Home

Braun Silk-epil Xelle 5585 User's Manual

Contents

1.
2. 12 Silk pil
3. BRAUN 7 495 258 62 70 Ha
4. Silk pil 50 4 EfficiencyPro X pert pil SmartLight
5. BRAUN BRAUN
6. BRAUN BRAUN 63
7. Braun B
8. Braun
9. Braun Silk pil Xelle Easy Start
10. 36 Silk pil
11. 2 5
12. 2 e e 1 2
13. 55 ninaHky Tina Bu 3 i
14. 65 Braun 66
15. 58 EfficiencyPro BiH
16. 0 8
17. 12 Silk pil
18. 8 Silk pil 90
19. 50 Silk pil 4 b EfficiencyPro 63 eninaTopa ia X pert pile 4 SmartLight 12
20. Gb 7 M A346 Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany 6
21. 2 8 EB 57 3 Ta i
22. EB D ED 1 2 1
23. BRAUN GmbH Waldstrasse D 74731 Walldurn Germany 74731 59 English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appli ance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Polski Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble
24. 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN 64 BRAUN
25. e 1 2 2
26. 2 5 8 Silk pil
27. 56 36 Silk pil
28. EfficiencyPro 5 2 5 53
29. 12 000 986 A 01 N 9 b e 2
30. 9 90 6
31. SoftLift BCTpoeH 0 5 EfficiencyPro 50 SmartLight
32. y 51 2 5
33. X pert pil 40 SoftLift eninaTopa 3 HaBiTb KopoTki 0 5 Ha EfficiencyPro
34. EB BM 63 1 6 optimal soft SmartLight 2 90
35. 54 Silk pil Xelle Easy Start Bac Braun Silk pil Xelle
36. 7 Braun 31 2 2000 30345 2 2000 3 2 8 92 2611 79 1 001 96 239 96 YxpTECT 003
37. GB optimal soft SmartLight 90
38. 8 y zde ve hassas b lgelerdeki istenmeyen t ylerin al nmas nda en st n control ve hassasiyeti sa lar Benzersiz dar ve y ksetilmi ucu sayesinde epilasyon yapt n z b lge zerinde almak istedi iniz t yleri ok daha rahat ve detayl bir ekilde g r p tercihlerinize uygun detayda epilasyon yapman z sa lar nemli Hijyen kaynakl sak ncalar y z nden cihaz n z ba kalar yla payla may n z 45 e Cihaz n z n su ile temas etmesini nleyiniz e Cihaz ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza ediniz e Cihaz al maya ba lad andan itibaren her nevi yaralanmay ve cihaz n bloke olmas n veya bozulmas n nle mek i in cihaz asla sa lar n z kirpi kleriniz giyim e yalar ip kurdela vb ile temas ettirmeyiniz e Cihaz kullanmaya ba lamadan nce evinizdeki voltaj n adapt r n zerindeki voltaja uyup uymad n kontrol ediniz Daima cihaz ile beraber sunulan 12 V adapt r fi ini kullan n z Epilasyon hakk nda genel bilgi Silk pil bacaklarda bulunan t ylerin al nmas i in tasarlanm olsa da derma taloglar taraf ndan yap lan kullan c testleri ayn zamanda koltukalt ve bikini hatt epilasyonu i in de kullan labilece ini g stermi tir T yleri k k nden alan t m epilasyon metodlar cildin ve t ylerin durumuna g re hafif deri tahri lerine rne in ka nma rahats zl k ve deride k zar kl k ve k l
39. A k vetkez kben megismertetj k a k sz l kkel s n h ny hasznos felvil go s t ssal szolg lunk az epil l sr l K rj k az els haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t s tanulm nyozza az ehhez tartoz br kat A Braun Silk pil Xelle k sz l ket gy tervezt k hogy annak seg ts g vel a nem k v natos sz rsz lak elt vol t sa gyors k m letes s k nny legyen Az epil tor rendszer a sz rsz lakat a gy ker n l fogva t vol tja el s hetekre sim v var zsolja a b rt Mivel az jran v sz rsz lak finomak puh k nem alakul ki ism t er s s rte Az epil torfej az X pert pil rendszer k l nleges elrendez s 40 csipesz vel egy mozdulattal m g t bb sz rsz lat t vol t el t k letes eredm nyt ny jtva Az innovat v SoftLift b tyk csk kkel ell tott epil torfej m g alaposabban epil l a gy ker n l elt vol tva a legr videbb 0 5 mm s az elfekv sz rsz lakat is A Hat konys got s a f jdalom rzet cs kkent s t 2 k l nleges kieg sz t is seg ti A massz roz g rg k gyeng den stimul lj k a b rt a sz rsz l elt vol t sa el tt s nyugtatj k azt a sz rsz l elt vol t sa ut n ezzel l nyegesen cs kkentve a f jdalom rzetet DA rugalmas EfficiencyPro felt t k nnyed n k veti a test hajlatait gy az epil l s gyors s kellemes Biztos tja a maxim lis b rkontaktust opti
40. l s nd pielea fin pentru mai multe s pt m ni Deoarece p rul care cre te la loc este sub ire i fin nu ve i mai avea zile nepl cute ntre epil ri Cap pentru epilare cu sistemul Xpert pil este prev zut cu 40 de pensete sunt dispuse ntr un mod unic pentru a ndep rta p rudintr o singur mi care cu o eficien extraordinar Sistemul SoftLift integrat pe cal pul de epilare asigur ndepartarea chiar a celor mai scurte fire de p r 0 5 mm precum si a firelor de p r culcate direct de la r d cin Epilatorul este prevazut cu 2 dispozitive Rolele de masaj stimuleaz bland pielea nainte de epilare si o calmeaz dup ndep rtarea p rului nedorit pentru reducerea semnificativ a senza iei de durere Dispozitivul flexibil EfficiencyPro se potriveflte perfect liniilor corpului pentru o epilare mai rapid fli pl cut Folosit ntr o pozi ie optim acesta asigur contacul perfect cu suprafa a pielii pentru o epilare mult mai eficient 40 Sistemul SmartLight ncorporat n comu tator produce un efect asem n tor luminii naturale dezvaluind chiar i cele mai fine fire de p r i permite un bun control pentru o epilare eficient i mbun t it Dac nu a i mai utilizat niciodat un epilator sau dac nu v a i epilat o perioad lung de timp este posibil ca pielea dumneavoastr s se adapteze mai lent epil rii Aceast senza ie de discon
41. o epil cii Pre tajte si pros m pozorne cel n vod pred t m ne za nete pr stroj pou va Braun Silk pil Xelle bol skon truovan tak aby odstra oval neziaduce chlpky tak inne etrne a jednoducho ako je to len mo n Jeho osved en epila n syst m odstra uje chlpky aj s korienkami a zaist v m poko ku hladk po as cel ch t d ov Preto e dorastajuce chlpky s jemn a m kk nevznik u iadne strnisko Epila n hlava 63 so syst mom X pert pil je charakteristick 40 pinzetov mi kot ikmi Ich jedine n usporiadanie umo uje odstr nit viac chlpkov jednym ahom s bezprecedentnou innos ou V stupky SoftLift integrovan do epila nej hlavy zaistuju e i kr tke chlpky 0 5 mm a le iace su d kladne odstranen aj s korienkami K dispozicii su dva r zne nastavce N stavec s masa nymi val ekami jemne stimuluje poko ku pred epil ciou a zk ud uje ju po vytiahnut chlpkov m v razne zn i pocit bolesti Flexibiln n stavec EfficiencyPro sa ahko prisp sobuje krivk m v ho tela a ur ch uje a spr jem uje epil ciu Zais uje maxim lny kontakt s poko kou v aka optim lnej polohe pri pou van a tak umo uje efekt vnej ie odstra ovanie chlpkov 20 Osvetlenie SmartLight zabudovan do sp na a poskytuje takmer denn svetlo tak e m ete odhali aj tie najjemnej ie chlpky a m te lep iu kontr
42. tandardn epila n hlavu 68 ktor umo uje u innej iu a rychlej iu epil ciu v aka v iemu po tu pinziet Nap jac konektor zasu te do z str ky asie ov adapt r zapojte do elektrickej z suvky Ako epilova 1 Uistite sa e jeden z n stavcov alebo b je nasaden na epila n hlavu Aby ste stroj ek zapli posu te ovl da do polohy optimal Ak si el te znizenu rychlost zvolte nastavenie soft Svetlo SmartLight svieti po cel as pokial je stroj ek zapnut Niekolkokrat prejdite rukou po poko ke aby sa naddvihli kr tke chlpky Na dosiahnutie optim lneho v sledku dr te stroj ek v pravom uhle 90 k poko ke Ve te ho pomal mi plynul mi pohybmi bez tlaku proti smeru rastu chlpkov v smere sp na a Vzhladom k tomu e chlpky m u rast r znymi smermi je niekedy vhodn dosiahnutie optim lneho v sledku viest stroj ek r znymi smermi Obidva val eky masa neho nastavca musia byt v dy v kontakte s poko kou aby mohli pulza n mi pohybmi poko ku stimulova uvo ova a aby tak bola epil cia etrnej ia Ak ste u na epil ciu zvyknut a d vate prednos r chlej iemu a efekt vnej ie mu odstra ovaniu chlpkov nasa te n stavec EfficiencyPro Ten umo uje maxim lny kontakt s poko kou a zais uje najlep iu polohu pre pou itie stroj eka Epil cia n h Va e nohy epilujte od dolnej asti smerom nahor Pri ep
43. cire recomandat de dermatologi pentru diminuarea posibilelor iritatii ale pielii Asigura i v c pachetul de gel a fost p strat la congelator cel pu in 2 ore pute i p stra pachetele de gel la con gelator 42 e Introduce i pachetul de gel sub folia transparent a manusii Utilizati_ aparatul doar mpreun cu m nu a Pozitionati partea transparent rece a manusii pe picior Folositi manusa pentru aprox 1 2 minute sau mai mult dac este necesar Epilati imediat zona de piele astfel racita a a cum este descris n sec iunea Cum s ne epil m Repetati opera iunea de r cire si epilati In momentul epil rii asigurati va c pielea este uscat Important Nu aplica i m nusa de r cire in aceea i zon de piele pentru mai mult de 2 minute Protejati de lumina soarelui Nu utiliza i pachetul de gel dac este deteriorat Elimina i l mpreun cu gunoiul menajer Nu utiliza i pachetul pentru gel dac pielea este hipersensibil sunte i alergic la rece sau dac pielea dumneavoastr prezint afec iuni senzoriale sau suferiti de boli de inim sau afec iuni ale circula iei arteriale Preg tirea aparatului e nainte de pornire cur a i atent capul de epilare pe care dori i s il utiliza i a sau e Pentru a ndep rta capul de epilare ap sa i butoanele de desprindere din st nga i dreapta i scoate i capul de epila
