Bumbleride indie User's Manual
Contents
1. Rep rez deux 2 axes argent s et ins rez les l endroit pr vu cet effet sur l axe arri re l extr mit pointue va dans l axe Fixez l extr mit la plus troite de la roue dent e au centre des rayons des roues arri re Appuyez sur le bouton de d clenchement de la roue arri re et faites la glisser sur l axe Elle se mettra en place d elle m me Recommencez la proc dure pour la deuxi me roue 5 tN oa www bumbleride com 14 ASSEMBLAGE DE LA ROUE AVANT PIVOTANTE Rep rez la roue avant Devissez les crous en plastique noir de fa on ce que les rondelles crochets argent es se d placent librement Rep rez deux petits trous aux deux extr mit s de la fourche en aluminium du ch ssis Enclenchez la roue sur la fourche et placez chaque crochet de rondelle dans le trou correspondant Serrez l crou en plastique noir pour maintenir le mat riel en place Appuyez vers le bas sur le levier argent de fa on ce qu il soit parall le la fourche BLOCAGE DE LA ROUE AVANT La roue avant peut tre bloqu e en deux positions ou rester pivotante Faites tourner la roue pour la bloquer dans la position qui vous convient face l avant ou tourn e vers l arri re sous le si ge Rep rez le bouton en acier et faites le glisser lat ralement de fa on verrouiller la roue2. oa www bumbleride com 4 ASSEMBLING FRONT SWIVEL WHEEL Locate the front wheel Loosen the black plastic nut so that the silver washer hooks can move freely Locate two small holes on either end of the front aluminum fork on the chassis Slide the wheel onto the fork and place each washer hook into its respective hole Tighten the black plastic nut to secure the hardware in place Press the silver lever down so that it lays parallel to the fork LOCKING FRONT SWIVEL WHEEL The front swivel wheel can be locked in two positions or remain in the swivel mode Rotate the wheel to the desired locked position either forward facing or tucked under the seat Locate the steel knob and push it to the side so that it engages the lock To unlock simply lift the knob and slide it right to the unlocked position 5 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbleride com ATTACHING THE CANOPY Locate the canopy holsters on the chassis Insert each canopy clip into its respective holster to secure the canopy in place If the additional zip on lower portion of the canopy is attached you may snap it to the back of the backrest using the attached press snaps The canopy uses a dual ratcheting system To extend the canopy move one portion forward at a time Zip off the rear portion of the canopy to allow the canopy to extend fully forward Note the viewing window on t
3. the ride of your life indie Owner s Manual Please read this guide carefully before using your Bumbleride Indie IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this stroller basic precautions should always be followed please note the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS STROLLER WHEN ASSEMBLING THIS STROLLER ENSURE CHILDREN ARE A SAFE DISTANCE AWAY SAVE THIS OPERATING MANUAL Keep this manual available for future reference WARNINGS MWB WN N O 10 11 12 13 Care must be taken when folding and unfolding the stroller to prevent finger entrapment To avoid infant from falling or sliding out always attach the footmuff and or raise the footrest Always use the safety harness and never leave children unattended Engage the rear foot brake when not holding your stroller When folding your stroller or making any adjustments make sure your children are clear of moving parts Never allow more than one child at a time in the stroller Never leave children in the stroller when using stairs or escalators Never overload the stroller The stroller will become unstable if the manufacturer s recommended load is exceeded This stroller should open and close easily Do not force it Please read operating instructions before operating the fold of this stroller Do not leave stroller exposed to heat for long periods of time Do not fold your stroller when it is wet Parcels and or accessory items plac
