pr c dent R glage de l galiseur param trique P EQ La fonction d galiseur param trique vous permet d ajuster les caract ristiques de fr quence de mani re a convenir a votre v hicule e La valeur initiale fournit les param tres suivants pour tous les haut parleurs FREQ 1kHz Q 1 GAIN 0dB Une l g re distorsion peut tre audible si le bouton ROTARY est tourn trop rapidement 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage 2 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour passer l affichage P EQ Hi 3 Appuyez sur la touche ENT pour afficher la rubrique a ajuster Appuyez sur la touche lt d ou gt pour s lectionner EFFECT SIGNAL SP SEL BAND FREQ Q GAIN ou SIGNAL EFFECT l effet PEQ est activ ou d sactiv e Le r glage initial est OFF O SIGNAL Pour s lectionner le signal ajuster SGNL P NOIS A r gler lorsque le bruit rose doit tre utilis e SGNL MUSIC A r gler pour utiliser les signaux musicaux SP SEL Pour s lectionner les haut parleurs dont la valeur P EQ doit tre ajust e SP FRONT Haut parleur avant SP CENTER Haut parleur central SP SURROUND Haut parleur surround O BAND Pour s lectionner la bande de fr quence 1 3 ajuster
3. FREQ Pour s lectionner la fr quence des bandes 1 3 e La plage de r glage va de 20 Hz 20 kHz Q Pour r gler la courbe Q e Les grands chiffres fournissent une courbe de caract ristiques Q plus aigu tandis que la courbe est plus douce avec les petits chiffres Les r glages sont possibles dans une plage de Q1 Q20 GAIN Pour ajuster le niveau de sortie e Les r glages sont possibles dans une plage de 12 dB 12 dB D marches DXZ748RMP 4 Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire ou anti horaire pour ajuster chacune des valeurs 5 Appuyez sur la touche ADJ pour revenir au mode pr c dent R glage des caract ristiques acoustiques Activation d sactivation des haut parleurs SP SEL Le haut parleur central les haut parleurs arri re Surround et le sub woofer doivent tre mis en service ou hors service pour atteindre une qualit sonore optimale e Le r glage initial est ON en service 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage Appuyez sur la touche lt d ou gt pour passer l affichage SP SEL H Appuyez sur la touche ENT pour afficher la rubrique a ajuster Appuyez sur la touche lt d ou gt pour s lectionner CENTER SP SURROUND SP ou SUB WOOFER e CENTER SP Haut parleur central SURROUND SP Haut parleur arri re surround SUB WOOFER Haut parleur subwoofer
4. broche RCA Noir C ble optique num rique DCA 005 5 m fourni DCA 008 1 5 m vendu s par ment Raccordez correctement selon la fourni avec haut parleur central couleur des connecteurs Haut parleur central aliment aS Ampli incorpor C ble broche RCA 4H www ween eee eee vendu s par ment Subwoofer aliment Ampli incorpor R glez le s lecteur STAND ALONE SLAVE du d codeur surround 5 1 canaux a la position SLAVE STAND SLAVE ALONE DVH943 9 EN CAS DE DIFFICULT Probleme Rien ne se passe quand on appuie sur les touches Mauvais fonctionnement du microprocesseur cause du bruit etc Solution Utilisez une tige mince pour presser la touche RESET r initialisation sur le c t du d codeur surround 5 1 canaux Notez que la pression sur la touche RESET a pour effet d effacer tous les titres et autres donn es en m moire D codeur surround 5 1 Touche RESET canaux lane oucne aa x NS OS Aucun son ne parvient du haut parleur central La source reproduite est une source 2 canaux sans canal central CD de musique son st r o PCM lin aire etc Dolby Pro Logic Il ou DSF est r gl sur OFF Choisissez un des modes Dolby Pro Logic Il ou bien r glez l effet DSF sur ON page 22 Le r glage du haut parleur central est OFF le r glage par d faut tant ON R glez le haut parleur central SP SEL sur