44. li dlouhou dobu m e chv li trvat ne se va e poko ka na epilaci adaptuje Ur it nep jemn pocit p i prvn epilaci se p i opakovan m pou it epil toru v znamn sn proto e po et odstra ovan ch chloupk se postupn sni uje a poko ka si na proces epilace zvykne Braun Silk pil Xelle Easy Start byl spe ci ln vyvinut pro to aby v m usnadnil prvn zku enosti s epilac a pom hal poko ce ve f zi p ivyk n na epilaci Startovac epila n hlava 25 byla vyvinuta speci ln pro n kolik prvn ch epilac kdy se poko ka je t neadaptovala na tento proces a tak pro citlivou poko ku Ve srovn n se standardn epila n hlavou m tato hlava m n pinzet kter jsou nav c um st ny d le od sebe tak e je sou asn vytahov no men mno stv chloupk T m je tento proces mnohem etrn j a pom h to poko ce p izp sobit se epilaci Epilace v ak samoz ejm trv o trochu d le ne se standardn epila n hlavou Aplikace ochlazovac rukavice poskytuje dal mo nost jak je t sn it p padn podr d n poko ky po epilaci a zajist p jemn a sv pocit P esn epila n hlava 8 poskytuje maxim ln p esnost a kontrolu nad epilac p i odstra ov n ne douc ch chloupk v obli eji a na ostatn ch citliv ch m stech Jej unik tn zk a zdvihnut pi ka umo uje lep viditelnost epilovan
45. m M e se st t e jemn dor staj c chloupky zar staj do poko ky Aby se tomu p ede lo doporu ujeme pravideln pou v n mas n nky nap po sprchov n nebo peelingu Setrn se tak odstran nejsvrchn j vrstva poko ky a jemn chloupky se tak dostanou na povrch Je skute nost e zar st n chloupk lze sn it o 50 pokud odstra ujete chloupky i s ko nky pravideln nejm n ka d 4 t dny pomoc strojku Silk pil Popis viz strana 4 N stavec s mas n mi v le ky N stavec EfficiencyPro 63 Epila n hlava se syst mem X pert pil Startovac epila n hlava Uvol ovaci tla tka Sp na s vestav n m osv tlen m SmartLight Zd ka pro konektor nap jen Konektor nap jen 12 V s ov adapt r se s ovou vidlic P esn hlava ist c ubrousky na obli ej Ochlazovac aplikace Gelov bal ek a Ochlazovac rukavice b Ne za nete P prava poko ky Poko ka mus b t such a nesm b t naolejovan nebo namazan kr mem Ochlazov n poko ky P i prvn ch epilac ch nebo pokud m te citlivou poko ku m ete poko ku p edem ochladit Podle doporu en dermatolog to pom h redukovat mo n podr d n poko ky e Ujist te se e gelov bal ek byl um st n v mrazni ce nejm n 2 hodiny Vlo te jeden gelov bal ek pod pr hlednou f lii na rukavi
46. z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to podla n ho rozhod nutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma 61 Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po ko denia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebite sk pr va ktor sa ku k pe predmetu via u pod a zvl tnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i servisn slu
47. z systemem X pert pil wyposa ona jest w 40 unikal nie rozmieszczonych p set co pozwala usun jednym ruchem wi cej w os w i zapewnia niespotykan skuteczno Zintegrowane z g owic depilatora ko c wki SoftLitt umo liwiaj dok adne usuni cie wraz z cebulk nawet kr tkich 0 5 mm i przylegaj cych do sk ry w os w Depilator wyposa ony jest w dwie r ne nasadki Nasadka masuj co relaksuj ca delikatnie stymuluje sk r przed oraz agodzi j po depilacji celem redukcji do minimum odczucia dyskomfortu Elastyczna nasadka EffiiciencyPro w atwy spos b dostosowuje si do kszta t w cia a dla szybkiej i delikatnej depilacji Nasadka zapewnia maksymalny kontakt ze sk r przy optymalnym zalecanym po o eniu depilatora co przyczynia si do 10 zwi kszenia efektywno ci procesu depilacji Wbudowana w w cznik lampka SmartLight zapewnia niemal tyle samo wiat a co wiat o dzienne dzi ki czemu nawet najcie sze w oski staj si wido czne a Ty mo esz lepiej kontrolowa efekty depilacji kt ra b dzie bardziej sku teczna Je li nigdy nie korzysta y Panie z depila tora albo od ostatniej depilacji up yn do d ugi okres czasu mo e si zdarzy e sk ra b dzie potrzebowa a troch czasu aby si przyzwyczai Dyskomfort odczuwany przy pierwszym zastosowaniu depilatora zauwa alnie si zmniejsza przy kolejnym u yciu bowiem za ka dym razem usuwa s
48. Kako biste sprije ili ne eljene ozljede kao i o te enja aparata pripazite da aparat kada je uklju en ne dode slu ajno u dodir s kosom obrvama trepavicama i sl Prije uporabe provjerite odgovara li napon onome koji je propisan na transformatoru Uvijek koristite 12 V transformator koji dolazi s aparatom i prilagoden je pojedinoj zemlji o epilaciji Silk pil je oblikovan za uklanjanje dla ica na nogama ali prema istra ivanjima dermatologa mo e se koristiti i za epila ciju pazuha i bikini zone Sve metode uklanjanja dla ica mogu dovesti do ura tanja dla ica i iritacije npr peckanja crvenila ko e i sl mogu nost takve reakcije prvenstveno ovisi o stanju ko e i dla ica To je normalna reakcija i trebala bi brzo prestati no ukoliko otklanjate dla ice epilatorom po prvi put ili imate osjetljivu ko u reakcija zna biti i malo ja a od uobi ajene Kori tenje rukavice za hladenje umnogome pomo i spre avanju iritacije ko e Ako iritacija potraje i nakon 36 sati preporu ujemo da posjetite svog lije nika Op enito se iritacija ko e kao i osje aj boli s vremenom uz stalno kori tenje Silk pil epilatora zna ajno smanjuju U nekim slu ajevima zna do i do manje ko ne upale kao posljedice kontakta s bakterijama npr dok aparat klizi niz ko u Redovito detaljno i enje glave aparata prije uporabe umnogome e smanjiti rizik infekcije Ako imate neke sumnje
49. SmartLight Braun Silk pil Xelle Easy Start BiH 63
50. alcool pentru a ncuraja o bun cur are V rug m s utiliza i batistele de cur are incluse pentru a terge zona pe care dori i s o epilati C nd v epilati pe fa intindeti fata cu o m n ine i epilatorul n unghi de 90 cu cealalt m n i ghidati o ncet n direc ia comutatorului Avertisment batistele de cur area faciale sunt pentru o singur utilizare extern Nu le folosi i n sau n apropie rea ochilor Tineti le departe de copii Dac apar iritatii intrerupeti utilizarea Sunt inflamabile a se ine departe de foc sau flac r Ingrediente alcool izopropilic ap 43 Cur tirea capurilor de epilare 6 Dup folosire scoate i epilatorul din priz i curatati capul de epilare Mai nt i scoate i dispozitivul folosit sau i cur tati cu peria 7 Pentru a cur a pensetele folosi i peria inmuiat n alcool Cur tati pensetele cu peria pornind din spatele capului epilator in timp ce rotiti capul manual Dup cur are atasati dispozitivul preferat 2 sau 5 capului de epilare Conform Hot r rii nr 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piat a aparatelor electrocasnice n functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 72 dB A Datele se pot schimba fara notificare prealabila 44 T rkce r nlerimiz kalite kullanim ve tasarimda y ksek s
51. application recom mended by dermatologists to help reduce possible skin irritation e Ensure that the gel pack has been in the deep freezer for at least 2 hours for convenience you can store the gel pack in the freezer e Insert the gel pack underneath the glove s transparent foil Use only with glove e Put transparent cool side of the glove on your leg Start cooling for approx 1 2 minute longer if needed e Epilate the cooled skin area immedi ately as described in section How to epilate e Repeat cooling and epilating until completion While epilating please ensure your skin is dry Important Apply cooling glove to the same area for no longer than 2 minutes Keep away from sunlight Do not use gel pack when damaged Dispose of in household waste Do not use if you are hypersensitive allergic to the cold or 8 if your skin suffers from sensory disturb ances when suffering from cardiac dis eases or arterial circulatory disorders Preparing the appliance e Before starting off thoroughly clean the epilation head you want to use 83 or e Toremove the epilation head press the release buttons on the left and right and pull it off Click the desired head into place Choose the starter epilation head if you are epilating for the first time or if you have very sensitive skin Once your skin is used to epilation you may switch to the standard epi lation hea
52. by dermatologists have confirmed that you can also safely epilate the underarm and the bikini line All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should auickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin Using the cooling application will help to prevent irritation If after 36 hours the skin still shows irri tation we recommend that you contact your physician In general the skin reaction and the sen sation of pain tend to diminish consider ably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epila tion head before each use will minimise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your physician In the following cases this appliance should only be used after prior consulta tion with a physician eczema wounds inflamed skin reac tions such as folliculitis purulent hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Some useful ti