4. E Bumbleride Inc Bumbleride garant ses produits quand poss d par le propri taire original pour tre sans d fauts de mati re ou de construction depuis un an de la date originale d achat La carte de garantie doit tre rendue avec la preuve d achat pour activer la garantie Vous pouvez aussi enregistrer votre promeneur par Internet www bumbleride com La garantie ne fait pas une demande au dommage provoqu par l utilisation normale la n gligence les accidents ou les produits non fabriqu s par Bumbleride Toutes les revendications de garantie doivent tre envoy es votre d taillant autoris C est la responsabilit du client de payer pour exp dier des prix Quand l article arrive Bumbleride prendra des dispositions pour ce que l article est reconsid r Si le probl me est provoqu par les parties Bumbleride Inc d fectueuses Bumbleride peut vouloir r parer o remplacer l article Si l article n est pas prot g selon la garantie originale le client sera responsable de tous les frais assoicated avec le service www bumbleride com 12 CONTENTUS D INSTRUCTIONS 11 Importantes Instructions de securite NA POUR 11 Avertissements BEBE BARRE 12 Normes de s curit 12 La garantie qui est limit e 13 Contenus de la bo te 14 Ouverture du chassis 14 Assemblage des roues arriere 15 Assemblage de la roue avant pivotante 15 Blocage de la roue avant 15 Fixation de la capote 16 Installatio
5. qu elles s enclenchent bien Enfoncez y la barre de protection jusqu ce que vous entendiez un clic R gler soigneusement les sangles du harnais pour qu elles soient tr s ajust es Pour retirer la barre de protection appuyez sur les boutons situ s de chaque l aide des boucles de tension situ es sur toutes les bretelles les sangles c t des dispositifs de fixation et tirez sur la barre pour la d gager 1 1 abdominales et la sangle d entrejambes Ouvrir les boucles en appuyant simultan ment sur les griffes sup rieures et inf rieures et en tirant Pour plier la barre de protection vers l avant poussez la dans les dispositifs de fixation afin d activer le m canisme de d blocage et pliez la vers l avant AVERTISSEMENT viter les blessures graves li es aux chutes ou glissements Toujours boucler la ceinture Vous devrez replier la barre de protection si celle ci est install e alors que vous essayez de plier la poussette R GLAGE DU REPOSE PIED Pour monter le repose pied le tirer simplement vers le haut jusqu la position souhait e Pour abaisser le repose pied tirer simultan ment sur les leviers correspondants sous le repose pied 2 www bumbleride com 16 FONCTIONNEMENT DU FREIN REGLAGE DE LA POSITION DU GUIDON Engager la barre de frein en la poussant l aide du pied Veiller ce qu elle soit Appuyer sur les boutons situ s de chaqu
6. OF OF PURCHASE IN ORDER TO ACTIVATE THE WARRANTY PERIOD YOU MAY ALSO REGISTER YOUR STROLLER ONLINE at www bumbleride com This warranty does not cover damage caused by normal wear and tear neglect accidents lack of maintenance or damage caused by parts not manufactured by Bumbleride Inc All warranty claims must be made directly to the authorized retailer from whom the product was purchased All costs associated with shipping and handling is the responsibility of the customer Upon receipt of the product Bumbleride Inc or its authorized repair center will arrange for inspection of the item If the problem is due to defective parts or defective workmanship on behalf of Bumbleride Inc Bumbleride will repair or replace the product at Bumbleride s option If the product is not covered under the original warranty the customer will be responsible for all expenses associated with the service provided www bumbleride com 2 OPERATING MANUAL CONTENTS 1 1 2 2 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 Z 8 8 8 9 9 1 Important Safety Instructions Warnings Safety Standards Limited Warranty Box Contents Opening Chassis Assembling Rear Wheels Assembling Front Swivel Wheel Locking Front Swivel Wheel Attaching the Canopy Installing the Optional Bumper Bar Adjusting the Footrest Using the Seat Harness Operating Brake Adjusting Backrest Position Adjusting Handle Height Attaching Seating Fabric Attaching Footmuff Attaching Accessor
