Brother PR-600IIC User's Manual
Contents
1. Pentru instructiuni detaliate consultati manualul de utilizare Exist diferente privind tastele si ecranele in functie de limba n care se face afisarea In acest ghid pentru explicatiile de baza se folosesc ecranele in limba engleza English display HAs lt Anglick obrazovka gt lt Angol nyelv megjelenites YELLOW LIGHT LIGHT BLUE BLUE 1 LILA LIM GREEN Wyswietlacz w jezyku angielskim gt pse Pa IX a lt gt e Afisare in limba englez gt Pa m Example German BE f M 8 zr at nomema m rt m lt P lda n met nyelv megjelenites PRESA NO E lt Przyktad niemiecki gt O jaj MENBLAU 8 lt gt ix lt Exemplu Limba german gt XI V I ontents Changing the Bobbin 2 Removing the bobbin case use 2 Installing the bobbin AA seaman slender anan 3 Installing the bobbin case u a 3 Upper threading 4 Threading the needle asus 6 Basic operation issues nenne nennen 7 Combining Palo 8 Basic setini 9 Summary of Embroidery Patterns 10 Embroidery Pat2. de modificare a culorilor modelului de broderie mk roidery Patterns Vzory vy v n smint k Wzory haftu JOHN de broderie 1 ZO OOVNOGAGN No 2 No 3 gt 1 mm 2 m 3 m m az A 8 9 11 O OONOGAON For tutorial practice Pro praktick cvi en Gyakorl shoz Praktyczna nauka Pentru exersarea practicilor din cursul introductiv For checking the thread tension Pro kontrolu nap t niti A sz lfeszess g ellen rz s hez Aby sprawdzi napre enie nici Ha Pentru a verifica tensiunea firului No 12 Renesan n abeceda Alfabet renesansowy Alfabet renascentist No 6 CV Fal mE A I No 2 No 7 No 3 No 8 No 4 u M0 9 No 5 No 10 Embroidery Pattern Color Change Table Tabulka s variantami barev vy vac ch vzor A himzesmintak sz ncsere t bl zata Tabela zmiany kolor w wzor w haft w Ha Ha Tabel de modificare a culorilor modelului de broderie EE ER O P Kv tinov abeceda Alfabet kwiatowy Alfabet floral No 1 No 6 No 11
3. EMBROIDERY MACHINE PR 620 Quick Reference Guide Stru n referen n p ru ka Gyors tmutat Skr cona instrukcja obstugi Ghid de referint rapida gt gt Refer to the operation manual for detailed instruction Also there are differences in the keys and screens depending on the display language In this guide English screens are used for basic explanations Podrobn n vod naleznete v u ivatelsk p ru ce V z vislosti na jazyce zobrazen se tla tka a obrazovky li V t to p ru ce se pro z kladn vysv tlen pou vaj anglick obrazovky A r szletes utasit sokat a haszn lati utasit sban tal lja M s nyelv megjelen t s eset n a gombok nevei s a k perny feliratok az itt kozoltekt l elt r ek le hetnek Ebben az tmutat ban az angol nyelv k perny kon kereszt l mutatjuk be a k sz l k alapvet haszn lat t Szczeg towe informacje znajduja sie w instrukcji obstugi Przyciski i ekrany rozni sie w zaleznosci od jezyka wyswietlacza W tej instrukcji do podstawowych wyjasnie u yto zrzut w ekran w w jezyku angielskim