53. e poko ka z st v podr d n i po uplynut 36 hodin doporu u jeme v m obr tit se na l ka e Obecn plat e podr d n poko ky a bolest miz p i opakovan m pou v n Silk epilu V n kter ch p padech m e doj t k z n tliv m projev m vyvolan m pro 16 niknut m bakteri do poko ky nap p i pohybu p stroje po poko ce D kladn m i t n m a dezinfekc epila n hlavy p ed ka d m pou it m se toto riziko infekce minimalizuje M te li jak koli pochybnosti zda m ete tento p stroj pou vat pora te se se sv m l ka em V n e uveden ch p pa dech byste m li tento strojek pou vat jen po porad s l ka em p i ekz mech poran n k i p i z n tliv ch reakc ch jako je follikulitida z n t vlasov ho v ku apod a p i k e ov ch il ch v ko n ch parti ch s mate sk mi znam nky p i sn en imunit poko ky p i cukrovce v t hotenstv a p i Raynaudov syndromu p i hemofilii a sn en imunit N kolik u ite n ch tip Epilace je snaz a mnohem p jemn j kdy chloupky maj optim ln d lku tj 2 5 mm Pokud jsou del doporu ujeme je na tuto d lku oholit nebo ost hat Prov d te li epilaci poprv doporu ujeme epilovat ve er tak e p padn z erve n n k e do r na zmiz Pro zklidn n poko ky doporu ujeme po epilaci apli kovat hydrata n kr
54. emu odstranjevanju dla ic Lu ka SmartLight ki je vgrajena v stikalo ustvari pogoje podobne dnevni svetlobi tako lahko opazite tudi najne nej e dla ice hkrati pa imate bolj i nadzor nad u inkovitostjo epilacije e niste e nikoli uporabljali epilatorja ali ga ponovno uporabljate po dalj em premoru bo va a ko a potrebovala nekaj asa da se privadi na epilacijo Ob utek nelagodja bo z ve kratno uporabo manj i saj se bo s asoma zmanj ala koli ina dla ic in tudi ko a se bo prilagodila Braunov epilator Silk pil Xelle Easy Start je bil posebej zasnovan da olaj a za etno epilacijo saj va i ko i pomaga da se nanjo postopno privaja Epilacijska glava za za etnice je bila skrbno zasnovana za prvih nekaj epilacij ko ko a e ni navajena na postopek in za posebej ob utljivo ko o V primerjavi s standardno epilacijsko glavo 68 ima manj pincet ki so bolj narazen tako da naenkrat izpulijo manj dla ic Tak na epilacija je precej ne nej a in va a ko a se nanjo la je privadi vendar je dolgotrajnej a kot pri uporabi standardne epilacijske glave Uporaba kompleta za hlajenje e dodatno bla i morebitno nadra enost ko e po epilaciji in pusti na ko i hladen sve ob utek Natan na glava 8 zagotavlja vrhunsko natan nost in nadzor pri odstranjevanju neza elenih dla ic z obraza in drugih ob utljivih predelov Njena edinstvena ozka in dvignjena konica omogo a bolj o pregled
55. f jdalomra Tov bbi haszn lat sor n ez a f jdalom rzet jelent sen cs kken A m velet megk nny t se rdek ben vegye figyelembe hogy a sz rsz lak elt vol t s n l az optim lis hossz s g 2 5 mm Epil l s el tt alaposan tiszt tsa meg a b rfel letet elt vol tva ezzel minden szennyez d st pl dezodorok maradv nyait majd t r lk z vel vatosan t r lje t A h nalj epil l sa k zben tartsa a karj t felfel hogy a b r feszes legyen s a k sz l ket k l nb z ir nyokb l vezesse a b rfel leten 28 Epil l s ut n b re rz kenyebb lehet ez rt k zvetlen l ut na ne haszn ljon irrit l anyagokat mint pl alkohol tartalm dezodorokat 5 Arc epil l s A precizi s fejjel az On Silk pil k sz l ke t k letesen alkalmas a nemk v natos sz rsz lak elt vol t s ra az arcr l s egy b rz keny tesst jakr l Epil l s el tt aj nljuk a b rfel letet alkohollal megtiszt tani ezzel biztos tva a teljes higi ni t Ehhez haszn lja a csomagol sban tal lhat tiszt t kend t Az arc epil l sa k zben egyik kez vel fesz tse ki a b rt a m sik kez vel a k sz l ket a b rfel lethez k pest optim lis 90 os sz gben tartva lassan vezesse a kapcsol ir ny ba Figyelmeztet s Az arctiszt t kend t csak egyszer haszn lja Ne haszn lja a szem k rny k n Kisgyermekekt l elz rva tartand Esetlegesen fell p
56. i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji b lt u ywania niewtasciwych materiat w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzetu powoduje utrate gwarancii przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Cesky Zaruka Na tento vyrobek poskytujeme zaruku po dobu 2 let od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp so ben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo
57. ich na o i alebo vbl zkosti o Dr te mimo dosahu det Pokia by vznikol z pal presta te ich pou va S hor av dr te ich mimo dosahu oh a alebo plame a Zlo enie izopropyl alkohol voda istenie epila nej hlavy 6 7 Po epil cii odpojte stroj ek od elektrickej siete a o istite epila n hlavu Najprv zlo te pou it n stavec alebo a o istite ho kefkou Pinzetov kot iky vy istite istiacou kefkou namo enou v liehu Zatia o 23 manu lne ot ate val eky pinzetov kot e istite kefkou smerom od zadnej strany epila nej hlavy Po vy isten nasa te svoj ob ben n stavec nazad na epila n hlavu Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spot ebi a je 72 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhiadom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica CE ES 89 336 EEC a predpisom o n zkom nap ti smernica 73 23 EEC Po skon en ivotnosti neodhadzujte zariadenie do X be n ho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisn ho strediska Braun alebo na pr slu nom zbernom mieste zriadenom pod a miestnych predpisov a noriem 24 Magyar Term keinket a legmagasabb min s gi funkcionalit s s design elv r sok kiel g t s re tervezt k Rem lj k r m t leli majd j Braun Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face k sz l k ben
58. na primer po prhanju ali s peelingom lahko prepre ite da bi dla ice rasle navznoter saj z ne nim drgnjenjem odstranite zgornjo plast ko e in tako omogo ite ne nim dla icam da prodrejo na povr ino e z epilatorjem odstranite dla ice pri korenini vsaj vsake tiri tedne bo ponovno zraslo za 50 manj dla ic Opis glejte stran 4 Nastavek s kolesci za masa o Nastavek EfficiencyPro 63 Epilacijska glava s sistemom X pert pil Epilacijska glava za za etnice Tipki za sprostitev Stikalo z vgrajeno lu ko SmartLight Vti nica za priklju no vrvico vti priklju ne vrvice D 12 voltni transformatorski vti Natan na glava istilni rob ki za obraz Komplet za hlajenje zavitek s hladilnim gelom a hladilna rokavica b Pred pri etkom epilacije Priprava ko e Va a ko a naj bo suha in brez sledov ma ob ali krem Pri prvih epilacijah ali e imate ob utljivo ko o vam svetujemo uporabo kompleta za hlajenje ki ga za bla itev nadra ene ko e priporo ajo tudi dermatologi Zavitek s hladilnim gelom mora biti pred uporabo vsaj dve uri v zamrzovalniku Tudi sicer ga lahko hranite v zamrzovalniku Zavitek s hladilnim gelom vstavite pod prozorno plast hladilne rokavice Uporabljate ga lahko samo skupaj s hladilno rokavico Prozorno hladilno stran rokavice polo ite na nogo Hlajenje naj traja pol minute po potrebi tudi dlje Na ohlajenem delu ko e takoj o
59. odzenie i depilowanie a do uzyskania satysfakcjonuj cego efektu Podczas depilacji sk ra musi by sucha Uwaga Nie nale y stosowa ch odz cej r kawicy w jednym miejscu przez okres d u szy ni 2 minuty Chroni przed wiat em Nie u ywa wk adu z elem gdy uleg on uszkodzeniu Usuwa z do mowymi mieciami Nie nale y u ywa r kawicy ch odz cej w przypadku nadwra liwo ci alergii na zimno lub gdy sk ra nie toleruje takich bod c w dotykowych podczas chor b serca lub zaburze kr enia t tniczego Przygotowanie urz dzenia e Przed uruchomieniem urz dzenia nale y dok adnie wyczy ci wybran g owic 63 lub 69 Aby zdj g owic nale y nacisn przyciski zwalniaj ce po lewej i prawej stronie urz dzenie i poci gn Wcisn wybran g owic na miejsce Zaleca si wyb r g owicy do wst pnej depilacji do pierwszej depilacji lub dla bardzo wra liwej sk ry Gdy sk ra przyzwyczai si do depilacji mo na stosowa g owic do standardowej depilacji kt ra pozwala na bardziej skuteczn i szybsz depilacj dzi ki wi kszej liczbie par p set Pod czy kabel zasilaj cy do gniazda i w o y wtyczk zasilacza D do gniazdka sieciowego Depilacja 1 Upewnij sie czy nasadka lub jest zamocowana na g owicy depilatora Aby w czy urz dzenie przesu w cznik w pozycj optimal Aby zmniejszy sz
60. podru ja Prije po etka epilacije preporu amo i enje ko e alkoholom radi odr avanja higijene Molimo Vas da koristite prilo ene maramice za i enje lica kako bi njima obrisali podru je koje elite epilirati Pri uklanjanju dla ica s lica zategnite ko u jednom rukom a drugom rukom dr ite epilator pod kutem od 90 i pomi ite ga polako u smjeru suprot nom od rasta dla ica odnosno u smjeru prekida a Upozorenje Maramice za i enje lica namijenjene su isklju ivo za vanjsku upotrebu Nemojte ih koristiti za brisanje o iju ili podru ja blizu o iju Dr ati dalje od dosega djece Ukoliko izazovu upalnu reakciju prestanite ih koristiti Zbog zapaljivosti dr ite ih dalje od izvora vatre Sastojci izopropil alkohol voda i enje epilacijskih glava 6 Nakon epilacije isklju ite aparat i o istite epilacijsku glavu Pritom najprije skinite nastavak koji ste koristili ili i o istite ga etkicom Za potpuno i enje pinceta koristite etkicu koju ste prethodno namo ili u alkohol Lagano rukom pomi ite valjak s pincetama i prelazite etkicom preko 33 pinceta stra nje strane Nakon i enja vratite nastavak koji e e koristite na epilacijsku glavu Podlo no promjenama bez prethodne najave 34 Slovenski Na i izdelki so zasnovani tako da ustrezajo najvi jim standardom kakovosti funkcionalnosti in dizajna Zelimo si da bi svoj novi epilator