7. Pour d bloquer la roue soulevez le bouton et faites le glisser en position d verrouill e 15 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbleride com FIXATION DE LA CAPOTE Rep rez les dispositifs de fixation de la capote sur le ch ssis Ins rez y les clips de la capote afin de la fixer la poussette Si la partie inf rieure zipp e de la capote est attach e vous pouvez la fixer l arri re du dossier l aide des boutons pression La capote utilise un double m canisme de d ploiement Pour d ployer la capote d placez la vers l avant une portion la fois D zippez la partie arri re de la capote pour pouvoir la d ployer en entier Vous remarquerez que la capote est dot e d une fen tre Le volet en tissu peut tre roul et attach afin de ne pas occulter la fen tre Pour retirer la capote rep rez les boutons sur chaque clip et appuyez dessus tout en soulevant la capote pour la d gager La capote n est pas lavable en machine Elle peut tre essuy e le cas ch ant ATTENTION Attachez toujours la capote d ploy e l arri re du dossier lorsque vous utilisez la poussette en position horizontale INSTALLATION DE LA BARRE DE PROTECTION EN OPTION UTILISATION DE VOTRE HARNAIS Reperez les dispositifs de fixation de la barre de protection sur le ch ssis Ins rer les parties A et B de la boucle sur les c t s de la partie centrale C jusqu vers l avant du si ge ce
8. c t droit de la poign e de la poussette 6 Pressez fermement le porte gobelet en plastique contre ce bouton et tirez vers le bas de fa on ce que le porte gobelet s enclenche www bumbleride com 18 INSTALLATION D UNE NACELLE POUR B B EN OPTION ATTENTION Certaines nacelles ne sont pas compatibles avec cette poussette Pour v rifier si la nacelle est compatible avec la poussette installez la nacelle SANS le b b Consultez le site www bumbleride com pour obtenir une liste des nacelles actuellement compatibles avec cette poussette Assurez vous toujours que la ceinture de s curit compl mentaire est arrim e la nacelle avant d utiliser la poussette Si la barre de protection en option est install e retirez la avant d installer la barre adaptateur Lorsque cette derni re est install e dans les dispositifs de fixation de la barre de protection rep rez deux 2 anneaux en plastique noir fix s la housse du si ge de la poussette Fixez la ceinture de s curit compl mentaire ces anneaux et d grafez la boucle centrale Placez la nacelle sur le si ge de la poussette de fa on ce que le dossier de la nacelle repose sur l adaptateur Passez la ceinture de s curit compl mentaire par dessus la nacelle et maintenez la en place avec la boucle Serrez la ceinture pour que la nacelle ne puisse pas bouger 19 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbl
9. e c t du guidon pour le mettre dans la correctement verrouill e 1 position souhait e Veiller ce que le frein soit enfonc lorsque la poussette n est pas tenue D sengager le frein en relevant la barre l aide du pied R GLAGE DU DOSSIER Pour abaisser le dossier tirer sur J le levier situ l arri re du dossier jusqu la position souhait e 2 Pour relever le dossier le pousser simplement vers le haut 17 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbleride com NO FIXATION DU TISSU Mettre le dossier en position droite et glisser le panneau arri re du tissu du siege sur le dossier 1 Localiser les sangles en velcro inf rieures au dos du tissu du si ge et les fixer autour du dossier de la poussette 2 Localiser les sangles en velcro sur l envers de l assise du tissu du si ge et les fixer sous le cadre de l assise de la poussette 3 Inclinez compl tement le dossier et pliez le pan de tissu au dessus de sorte que les fermoirs A et B s attachent aux fermoirs C et D 4 FIXATION DU PROTEGE PIED Soulever le tissu du repose pied pour localiser la fermeture clair Fixer le prot ge pied sur le tissu du repose pied a l aide de la fermeture clair et fixer les boutons pression sur l assise du tissu du si ge 5 FIXATION DU PORTE GOBELET Rep rez un petit bouton rond en acier sur le
10. ed in the unit may cause the unit to become unstable Unstable and or hazardous conditions may exist if accessories attachments other than those manufactured by Bumbleride are added to this stroller Do not hang shopping bags from the handle as this may affect the stroller s stability Always use the lower basket provided The maximum weight capacity of the basket is 12 Ibs MAINTENANCE 1 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbleride com This stroller requires regular maintenance Regularly check for loose rivets loose screws and or broken parts etc Check all safety devices and brakes to ensure all are functioning properly Clean and lubricate the stroller frame and moving parts The removable seat and bumper fabric can be machine washed using cold water The canopy fabric can be spot cleaned DO NOT use a dryer to dry the fabric The weight capacity of this stroller is 45 Ibs As part of continuous product devlopment Bumbleride reserves the right to make design changes without notice or obligation SAFETY STANDARD This product is manufactured in compliance with ASTM F833 07 Standard Consumer Safety Performance Specifications for carriages strollers LIMITED WARRANTY Bumbleride Inc Bumbleride guarantees its products when owned by the original customer to be free from defects in materials and or defects caused by workmanship for one year from the original date of purchase THE WARRANTY CARD MUST BE RETURNED WITH PRO
