Casio MS-80S Owner's Manual
Contents
1. Be sure to keep all user documentation handy for future reference M Tax Calculations e To set a tax rate Example Tax rate 5 MS 8S 10S 20S 805 SET Until SET appears SET TH TAX RATE 5 SET Hi la MS 100MS 120MS E RATE SET Until TAX and appear TAX 3 5 RATE SET Ke ls 5 e You can check the currently set rate by pressing and then M TAX RATE E Currency Conversion MS 8S 10S 20S 80S e To enter the Currency Conversion Mode Press to toggle between the Conversion Mode and the Memory Mode e The EXCH indicator on the display indicates the Conversion Mode e The calculation examples shown here use an 8 digit model e To set conversion rates Currency 1 C1 is your home country currency and so it is always set to 1 Currency 2 C2 and Currency 3 C3 are for the currencies of two other countries and you can change these rates as required Example Conversion rate 1 C1 home currency 0 95 euro for Currency 2 C2 2 SET Until SET appears C3 0 95 4 SET CE EXCH 0 95 e You can check the currently set rate by pressing and then 3 For rates of 1 or greater you can input up to six digits For rates less than 1 you can input up to 8 10 or 12 digits including O for the integer digit and leading zeros though only six significant digits counted from the left and starting with the first non zero digit can be specified Examples 0 123456 0 012. C2 eset re Ce SET Am g SET meg nem jelenik 0 95 Z SET 0 95 Ellen rizheti az ppen hozz rendelt rfolyamot az Ad majd a 2 gomb megnyom s val 1 vagy nagyobb rfolyamokn l s ad kulcsokn l legfeljebb hat sz mjegyet adhat meg 1 n l kisebb rfolyamokn l s ad kulcsokn l legfeljebb 8 10 vagy 12 sz mjegyet adhat meg bele rtve az eg sz sz mjegyhez val 0 t s a vezet null kat csak hat rt kes jeggyel balr l sz m tva s az els nem nulla sz mjeggyel kezdve adhat meg P ld k 0 123456 0 0123456 0 0012345 e A sz m t si pontoss gban l v k l nbs gek miatt az egyes t pusok ltal kapott eredm nyek elt rhetnek az ebben a k zik nyvben bemutatott p ld kt l e Ponechte si ve kerou u ivatelskou dokumentaci p i ruce pro budouc pou it MDa ov v po ty e Nastaven v e dan P klad v e dan 5 MS 8S 10S 20S 80S SET A se objev SET E E TAX RATE 5 SET YX e MS 100MS 120MS 0 RATE SET A se objev TAX a TAX 5 Z RATE SET Tax Se e Pr v nastavenou v i dan Ize zkontrolovat stisknut m a pot M TAX RATE MPrevod m n MS 8S 10S 20S 80S e Vstup do re imu p evod m n Stiskn te pro p ep n n mezi re imem p evodu a re imem pam ti e Indikace EXCH na displeji indikuje re im p evod e Zde uveden p klady v po t pou vaj 8
3. C2 eller C3 kurs e A Valor introduzido ou exibido B Taxa X Taxa C2 ou C3 Y Taxa C2 ou C3 e A 3HayeHne BBegeHHoe nnn oTOOpaxeHHoe Ha Duchnnee B kypc X kypc C2 nnn C3 Y kypc C2 nnn C3 e A Bevitt vagy megjelen tett rt k B rfolyam X C2 vagy C3 rfolyam Y C2 vagy C3 rfolyam vlo en nebo zobrazen hodnota B kurz X kurz C2 nebo C3 kurz C2 nebo C3 Warto wprowadzona lub wy wietlona B Kurs X Kurs C2 lub C3 Kurs C2 lub C3 es A Y es A Y ai 2 1 Di 2 3 Cost C Selling Price S Margin M Margin Amount MA Mi Costo C precio de venta S margen M importe de margen MA E Co t C prix de vente S marge M montant de la marge MA E Kosten C Verkaufspreis S Gewinnspanne M Gewinnspannenbetrag MA Mi Costo C prezzo di vendita S margine M ammontare del margine MA Wkostnad C f rs ljningspris S marginal M marginalbelopp MA E Kostprijs C verkoopprijs S winst M winstbedrag MA EKostnad C salgspris S margin M marginbel p MA WE kKustannukset C myyntihinta S voitto M voittosumma MA HOmkostning C salgspris S fortjeneste M fortjeneste bel b MA E Custo C pre o de venda S margem M quantia da margem MA MCroumoctTb C npopgaxHaa yena S pozHnyHaa HayeHka M cymma po3Hu4Ho HaljeHku MA E K lts g C elad si r