61. ry np podczas przesuwania depilatora po sk rze Dok adne czyszczenie g owicy depilatora przed ka dym u yciem zmniejsza ryzyko wyst pienia infekcji W przypadku jakichkolwiek w tpliwo ci dotycz cych mo liwo ci u ywania tego urz dzenia nale y si skontaktowa z le karzem W nast puj cych przypadkach depilator mo e by stosowany tylko po wcze niejszej konsultacji lekarskiej egzema rany zapalenie sk ry zw enie naczy krwiono nych wok pieprzyk w zmniejszona odporno sk ry np cukrzyca ci a choroba Reynauda hemofilia lub brak odporno ci Wskaz wki Depilacja jest atwiejsza i wygodniejsza gdy w osy maj optymaln d ugo 2 5 mm Je li s one d u sze zaleca si wst pne obci cie do tej d ugo ci Pierwsz depilacj najlepiej przeprowa dzi wieczorem aby wszelkie mo liwe zaczerwienienia mog y znikn podczas nocy Dla odpr enia sk ry zaleca si 11 zastosowanie kremu nawil ajacego po depilacji Odrastajace delikatne wtoski czasami nie moga sie przedostac na powierzchnie sk ry Regularne masowanie gabka np po wzieciu prysznica lub u ywanie ztuszczajacego peelingu pomaga zapobiegac wrastaniu wtos w poniewa agodny masa usuwa wierzchni warstw sk ry i delikatne w oski mog wyrosn na jej powierzchni Faktem jest i ilo odrastaj cych w os w mo esz zmniejszy o po ow je li regularnie usuwasz
62. the clip used 68 or 5 and clean it with the brush 7 To clean the tweezer element use the cleaning brush dipped into alcohol Clean the tweezers with the brush from the rear side of the epilator head while turning the barrel manually Subject to change without notice European Directives EMC 89 336 EEC and Low Voltage 73 23 EEC This product conforms to the Please do not dispose of the product in the household waste at x the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Polski Wyroby firmy Braun spetniaja najwy sze wymagania dotyczace jakosci wzorni ctwa oraz funkcjonalno ci Gratulujemy zakupu i yczymy zadowolenia z u yt kowania urz dzenia Braun Silk pil Xelle Easy Start Body Face Chcieliby my przybli y Paniom spos b dzia ania urz dzenia i przekaza kilka u ytecznych informacji o depilacji Przed przyst pieniem do u ytkowania nale y dok adnie przeczyta poni sz instrukcj Braun Silk pil Xelle zaprojektowano w taki spos b aby usuwanie zb dnego ow osienia sta o si tak skuteczne deli katne i atwe jak jest to mo liwe Jego sprawdzony system do depilacji usuwa w osy razem z cebulkami dzi ki czemu Twoja sk ra pozostaje g adka przez wiele tygodni Poniewa odrastaj ce w osy s cie sze i delikatniejsze nie ma ju uczu cia ostrego zarostu G owica depilatora
63. tu pinzet Zasu te nap jec konektor 6 do zd ky a s ov adapt r zapojte do elektrick z suvky O Jak epilovat 1 Ujist te se e jeden z n stavc nebo b je nasazen na epila n hlavu Abyste strojek zapnuli posu te sp na 4 do polohy optimal Pro sn enou rychlost zvolte nastaven soft SmartLight sv t po celou dobu kdy je strojek zapnut 2 P eje te n kolikr t rukou p es poko ku aby se nadzdvihly kr tk chloupky Pro dosa en optim ln ho v sledku dr te strojek v prav m hlu 17 90 k poko ce Ve te jej pomal mi plynul mi pohyby bez tlaku proti sm ru r stu chloupk ve sm ru sp na e Jeliko chloupky mohou r st r zn mi sm ry je n kdy pro dosa en opti m ln ho v sledku vhodn tak v st strojek r zn mi sm ry Oba v le ky mas n ho n stavce mus b t v dy v kontaktu s poko kou aby mohly pulza n pohyby poko ku stimulovat a uvol ovat a epilace tak byla etrn j Pokud jste ji na epilaci zvykl a d v te p ednost rychlej mu a efektivn j mu odstra ov n chloupk nasa te n s tavec EfficiencyPro 69 Ten umo uje maxim ln kontakt s poko kou a zaji uje nejlep polohu pro pou it strojku 3 Epilace nohou Epilujte va e nohy od doln sti nohou sm rem nahoru P i epilaci v partii za kolenem dr te nohu rovn napjatou 4 Epilace podpa a linie bikin Uv domte si pros m e
64. u boli trebali bi stalno biti u kontaktu kako bi njegovi pulsiraju i pokreti pravilno zatezali i otpu tali ko u pru aju i jo nje niju epilaciju Ukoliko ste vec navikli na epilaciju i elite jo br e i u inkovitije ukloniti dla ice postavite nastavak EfficiencyPro 5 On maksimalan kontakt s ko om i osigu rava optimalnu poziciju pri kori tenju epilatora Epilacija nogu Zapo nite s potkoljenicom i to u smjeru odozdo prema gore Kada epilirate zonu iza koljena zategnite i dobro ispru ite Epilacija pazuha i bikini zone Napominjemo da osobito u po etku epiliranje ovih podru ja mo e biti podosta bolno S vremenom ako stalno koristite epilator osjecaj boli zna ajno se smanjiti Za ugodniju epilaciju dla ice bi trebale biti duge 2 5 mm Prije epilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pa ljivo osu ite ru nikom nemojte trljati ko u ve je osu ite tapkanjem Kada epilirate pazuh podignite ruku tako da je ko a u potpunosti rastegnuta i pomi ite aparat u razli itim smjerovima Obzirom da je ko a nakon epilacije osjetljivija izbjegavajte kori tenje sredstava poput dezodoransa koji sadr e alkohol Uklanjanje dla ica na licu S glavom za preciznu epilaciju 8 va Silk pil je savr eno prikladan za prakti no uklanjanje svih ne eljenih dla ica s lica i ostalih osjetljivih
65. u pogledu kori tenja ovog aparata razgovarajte sa svojim lije nikom Prije kori tenja aparata obavezno je konzultirati lije nika u slu aju ekcema rana upalnih ko nih procesa kao to je foliculitis gnojna upala folikula i pro irenih vena ispup enih made a smanjenog imuniteta ko e npr diabetes mellitus u vrijeme trudno e Raynaudove bolesti hemdfilije ili nedostatka imuniteta Nekoliko korisnih savjeta Epilacija je jednostavnija i ugodnija kada su dla ice optimalne du ine odnosno 2 5 mm Ako su dla ice du e prepo ru ujemo da ih prvo obrijete pa ih epili rate tjedan do dva kasnije kad malo izrastu Preporu ujemo da prvu epilaciju napravite nave er tako da mogu e crvenilo mo e prestati preko no i Primjena hidratantne kreme nakon epilacije tako er e ubla iti mogu u iritaciju ko e Nove tanke dla ice ponekad e ostajati ispod povr ine ko e Redovita uporaba spu vi za masa u npr nakon tu iranja ili peelinga za uklanjanje mrtvih povr inskih stanica umnogome e pomo i u spre a vanju ura tanja dla ica Potvr ena je injenica da e ukoliko svaka 4 tjedna koristite Silk pil rast dla ica biti smanjen za 50 Opis vidi str 4 Masa ni kota i i Nastavak EfficiencyPro 63 Epilacijska glava s X pert pil sustavom 31 Epilacijska glava za po etnike Mehanizam za otpu tanje Prekida sa SmartLight lampicom Priklju ak za kabel Kab
66. v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 3322 pro informaci o nejbli m servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat p slu n
67. zvl t zpo tku jsou tato m sta v ce citliv na bolest P i opakovan m pou v n se v ak pocit bolesti minimalizuje Pro v t komfort dbejte na to aby chloupky m ly optim ln d lku 2 5 mm P ed epilac d kladn o ist te p slu n partie abyste odstranili p padn rezidua jako nap deodorant Pak je opatrn vysu te lehk mi doteky ru n ku Kdy si epilujete podpa dr te pa i zvednu tou tak aby byla poko ka napjat a ve te strojek r zn mi sm ry Jeliko poko ka m e b t bezprost edn po epilaci citliv j vyvarujte se pou it dr div ch l tek jako jsou deodoranty obsahuj c l h apod 18 5 Epilace obli eje Pou ijete li p esnou hlavu bude v Silk pil perfektn vhodn pro pohodln odstra ov n ne douc ch chloupk z obli eje a ostatn ch citliv ch oblast P ed epilac doporu ujeme pro lep hygienu o istit poko ku lihem Pou ijte pros m p ilo en ist c ubrousky k ot en parti kter chcete epilovat Kdy epilujete obli ej nap nejte poko ku jednou rukou druhou rukou dr te epil tor v hlu 90 k poko ce a pomalu j m pohybujte ve sm ru sp na e Pozor ist c ubrousky na obli ej jsou ur eny pouze k jednor zov mu vn j mu pou it Nepou vejte na o i nebo v bl zkosti o Dr te z dosahu d t Pokud by se rozvinul z n t p esta te je pou vat Ho lav dr t
68. 73 300 49 6173 30 28 75 49 Braun Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face C Braun Silk pil Xelle X pert Opil 40
69. BRAUN Silk pil Xelle 5585 www braun com register Type 5395 English Polski esk Slovensk Magyar Hrvatski Slovenski T rkce Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 6 60 10 60 15 61 20 61 25 62 30 62 35 63 40 63 45 50 63 55 65 5 396 373 00 1X 06 M GB PL CZ SK H HR SLO RO TR RUS UA Printed in Germany 290609 008 Braun Infolines 0800 783 70 10 1800509 448 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 0212 473 7585 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd a gt English Our products are engineered to meet the highest standards of guality functionality and design We hope you thoroughly enjoy using the Braun Silk epil Xelle Easy Start for Body8 Face In the following we would like to familiarise you with the appliance and provide some useful information about epilation Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance Braun Silk pil Xelle has been designed to make the removal of unwanted hair as efficient gentle and easy as possible Its proven epilation system removes hair at the root leaving your skin smooth for weeks As the hair that re grows is fine and soft there will be no more stubble The epila