11. ent la rendre instable 13 L utilisation d accessoires sur cette poussette autres que les produits Bumbleride peut entra ner une instabilit dangereuse 14 Ne pas accrocher de sacs de course la poign e car cela peut affecter la stabilit de la poussette Toujours utiliser le panier pr vu cet effet La charge maximale du panier est de 5 kg ENTRETIEN 11 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbleride com Cette poussette demande un entretien r gulier V rifier r guli rement qu il n y a pas de rivets ou de vis desserr s de pi ces cass es etc V rifier tous les m canismes de s curit et les freins pour assurer la s curit Nettoyer et lubrifier le cadre de la poussette et les pi ces mobiles Le si ge et le tour de poussette en tissu amovibles peuvent tre lav s en machine l eau froide Frotter les taches de la capote si n cessaire Ne pas passer au s che linge La charge maximale de cette poussette est de 18 kg 40 livres Dans le cadre du d veloppement continu du produit Bumbleride se r serve le droit d apporter des modifications de conception sans pr avis ou obligation Norme de s curit Ce produit est fabriqu en conformit avec les sp cifications de s curit des consommateurs de la norme ASTM F833 pour les landaus poussettes NORME DE SECURITE Ce produit est fabriqu d accord avec ASTM F833 07 Standard Consumer Safety Performance Specifications pour les promeneurs LA GARANTIE QUI EST LIMIT
12. eride com PLIAGE DE LA POUSSETTE Appuyez sur la p dale de frein Rep rez les deux d clencheurs sur la poign e l aide de vos index tirez les vers le haut pour d bloquer les dispositifs de verrouillage 1 Avant de plier la poign e vers l avant empoignez le haut du si ge et tirez le vers le haut pour d gager le dossier du ch ssis Pour le lib rer appuyez sur la barre de r glage du dossier et pliez la poign e et le dossier vers le bas dans un m me mouvement 2 Si la barre de protection est fix e poussez la vers le bas afin d activer le m canisme de d blocage et pliez la vers l avant Verrouillez la poussette en position pli e l aide des dispositifs de verrouillage en plastique noir situ s pr s des roues arri re afin de maintenir le haut de la poign e 3 DIAGRAMME DE LA POUSSETTE Harnais Dispositifs de fixation de la barre de protection D _ R glage du repose pieds Z a Dispositif de blocage de la roue avant Dispositifs de verrouillage Couvre pieds en option Poign e ajustable Porte gobelet PA D clencheurs Sangle a P dale de frein ee 7 www bumbleride com 20 Warranty Card You may also register online www bumbleride com Name Address Phone E mail Model name Date of purchase Retailer Website Your child children s date of birth Due date if expecting Your bir
13. he canopy The fabric flap can be rolled and tied down to allow viewing access into the stroller To remove the canopy locate the press buttons on each clip and press while pulling out of holster Do not wash canopy using a machine Only spot clean the canopy fabric WARNING Always snap extended canopy onto the back of the seat fabric when using with an infant in the reclined position INSTALLING THE OPTIONAL BUMPER BAR Locate the bumper bar holsters on the chassis near the front of the seat Slide the bumper bar into the holsters so that it snaps into place To remove the bumper bar press on the release tabs on the side of the holster and pull the bumper bar out 1 To fold the bumper bar forward push the bar into the holsters to activate the spring release and fold forward You will need to fold the bumper bar down if it is installed while you are folding the stroller ADJUSTING THE FOOTREST To raise simply lift the footrest to the desired position To lower the footrest pull on the corresponding levers beneath the footrest simultaneously and move down 2 USING THE SEAT HARNESS Insert buckles A and B into either side of the buckle housing C until they click into place securely Carefully adjust the harness straps to snugly fit your child by adjusting the sliders located on all shoulder straps waist straps and the central To open the harness squeeze the buckle prongs a