4. S haszonkulcs M haszonkulcs m rt ke MA WN klady C prodejn cena S mar e M hodnota mar e MA EKoszt C cena sprzeda y S mar a M kwota mar y MA MS 100MS 120MS C 1000 G Eo 1000 C 2000 D o C 120 MA 80 91200 400 SH S 150 k C 105 MA ee 300 m 45 ES Se 105 CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Responsible within the European Union CASIO EUROPE GmbH Casio Platz 1 22848 Norderstedt Germany Ce CASIO SA0905 A Printed in China Imprim en Chine
5. TOnbKO 6 3HayaLuux Uuchp CuNTaA cneBa C MepBo LNCpPpbl OTIIMYAHO OT HONA Mpumepb 0 123456 0 0123456 0 0012345 e B Cpnau C pasrimunmama B TOYHOCTN BbIYNCNEHN pesysibTaTbl NONyYEHHbIe C MOMOLJBIO HEKOTOpbIX MOAENe MOryT OTNVNYATbCA OT pe3ysibTaTOB KOTOPble NOKaA3AHbI B Npumepax MpUBEe AEHHbIX B HACTOALJE NHCTpYKUMM Minden felhaszn l i dokument ci t tartson k zn l k s bbi tmutat s rt MAd sz mit sok Az ad kulcs be ll t sa P lda Ad kulcs 5 MS 88 10S 20S 808 SET Am g SET meg nem jelenik bai 0 TH TAX RATE 5 SET Y 3 5 MS 100MS 120MS RATE SET Am g TAX s meg nem jelenik TAX te 0 5 RATE SET TAX 3 5 e Ellen rizheti az ppen be ll tott ad kulcsot az Ad majd a M TAX RATE gomb megnyom s val MW Valuta tv lt s MS 8S 10S 20S 805S A Valuta tv lt s m dba val bel p s Nyomja meg az WE gombot a Valuta tv lt s m d s a Mem ria m d k zti tv lt shoz e Az EXCH jelz a kijelz n a Valuta tv lt s m dot mutatja e Az itt bemutatott sz m t si p ld k 8 jegy t pust haszn lnak e tv lt si rfolyamok be ll t sa A Valuta 1 C1 a hazai valuta rfolyama gy mindig 1 re van be ll tva A Valuta 2 C2 s a Valuta 3 C3 k t m s orsz g valut ja s ezeket sz ks g eset n megv ltoztathatja P lda 1 C1 hazai valuta tv lt si rfolyama 0 95 eur a Valuta 2
6. m stn model e Nastaven kurz M na 1 C1 je Va e dom c m na a v dy se nastavuje na 1 M na 2 C2 a m na 3 C3 jsou ur eny pro m ny dvou jin ch st t a tyto kurzy Ize nastavit dle pot eby P klad P evod kurz 1 C1 dom c m na 0 95 Euro pro m nu 2 C2 A SET A se objev SET E 0 95 E SET e Nastaven kurz Ize zkontrolovat stisknut m a pot KE Pro v i dan a kurzy s hodnotou 1 a vy Ize vlo it a est m st Pro v i dan a kurzy men ne 1 Ize vlo it a 8 10 nebo 12 m st v etn 0 na integerov m m st p ed desetinnou rkou a nuly na ele za desetinnou rkou lze specifikovat pouze est platn ch m st po t no zleva a zapo ato na prvn m nenulov m m st P klady 0 123456 0 0123456 0 0012345 e Z d vodu r zn p esnosti v po t se mohou v sledky v po t u n kter ch model li it od v sledk kter jsou uk z ny v p kladech tohoto n vodu k obsluze e Upewnij sie czy posiadasz cata dokumentacj u ytkownika w celu otrzymania niezb dnych informacji MObliczanie podatk w e Aby nastawia stop podatkow Przyk ad Stopa podatkowa 5 MS 8S 10S 20S 80S SET A do ukazania si SET SET TH TAX RATE 5 SET Y C RATE SET A do ukazania sig TAX i TAX e Tax rate Tasa de impuesto Taux de taxe Steuerrate Aliquota dell imposta Skattesats Belastingpe
7. 23456 0 0012345 Due to differences in calculation accuracy calculation results obtained by some models may be different from those shown in the examples of this manual Aseg rese de tener a mano toda la documentaci n del usuario para futuras consultas McC lculos de impuesto e Para ajustar una tasa de impuesto Ejemplo Tasa de impuesto 5 MS 8S 10S 208 80S SET Hasta que aparezca SET SET 0 EE MS 100MS 120MS RATE SET Hasta que aparezcan TAX y TAX 0 5 RATE SET TAX 5 e Puede verificar la tasa ajustada actualmente presionando y luego M TAX RATE Mi Conversi n de divisa MS 8S 10S 20S 80S e Para ingresar