70. DS Polska sp z o o gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego 60 Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowi zuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego
71. Silk pil Xelle Easy Start Body Face z veseljem uporabljali V nadaljevanju bi vas radi podrobneje seznanili z napravo in vam dali nekaj koristnih nasvetov glede epilacije Prosimo vas da navodila za uporabo pozorno in v celoti preberete preden za nete uporabljati svoj novi epilator Braunov epilator Silk pil Xelle je zasnovan tako da omogo a kar najbolj u inkovito ne no in enostavno odstra njevanje neza elenih dla ic Njegov preizku eni sistem epilacije dla ice odstrani prav pri koreninah da ko a ostane gladka ve tednov Dla ice ki ponovno zrastejo so tanj e in mehkej e zato so ostre dlake samo e preteklost Epilacijska glava s sistemom X pert pil ima 40 pincet z edinstveno razporeditvijo ki omogo a da v eni potezi odstranite e ve dla ic zato je epilacija tako u inkovita kot e nikoli doslej Konice SoftLift ki so integrirane v epilacijsko glavo poskrbijo da so tudi kratke dla ice 0 5 mm in dla ice ki le ijo tik ob ko i odstranjene prav pri korenini Epilator je opremljen z dvema razli nima nastavkoma Nastavek s kolesci za masa o ne no stimulira ko o pred epilacijo in jo pomirja po njej ter s tem ob utno zmanj a ob utek bole ine Fleksibilen nastavek EfficiencyPro se zlahka prilagaja linijam va ega telesa ter zagotavlja hiter in prijeten postopek epilacije Omogo a kar najbolj i stik s ko o v optimalnem polo aju uporabe in tako pripomore k u inkovitej
72. a k sz l ket a transzform tor csatla koz val D a h l zatra Hogyan epil ljunk 1 Bizonyosodjon meg arr l hogy valamelyik felt t vagy 9 a k sz l ken van A k sz l k bekapcsol s hoz cs sztassa a kapcsol t az optimal ll sba Alacsonyabb sebess gfokozat v laszt s hoz v lassza a ll st A SmartLight vil g t am g a k sz l k be van kapcsolva 27 2 D rzs lje meg a b rt hogy az elfekv sz rsz lak felegyenesedjenek A t k letes epil l s rdek ben tartsa a k sz l ket megfelel sz gben 90 a b r hez k pest Vezesse lassan folyamatos mozg ssal nyom s n lk l a sz rsz l noveked si ir ny val ellent tes ir nyban Mindk t massz zsg rg sort tartsuk folyamatosan b rkontaktusban hogy a pulz l impulzusok folyamatosan stimul lhass k a b rt a gyeng debb epil l s rdek ben hozz szokott az epil l shoz s gyorsabban szeretne sz rteleniteni csatlakoztassa az EfficiencyPro felt tet Ez biztositja a folyamatos b rkontaktust s biztos tja a k sz l k optim lis sz gben tart s t 3 A labak epil l sa Az epil l st az als l bsz ron kezdje s haladjon felfele A t rdhajlat epil l s n l tartsa a l bat teljesen kiny jtva 4 H nalj s bikinivonal epil l s K rj k vegye figyelembe hogy ezen testt jak k l n sen az els epil l sokn l fokozottan rz kenyek a
73. a s osjetom topline hladnoce na ko i u slu aju sr anih ili cirkulacijskih problema Pripremite aparat Prije po etka epilacije detaljno o istite epilacijsku glavu koju namjeravate koristiti 63 ili ED e Pritisnite mehanizam za otpu tanje 3 s desne i lijeve strane i izvucite epilacijsku glavu Kad o istite glavu vratite je na njezino mjesto Ako se epilirate po prvi put ili imate osjetljivu ko u odaberite epilacijsku glavu za po etnike amp Kada se Va a ko a navikne na epilaciju mo ete po eti koristiti standardnu epilacijsku glavu s ve im brojem pinceta pa e i epilacija s njom biti u inkovitija i br a Spojite aparat s kabelom i potom ga uklju ite struju 9 Epilacija 1 Provjerite je li jedan od nastavaka ili spojen na epilacijsku glavu Kako biste uklju ili aparat postavite prekida na opciju optimal Za sporije kretanje pinceta odaberite opciju soft Dok god je aparat uklju en svijetlit e SmartLight lam pica 2 Protrljajte ko u da podignete kratke dla ice Kako bi epiliranje bilo to kvalitetnije preporu ujemo da dr ite aparat pod kutem od 90 u odnosu na ko u Pomi ite ga polako i u smjeru suprot nom od rasta dla ica odnosno u smjeru prekida a Kako dla ice rastu u razli itim smjerovima za najbolje rezultate savjetujemo da mijenjante smjer kretanja aparata ovisno o rastu dla ica Oba seta kota i a na ubla iva
74. batmalar na neden olabilir Bu normal bir reaksiyondur ve k sa s rede iyile mesi gerekir fakat t ylerinizi k k n den almaya ba lad n z ilk zamanlarda veya hassas bir cildiniz varsa bu rahats zl k bir s re daha devam edebilir So utma uygulamas n kullanmak olas iritasyonu tahri nleyecektir E er 36 saat sonra cildinizde hala tahri varsa doktorunuza dan man z tavsiye ederiz Genel olarak cilt reaksiyonlar ve ac hissi Silkr pi in d zenli kullan m ndan sonra azalma g sterir Baz durumlarda bakterilerin cilt zerinde yay lmas sonucunda cihaz n cilt zerinde 46 dola m s ras nda yanma meydana gelebilir Bu nedenle her kullan mdan nce epilasyon ba l n temizleyerek enfeksiyon riskini en aza indirebilirsiniz E er bu r n n kullan m yla ilgili herhangi bir pheniz varsa l tfen doktorunuza dan n z A a daki durumlarda cihaz sadece doktora dan ld ktan sonra kullan lmal d r egzama yaralar folliculitis kumecik gibi iltihapl cilt reaksiyonlar ve varisli damarlar ciltteki benlerin evresi derinin dayan kl l n kaybetmesi rne in eker hastal hamilelik Raynaud hastal hemofili v cut ba kl k sisteminde sorun olmas Faydal notlar T yleriniz epilasyon i in uygun uzunluk olan 2 5 mm uzunlu unda oldu unda epilasyon daha kolay ve rahatt r E er t yleri
75. by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia pr slu n z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok pod a z znamu z opravovne v z ru nej oprave Magyar Garancia A Braun ismerve term kei megb zhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si 62 Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyes t s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat Hrvatski Jamstveni list Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje tom razdoblju besplatno otkloniti sve nedostatke koji bi
76. ci Pou vejte pouze spolu s rukavic Polo te si rukavici pr hlednou stude nou stranou na nohu Nechejte poko ku ochlazovat po dobu cca 1 2 minuty v p pad pot eby i d le Ochlazenou poko ku okam it epilujte jak je pops no v odstavci Jak epilovat Opakujte ochlazov n a epilaci dokud nejsou v echny ne douc chloupky odstran ny P i epilaci dbejte na to aby poko ka byla such D le it Ochlazovac rukavici nedr te na jednom m st d le ne 2 minuty Chra te ji p ed sluncem Je li gelov bal ek po kozen nepou vejte jej M ete jej vyhodit do domovn ho odpadu Ochlazovac rukavici nepou vejte jste li hypersenzitivn alergi t na chlad je li poko ka po kozena trpite li srde n m onemocn n m nebo onemocn n m krevn ho ob hu P prava strojku e Ne za nete d kladn vy ist te epila n hlavu kterou chcete pou t 68 nebo Abyste epila n hlavu sejmuli stiskn te uvol ovac tla tka na lev a prav stran p stroje a hlavu vyt hn te Nasa te po adovanou hlavu tak aby zacvakla na sv m m st Pokud budete prov d t epilaci poprv nebo m te citlivou poko ku vyberte si startovac epila n hlavu Pokud je ji va e poko ka na epilaci zvykl m ete pou t standardn epila n hlavu kter umo uje inn j a rychlej epilaci d ky v t mu po
77. d 68 which allows a more efficient and faster epilation thanks to its greater number of tweezers Plug the cord connector into the socket and plug the transformer plug into an electrical outlet How to epilate 1 Make sure one of the clips or amp is attached to the epilation head To turn on the appliance slide switch to the optimal setting For reduced speed choose the soft setting The SmartLight illuminates as long as the appliance is switched on 2 Rub your skin to lift short hairs For optimum performance hold the appliance at a right angle 90 against your skin Guide it in a slow continuous movement without pressure against the hair growth in the direction of the switch As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve optimum results massaging rollers should always be kept in contact with the skin allowing the pulsating movements to stimulate and relax the skin for a gentler epilation If you are used to epilation and look for a faster way to efficiently remove hair attach the EfficiencyPro clip 5 It allows maximum skin contact and ensures an optimum usage position Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out straight Underarm and bikini line epilation Please be aware that especially at the begin
