Canon FS-27UMCND8 User's Manual
Contents
1. FPIVIAIJIUIB F FS 2 7U ERAS TOROS FP I V TA JU I E Y hFS 27U 458 UROLVERERUT HICHORESC UET FS 27U13 MOTOS 99 e ND87 4 JU IDR y NT 27MMDRAULEEDIFPIVETIDATER 7411 T MC 207 25 EHEN 1 xX LY AARES 61 DO AH74ILI CT EISD KEADE ND 74 9 14 EAE DELLE EIRO NIFER RDE ROTE AED IJI LIIO ND8 7T1 JL5 EHEM 8 Xx BEI SAGA ECE A lt LYUXILAOREZ 1 8 LJ BARGER FC REMOTE LE ET HXTIENONTTERELKT ZP LOCA o AEROBIC IO IZE EOSTI AEREO DA ELSIE JESL e EXRTICILYT CORRO KE ORTr CIA Aml L lt HELU E DATE PO LR ROR E PEE NIDIBZZAGFAIC PLE TS HIT IC UAUA AER LTURSe ZONE ERIRIAARO RD CIRT Te ARZA FL CDS RNA Bird TEL MC 707 25 ND8 71 J 159 2 2HBXD fi FALLA ERICRUAA TRE Bv Che ULCAEMmaoc DILADOBR CID 38 DIF ACISOCEPDO RT o CEUD T MC 77797 NDS 74109 a ETIA J24 L5 HDAITACICERLCAUAGERT THEOCR e MC 7O72 amp ND8 714 ETEA CS uv eo CHORTA TA SI EETADATOLAR ADI 200 750 RET BEIRN DRUC Ke e Lis o J1JLS ICR ENN DEP TUOT CTAA tia LYS o J1 L5 FH DEL VAT C RAMA E LAU E EEL HEPERGCEPIDOSTO LE D Z 27mm as amp 28 5mm 182 x 6 5mm RE E MCIOTIS DE ND8 7 1 1L9 58 3 ES m TA 6 A E FP UETADX QUE 27mm NOTRO KOIRI AES CORA CP AA ISCECEPDORIP CITATU Canon Filter Set FS 27U Instructions Thank you for purchasing the Canon Filter Set FS 27U This set includes two types of filters2. aJ Mi E H F ASMAR ATAMAM IREA E NARUNRE o es PRINTED IN JAPAN IMPRIME AU JAPON
3. MC Protector and ND8 These filters are designed for use with Canon camcorders having a 27 mm filter diameter MC Protector Exposure factor 1x May be attached permanently to the camcorder to protect the camcorder lens Has no effect on the colors ND8 Filter Exposure factor 8x Reduces light entering lens to 1 8 without influencing coloration Use this filter when shooting subjects under extremely bright lighting conditions Using the Filter Set gt Screw the MC Protector or the ND8 Filter fully into the lens filter thread Precautions e When screwing on the MC Protector or ND8 Filter make sure to fully screw it into the lens filter thread e Use only one filter at a time e lf dust or other matter should accumulate on the filters clean the filters gently with a blower brush e Take care when handling the filters to avoid smudging and fingerprints e Do not store the Filter in a humid place lt may mold Specifications Filter diameter 27 mm Dimensions 28 5 mm diameter x 6 5 mm length 1 3 4 x a in Weight MC Protector Approx 5 g s oz ND8 Filter Approx 5 g s oz Accessories Case Canon camcorders with a filter diameter of 27 mm For use with Subject to change without notice Errors and omissions excepted EDU Attaching the filter Fixation du filtre Jeu de filtres FS 27U Canon Notice d emploi Merci pour l achat de ce jeu de filtres FS 27U Can
4. ND8 nella filettatura filtro dell obiettivo Utilizzate un solo filtro alla volta e Nel caso in cui i filtri siano oscurati da polvere o altro materiale puliteli delicatamente con un pennello a pompetta e Per evitare di macchiare o lasciare impronte sui filtri si raccomanda di maneggiarli con cura e Non conservate il filtro in luoghi umidi Potrebbero sorgere tracce di muffa Specifiche Diametro del filtro 27 mm Dimensioni 28 5 mm diametro x 6 5 mm lunghezza filtro MC Protector circa 5 Y filtro ND8 circa 5 Y custodia videocamere Canon con filtro di diametro pari a 27 mm Peso Accessori Da utilizzare con Soggetto a modifiche senza preavviso Salvo errori ed omissioni Anbringen des Filters Fijaci n del filtro Montaggio del filtro RIESCA CANON INC 2002 DY8 9120 304 000 it FS 27U ER IHP EAA LERN CAA FS 27U TER Hao ARICA AA AAA 005 MC R PANDI JEJE o ALENE ENTRE 21 EIC ERNEST o MC RiP t OE 1x E A REIS E o EXMERL FAL o ND8 JEt fa ERA 8x FEAE ERC FABRE FAJE EH HMC Ps dl NDS a AIRES ENT e HMC RIM ND8 JEEE LS RARA TATIANA ARICA o RARA NEC o o ORTA REE A TERRES VENEICER o e HERKES AE JSF EA Ne RASE 1 8 MASTER 1518 AIRE FT A A REX ANETO Has NAS MR 27 EX Ry 285 HB x65 EX KE FE MO RPE 2 5 ND8 EA 2 5 FRE TAE 27 EXTERNE RER PE RAT RE RELAIS o AN
5. cuidado al manipular el filtro para evitar las posibles manchas o impresiones digitales e No guarde el Filtro en un lugar h medo Puede aparecer moho Especificaciones Di metro del filtro 27 mm Dimensiones 28 5 mm di metro x 6 5 mm longitud Peso Protector MC Aprox 5 g Filtro ND8 Aprox 5 g Accesorios Funda Modelos a los que puede acoplarse Videoc maras Canon con di metro de filtro de 27 mm Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso excepto los errores y omisiones Set di filtri Canon FS 27U Istruzioni Grazie per aver acquistato il set di filtri Canon FS 27U Esso include due tipi di filtri MC Protector e ND8 Questi filtri sono stati progettati per utilizzo su videocamere Canon con filtro di diametro pari a 27 mm MC Protector Fattore d esposizione 1x Pu essere definitivamente montato sulla videocamera al fine di proteggere l obiettivo Non ha alcuna conseguenza sulla resa dei colori Filtro ND8 Fattore d esposizione 8x Riduce di 1 8 la penetrazione della luce nell obiettivo senza alcuna conseguenza sulla colorazione Si consiglia Putilizzo di questi filtri in caso di ripresa di soggetti in condizioni di illuminazione molto intensa Utilizzo del set di filtri gt Avvitate completamente il filtro MC Protector o ND8 nella filettatura filtro dell obiettivo Precauzioni e Assicuratevi di aver avvitato completamente il filtro MC Protector o