el modo de conversi n de divisa Presione para alternar entre el modo de conversi n y el modo de memoria e El indicador EXCH sobre la presentaci n indica el modo de conversi n e Los ejemplos de c lculo mostrados aqu usan un modelo de 8 d gitos e Para ajustar las tasas de conversi n La divisa 1 C1 es la divisa de su pa s local y siempre es as al ajustar a 1 La divisa 2 C2 y divisa 3 C3 son las divisas de dos otros pa ses y puede cambiar estas tasas como lo requiera Ejemplo Tasa de conversi n 1 divisa local C1 0 95 euros para la divisa 2 C2 C SET Hasta que aparezca SET EZ 0 95 SET C2 EXCH 0 95 e Puede verificar la tasa ajustada actualmente presionando y luego ES Para tasas de 1 o mayores puede ingre
8. 3OBATECA ero AnA CNpaBKN B yayujem MHanorobbie GtiuucCnenug e 3aganne CTaBku Hanora Mpumep crabka Hanora 5 MS 8S 10S 20S 805S SET noka He noasnTtca unankayna SET ser 0 TAX TE TAX RATE 5 Z SET 5 MS 100MS 120MS RATE SET noka He noasutca nhankauna TAX n geg 0 5 RATE SET IS D 5 e 3anaHHyro CTABKY MOXHO MPOBepuTb Hakaruem Ha knauuy ac a satem Ha knaBnwy M TAX RATE HEMNepecyeT BantoT MS 8S 10S 20S 80S e Bxog B pexnm nmepecueta BanitoT Hamarue Ha KknaBnwy o6ecneyngaeT nepeknioyeHne c pexnma nepecueta Ha pexnm namaTn n Hao6opor s VHankatop EXCH Ha aucnnee ykasbiBaeT Ha TO YTO BbI paH pe xxuM Mepecuera e Mpumepb BtuMCneHuD 34ECb DDMPeDeHt ANA 8 pa3pa Hol MOogenn e 3anaHue OOMeHHbIX KypcoB Bantota 1 C1 ato BantoTa CBOe CTpaHbl KOTOPar Bcerga yCTAHABNUBAETCA Ha 1 BantoTbI 2 C2 n 3 C3 ato BanOT ABYX APyrUX CTPAH KYPCbI KOTOPbIX MOHO MOHATb B COOTBEeTCTBUN C Heo6Xo AumocTb Io fpumep o6meHHbI kypc 1 Donnap ceon Bantota C1 0 95 espo Ana Ban 2 C2 C SET noka He noasutca nHankauna SET C2 EXCH RATE 0 95 SET 0 e NA NpOBepKN BbICTABNEHHOTO K HACTOALEMY MOMEHTy Kypca MOHO HaKATb Ha kMaBuluy Ad a sarem Ha knasnuy C3 Ecnn kypc cTaBKa 1 u pue MOHO BBectu gO 6 uncpp Ecnn kypc crabka Hmxke 1 MOXHO BBecTu AO 8 10 nnn 12 undpp eknrovaa O B kayectBe yenoro n HaydanbHble HONN Ho
9. Beispielen abweichen e Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri WCalcoli di imposte e Per impostare un aliquota di imposta Esempio Aliquota dell imposta 5 MS 8S 10S 20S 80S SET Finch non appare SET SE 0 a TAX MM TAX RATE 5 SET 5 MS 100MS 120MS RATE SET Finch non appaiono TAX e SET 0 5 RATE SET TAX 5 E possibile verificare l aliquota attualmente impostata premendo e quindi M TAX RATE E Conversione di valuta MS 8S 10S 20S 80S e Per immettere il modo di conversione di valuta Premere per commutare tra il modo di conversione e il modo di memoria e L indicatore EXCH sul display indica il modo di conversione e Gli esempi di calcolo mostrati qui utilizzano un modello a 8 cifre e Per impostare i tassi di conversione Valuta 1 C1 la valuta domestica la quale sempre impostata a 1 Valuta 2 C2 e Valuta 3 C3 sono per le valute di due altri paesi ed possibile cambiare questi tassi a seconda delle necessit Esempio Tasso di conversione 1 C1 valuta domestica 0 95 euro per Valuta 2 C2 C2 EXCH RATE Ce SET Finch non appare SET 0 95 2 SET E possibile verificare il tasso attualmente impostato premendo e quindi 3 Per tassi di conversione o aliquote d imposta di 1 o superiori possibile introdurre fino a sei cifre Per tassi di conversione o aliquote d imp