5. signaux num riques obtiennent la priorit lors du traitement Lorsque des signaux Dolby Digital autres que 2 canaux DTS PCM lin aire 96 kHz ou d autres signaux num riques sont fournis le mode Dolby Pro Logic Il peut tre s lectionn mais le mode n effectuera pas le traitement audio ordinaire e Lorsque des signaux num riques MP3 32 kHz et PCM lin aire 96 kHz sont fournis la fonction d Egaliseur Param trique P EQ peut tre mise en service mais elle n effectuera pas le traitement audio E Effets sonores et compensation du champ sonore avec signaux num riques et analogiques rani Taux Format Canaux Fonction Fonction Fonction Signal d entr e d chantillonnage d enregistrement d enregistrement PLII DSF P EQ fs 32 kHz MP3 etc 2 canaux O O x fs 44 1 kHz CD DA 2 canaux O O O Signaux PCM lin aire 2 canaux O O O num riques fs 48kHz Dolby Digital 2 Canaux O O O Pas 2 can x O O DTS 2ch 5 1ch x O O fs 96 kHz PCM lin aire 2 canaux x O x Signaux analogiques 2 canaux O O O O Ajustable x Ajustable sans traitement audio Signaux analogiques lors d un branchement aux connecteurs CeNET ou aux connecteurs d entr e analogique 21 DVH943 5 FONCTIONNEMENT D marches DXZ748RMP S lection du menu Dolby Pro Logic Il A propos du mode Dolby Pro Logic Il e Le r glage initial est PL II OFF E Mode MUSIC e Convient au
6. son connecteur ne se d branche pas par accident C ble optique num rique connecteur noir saae Pincez les pattes gauche droite _____Z Remarque e Mettez toujours l interrupteur principal POWER hors tension sur OFF avant de brancher ou de d brancher les cables optiques num riques DVH943 27 7 INSTALLATION Pr cautions a Installation Boitier Boitier ATTENTION Effectuez correctement l installation en utilisant seulement les vis fournies comme accessoires car d autres vis pourraient provoquer des blessures ou des d g ts Exemple d installation sous le si ge 1 Utilisez les vis fournies M4x8 pour fixer les appliques de montage sur les flancs de l appareil e Le bo tier de l unit principale comporte 3 orifices pour vis sur ses deux c t s Choisissez les orifices qui conviennent pour l installation envisag e 2 Positionnez l unit sur le tapis du plancher marquez et forez des trous dans le tapis de sorte qu ils correspondent aux orifices des appliques de montage 3 Faites passer les pinces canot du bas vers le haut travers le tapis du plancher et l int rieur des orifices des appliques de montage Vis de fixation Na PRS mee lt Applique de montage Applique de montage Vis de fixation Tapis de Pinces canot plancher Pinces canot 28 DVH943 8 EXPANSION DU SYSTEME Pour un exemple des connexions du systeme autonome c
7. son de certaines plages semblera distordu pendant le r glage mais ceci est normal et ne doit pas vous pr occuper DVH943 17 2 CARACT RISTIQUES E D codeur DTS Dolby Digital Pro Logic Il a bord e Lecture ind pendante de DVD vid o format surround DTS Dolby Digital 5 1 canaux e Utilisation du Pro Logic Il avec technologie matrice num rique avanc e pour d codage 5 1 canaux de CD et radio 2 canaux EH Circuit int gr DSP 32 bits de conception nouvelle a performances de traitement excellentes La fonction DSF autorise l application de 6 motifs d effet de champ sonore apr s le d codage des signaux de format DTS Dolby Digital 5 1 canaux ou Dolby Pro Logic II e La fonction d galiseur param trique vous permet d ajuster les caract ristiques de fr quence en fonction de la voiture E Convertisseur N A 24 bits 96 kHz de haute pr cision agissant sur tous les canaux E Connecteurs d entr e num rique d un type nouveau e Nouveaux connecteurs d entr e num rique acceptant le taux d chantillonnage de 96 kHz 32 kHz MP3 etc 44 1 kHz CD CD R CD RW MD 48 kHz DVD vid o 96 kHz DVD vid o E Connecteurs d entr e analogique support s RCA 2 canaux avec connexion du module de commande en option Lorsque l unit centrale ou une autre sortie RCA 2 canaux est raccord e aux connecteurs d entr e analogique la fonction Dolby Pro Logic Il peut tre convertie en sortie 5 1 canaux E Chas