78. e Helyezze a h t g lt a h t keszty tl tsz f li ja al Csak a h t kesz ty vel haszn lja e Helyezze a h t keszty t tl tsz oldal val a l b ra H tse a b rfel letet legal bb f l percig vagy hosszabb ideig ha sz ks ges e Epil lja a leh t tt ter letet azonnal a Hogyan epilaljunk pontban le rtaknak megfelel en Ism telje a h t s s epil l s m veleteit am g a teljes fel lettel elk sz l Epil l s k zben legyen sz raz a b rfel let Fontos Azonos fel leten ne haszn lja a h t keszty t 2 percn l hosszabb ideig folyamatosan Tartsa t vol k zvetlen napsug rz st l Ne haszn lja a h t g lt ha a tasak s r lt dobja a h ztart si szem tbe Ne haszn lja ha t l rz keny hideg allergi ja van rz kel si probl m i vannak kering si betegs gben szenved A k sz l k el k sz t se Haszn lat el tt alaposan tiszt tsa meg a haszn lni k v nt epil torfejet vagy 60 e Nyomja meg a kipattint gombokat a jobb s baloldalon s emelje le a fejet Kattintsa fel a haszn lni k v nt fejet V lassza a kezd epil torfejet 29 az els p r haszn lat eset n vagy ha k l n sen rz keny a b re Ha m r hozz szokott b re az epil l shoz v lassza a norm l epil torfejet melynek seg ts g vel gyorsabban epil lhat Dugja be a csatlakoz zsin rt a csatlakoz aljzatba s csatlakoztassa
79. e epilacijsko glavo Najprej odstranite nastavek ki ste ga uporabili e ali in ga o istite s etko 7 Enoto s pincetami o istite s etko ki ste jo namo ili v alkohol Pincete o istite s etko z zadnje strani epilacijske glave pri emer ro no obra ajte valj Po i enju na epila cijsko glavo ponovno namestite nastavek ki ga ponavadi uporabljate Pridr ujemo si pravico do sprememb Ta izdelek je skladen z evropskima smernicama o elektromagnetni CE zdruzljivosti 89 336 EEC in nizkonapetostnih napravah 73 23 EEC odvre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi Odslu ene naprave ne smete x 39 Produsele noastre sunt proiectate s satisfac cele mai nalte standarde de calitate func ionalitate i design Sper m c v bucurati pe deplin de utilizarea epi latorului Braun Silk pil Xelle Easy Start Body8 Face n cele ce urmeaz mai jos dorim s v familiariz m cu acest aparat si s v oferim c teva informa ii utile despre epi lare V rug m s citi i cu aten ie i n ntregime instruc iunile de utilizare nainte de utilizarea aparatului Epilatorul Braun Silk epil Xelle a fost conceput pentru ndepartarea c t mai eficient delicat i u oar a p rului nedo rit Este dovedit c sistemul de epilare ndep rteaz p rul chiar de la r d cin
80. e je z dosahu ohn nebo plamene Slo en izopropyl alkohol voda i t n epila n hlavy 6 Po epilaci strojek odpojte od s t a o ist te epila n hlavu Nejprve sejm te pou it n stavec nebo 5 a o ist te jej kart kem 7 Pinzetov kotou ky vy ist te ist c m kart kem namo en m v lihu Cist te pinzetov kotou ky kart kem sm rem od zadn strany epila n hlavy zat mco ot te v le ky manu ln Po vy i t n nasa te sv j obl ben n stavec zp t na epila n hlavu Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 72 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm na bez p edchoz ho upozorn n vyhrazena Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice CE ES 89 336 EEC sm rnici n zk m nap t 73 23 EEC Po skon en ivotnosti neodhazujte pros m tento v robek do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis 19 Slovensk Na e v robky s vyr ban tak aby zodpovedali najvy m n rokom na kvalitu funk nos a dizajn Zel me v m vela pote enia pri pou van nov ho Braun Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face V tomto n vode by sme v s radi zozn mili s tymto pristrojom a uviedli niekolko u ito n ch inform ci
81. el 2V transformator priklju ak za struju Glava za preciznu epilaciju Maramice za i enje lica Sistem hladenja paketic s gelom a rukavica za hladenje b 89809000009 Prije epilacije Pripremite kozu Ko a treba biti suha bez tragova masno e ili kreme Mogu nost hladenja ko e Za prvih nekoliko epilacija ili ako imate osjetljivu ko u mo ete koristiti sistem hladenja ko e koji preporu uju i dermatolozi kao izvanredno sredstvo spre avanja iritacije ko e Neka paketi s gelom stoji u dubokom zamrziva u najmanje 2 sata ina e da ne morate misliti na to paketi e mo ete i stalno dr ati u zamrziva u Stavite paketi s gelom u za to predvideni prozirni d epi na rukavici Koristite ga isklju ivo s rukavicom Polo ite rukavicu na nogu tako da je prozirni dio u kontaktu s ko om Hladite ko u oko pola minute ako treba mo ete i malo du e Odmah epilirajte ohladeni dio kao to je opisano u poglavlju Epilacija Ponavljajte izmjeni no hladenje i epila ciju do kraja Pripazite da ko a bude suha dok se epilirate Va no Hladenje pojedinog dijela ko e rukavicom ne bi smjelo trajati du e od 2 minute Paketi s gelom ne smije biti 32 izlo en suncu Nemojte ga koristiti ako je o te en Paketi koji vise nije za uporabu odlo ite zajedno s ku nim otpadom Nemojte koristiti ovaj sistem hladenja ako ste hiperosjetljivi alergi ni na hladno u ili ako imate problem
82. ersoane Acestaparatnu trebuie s fie folosit niciodat n apropierea apei exemplu un bazin plin cu ap cada de baie sau du e Aparatul nu trebuie l sat la ndem na copiilor e C nd deschide i aparatul acesta nu trebuie s vin niciodat n contact cu p rul capului genelor ireturi etc pentru a preveni orice pericol de r nire dar i pentru a evita blocarea sau stricarea aparatului e nainte de utilizare verifica i dac voltajul corespunde tensiunii indicate pe transformator Intotdeauna utiliza i transformatorul cu priz de 12 V specific fiec rei tari livrat odat cu produsul Informa ii generale despre epilare Silk epil este proiectat s epileze p rul de pe picioare dar testele de utilizare monitorizate de speciali tii dermatologi au demonstrat c se pot epila totodat i zonele de sub brat i cea inghinal Toate metodele de ndep rtare a p rului de la r d cin pot conduce la cre terea p rului n spre interior i la iritarea pielii exemplu m nc rime discomfort i nro irea pielii depinz nd de condi ia pielii i a p rului Aceasta este o reac ie normal i trebuie s dispar rapid dar poate fi mai puternic c nd se ndep r teaz p rul de la r d cin pentru prima dat sau dac ave i o piele sensibil Utilizarea dispozitivului de r cire ajut la Dac dup 36 ore pielea prezint nc iritatii v recomand m s contacta i d
83. eten izdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 386 1 476 98 00 Romana Garantie Acordam produsului o garantie de doi ani ncep nd cu data cump r rii n perioada de garan ie elimin m gratuit orice defect al produsului rezultat dintr un viciu al materialelor sau datorit execu iei putem alege fie pentru repararea fie pentru nlocuirea complet a aparatului Aceast garan ie se extinde n fiecare ar unde aparatul este furnizat de compania Braun sau de distribuitorii s i Aceast garan ie nu acoper situa iile urm toare defect rile datorate utiliz rii necorespunz toare uzura normal sau defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau utiliz rii aparatului i permit uti lizarea acestuia a a cum este Garantia devine nul dac repara ia este realizat de persoane neautorizate i dac nu sunt utilizate piese originale Braun pentru repa ratie Pentru repara ii n perioada de garan ie predati sau trimite i unui centru de repara ii autorizat Braun aparatul complet i chitanta de v nzare BRAUN
84. fort se va reduce pe m sura utiliz rii repetate a epilatorului ntruc t num rul firelor de p r ce trebuie ndep rtate va descreste treptat iar pielea se va adapta procesului de epilare Braun Silk pil Xelle Easy Start a fost special conceput pentru o introducere facil n procesul epil rii deoarece ajut pielea n faza de adaptare Capul de epilare de debut a fost conceput special pentru primele epil ri c nd pielea nu este nc adaptat procesului de epilare i de asemenea pentru pielea sensibil n compara ie cu un cap standard de epilare acesta are mai pu ine pensete care sunt mai distantate Acest lucru face ca epilarea s fie mai bl nd i ajut la adaptarea pielii la porcesul de epilare dar procesul va dura pu in mai mult dec t n cazul epil rii cu capul de epilare standard Dispozitivul de rCcire 9 oferC un ajutor suplimentar En reducerea iritaNiilor pielii Ki va da pielii o senzaNie de prospeNime Ki rCcorire Capul de precizie asigur precizie fli un control perfect n ndep rtarea p rului nedorit de pe fa sau de pe alte zone sensibile Capul unic de epilare ngust fli alungit permite o mai bun vizibilitate asupra zonei pe care o epila i astfel nc t ve i putea alege firele de p r pe care dori i s le ndep rta i de cele care nu trebuie ndep rtate Important e Din motive de igien nu este indicat folosirea acestui produs de c tre mai multe p
85. g t l f gg en Ez teljesen norm lis reakci s r vid id alatt meg kell sz nnie de er sebb lehet az els egy k t alkalommal amikor gyokerenel fogva t vol tja el a sz rsz la kat vagy ha k l n sen rz keny a b re A h t keszty haszn lata megaka d lyozza a b rirrit ci kialakul s t 26 Ha 36 r val az epil l s ut n m g mindig tapasztalhat b rirrit ci forduljon b rgy gy sz hoz ltal ban a b rreakci k s a f jdalom r zet jelent sen cs kkennek a t bbsz ri Silk pil haszn lat sor n N h ny esetben begyulladhat a b r ha k rokoz jut a b rbe pl a k sz l k b rrel val rintkez se sor n Az epil torfej alapos tiszt t sa minden epil l s el tt cs kkenti a fert z s kock zat t Ha b rmi k ts ge mer lne fel a k sz l k haszn lat val kapcsolatban vitassa meg b rgy gy sz val A k vetkez esetekben a k sz l ket csak b rgy gy sz val t rt nt konzult ci eset n haszn lja Ekc ma sebek gyulladt b r sz rt sz gyullad s Szem lcs k anyajegyek k rny ke A b r cs kkent ellen ll k pess ge eset n pl cukorbetegs g terhess g Raynaud k r V rz kenys g vagy immunbetegs g N h ny hasznos tan cs K nnyebb s k nyelmesebb az epil l s ha a sz rsz l hossza 2 5 mm 0 08 0 2 in k z tt van Ha a sz rsz lak enn l hosszabbak azt tan csoljuk hogy el sz r r vid tse az