10. a in Exempel V xelkurs 1 C1 hemvaluta 0 95 euro f r valuta 2 C2 C2 EXCH RATE SET Tills SET visas 2 0 95 SET e Det g r att kontrollera den nu inst llda v xelkursen med ett tryck p och sedan 2 F r v xelkurser och skattesatser p 1 eller h gre g r det att mata in upp till sex siffror F r v xelkurser och skattesatser under 1 g r det att mata in tta 10 eller 12 siffror inklusive O f r heltalet och inledande nollor det g r dock att ange enbart sex signifikanta siffror r knat fr n den v nstra och med b rjan fr n den f rsta siffran ut ver noll Exempel 0 123456 0 0123456 0 0012345 e Beroende p skillnader i ber kningens exakthet kan r kneresultat som erh lls med vissa modeller skilja sig fr n de exempel som visas i detta instruktionsh fte Nederlands Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag HBerekenen van belasting e Instellen van een belastingtarief Voorbeeld Belastingpercentage 5 MS 8S 10S 20S 80S SET Totdat SET verschijnt SET WE TAX RATE 5 SET Wi 2 MS 100MS 120MS C RATE SET Totdat TAX en verdwijnen TAX 5 RATE SET TAX S 5 e U kunt het percentage dat op het moment ingesteld is controleren door op te drukken en daarna op MM TAX RATE MH Koersomrekening MS 8S 10S 20S 80S e Om de huidige omrekenfunctie in te schakele
11. alcul de conversion Umrechnungsformeln Formule dei calcoli di conversione Formler f r omvandlingsr kning Formules voor het omrekenen van wisselkoersen Konverteringsformler Muunnoslaskukaavat Formler til omregningsudregninger F rmulas de c lculos de convers o dopmynb1 nepecuera tv lt ssz mit si k pletek Vzorce pro v po ty prevod Formutki obliczania konwersji C2 C3 gt C1 C1 gt C2 C3 C2 C3 gt C2 C3 AIB A B A X Y e A Input or displayed value B Rate X C2 or C3 rate Y C2 or C3 rate e A Valor de presentaci n o ingreso B Tasa X Tasa C2 o C3 Y Tasa C20 C3 e A Valeur saisie ou affich e B Taux X Taux C2 ou C3 Y Taux C2 ou C3 e A Eingegebener oder angezeigter Wert B Kurs X C2 oder C3 kurs Y C2 oder C3 kurs A Valore introdotto o visualizzato B Tasso X Tasso di C2 o C3 Y Tasso di C2 0 C3 e A Inmatat eller uppvisat v rde B V xelkurs X V xelkurs f r C2 eller C3 Y V xelkurs f r C2 eller C3 e A Ingevoerde of aangegeven waarde B Wisselkoers X C2 of C3 koers Y C2 of C3 koers A innmatet eller vist verdi B kurs X C2 eller C3 kurs Y C2 eller C3 kurs 0 5 MS 100MS 120M5 een 0 TAX 5 5 RATE SET e Mo esz sprawdzi obecnie wyszczeg lniona stop podatkow naciskaj c ad a nast pnie M TAX RATE E Konwersja walut MS 8S 10S 20S 80S e Aby wej do t
12. e all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk MUtregning av skatt e Innstilling av skattesats Eksempel Skattesats 5 MS 8S 10S 20S 80S SET Inntil SET vises SET TA TAX RATE 5 SET Wi MS 100MS 120MS C RATE SET Inntil TAX og vises 5 RATE SET Ge 0 5 TAX 0 5 Du kan kontrollere den valgte satsinnstillingen ved trykke og deretter M TAX RATE MW Valutakonvertering MS 8S 10S 20S 80S e Skifting til valutakonverteringsmodus Trykk p for skifte mellom valutakonverteringsmodus og minne modus e Indikatoren EXCH p displayet indikerer at kalkulatoren er stilt i valutakonverteringsmodus e Utregningseksemplene som vises her benytter en 8 sifret modell e Innstilling av konverteringskurser Valuta 1 C1 er reservert for den lokale valutakursen og stilles derfor alltid til 1 Valuta 2 C2 og Valuta 3 C3 skal inneholde to andre lands valutakurser og disse kan endres etter behov Eksempel Konverteringskurs 1 C1 lokal valuta 0 95 euro for Valuta 2 C2 E SET Inntil SET vises CJ 0 95 SET PE EXCH 0 95 Du kan sjekke de innstilte valutakursene ved trykke og deretter El For skattesatser og valutakurser som er 1 eller h yere kan du taste inn opp til seks sifre For skattesatser og valutakurser som er lavere enn 1 kan du taste inn opp til 8 10 eller 12 sifre inklusive O for heltall og ledende nulltall