8. vitesse 5 m Cable a broche RCA 5 m Appliques de montage Serradilla mn ins PINCE CAN Ol is soii aida Vis de montage lo AAA 1 DVH943 19 4 VERIFICATIONS AVANT LA MISE EN MARCHE Ce composant n est pas con u pour un fonctionnement autonome et il doit tre associ une unit source Clarion op rationnelle support e CeNET ou un module de commande surround 5 1 canaux DVC923 Consultez le chapitre 8 EXPANSION DU SYST ME page 29 o vous trouverez des d tails sur les autres composants compatibles E C ble CeNET Le c ble CeNET utilis ne doit pas d passer 20 m de longueur y compris celle du c ble CCA 519 de d rivation CeNET Lors des connexions assurez vous que la longueur du c ble ne d passe pas 20 m E C bles optiques num riques vendus s par ment ou inclus Les c bles optiques num riques vendus s par ment ou inclus raccord s sur cet appareil diff rent selon le mod le CeNET concern Consultez votre revendeur en ce qui concerne le genre de c ble optique num rique requis par votre composant De m me reportez vous aux instructions qui accompagnent votre composant en ce qui concerne les d tails sur les connexions Connexions CeNET DCA 005 5m ie fourni Unit centrale AV CeNET DCA 008 1 5m vendu s par ment nenaaaeseq EE LE DES gt SSbee0000008 7 D codeur surround 5 1 can
9. Clarion Clarion veines sue mnoomeon DVH943 Owner s manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instru es DVH943 5 1CH SURROUND DECODER DECODEUR SURROUND 5 1 CANAUX 5 1 KANALIGER SURROUND DECODER DECODIFICATORE DI SUONO AVVOLGENTE A 5 1 CANALI 5 1 KANAALS SURROUND DECODER DESCODIFICADOR DE 5 1CH SURROUND 5 1CH SURROUNDLJUDSDEKODER DESCODIFICADOR SURROUND 5 1 CANAIS Nous vous remercions d avoir achet ce produit Clarion Lisez tout ce mode d emploi avant de mettre l appareil en service Apr s la lecture de ce manuel conservez le dans un endroit pratique par exemple dans la bo te a gants x V rifiez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la pr cieusement avec ce manuel Le DVH943 peut tre contr l par les unit s centrales Clarion compatibles CeNET Ce mode d emploi signale les fonctions qui changent du fait de la connexion du DVH943 a un des composants ci dessus Table des matieres 1 PRECAUTIONS 17 2 CARACTERISTIQUES 1 253220 dec eteesc cy vee sete eae coat oa ecete eo en te ianea rieien nette 18 3 SPECIFICATIONS 000 ss 19 4 VERIFICATIONS AVANT LA MISE EN MARCHE 20 5 FONCTIONNEMENT nn 22 D marches DXZ748RMP inner 22 R glage des caract ristiques acoustiques 0 2 cece eeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeaeeeeesaeeeeeeaeeneeeaese
10. ON page 23 DVH943 31 32 DVH943
11. T est branch avant d appuyer sur l interrupteur RESET 26 DVH943 mer CCE Cordon d impulsion de vitesse Raccordez au cordon du signal d impulsion de vitesse du v hicule Si vous poss dez d ja le DXZ748RMP et que vous l utilisez avec Auto Volume d branchez le cordon d impulsion de vitesse et remplacez le avec le cordon d impulsion de vitesse fourni avec cet appareil puis effectuez le calibrage Utilisation au branchement du gt Module de commande DVC923 en option S lecteur STAND ALONE SLAVE autonome asservi e R glez sur STAND ALONE lors du branchement d un module de commande e Laissez la position SLAVE si un module de commande n est pas raccord Connecteurs d entr e analogique RCA Raccordez a la sortie RCA 2 canaux de Punit centrale Remarque e Les fiches suivantes sont valid es uniquement si un module de commande est raccord Fiche mini DIN 8 broches pour module de commande Raccordez au module de commande Connecteur d alimentation de module de commande Branchez ici le c ble d alimentation du module de commande Laissez le cache en place quand ce connecteur n est pas utilis 5 Ke Cablage de cette unit Effectuez les r glages et les connexions dans Pordre indiqu sur le sch ma ci dessous APRECAUTION Avant de proc der aux d marches de cablage de cet appareil d branchez la borne