4. 2 7 12 g No 3 No 8 No 13 No 4 No 9 No 14 No 5 No 10 No 15 O Embroidery Pattern Color Change Table Tabulka s variantami barev vy vac ch vzor A himzesmintak sz ncsere t bl zata Tabela zmiany kolor w wzor w haft w Ha Tabel de modificare a culorilor modelului de broderie No 22 No No No 23 No No 24 No No No 25 26 4 No 27 4 m 017 No 28 m 017 29 E 017 4 017 314 m 017 32 11 m 017 33 1 m 017 4 mun 017 35 1 mm 017 No No No No No No No 36 37 38 39 40 41 42 1 EEE 017 1 EEE 017 1 EEE 017 1 EN 017 1 EN 017 1 EN 017 lt lt Ctr U No No No No No No No 44 4 m 017 45 1 mun 017 46 1 017 47 4 mm 017 48 4 mm 017 49 4 im 017 50 4 mm 017 54 55 56 57 Embroidery Pattern Color Change Table Tabulka s variantami barev vy vac ch vzor A himzesmintak sz ncsere t bl zata Tabela zmiany kolor w wzor w haft w Ha Ha Tabel de modificare a culorilor modelul
5. Ha X X X _ gt gt gt 2 Vyj m n pouzdra c vky corran 2 gt 3 Nasazen pouzdra ki 3 2 ____ 4 Navl k n Elena 6 Z kladn 7 Kombinace vzoni un ann 8 Z kladn nastav oN sss een 9 Shrnut vy vac ch VZOF 10 Tabulka s variantami barev vy vac ch 2 2 _4 _ _ _ __ _ __ 18 P evodn tabulka pro barvy nit is tre ci Zmiana 2 Zdejmowanie obudowy b benka 2 Instalacja bebenka ante 3 Instalacja obudowy bebenka 3 Nawlekanie g rnej nici 4 Nawlekanie nici 6 Podstawowe 7 czenie WZOT W areas ato a a dan 8 Podstawowe ustawienia sea aas 9 Podsumowanie wzor w haft w 10 Tabela zmiany kolor w wzor w haft w 18 Wykres konwersji koloru nici Schimbarea 2 Scoaterea SUVEINCII zs sasa kok Sens rika kkk kk 2 Montarea bobinei x A ERRE EPA 3 Montarea UVA aa NA INIA 3 Inf
6. 60 NEE 020 28 MN 339 224 61 734 29 012 ____ gt 30 HA 706 ee 31 414 64 65 NOT DEFINED NEDEFINOVANO NINCS MEGADVA NIE ZDEFINIOWANY 33 505 HE E NU ESTE STABILIT NOTE The conversion chart is based on Embroidery threads so the result of your work with Country threads might be different from the pictures We recommend you to sew a test piece first Actual colors may vary slightly from the chart POZN MKA P evodn tabulka je vytvo ena na z klad Embroidery nit tak e pr ce s nit mi Country se m e od obr zk li it Doporu ujeme v m nejprve vy t zku ebn kus Skute n barvy se mohou od t ch v tabulce m rn li it MEGJEGYZES A sz nkonverzi s t bl zat Embroidery c rn khoz k sz lt ez rt a Country c rn kkal k sz lt h mz s elt rhet a k pt l Javasoljuk hogy k sz tsen mintadarabot e A h mz s sz nei kiss elt rhetnek a t bl zatban l that sz nekt l UWAGA e Wykres konwersji jest oparty na niciach do Embroidery a wiec wyniki mog w zale no ci od nici u ywanych w danym Country r ni sie od wynik w pokazanych na ilustracjach Zalecamy przeprowadzenie najpierw szycia pr bnego e Rzeczywiste kolory mog r ni si od kolor w z diagramu
7. Embroidery ue Country NO ci Fer PETA EZ ONE SS FRENE APA we BEE RET FA E MB E RES AS LC FE AAA PEREA ESPERE ESA NOT Diagrama de conversie se bazeaz pe cus turi Embroidery deci rezultatul pe care il obtineti cu cusaturile Country poate fi diferit fata de imaginile prezentate recomandam s coaseti mai int i o piesa de proba 884 T03 Culorile reale pot diferi usor fat de diagram oe Printed in Taiwan