13. isen arvon painamalla Ag ja sen j lkeen 3J Arvoa 1 suuremmille kursseille voit sy tt maksimi kuusi numeroa Arvoa 1 pienemmille kursseille voit sy tt maksimi 8 10 tai 12 numeroa mukaanlukien kokonaisosan 0 ja etunollat vaikkakin ainoastaan kuusi merkitt v lukua laskien vasemmalta ja alkaen ensimm isest ei nollaluvusta voidaan eritell Esimerkkej 0 123456 0 0123456 0 0012345 e Johtuen eroista laskutarkkuudessa joidenkin mallien saamat laskutulokset saattavat olla erilaiset kuin t m n opaskirjasen esimerkkien n ytt m t tulokset e S rg for at have al brugerdokumentation ved h nden til fremtidig konsultation E Afgiftsudregninger e Fasts ttelse af en afgiftsprocent Eksempel Afgiftsprocent 5 MS 8S 10S 20S 80S SET Indtil SET kommer frem SET TA TAX RATE 5 SET Y ze MS 100MS 120MS E RATE SET Indtil TAX og kommer frem We 3 0 5 RATE SET TAX 5 Det er muligt at kontrollere den aktuelt valgte afgiftsprocent ved at trykke p efterfulgt af M TAX RATE EValutaomregning MS 8S 10S 20S 80S e Indtastning af valutaomregningsindstillingen Tryk p for at skifte frem og tilbage mellem omregningsindstillingen og hukommelsesindstillingen e EXCH indikatoren p displayet angiver omregningsindstillingen e De her viste udregningseksempler betjener sig af en 8 cifret model e Indstilling af omregningskurser Valuta 1 C1 er dit eget la
14. men det kan angis kun seks signifikante sifre tellet fra venstre og startende med f rste siffer som ikke er null Eksempler 0 123456 0 0123456 0 0012345 e Pga forskjeller i beregningspresisjonen p noen av modellene kan det forekomme at frembrakte svar vil avvike noe fra eksemplene som blir vist i denne bruksanvisningen e Muista pit kaikki k ytt koskevat asiakirjat l hettyvill tulevaa tarvetta varten WM Verolaskut e Veroarvon m r minen Esimerkki Veroarvo 5 SET MS 8S 10S 20S 80S EZ SET Kunnes SET n kyy 0 WA TAX RATE 5 SET Y 2 5 MS 100MS 120MS E RATE SET Kunnes TAX ja 9 n kyv t TAX e 0 5 RATE SET TAX 3 5 e Voit tarkistaa senhetkisen arvon painamalla ja sen j lkeen M TAX RATE WValuutan muuntaminen MS 8S 10S 20S 80S e Valuutan muunnosmoodin sy tt minen Paina vaihtaaksesi muunnosmoodista muistimoodille ja p invastoin e N yt n EXCH ilmaisin osoittaa muunnosmoodin e T ss n kyv t laskuesimerkit on tehty 8 numeroisella mallilla e Muunnosarvojen s t minen Valuutta 1 C1 on kotimaasi valuutta ja sen s t on aina 1 Valuutta 2 C2 ja valuutta 3 C3 ovat kahden muun maan valuutat ja voit muuttaa n m arvot tarpeen mukaan Esimerkki Valuutan muunnosarvo 1 C1 kotimaan valuutta 0 95 euroa valuutalle 2 C2 C2 EXCH RATE SET Kunnes SET n kyy CJ 0 95 SET e Voit tarkistaa senhetk
15. n Druk op om tussen de omrekenfunctie en de geheugenfunctie heen en weer te schakelen e De EXCH indicator in de display geeft de omrekenfunctie aan e De hier getoonde rekenvoorbeelden betreffen het model met 8 cijfers e Instellen van wisselkoersen Munteenheid 1 C1 is de munteenheid van uw thuisland en deze staat dus altijd ingesteld op 1 Munteenheid 2 C2 en munteenheid 3 C3 zijn voor de munteenheden van twee andere landen en u kunt de wisselkoersen naar gelang aanpassen Voorbeeld Wisselkoers 1 C1 munteenheid van thuisland 0 95 euro s voor munteenheid 2 C2 SET Totdat SET verschijnt C3 0 95 SET C2 EXCH RATE e U kunt de wisselkoers die op het moment ingesteld is controleren door op te drukken en vervolgens op 3J Bij belastingtarieven en wisselkoersen groter dan 1 kunt u maximaal zes cijfers invoeren terwijl dit bij belastingtarieven en wisselkoersen kleiner dan 1 acht tien of twaalf cijfers bedraagt inclusief eventueel een nul voor het integergedeelte en eventuele andere voorafgaande nullen hoewel slechts zes significante cijfers kunnen worden gespecificeerd wanneer geteld wordt van links naar rechts te beginnen met het eerste cijfer dan niet nul is Voorbeelden 0 123456 0 0123456 0 0012345 e Door verschillen in de rekennauwkeurigheid kunnen verkregen rekenresultaten bij bepaalde modellen afwijken van die in de voorbeelden in deze handleiding e Pass p oppbevar