12. aux Changeur CD CeNET DCA 006 5m CL vendu s par ment 20 DVH943 E Syst me de haut parleurs Pour obtenir une satisfaction maximale des fonctions de champ sonore de ce composant l emploi d un syst me de haut parleurs 5 1 canaux est recommand Pour b n ficier d une r ponse audio optimale modifiez les param tres par d faut du mode de r glage pour SP SEL FILTER SP GAIN et DELAY en fonction de la composition de votre syst me de haut parleurs pages 23 25 Remarquez qu afin de lire des sources sonores a 2 canaux CD de musique etc en mode 5 1 canaux un des modes Dolby Pro Logic II doit tre s lectionn ou bien DSF doit tre activ en ON page 22 m DVD vid o Haut parleur Haut dd Haut parleur avant gauche Centra avant droit LS parleur arri re gauche Pes Haut parleur arri re droit Ala lecture d un DVD vid o ou d un CD de musique compatible DTS des parasites peuvent tre audibles pendant le bref intervalle n cessaire a la d tection du signal DTS par cet appareil e Pendant la lecture d une source Dolby Digital ou DTS une certaine interruption sonore peut tre constat e si les modes Recherche saut pause sont mis en service avant la lecture E Entr es num riques lorsque le cable optique num rique est raccord e Lorsqu un c ble optique num rique est utilis pour raccorder des composants tels qu un changeur DVD les
13. e surround gauche SUB WOOFER Subwoofer arri re 24 DVH943 5 Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire ou anti horaire pour ajuster le gain La plage de r glage va de 10 dB 10 dB 6 Appuyez sur la touche ADJ pour repasser au mode original R glage du retard des haut parleurs DELAY La synchronisation laquelle le son de chaque haut parleur parvient la position d coute d pend de l installation des haut parleurs et des dimensions du v hicule Ajustez la dur e du retard de chaque haut parleur de sorte que le son de tous les haut parleurs parvienne la position d coute en m me temps que le son des haut parleurs avant e La valeur initiale est 0 ms Un haut parleur d sactiv la section Activation d sactivation des haut parleurs SP SEL n est pas affich 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage 2 Appuyez sur la touche lt d ou P gt pour passer l affichage DELAY Hi 3 Appuyez sur la touche ENT pour afficher la rubrique ajuster 4 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour s lectionner le haut parleur ajuster CTR SP Haut parleur central SRD SP Haut parleur arri re surround 5 Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire ou anti horaire pour s lectionner la dur e du retard La plage de r glage CTR SP va de 0 5 ms La plage de r glage SRD SP va de 0 15 ms 6 Ap
14. econde sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage 2 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour passer l affichage PL II CONT H 3 Appuyez sur la touche ENT pour afficher la rubrique ajuster 4 Appuyez sur la touche lt d ou P gt pour s lectionner la rubrique PANORAMA Y or N Le fait de s lectionner le mode PANORAMA tend l image du champ sonore avant vers l arri re Si l effet surround ne semble pas suffisamment pr sent s lectionnez la position Y Le r glage initial est N DIMENSION de 0 6 Le fait de s lectionner le mode DIMENSION d placera l image du champ sonore vers l avant ou l arri re Si la balance de l image du champ sonore est trop d cal e vers l avant ou l arri re l quilibre avant arri re sera corrig La valeur de r glage 3 est la position centrale La plage de 3 0 d cale l quilibre avant arri re vers l arri re La plage de 3 6 d cale l quilibre avant arri re vers l avant e La valeur initiale est 3 CTR WIDTH de 0 7 Le fait de s lectionner CTR WIDTH ajustera l emplacement du canal central entre les haut parleurs avant L R gauche droit Une distribution du son du canal central vers la droite et la gauche augmente l image du champ sonore int gr ce qui procure au son un sentiment spatial plus naturel Un r glage a la valeur 0 produit un son central par le haut parleur central Un r glage a la valeur 7 distr
15. ibue le son central vers les haut parleurs avant L R gauche droit comme le fait le son st r o existant e La valeur initiale est 3 Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire ou anti horaire pour s lectionner la valeur Appuyez sur la touche ADJ pour repasser au mode original R glage de volume automatique 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage Appuyez sur la touche lt d ou gt pour passer l affichage CALIBRATE FH Appuyez sur la touche ENT et le message START Bl est affich Continuez a rouler a 50 km h et appuyez sur la touche ENT Lindication CALIBRATION clignote