14. lace the carrier in the seat of the stroller so that the backrest of the carrier rests along the adapter bar Bring the accessory safety belt over the infant carrier and buckle into place Tighten the safety belt to ensure security 9 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbleride com FOLDING YOUR STROLLER Begin by applying the rear foot brake Locate the dual folding triggers on the handle With your index fingers pull them up to release the folding lock 1 Before folding the handle forward grab the upper backrest and tug upward to release the backrest from the chassis To release squeeze the backrest adjuster bar and fold the handle and backrest down simultaneously 2 If the accessory bumper bar is attached push the bar into the stroller to activate the folding spring and fold the bumper bar forward Lock the stroller while folded by using the black plastic folding locks attached near the rear wheels onto the upper handle 3 STROLLER DIAGRAM Seat harness A Bumper bar holsters _ Footrest adjuster FE Front swivel wheel lock Folding locks Accessory footmuff Adjustable handle Cup holder placement PA J Folding triggers Carrying strap Foot brake www bumbleride com 10 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE est important de respecter les mesures de pr caution de base l
15. n de la barre de protection 16 Reglage du repose pied 16 Utilisation de votre harnais 17 Fonctionnement du frein 17 Reglage du dossier 17 Reglage de la position du guidon 18 Fixation du tissu 18 Fixation du protege pied 18 Fixation du porte gobelet 19 Installation d une nacelle pour bebe 19 Pliage de la poussette 20 Diagramme de la poussette CAPOTE CHASSIS 13 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbleride com CONTENTUS DE LA BOITE CEINTURE DE SECURITE y D TENTEUR DE TASSE COUVERTURE DE PIED COURROIE DE POIGNET COGS 2 BARRE DE PROTECTION ROUE DE DEVANT a POMPE AERIENNE AXES ARGENTES 2 ROUE ARRIERE 2 OUVERTURE DU CH SSIS ASSEMBLAGE DES ROUES ARRIERE Tirez sur les dispositifs de verrouillage en plastique noir qui se tez d licatement la protection de plastique noir qui prot ge les montants arri re trouvent de chaque c t de la poussette 1 Rep rez l axe arri re et alignez ses ouvertures sur les montants arri re V rifiez que la Une fois qu ils sont d bloqu s soulevez la poign e pour d plier p dale de frein est bien tourn e vers l ext rieur avant de fixer l axe 4 la poussette Assurez vous que la poign e est bien fix e au ch ssis 2 Lorsque ce dernier est enclench vous entendrez un clic pour chacun des Tirez fermement vers l arri re la barre qui permet d ajuster le dossier montants afin qu il s enclenche sur le ch ssis 3
16. nd pull away from the buckle housing C WARNING ALWAYS USE SAFETY HARNESS WHEN CHILD IS SEATED IN THE STROLLER www bumbleride com 6 OPERATING BRAKE ADJUSTING HANDLE HEIGHT Apply the brake bar by pushing down with your foot Make sure that the Press the handle buttons on either end of the handle simultaneously brake is securely locked in place 1 and lower or heighten the handle height Ensure that the brake bar is engaged when parking the stroller Release the brake bar by lifting with your foot ADJUSTING BACKREST POSITION This stroller utilizes a four J position backrest To lower the backrest lift the lever on the rear of the backrest to adjust to the desired position To raise simply push the backrest up until it engages in the desired position 2 7 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbleride com ATTACHING SEATING FABRIC Your seating fabric can be removed and machined washed using cold water and the delicate cycle DO NOT dry using a machine Raise the backrest to the upright position and begin by sliding the back panel of seat fabric onto the backrest 1 Locate the lower Velcro straps on the back side of the seat fabric and secure them around the stroller backrest 2 Locate the Velcro straps on the underside of the seat fabric and secure them under the seat frame of the stroller 3 Fully recline the backrest and fold the fab