16. nds valuta hvorfor den altid er sat til 1 Valuta 2 C2 og Valuta 3 C3 er til to andre landes valutaer og disse omregningskurser kan indstilles som p kr vet Eksempel Omregningskurs 1 C1 dit eget lands valuta 0 95 euro til Valuta 2 C2 C2 EXCH RATE SET Indtil SET kommer frem 2 0 95 C2 SET Det er muligt at kontrollere den aktuelt valgte omregningskurs ved at trykke p efterfulgt af EJ For satser og kurser som er 1 eller derover kan du indtaste op til seks cifre For satser og kurser som er lavere end 1 kan du indtaste op til 8 10 eller 12 cifre inklusive O for heltallet og foreg ende nuller dog kan kun seks betydende cifre regnet fra venstre og begyndende med det f rste ciffer der ikke er nul specificeres Eksempler 0 123456 0 0123456 0 0012345 P grund af forskelle i udregningsn jagtigheden kan resultater som opn s med visse modeller v re forskellige fra dem som vises i eksemplerne i denne brugsvejledning e Certifique se de guardar toda a documenta o do utilizador m o para futuras refer ncias McC lculos de imposto e Para definir uma taxa de imposto Exemplo Taxa de imposto 5 MS 88 10S 20S 808 SET At que SET apare a ser TH TAX RATE 5 SET Y b MS 100MS 120MS C RATE SET At que TAX e apare am 5 RATE SET Ge 0 Yo 5 TAX 0 5 e Pode verificar a taxa ajustada actualmente
17. nschlie end M TAX RATE dr cken Mw hrungsumrechnung MS 8S 10S 20S 80S e Aufrufen des W hrungsumrechnungsmodus Dr cken Sie die WEX Taste um zwischen dem W hrungsumrechnungsmodus und dem Speichermodus umzuschalten e Die EXCH Anzeige auf dem Display zeigt den W hrungsumrechnungsmodus an e Die hier dargestellten Berechnungsbeispiele verwenden ein 8 stelliges Modell e Einstellen der Wechselkurse Die W hrung 1 C1 ist Ihre Landesw hrung so dass diese immer auf 1 eingestellt ist Die W hrung 2 C2 und die W hrung 3 C3 dienen f r Fremdw hrungen von zwei anderen L ndern und Sie k nnen diese Wechselkurse wie erforderlich einstellen Beispiel Wechselkurs 1 Landesw hrung C1 0 95 Euro f r W hrung 2 C2 C SET Bis SET erscheint C3 0 95 SET e Sie k nnen den gegenw rtig eingestellten Wechselkurs kontrollieren indem Sie und anschlie end dr cken F r Werte gr er als 1 k nnen Sie bis zu sechs Stellen eingeben F r Werte kleiner als 1 k nnen Sie bis zu acht 10 oder 12 Stellen eingeben einschlie lich O f r die ganzzahlige Stelle und vorangestellte Nullen aber nur sechs signifikante Stellen gez hlt von links und beginnend mit der ersten Stelle die nicht Null ist k nnen spezifiziert werden Beispiele 0 123456 0 0123456 0 0012345 e Aufgrund unterschiedlicher Berechnungsgenauigkeiten k nnen die Resultate bei einigen Modellen von den in dieser Bedienungsanleitung gezeigten
18. osta inferiori a 1 possibile introdurre fino a otto 10 o 12 cifre compreso lo O per la cifra intera e gli zero iniziali anche se possono essere specificate soltanto sei cifre significative conteggiate a partire da sinistra e iniziando con la prima cifra diversa da zero Esempi 0 123456 0 0123456 0 0012345 Dovuto alle differenze di accuratezza del calcolo i risultati di calcolo ottenuti da alcuni modelli potrebbero essere differenti da quelli mostrati negli esempi riportati in questo manuale e F rvara all anv ndardokumentation n ra till hands f r framtida referens MSkatter kning e Inst llning av en skattesats Exempel Skattesats 5 MS 8S 10S 