86. h v snek s frissnek rezz k haszn lat val A precizi s fej 8 seg ts g vel alaposan s t k letesen kontrol lva t vol thatjuk el 25 anem kiv natos sz rsz lakat az arcr l s egy b rz keny tesst jakr l Keskeny s megemelt csucsa lehet v teszi hogy jobban r l sson a sz rtelenitett fel letre igy pontosan tudja k vetni hogy mely sz rsz lat kiv nja elt vol tani s melyiket meghagyni Figyelem e Higi niai okokb l ossza meg k sz l k t m ssal Uchov vajte pr stroj v suchu Tartsuk t vol gyermekekt l a k sz l ket Bekapcsolt llapotban soha ne rjen a hajhoz szempill hoz a s r l sek elker l se rdek ben s a k sz l k ps g nek meg v sa rdek ben Haszn lat el tt bizonyosodjon meg arr l hogy a rendelkez s re ll ramer ss g megfelel a transzform toron felt ntetett rt kkel Mindig a szabv nynak megfelel eredeti 12 V os transzform tor csatlakoz t haszn lja ltal nos tudnival k az epil l sr l A Silk pil a l bak sz rtelen t s re tervezett k sz l k de alkalmas az rz kenyebb testt jak mint felkar alkar vagy a bikinivonal sz rtelen t s re is Minden a sz rsz l gyokerenel t rt n sz rtelenit si elj r s eredm nyezhet befel n v sz rsz lakat s b rirrit ci t pl viszket st kellemetlen rz st pirosodast a b r rz kenys g t l s a sz rsz l er ss
87. i coraz mniej w os w a sk ra przyzwyczaja si do depilacji Braun Silk pil Xelle Easy Start zosta specjalnie zaprojektowany tak aby u atwi rozpocz cie depilacji dlatego agodnie pomaga sk rze w fazie przysto sowania si e G owica do wst pnej depilacji zosta a stworzona specjalnie dla sk ry wra liwej oraz do kilku pierwszych depilacji kiedy sk ra jeszcze nie zd y a przywykn do usuwania w os w W por wnaniu do standardo wej g owica ta ma mniej par p set kt re s od siebie bardziej oddalone poci gaj c jednocze nie mniejsz liczb w os w To powoduje e sam proces jest o wiele bardziej delikatny i pomaga sk rze przywykn do depilacji ale zabiera troch wi cej czasu ni depilacja za pomoc g owicy do standardowej depilacji Zestaw ch odz cy W dodatkowo zmniejsza mo liwo podra nienia sk ry depilacji i zostawia uczucie chtodu i swiezosci Gtowica do precyzyjnej depilacji dostarcza najwy szej precyzji i kontroli w usuwaniu niechcianego owtosienia z twarzy oraz innych wra liwych czesci ciata Unikalne waskie wysoko umieszczone zako czenie gtowicy umo liwia lepsza kontrole depilowanego obszaru tak e mo esz wybra kt ry wtosek chcesz usun a kt ry chcia aby zostawi Ostrze enie Ze wzgl d w higienicznych nie udost pniaj urz dzenia innym osobom Po u yciu nale y wysuszy golark Urz dzenie powinno by przechowy wane
88. ie ko e do r na zmizne Na upokojenie poko ky po epil cii odpor ame aplikova hydrata n kr m M e sa sta e jemn dorastaj ce ch pky zarastaj do poko ky Aby sa tomu predi lo odpor ame pravidelne pou va mas nu inku napr po sprchovan alebo po peelingu Takto sa etrne odstr ni najvrchnej ia vrstva poko ky a jemn ch pky sa dostan na povrch Rast ch pkov je mo n zn i o 50 pokia odstra ujete chlpky aj s korienkami 21 pravidelne najmenej ka d 4 t dne pomocou stroj eka Silk pil Popis vi strana 4 N stavec s masa nymi val ekami N stavec EfficiencyPro Epila n hlava so syst mom X pert pil Startovacia epila n hlava Uvo ovacie tla idl Ovl da zapnutia so zabudovan m osvetlen m SmartLight Z str ka na konektor nap jania Konektor nap jania 12V sie ov adapt r so sie ovou vidlicou Presn hlava istiace obr sky na tv r Ochladzovacie aplik cie G lov bal ek a Ochladzovacie rukavice b Prv ne za nete Pr prava poko ky Poko ka mus by such a nesmie by naolejovan alebo natret kr mom Ochladzovanie poko ky Pri prv ch epil ci ch alebo ak m te citliv poko ku m ete poko ku vopred ochladi Pod a odpor ania dermatol gov to pom ha redukova mo n podr denie poko ky e Uistite sa e g lov bal ek bol umiestnen v
89. iestach Jej unik tna zka a zdvihnut pi ka umo uje lep iu vidite nos epilovanej oblasti tak e m ete ahko voli ktor chlpky odstr ni a ktor ponecha Upozornenie Z hygienick ch d vodov nepou vajte tento stroj ek spolo ne s in mi osobami Uchov vajte pr stroj v suchu Z bezpe nostn ch d vodov uchov vajte tento pr stroj mimo dosah det Zapnut stroj ek sa nesmie dosta do styku s vlasmi na hlave s o n mi riasami a pod a tie so atami a Snurkami preto e by mohlo d jst k razu alebo k zablokovaniu i po ko deniu pristroja Pred pou it m skontrolujte i nap tie siete zodpoved nap tiu uveden mu na sietovom adapt ri V dy pou vajte sie ov adapt r s v stupom 12 V ur en na pou itie vo va ej krajine ktor je prilo en k v robku Obecn inform cie o epil cii Silk pil je ur en na odstra ovanie ch pkov na noh ch ale d sa pou i aj na citliv miesta ako je predlaktie pod pazu ie alebo l nia bik n Pri v etk ch sp soboch epil cie pri ktor ch s ch pky odstra ovan aj s ko rienkami m e doch dza k zarastaniu ch pkov a k podr deniu poko ky napr svrbenie p lenie alebo s ervenanie z vis to od stavu a typu va ej poko ky a ch pkov Je to norm lna reakcia a r chlo vymizne Av ak m e by v raznej ia v pr pade e si odstra ujete ch pky aj s korienkami prv kr t alebo ak m te c
90. il cii v oblasti za kolenom dr te nohu rovno napnut Epil cia podpazu ia a l nie bik n Uvedomte si pros m e predov etk m spo iatku m u by tieto miesta ve mi citliv na boles Pri opakovanom pou van sa v ak pocit bolesti minimalizuje Pre v komfort dbajte na to aby chlpky mali optim lnu dl ku 2 5 mm Pred epil ciou d kladne o istite pr slu n partie aby ste odstr nili pr padn rez du ako napr dezodorant Potom ich opatrne 5 vysu te ahk mi dotykmi uter ka Ke si epilujete podpazu ie dr te ruku zodvihnut tak aby bola poko ka napnut a ve te zariadenie r znymi smermi Preto e poko ka m e by bezprostredne po epil cii citlivej ia vyvarujte sa pou itiu dr div ch l tok ako s dezodoranty obsahuj ce lieh a podobne Epil cia tv re Ke pou ijete presn hlavu bude v Silk pil perfektne vhodn pre pohodln odstra ovanie ne iaducich chlpkov z tv re a ostatn ch citliv ch oblast Pred epil ciou odpor ame pre lep iu hygienu o isti poko ku liehom Pou ite pros m prilo en istiace obr sky na otretie parti ktor chcete epilova Po as epil cie tv re nap najte poko ku jednou rukou druhou rukou dr te epil tor v pravom uhle 90 vo i poko ke a pomaly n m pohybujte v smere vyp na a Pozor istiace obr sky na tv r s ur en iba na jednor zov vonkaj ie pou itie Nepou vajte
91. ilacije temeljito umijte predel kjer boste odstranjevali dla ice da odstranite morebitne ostanke dezodoranta in podobnih sredstev Nato ta predel ko e ne no obri ite z brisa o Med odstranje vanjem dla ic pod pazduho naj bo va a roka ves as dvignjena da je ko a napeta z aparatom pa drsite v razli ne smeri 38 Ko a je takoj po epilaciji bolj ob utljiva zato nanjo ne nana ajte izdelkov ki jo dra ijo kot so npr dezodoranti z vsebnostjo alkohola 5 Odstranjevanje dla ic na obrazu Ko je name ena natan na glava je va Silk pil popolnoma primeren za udobno odstranjevanje neza elenih dla ic z obraza in drugih ob utljivih obmo ij Priporo amo vam da pred odstranje vanjem dla ic iz higienskih razlogov o istite ko o z alkoholom Prosimo vas da predel s katerega boste odstranili dla ice obri ete s prilo enim istilnim rob kom Ko odstranjujete dla ice z obraza z eno roko napnite ko o z drugo pa dr ite epilator pod kotom 90 in z njim po asi drsite v smeri stikala Opozorilo istilni rob ki za obraz so namenjeni enkratni zunanji uporabi Ne uporabljajte jih za o i ali v njihovi neposredni bli ini Hranite izven dosega otrok e se pojavi vnetje prekinite uporabo Vnetljivo izdelek ne sme priti v bli ino ognja ali plamena Sestavine izopropilni alkohol voda i enje epilacijske glave 6 Po uporabi aparat izklju ite iz elektri nega omre ja in o istit
92. irrit ci eset n ne haszn lja tov bb Gy l kony ez rt ny lt l ngt l tartsa t vol sszetev k Isopropyl alkohol v z Az epil l fej tiszt t sa 6 Epil l s ut n h zzuk ki a k sz l ket a h l zatb l s tiszt tsuk meg a fejet El sz r vegye le a haszn lt felt tet vagy 69 s tiszt tsa meg a kef vel 7 csipeszeket alkoholba m rtott kef vel tiszt tsa meg A csipeszek tiszt t s t kezdje a h ts oldalon k zben k zzel tekerje el re a hengert Tiszt t s ut n helyezze fel ism t az On ltal v lasztott felt tet A v ltozat s jog t fenntartjuk A term k megfelel mind az EMC k vetelm nyrendszer nek amint CE az Eur pa Tan cs 89 336 EEC direktivajaban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el r soknak 73 23 EEC A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k hogy k sz l k hasznos lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hullad kgy jt be 29 Hrvatski Na i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete i Vi u potpunosti u ivati u uporabi Braun Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face epilatora U tekstu koji slijedi Zeljeli bismo Vas upoznati s aparatom i dati Vam neke korisne inf