6. on Ce jeu de filtres est compos de deux types de filtre un filtre de protection MC et un filtre ND8 Ces filtres sont concus pour les camescopes Canon dont le filetage d objectif a 27 mm de diam tre Filtre de protection MC Facteur d exposition 1x Peut rester fix sur le camescope pour prot ger l objectif du camescope Il n a pas d effet sur les couleurs Filtre ND8 Facteur d exposition 8x R duit 1 8 la lumi re p n trant l objectif sans affecter les couleurs Ce filtre s utilise lors de prises de vue dans des conditions de luminosit extr mement intense Utilisation des filtres Vissez bien le filtre de protection MC ou le filtre ND8 sur le filetage d objectif Pr cautions e Le protecteur MC et le filtre ND8 doivent tre viss s fond sur le filetage d objectif Utiliser un seul filtre la fois e Si le filtre est sale ou poussi reux nettoyer le filtre doucement avec une brosse soufflet e Manipuler le filtre avec pr caution pour ne pas le salir avec les doigts etc e Ne pas ranger le filtre un endroit humide De la moisissure pourrait appara tre Fiche technique Diam tre du filtre 27 mm Dimensions 28 5 mm diam tre x 6 5 mm longueur Poids Filtre de protection MC Environ 5 y Filtre ND8 Environ 5 y Accessoire Bo tier Usage Camescopes Canon a diam tre de filtre de 27 mm Ces caract ristiques sont sujettes a modification sans pr a
7. r 27 mm Abmessungen 28 5 mm Durchmesser x 6 5 mm L nge MC Protektor ca 5g NDB8 Filter ca 5g Beh lter Canon Camcorder mit 27 mm Filtergewinde Gewicht Zubeh r Geeignet f r nderungen vorbehalten Irrt mer und Auslassungen vorbehalten PUB DIM 409ic Juego de Filtros FS 27U de Canon Instrucciones Muchas gracias por haber adquirido el juego de filtros FS 27U de Canon Este juego incluye dos tipos de filtros Protector MC y el filtro ND8 Estos filtros est n dise ados para ser utilizados con videoc maras Canon con un di metro para filtros 27 mm Protector MC Factor de exposici n 1x Puede dejarse fijado permanentemente a la videoc mara para proteger el objetivo de la videoc mara Corta solamente los rayos ultravioleta No tiene efecto en los colores Filtro ND8 Factor de exposici n 8x Reduce a 1 8 la luz que penetra en el objetivo sin influir en la coloraci n Utilizar este filtro al filmar sujetos con una iluminaci n extremadamente fuerte Utilizaci n del juego de filtros Enrosque el Protector MC o el filtro ND8 en la rosca para filtros del objetivo Precauciones e Cuando enrosque el Protector MD o el filtro ND8 aseg rese de enroscarlo por completo en la rosca para filtros del objetivo e Utilice un solo filtro a la vez e Si se acumula polvo u otras materias sobre los filtros limpie suavemente los filtros con un cepillo soplador e Tenga
8. vis Sauf erreurs et omissions Canon Filtersatz FS 27U Gebrauchsanleitung Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie Canon mit dem Kauf des Filtersatzes FS 27U erwiesen haben Dieser Satz umfasst zwei Filter ein MC Protektor und ein ND8 Filter die eigens f r Canon Camcorder mit einem Filterdurchmesser von 27 Millimetern entwickelt wurden MC Protektor Belichtungsfaktor 1x Kann permanent am Camcorder angebracht werden um das Camcorderobjektiv zu sch tzen Hat keine Auswirkung auf Farben NDB8 Filter Belichtungsfaktor 8x Reduziert das einfallende Licht auf ein Achtel ohne die Farbgebung zu beeinflussen Dieses Filter eignet sich f r Aufnahmen bei extrem hellem Licht Verwendung des Filtersatzes Den MC Protektor oder ND8 Filter bis zum Anschlag in das Filtergewinde des Camcorderobjektivs einschrauben Zur Beachtung e Beim Anbringen des Filters stets sicherstellen dass es vollst ndig in das Filtergewinde geschraubt wird e Immer nur ein Filter gleichzeitig verwenden e Falls sich Staub oder andere Fremdk rper auf dem Filter ansammeln die Filteroberfl chen vorsichtig mit einem Blasepinsel s ubern e Achten Sie darauf dass keine Flecken oder Fingerabdr cke auf das Filter kommen e Bewahren Sie die Filter nicht in Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf Andernfalls besteht Gefahr von Schimmelbildung Technische Daten Gewindedurchmesse
Download Pdf Manuals
Related Search