20S 80S E SET Tills SET visas SET TH TAX RATE 5 SET Y le MS 100MS 120MS RATE SET Tills TAX och visas TAX be 5 RATE SET TAX 2 e Det g r att kontrollera den nu inst llda skattesatsen med ett tryck p och sedan Me TAX RATE MH Valutaomvandling MS 8S 10S 20S 80S Att aktivera valutaomvandlingsl get Tryck p f r att skifta mellan omvandlingsl get och minnesl get e Indikatorn EXCH p sk rmen anger omvandlingsl get De r kneexempel som h r visas anv nder en 8 siffrig modell e Inst llning av v xelkurser Valuta 1 C1 r valutan i ditt hemland och st r d rf r alltid p 1 Valuta 2 C2 och valuta 3 C3 r valutor f r tv andra l nder vars v xelkurs du sj lv kan st ll
19. par 1 La devise 2 C2 et la devise 3 C3 sont r serv es aux devises des deux autres pays dont les taux peuvent tre chang s Exemple Taux de conversion de 1 devise locale C1 0 95 euro pour la devise 2 C2 SET Jusqu ce que SET apparaisse C2 EXCH RATE 0 95 SET 0 e Vous pouvez v rifier le taux actuellement pr r gl en appuyant sur puis sur 2 Pour les taux gaux ou sup rieurs 1 vous pouvez saisir jusqu six chiffres Pour les taux inf rieurs 1 vous pouvez saisir jusqu 8 10 ou 12 chiffres y compris le O pour l entier et les z ros d en t te bien que six chiffres significatifs seulement puissent tre sp cifi s compter de la gauche et du premier chiffre qui n est pas un z ro Exemples 0 123456 0 0123456 0 0012345 En raison des diff rences de pr cision des calculs les r sultats obtenus sur certains mod les peuvent tre diff rents des r sultats indiqu s dans les exemples de ce manuel e Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation f r sp teres Nachschlagen auf MSteuerberechnungen e Einstellen einer Steuerrate Beispiel Steuerrate 5 MS 85 108 20S 808 C SET Bis SET erscheint SEL 0 ME TAX RATE 5 SET Y 2 5 MS 100MS 120MS C RATE SET Bis TAX und erscheinen TAX o 0 5 RATE SET TAX e 5 e Sie k nnen den gegenw rtig eingestellte Rate kontrollieren indem Sie und a
20. premindo e em seguida M TAX RATE MConvers o de moedas MS 8S 10S 20S 80S e Para entrar no modo de convers o de moedas Prima para alternar entre o modo de convers o e modo de mem ria e O indicador EXCH no visor indica o modo de convers o e Os exemplos de c lculos mostrados aqui utilizam um modelo de 8 d gitos e Para definir taxas de convers o A moeda 1 C1 a moeda do seu pa s e portanto sempre definida como 1 A moeda 2 C2 e a moeda 3 C3 s o para as moedas de outros dois pa ses e pode alterar essas taxas se for necess rio Exemplo Taxa de convers o de 1 moeda local C1 0 95 euros para a moeda 2 C2 C2 EXCH RATE Ca SET At que SET apare a 0 95 SET e Pode verificar a taxa actualmente definida premindo e em seguida ES Para taxas de 1 ou maiores pode introduzir at seis d gitos Para taxas menores do que 1 pode introduzir at 8 10 ou 12 d gitos incluindo 0 para o d gito inteiro e zeros n o significativos embora apenas seis d gitos significativos contados a partir da esquerda e come ando com o primeiro d gito n o zero possam ser especificados Exemplos 0 123456 0 0123456 0 0012345 e Devido s diferen as na precis o dos c lculos os resultados dos c lculos obtidos por alguns modelos podem ser diferentes dos resultados mostrados nos exemplos deste manual e O6azarenbHo XpaHuTb BCIO NONb3OBATENbCKYIO DOKVMSHTaUMO NOA pyKO 4TO6bl NONb