pendant 2 secondes sur l affichage Si le calibrage a r ussi l affichage indique SUCCESSFUL et un long bip retentit si le calibrage n a pas r ussi l affichage indique FAILED chec et deux bips brefs sont audibles 7 En cas d chec r p tez les tapes de 3 6 Remarque Par souci de s curit l installation de cet appareil ou son transfert dans un autre v hicule doit tre effectu par le magasin o l appareil a t achet ou par un revendeur Clarion En effet l installation n cessite des techniques et un savoir faire sp cialis s R glage de la sensibilit de volume automatique 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage Appuyez sur la touche lt d ou P gt po
16. n gative de la batterie de la voiture et laissez la d connect e jusqu la fin des travaux Le toucher des fils alors que la borne est branch e pourrait provoquer une secousse lectrique dangereuse ou des blessures en cas de court circuit accidentel C ble CeNET Pour brancher le cable CeNET tenez le en dirigeant son connecteur comme illustr et ins rez le fond Pour d brancher le cable CeNET saisissez le capuchon coulissant et pincez le doucement C ble optique num rique Ins rez le connecteur noir fond sur le connecteur d entr e du signal num rique jusqu a son encliquetage Le serre cable permet d immobiliser jusqu a deux cables optiques num riques Pour d brancher un cable optique num rique appuyez sur les pattes de gauche et de droite du connecteur et tirez doucement sur celui ci Remarque e Le cable optique num rique ne sera jamais pli un rayon de moins de 1 5 cm S il est pli a un angle plus aigu ses performances seront fortement r duites et il risque d en tre endommag 3 C ble broche RCA e Lors du branchement d un cable broche RCA veillez confirmer d abord la source de la connexion 4 Interrupteur RESET Initialisation Apr s avoir termin les c blages appuyez sur l interrupteur RESET pour revenir aux param tres par d faut Capuchon coulissant C ble CeNET Remarque e Cheminez le cable en laissant du mou de sorte que
17. neeaeeaes 23 6 M THODE DE C BLAGE 00000 26 Nom des pi ces 26 Cablage de cette unit 27 Ts INSTALLATION a ad ade aldeas 28 Precautions a installato iia A A LA ed eee 28 Exemple d installation sous le si ge 28 8 EXPANSION DU SYST ME 29 9 EN CAS DE DIFFICULT cscsssssssssssssscsssssssssesssscscscscesesssvscscscssessseseacssecssessseseeavecesasssesesssnanaess 31 LA 1 PRECAUTIONS 1 Le DVH943 peut facilement tre endommag APR CAUTION par une humidit ou une temp rature one ooo propre ele sents Des changements ou modifications non approuv s explicitement par le fabricant 2 Ne soumettez jamais le DVH943 a des chocs peuvent annuler le droit de l utilisateur de se violents et n ouvrez pas son coffret car il servir de cet appareil pourrait en tre endommag 3 Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer INFORMATIONS AUX UTILISATEURS le DVH943 N employez pas de chiffon dur Des changements ou modifications apport s de diluant pour peinture d alcool etc Pour a cet appareil et non approuv s par le enlever les fortes taches humectez un fabricant annuleront la garantie chiffon doux avec un peu d eau froide ou tiede et liminez doucement la salet 4 Lorsque le module principal est commut aux annonces sur la circulation routi re ou lors de la r ception a interruption PTY en utilisant le DVH943 les effets du DVH943 sont inop rants 5 Le
18. onsultez le mode d emploi du DVC923 Cable vid o RCA jaune fourni avec le changeur DVD Moniteur Changeur DVD CeNET Cable CeNET fourni avec le composant a raccorder Ampli de puissance 4 e canaux D codeur DZ Surround 5 1 7 canaux Fil de haut parleur ES Haut parleurs avant Haut parleurs arri re C ble broche RCA e fourni avec haut parleur central C ble a broche RCA fourni C ble optique num rique DCA 005 5 m fourni DCA 008 1 5 m vendu s par ment y Raccordez correctement selon Haut parleur central aliment la couleur des connecteurs _Ampli incorpor Cable a broche RCA vendu s par ment Subwoofer aliment Ampli incorpor R glez le s lecteur STAND ALONE SLAVE du d codeur surround 5 1 canaux a la position SLAVE STAND SLAVE STAND DVH943 29 30 Gris Cable vid o RCA jaune fourni avec le changeur DVD Moniteur Changeur DVD CeNET Unit centrale 1 DIN DXZ938R ig C ble CeNET fourni avec le composant raccorder C ble broche RCA Ampli de puissance 4 canaux vendu s par ment i o ja Z D codeur Surround 5 1 canaux Fil de haut parleur Haut parleurs avant Haut parleurs arri re C ble