17. orsque vous utilisez cette poussette Veuillez lire attentivement ce qui suit LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA POUSSETTE LORSQUE VOUS ASSEMBLEZ CETTE POUSSETTE ASSUREZ VOUS QU IL N Y AIT PAS D ENFANT A PROXIMITE IMMEDIATE CONSERVEZ CETTE NOTICE D UTILISATION Conservez cette notice d utilisation pour vous y r f rer ult rieurement AVERTISSEMENTS Le soin doit tre pris en pliant et d plier le promeneur pour emp cher le pi ge de doigt Pour viter le b b de tomber ou du glissement hors toujours attacher le footmuff et lever le repose pied 3 Toujours utiliser le harnais de s curit et ne jamais laisser les enfants sans surveillance 4 Enfoncer le frein pied arri re lorsque la poussette n est pas tenue 5 Pendant le pliage ou le r glage de la poussette s assurer que les enfants sont loign s des pi ces mobiles 6 Ne jamais laisser plus d un enfant la fois monter dans la poussette 7 Ne jamais laisser d enfants dans la poussette dans les escaliers ou les escalators 8 Ne jamais surcharger la poussette qui deviendrait instable si la charge recommand e par le fabricant tait exc d e 9 Cette poussette doit s ouvrir et se fermer facilement Ne pas forcer Lire le mode d emploi 10 Ne pas laisser la poussette expos e la chaleur pendant de longues p riodes 11 Ne pas fermer la poussette lorsqu elle est mouill e 12 Les paquets et ou accessoires plac s dans la poussette peuv
18. ric flap over so that push snaps A and B connect with snaps C and D 4 ATTACHING FOOTMUFF Lift footrest fabric to locate zipper Zip the accessory footmuff cover onto the lower footrest fabric Attach the push snaps located on the footmuff to the corresponding push snaps found on the lower footrest fabric 5 ATTACHING ACCESSORY CUP HOLDER Locate a small dime sized steel knob on the right side of the stroller handle 6 Press the plastic cup holder onto the knob and pull downward so that the cup holder locks into place ON LD www bumbleride com 8 INSTALLING AN OPTIONAL INFANT CARRIER WARNING Some infant carriers will not be compatible with this stroller To verify whether your infant carrier is compatible with this stroller install the carrier WITHOUT your child in the carrier Log on to www bumbleride com to find a listing of current infant carriers that are compatible with this stroller Always ensure that the accessory safety belt is buckled around the infant carrier before use If the accessory bumper bar is installed remove before installing the accessory universal adapter bar Once the adapter bar is installed in the bumper bar holsters locate two 2 black plastic d rings sewn into the seat fabric of the stroller Attach the accessory safety belt s clips to the d rings and unbuckle the center buckle of the safety belt P
19. thdate How do you like your Bumbleride Why did you choose us Please attach proof of purchase bumbleride PO Box 7851 San Diego California 92167
20. y Cup Holder Installing an Optional Infant Carrier Folding Your Stroller O Stroller Diagram BOX CONTENTS SAFETY BELT INFANT SEAT ADAPTER BAR y CUP HOLDER FOOTMUFF JOGGING WRIST STRAP CANOPY REAR WHEEL COGS 2 FRONT WHEEL A eu AXLE ASSEMBLY boi AIR PUMP REAR WHEEL AXLE N 2 BUMPER BAR REAR WHEELS 2 CHASSIS WITH SEAT FABRIC 3 Bumbleride 1 800 530 3930 info bumbleride com OPENING CHASSIS ASSEMBLING REAR WHEELS Release the black plastic folding locks There is one lock on each Carefully remove the black plastic protective covers from the rear leg side of the stroller 1 tubes Once the locks are unlocked pull up on the handle to open the Locate the rear axle and align the axle openings with the rear leg tubes stroller chassis Ensure that the handle locks onto the chassis 2 Please ensure that the brake bar is facing outward before pressing the axle into place 4 Grip the backrest adjuster bar tightly and pull backward to engage backrest onto the chassis 3 You will hear a click on both sides when the axle is locked on Locate two 2 silver axle rods and insert each one into the rear axle housing pointed end goes into the rear axle Attach the narrow end of the cog onto the center of the rear wheel spokes Press the center wheel release button and slide wheel onto the axle rod It will snap into place Repeat steps for the second wheel 5 tN
Download Pdf Manuals
Related Search