21. rcentage Skattesats Veroarvo Afgiftsprocent Taxa de imposto CraBka Hanora Ad kulcs Vyde dan Stopa podatkowa 5 150 gt ap 157 5 TAX T 7 5 m 157 5 105 gt m 100 R 5 100 Price plus tax Precio m s impuesto Prix toutes taxes comprises Preis plus Steuer Prezzo pi imposta Pris med skatt Prijs plus belasting Pris med skatt Verollinen hinta Pris med afgift Preco mais imposto uyeHa c Hanorom Ar ad Cena s dan Cena z podatkiem Tax Impuesto Taxe Steuer Imposta Skatt Belasting Skatt Vero Afgift Imposto Hanor Ad Da Podatek Price less tax Precio menos impuestos Prix hors taxes Preis minus Steuer Prezzo meno imposta Pris utan skatt Prijs minus belasting Pris uten skatt Veroton hinta Pris uden afgift Preco menos imposto yeHa 6e3 Hanora Ar ad Cena bez dan Cena bez podatku Conversion rate Tasa de conversi n Taux de conversion Wechselkurs Tasso di conversione V xelkurs Wisselkoers Konverteringskurs Valuutan muunnosarvo Omregningskurs Taxa de convers o O6meHHbI kypc tv lt si rfolyam Kurz Kurs konwersji MS 8S 10S 20S 805S C1 1 C2 EUR 0 95 C3 FRF 6 1715 100 EUR gt 105 26315 310053 1 105 36315 C2 24 00 110 gt FRF 678 865 9110413 678 865 c1 24 10 100 EUR gt FRF 649 63153 91063 3 649 63153 c2 24 00 Conversion calculation formulas F rmulas para los c lculos de conversi n Formules de c
22. rybu konwersji walut Naci nij WE aby prze czy pomi dzy trybem konwersji i trybem pami ci e Na wy wietlaczu wska nik EXCH wskazuje tryb konwersji e Przedstawione tutaj przyktady obliczania stosuj model 8 cyfrowy e Aby nastawia kursy konwersji Waluta 1 C1 jest Twoj walut krajow dlatego te jest zawsze nastawiona na 1 Waluta 2 C2 oraz waluta 3 C3 s walutami dw ch innych kraj w i mo esz dowolnie zmienia te kursy Przyk ad Kurs konwersji 1 C1 waluta krajowa 0 95 euro dla waluty 2 C2 C2 EXCH RATE C SET A do ukazania si SET C3 0 95 SET e Mo esz sprawdzi obecnie nastawiony kurs naciskaj c ac a nast pnie ES Dla kurs w stawek z 1 lub wi kszych mo esz wprowadza do 6 cyfr Dla kurs w stawek mniejszych ni 1 mo esz wprowadza do 8 10 lub 12 cyfr w cznie z 0 dla liczb catkowitych i pierwszych zer niemniej jednak mo e by wyszczeg lnione jedynie sze cyfr znacz cych liczonych od lewej strony i rozpoczynaj cych si od cyfry kt ra nie jest zerem Przyktad 0 123456 0 0123456 0 0012345 e Wskutek r nic w doktadno ci obliczenia otrzymane wyniki oblicze niekt rych modeli mog by r ne ni te kt re zostaty przedstawione w przyktadach tego podr cznika e A Sy tt tai n ytt arvo B Kurssi X C2 tai C3 kurssi Y C2 tai C3 kurssi s A indtastet eller vist v rdi B Kurs X C2 eller C3 kurs Y
23. sar hasta seis d gitos Para tasas menores de 1 puede ingresar hasta 8 10 o 12 d gitos incluyendo O para el d gito entero y ceros a la izquierda aunque solamente se pueden especificar seis d gitos significantes contados desde la izquierda y comenzando con el primer d gito que no sea cero Ejemplos 0 123456 0 0123456 0 0012345 Debido a las diferencias en la precisi n de los c lculos los resultados obtenidos con algunos modelos podr an ser diferentes de los mostrados en los ejemplos de este manual e Conservez la documentation port e de main pour toute r f rence future MCalculs de taxes e Pour sp cifier un taux de taxe Exemple Taux de taxe 5 MS 8S 10S 20S 80S C SET Jusqu ce que SET apparaisse SEF 0 TH TAX RATE 5 SET Y E 5 MS 100MS 120MS C RATE SET Jusqu ce que TAX et apparaissent TAX 0 5 RATE SET TAX 5 e Vous pouvez v rifier le taux actuellement pr r gl en appuyant sur b puis sur M TAX RATE ME Conversion de devises MS 8S 10S 20S 80S e Pour acc der au mode de conversion de devises Appuyez sur pour commuter entre mode de conversion et mode de m moire e L indicateur EXCH appara t lorsque le mode de conversion est valid e Les exemples de calculs indiqu s ici utilisent le mod le 8 chiffres e Pour sp cifier les taux de conversion La devise 1 C1 est la devise locale qui est toujours sp cifi e
Download Pdf Manuals
Related Search