8. T SELECT COLOR DENSITY mm ak jn pm 745mm El 159mm 0 24 85m mm 00mm 2 848mm pS Basic operation Z kladn ovl d n Alapm veletek Podstawowe operacje Operatiuni de baz Basic setting Zakladni nastaven Alapbeallitas Podstawowe ustawienia Setari de baza BRIGHTNESS BUZZER FP count gt TOTAL COUNT Pb TRIPTIME Mh H TOTALTIME Th ENGLISH eH un THREAD NAME OF COLOR X TRIMMING fe OFF D i m DISPLAY SHORT o tite 1 THREAD COLOR ORIGINAL THREAD y STANDARD TAIL I gt RESERVED L LJ AMOO MI I LI LI E uu MI IIL IL m MM M ne 8008 jaja JOO JOO RESET BE Dae je Embroidery patterns Renaissance alphabet Floral alphabet Vzory vy v n abeceda Kv tinov abeceda Himzesmintak Renesz nsz bet k Viragbetuk Wzory haftu Alfabet renesansowy Alfabet kwiatowy Modele de broderie Alfabet renasce
9. Zdejmowanie obudowy b benka CBarinHe Ha Ha Scoaterea suveicii iInstalling the bobbin Nasazeni c vky 2 ors behelyez se Instalacja b benka Montarea bobinei 0 Pull out about 50 mm 2 inches of thread DWtahn te asi 50 mm 2 palce niti H zzon ki kb 50 mm 2 h velyk hossz s g c rn t Wyciagnij oko o 50 mm 2 cale nici 50 MM 2 DTrageti cca 50 de mm 2 toli de fir lnstalling the bobbin case Nasazen pouzdra c vky 2 orsotok visszahelyez se lnstalacja obudowy b benka locraBsHe Ha Montarea suveicii Upper threading A fels sz l bef z se BaaBaHe oTrope Horn veden niti Nawlekanie g rnej nici Infilarea firului superior After checking the thread color indicated in the LCD follow the numbered steps below and then use the automatic needle threading mechanism to thread the nee dle Refer to the Operation Manual for detailed instructions Po sprawdzeniu koloru nici na wyswietlaczu LCD postepuj zgodnie z wymienionymi poni ej krokami a nastepnie u yj mechanizmu automatyc znego nawijania ig y aby nawina ni na ig Szczeg owe informacje znajduj sie w instrukcji obs ugi Po zkontrolov n barvy nit uveden na LCD displeji postupujte podle o slovan c
10. h krok uveden ch n e a pot pou ijte mechanismus automatick ho navl k n jehly pomoc kter ho nav l knete jehlu Podrobn pokyny najdete v u ivatelsk p ru ce Ha Miutan az LCD kijelz n ellen rizte a c rnaszint k vesse az al bbi sz mozott l p seket majd az automatikus t bef z seg ts g vel f zze be a tit A r szletes le r st a haszn lati utas t sban tal lja Dup ce ati verificat culoarea firului indicat pe ecranul LCD urmati pasii numerotati de mai jos si apoi folositi mecanismul de infilare automat a acului pentru a introduce firul in ac Consultati Manualul de utilizare pentru instructiuni detaliate Ne SS CAD p G G he ON CO GO PAU ON PY ge ge I V V V A TM Y I p E Upper threading Horn veden niti A fels sz l bef z se Nawlekanie g rnej nici Infilarea firului superior ding
11. ilarea firului superior 4 Infilarea acului c ccccccccecccecccecccesscscccseesesessesseseseeseesecees 6 Operafl ni de __ 7 Combinarea modelelor s s s ss 8 Set ri de baz 20 9 Sumarul modelelor de broderie 10 Tabel de modificare a culorilor modelului de o AA ee ee 18 Diagrama de conversie a culorilor firului Changing the bobbin V m na c vky Ors csere Zmiana bebenka Ha Schimbarea bobinel Follow the procedure shown below to P i v m n c vky postupujte podle n e Az ors cser hez k vesse az al bbi utas t change the bobbin Refer to the Opera uveden ch krok Podrobn pokyny sokat A r szletes leirast a haszn lati tion Manual for detailed najdete v u ivatelsk p ru ce utas t sban tal lja instructions Postepuj wedlug opisanej ponizej proce Urmati procedura prezentata mai jos dury aby zmieni b benek Szczeg owe CMEHHTE pentru a schimba bobina Consultati informacje znajduja sie w instrukcji Manualul de utilizare pentru instructiuni obstugi detaliate Removing the bobbin case Vyjimani pouzdra c vky Vegye le az ors tokot