19. puyez sur la touche ADJ pour repasser au mode original R glage des fonctions du Dolby Digital Dolby D Fonction de compression de la plage dynamique D RANGE Cette fonction comprime la plage dynamique du Dolby Digital de mani re soutenir les sons faible niveau comme la voix d un acteur et r duire les volumes sonores lev s Ces fonctions ne sont disponibles qu avec les disques DVD Dolby Digital 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage R glage des caract ristiques acoustiques 2 Appuyez sur la touche lt d ou gt pour passer l affichage Dolby D 3 Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire ou anti horaire pour s lectionner la ou entre MAX STD et MIN La valeur initiale est MAX MAX Plage dynamique maximale de la source originale STD Mode recommand pour une coute normale MIN Plage dynamique la plus comprim e qui permet de bien entendre m me des sons faibles 4 Appuyez sur la touche ADJ pour repasser au mode original R glages pr cis du mode MUSIC PL II CONT Lorsque le mode MUSIC a t s lectionn sur le menu PL Il des ajustements plus pr cis peuvent tre apport s s ils sont souhaitables CTR WIDTH n est pas disponible si le haut parleur central a t mis hors service a la section Activation d sactivation des haut parleurs SP SEL 1 Appuyez pendant plus d une s
20. roduit donc entre eux tandis que le sentiment de placement et de profondeur des sons est restitu avec fid lit Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories 18 DVH943 3 SP CIFICATIONS Section de traitement Num rique Analogique R ponse de fr quence 20 Hz 44 kHz PCM lin aire 96 kHz Rapport Signal Bruit 95 dB ou plus IHF A Effets de champ sonore OFF S paration 80 dB ou plus avec entr e num rique Distorsion harmonique totale 0 01 ou moins avec entr e num rique Sortie imp dance analogique 4 V 330 ohms sortie 6 canaux Section DSP EQ DSF 6 motifs Fonction PEQ Bande 3 bandes x 3 canaux centre avant sur round F Fr quence centrale 20 Hz 20 kHz palier 1 3 octave 31 points Courbe Q 1 20 5 points Gain 12 dB Donn es g n rales Alimentation CC 14 4 V 10 8 15 6 V Mise a la masse Masse n gative Consommation 480 mA Dimensions 230 x 25 x 170 Lx Hx P mm Poids 900 g Remarque e Sp cifications et design sous r serve de changements sans pr avis des fins d am liorations Liste des accessoires 66000 OHOHO Appareil DVH943 ssec 1 C ble CeNET 5 M sesser 1 Mode d emploi 1 Garantie 1 Cable optique num rique 5 M 1 Cordon rallonge d impulsion de
21. sis mince installable sous le si ge m DTS DTS Digital Theater System est une technologie de compression audio mise au point par la compagnie Digital Theater Systems Inc Son faible taux de compression fournit une plus grande quantit de donn es et donc des sons de qualit plus lev e Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Brevet E U No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 et autres brevets d livr s ou en attente DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s a Dolby Pro Logic Il e Faisant appel aux technologies les plus r centes du son matriciel num rique le Dolby Pro Logic II poss de une technologie qui am liore les r sultats du Dolby Pro Logic ant rieur Cette nouvelle technologie restitue des sons 5 1 canaux superbes a partir de CD et d autres sources st r o Le canal surround est converti en st r o toute gamme 20 Hz 20 kHz ce qui permet de profiter des sources st r o avec l impact de sons 5 1 canaux Quatre modes sont disponibles en fonction de la source de lecture a savoir le mode MUSIC le mode MATRIX le mode MOVIE et le mode VIRTUAL Le Dolby Digital est un format 5 1 canaux num riques totalement distincts Les signaux des 3 canaux avant des 2 canaux surround et du 0 1 canal basse fr quence sont enregistr s de facon distincte et aucune diaphonie ne se p