12. ntist Alfabet floral Z mm E 0 53 CI ee 22 ABC mm E 0 CID le PLE IV III H OIRISIT Imm B mm E I MME arc END K mn amp Umm E I A sz lfeszess g ellen rz s hez lo PP le Aby sprawdzi napre enie nici Ha Ha Pentru a verifica tensiunea firului E CANCEL uw mu mu la For checking the thread tension Pro kontrolu nap ti niti For tutorial practice Pro praktick cvi en Gyakorl shoz Praktyczna nauka Pentru exersarea practicilor din cursul introductiv k l LL Appligu alphabet Aplikace p smen R t tes bet k Alfabet ozdobny Monograme aplicatii CANCEL n WPT Frame pattern Vzor r me k Keretminta Wzor ramki Model de chenar Abeceda Alfabet Alfabet Alphabet ABC ABC ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE Embroidery Pattern Color Change Table Tabulka s variantami barev vy vac ch vzor A himzesmintak szincsere tablazata Tabela zmiany kolor w wzor w haftow
13. tern Color Change Table 18 Color Thread Conversion Chart artalom OTSOCSET soii 2 Vegye le 20150100 E E cia 2 Az ors DEWEY OZ CSC ii 3 Az orsotok visszahelyez se 3 A fels sz l bef zese 4 O 6 7 Mint k kombmala a nessa rita 8 Alapbeallit s unseren 9 A himzesmint k sszefoglal sa 10 A himzesmintak sz ncsere t bl zata 18 A c rn k szinkonverzi s t bl zata Ha 2 2 ana 3 3 4 6 7 8 zs ao a ao va 9 Ha 10 Ha sax z ud 18
14. the needle Naviekani jehly ef z se 9 Nawlekanie na igte aHe Ha elnfilarea acului 24 9 Ges 37mm nin Touch the key for the needle bar that you wish to thread Stiskn te tla tko li ty jehly kterou chcete navl kat rintse meg a bef zni kivant t r d gombj t Naci nij przycisk oznaczaj cy igielnice na kt r ma by nawleczona nic Atingeti tasta corespunz toare tijei acului in care doriti s introduceti firul Basic operation Z kladn ovl d n Alapm veletek Podstawowe operacje Operatiuni de baz Ire le gt eel B Her On pet Zimm 21125 9mm 78 6mm 6 Eee SELECT SELECT E 2 Combining patterns Kombinace vzor Mintak kombinalasa Laczenie wzor w Ha modelelor FLOWER 6 P az 00mm 00m 0 gt Ar New El 00mm 3 00mm 8 0 AB BE Oe ale topo SEN MN RODA E NOA a EE Re 9 mannaa 44 12 Fi B E jde Mao m 1125 9mm 9 78 E B aL Mao 1 15 na 118mm 1 126 i EEC Om Oem ki 706m SELEC
15. ui de broderie SAppliqu alphabet t tes bet k 12 2 5 inch 6 8 gt 4 9 2 inch w E W PI Aplikace p smen Alfabet ozdobny cu aplica ii o SI A EY M PE Color Thread Conversion Chart P evodn tabulka pro barvy nit cernak szinkonverzi s t bl zata Wykres konwersji koloru nici Diagrama de conversie a culorilor firului 44 Embroidery Country Embroidery Country i m 34 461 mmm 001 000 35 mmm 509 463 3 149 36 519 476 _ 155 37 ar 024 107 126 40 467 MM 030 148 41 442 MM 807 158 42 MN 513 444 10 636 43 MN 515 446 gt gt I O NIO SS L O 12 BE 079 122 45 406 575 13 212 46 _ 017 150 15 205 043 48 BEEN 420 564 1 057 1 355 50 Ez 18 BE 126 322 51 070 015 N O co 52 53 54 55 N M rails los CO WIN O N N N N 7 m CO NM 00 D A Bl gt 3 O L m 354 56 604 24 404 57 003 25 ENEN 307 025 58 IEEE 704 745 26 717 59 NN 707 747 27 264
Download Pdf Manuals
Related Search