22. ur passer l affichage A VOL SENS Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire ou anti horaire pour effectuer le r glage Les 6 paliers de r glage suivants sont disponibles Coup gt Low gt M L gt Mid gt M H atte DVH943 25 6 METHODE DE CABLAGE Nom des pi ces d V AT T S lecteur STAND ALONE SLAVE autonome asservi Le r glage par d faut est la position O n 096 STAND ALONE SLAVE asservi Connecteurs CeNET Raccordez l unit centrale au moyen du c ble CeNET Connecteurs de sortie RCA avant Raccordez l ampli de puissance externe au moyen du c ble broche RCA Connecteurs de sortie RCA arri re Raccordez l ampli de puissance externe au moyen du c ble broche RCA Connecteurs de sortie RCA de subwoofer Raccordez l ampli de puissance externe au moyen du c ble broche RCA Connecteurs de sortie RCA de haut parleur central Raccordez l ampli de puissance externe au moyen du c ble broche RCA Connecteur d entr e num rique Raccordez au changeur DVD CD au moyen d un cable optique num rique vendu s par ou fourni Raccordez au c t du connecteur noir Orifice de serre c ble Ins rez le serre c ble pour immobiliser le c ble optique num rique Interrupteur RESET Initialisation Appuyez pour initialiser le circuit si aucun son n est produit Remarque e Assurez vous que le cable CeNE
23. ut pour haut parleurs arri re Surround SUB W LPF Filtre passe bas pour le subwoofer 5 Tournez le bouton ROTARY dans le sens horaire ou anti horaire pour s lectionner la fr quence Dans le cas de FRONT HPF et de SRD HPF la fr quence est de 50 Hz 80 Hz 120 Hz ou THRGH pas de filtre Dans le cas de SUB W LPF et CENTER HPF la fr quence est de 50 Hz 80 Hz ou 120 Hz 6 Appuyez sur la touche ADJ pour repasser au mode original R glage du niveau de sortie des haut parleurs SP GAIN Faites appel a la fonction de tonalit d essai dont dispose l appareil pour ajuster le niveau de sortie des haut parleurs au m me niveau e Le r glage initial est 0 dB Un haut parleur d sactiv la section Activation d sactivation des haut parleurs SP SEL n est pas affich 1 Appuyez pendant plus d une seconde sur la touche ADJ pour passer au mode de r glage 2 Appuyez sur la touche lt d ou P gt pour passer l affichage SP GAIN Bl 3 Appuyez sur la touche ENT pour afficher la rubrique a ajuster En mode de r glage la tonalit d essai est fournie par le haut parleur s lectionn 4 Appuyez sur la touche lt d ou P gt pour s lectionner le haut parleur ajuster FRONT M Haut parleur avant gauche CENTER Haut parleur central FRONT EI Haut parleur avant droit SURROUND EI Haut parleur arri re surround droit SURROUND EM Haut parleur arri r
24. x CD et autres sources st r o E Mode MATRIX e Convient aux sources radio AM FM E Mode MOVIE e Convient aux films sur DVD vid o E Mode VIRTUAL e Convient aux films et autres sources audio Appuyez sur la touche ADF pour passer au mode PLII Appuyez sur la touche lt d ou gt pour s lectionner PLII MUSIC gt MATRIX gt MOVIE gt VIRTUAL PLII OFF Appuyez sur la touche ADF pour repasser au mode original Remarques e Le menu PL II ne peut pas tre s lectionn si SP SEL a t utilis pour r gler le haut parleur central et les haut parleurs arri re surround sur OFF hors service e Le son est produit par le haut parleur central uniquement lorsqu un mode Dolby Pro Logic II ou le mode DSF est activ en ON lecture de source a 2 canaux R glage DSF Grace a la simulation sonore le param tre DSF Champ Sonore Num rique vous permet de b n ficier de l exp rience acoustique que l on obtient dans une salle de concert ou lors d un concert en direct e Le r glage initial est OFF 1 Appuyez sur la touche ADF pour passer au mode DSF Appuyez sur la touche lt d ou gt pour s lectionner le menu DSF HALL Grande salle de concert 2 CHURCH Eglise avec un plafond vo t 3 STADIUM Grand stade sans toit ni paroi LIVE Salle de concert en direct plus grande qu un club de jazz JAZZCLUB Club de jazz avec plafond bas THEATER Salle de th
Download Pdf Manuals
Related Search