93. itliv poko ku Aplik cia ochladzovania pom e predch dza podr deniu poko ky Ak va a poko ka zost va podr den aj po uplynut 36 hod n odpor ame vam obr ti sa na lek ra V eobecne plat e podr denie poko ky a boles sa str ca pri opakovanom pou van Silk epilu V niektor ch pr padoch m e d js k z palov m prejavom vyvolan ch pre niknut m bakt ri do poko ky napr pri pohybe pr stroja po poko ke D kladn m isten m a dezinfekciou epila nej hlavy pred ka d m pou it m sa toto riziko infekcie minimalizuje Ak m te ak ko vek pochybnosti o tom i tento pr stroj m ete pou va pora te sa s va im lek rom V pr padoch ktor s uveden ni ie by ste mali tento stroj ek pou va len po porade s lek rom priekz moch v pr pade poranenej poko ky pri z palov ch reakci ch ako je folikulit da z pal vlasov ho v ku a pod a pri ka ov ch il ch vko n ch parti ch s matersk mi znamienkami pri zn enej imunite poko ky pri cukrovke v tehotenstve a pri Raynaudovom syndr me pri hemofilii a zn enej imunite Nieko ko u ito n ch tipov Epil cia je ah ia a omnoho pr jemnej ia ke maj ch pky optim lnu d ku t j 2 5 s dlh ie odpor ame ich oholi alebo ostriha na t to d ku Ak rob te epil ciu prv kr t odpor ame epilova ve er tak e pr padn s erve nan
94. l klar n de i tirmek i in sa da solda bulunan kartma d melerine bas n z ve ba l ekerek kart n z e stenilen ba l cihaza tak n z lk defa epilat r kullan yorsan z ya da hassas bir cildiniz varsa silindirli ve az say da cimbizli yeni ba layanlar i in epilasyon ba l n kullan n z Cildinizi epilasyona al t ktan sonra standart epilasyon ba l na 63 ge ebilirsiniz Bu sayede daha h zl ve etkin bir epilasyona kavu abilir siniz Elektrik baglanti kablosunu 6 ba lanti fi ine takt ktan sonra ucu fi li adapt r elektrik prizine tak n z Nas l epilasyon yapacaks n z 1 ki atagmandan birinin 5 epilasyon ba l na tak l oldu undan emin olun 47 Cihaz al t rmak i in agma kapama d mesini optimal konumuna getirin H z azaltmak i in soft konumunu se ebilirsiniz Cihaz al makta oldu u m ddet e SmartLight yanmaya devam edecektir 2 K sa t yleri yukar kald rmak i in cildinizi ovunuz yi performans i in cihaz cildinize uygun olan 90 a da tutunuz T ylerin kt y n n tersine ve a ma kapama anahtar n n y n nde bast rmadan yava ve s rekli hareket lerle y nlendiriniz T yler farkl y nlerde b y yebildi i i in cihaz da farkl y nlere do ru al t r mak en iyi sonuca ula man z sa laya cakt r Masaj ba l ata ma
95. m lis sz gben tartva a k sz l ket gy az epil l s m g hat konyabb A kapcsol ba p tett SmartLight f nyfor r s szinte nappali f nyviszonyokat teremt m g a legapr bb legv konyabb sz rsz lak is l that v v lnak gy az epil l s is l nyegesen het konyabban t rt nik Ha nem haszn lt kor bban epil tort vagy hosszabb ideig nem haszn lt epi l tort kis id re lesz sz ks ge b r nek hogy hozz szokjon az epil l shoz Az els alkalommal rzett kellemetlens g jelent sen cs kken a t bbsz ri haszn lat sor n mivel az jra n v sz rsz lak sz ma is kisebb lesz s a b r is hoz z szokik az elj r shoz A Braun Silk pil Xelle Easy Start fejet kifejezetten az epil l st most kezd knek fejlesztett k ki Seg t hozz szokni az epil l s rzet hez a b rnek az alkal mazkod shoz A kezd epil torfejet kifejezetten a haszn lat els p r alkalm ra fejlesztett k ki valamint az rz keny b r ek sz m ra A norm l fejjel sszehasonl tva a kezd epil torfejben kevesebb csipesz tal lhat melyek egym st l nagyobb t vols gra helyezkednek el gy egyszerre kevesebb sz rsz lat t vol tanak el Ez jelent sen k m letesebb teszi az elj r st s a b r is k nnyebben szokja meg azt de az epil l s hosszabb ideig tart mint a norm l fejjel A h t keszty tov bbi seg ts get ny jt a lehets ges b rirrit ci elker l s ben a b rt
96. mrazni ke minim lne 2 hodiny Vlo te jeden g lov bal ek pod priesvitn f liu na rukavici Pou vajte iba spolu s rukavicou e Rukavicu si polo te priesvitnou stude nou stranou na nohu e Poko ku nechajte ochladzovat asi 1 2 min ty v pr pade potreby aj dlh ie e Ochladen poko ku okam ite epilujte tak ako je to uveden v odstavci Ako epilova 22 Ochladzovanie a epil ciu opakujte dovtedy a k m sa neodstr nia v etky ne iaduce ch pky Pri epil cii dbajte na to aby poko ka bola such D le it Ochladzovaciu rukavicu nedr te na jednom mieste dlh ie ne 2 min ty Chr te ju pred slnkom Ak je g lov bal ek po koden nepou vajte ho M ete ho vyhodi do domov ho odpadu Ochladzovaciu rukavicu nepou vajte ak ste hypersenzit vny alergick na chlad ak je poko ka po koden ak trp te ocho ren m srdca alebo ochoren m krvn ho obehu Pr prava stroj eka Prv ne za nete vy istite d kladne epila n hlavu ktor chcete pou i amp alebo 69 Aby ste epila n hlavu vybrali stla te uvo ovacie tla idl na avej a pravej strane pr stroja a hlavu vytiahnite Po adovan hlavu nasa te tak aby zacvakla na svojom mieste Ak budete robi epil ciu prv kr t alebo ak m te citliv poko ku vyberte si tartovaciu epila n hlavu Ak u je va a poko ka zvyknut na epil ciu m ete pou i
97. n ndaki a her iki silindir de mutlaka cildinize temas edecek ekilde olmal d r Ancak bu sayede titre imli hareket cildinizi t ylerin ekilmesi ncesi ve sonras rahatlatabilir E er epilator kullanmaya al ksan z ve daha h zl ve etkin bir z m ar yorsan z EfficiencyPro ata man n tak n z Bu maksimum cilt temas sa layarak do ru kullan m a s n yakalayarak optimum verim sa lar 3 Bacak epilasyonu Baca n zdaki t yleri a a dan yuka r ya do ru al n z Diz kapaklar n n arkas ndaki t yleri al rken baca n z d z ve gergin olarak tutunuz 4 Koltukalt ve bikini hatt epilasyonu Bu b lgeler zellikle ba lang ta ac ya kar duyarl d r fakat bu ac hissi d zenli kullan mla azalma g sterir Daha fazla rahat n z i in t ylerinizin uzunlu u 2 5 mm den fazla olmama l d r 48 Epilasyona ba lamadan nce gerekli b lgeyi deodorant gibi maddelerden ar nd rmak i in iyice temizleyiniz Daha sonra cildinizi hafif dokunu larla dikkatlice havlu ile kurulay n z Koltuk alt n zdaki t yleri al rken kolunuzu yukar kald r n ve cihaz de i ik y nlerde kullan n z Epilasyondan sonra cildiniz daha fazla hassasla aca ndan deodorant gibi alkol i eren rahats z edici maddeler kullanmaktan ka n n z 5 Y z epilasyonu Hassas detay ba l n 9 takarak Silk epil inizin y z ve di er hassas b lgelerdeki istenme
98. nastali zbog gre aka u materijalu ili izradi na na in da aparat popravimo ili zamjenimo novim Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za ostecenja nastala neispravnom uporabom noramlnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 377 26 44 Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva po kodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite kompl
99. niki Alkohol izopropylowy woda Czyszczenie g owic depilatora 6 Po depilacji wy cz urz dzenie wyjmij wtyczk z gniazdka i oczy g owic depilatora Najpierw zdejmij nasadk jakiej u y a lub 5 i oczy j p dzelkiem 7 Aby oczy ci p sety u yj p dzelka zamoczonego w alkoholu Oczy p sety p dzelkiem od tylnej strony g owicy depilatora obracaj c wa ek palcami Po zako czeniu czyszczenia zamocuj wybran nasadk z powrotem na g owicy depilatora Zastrzega si prawo do wprowadzenia zmian Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 89 336 EEC oraz dyrektywy 73 23 EEC dotyczacej elektrycznych urzadzen niskonapieciowych 14 Prosimy nie wyrzuca urzadzenia do smieci po zako czeniu jego x u ytkowania W tym przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze Na e v robky jsou vyr b ny tak aby odpov daly nejvy m n rok m na kvalitu funk nost a design P ejeme V m hodn pot en p i pou v n nov ho Braun Silk pil Xelle Easy Start Body amp Face V tomto n vodu bychom v s r di sezn mili s t mto p strojem a uvedli n kolik u ite n ch informac o epilaci P e t te si pros m cel n vod pe liv p ed t m ne za nete p stroj pou vat Braun Silk pil Xelle byl zko
100. ning these areas are particularly sensitive to pain With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol Facial epilation With the precision head 8 attached your Silk pil is perfectly suited for conveniently removing any unwanted hair from the face or other sensitive areas Prior to epilation we recommend cleaning the skin with alcohol to promote good hygiene Please use the included cleansing wipes 9 to wipe over the area you want to epilate When epilating the face stretch the skin with one hand hold the epilator in 90 angle with your other hand and guide it slowly in the direction of the switch Warning Facial cleansing wipes are f or single external use only Do not use in or near the eyes Keep out of reach of children If inflammation develops discontinue use Flammable keep away from fire or flame Ingredients Isopropyl alcohol aqua Cleaning the epilation heads 6 After epilating unplug the appliance and clean the epilation head First remove
101. niz daha uzunsa ilk nce t ra etmenizi ve 1 2 hafta sonra daha k sa olarak kan t yleri alman z tavsiye ederiz lk defa epilasyon yap yorsan z ak am yapman z tavsiye ederiz B ylece olas k zar kl klar gece boyunca yok olacakt r Epilasyondan sonra cildinizi rahatlamak i in bir nemlendirici kullanman z neririz Tekrar uzayan ince t yler cildin y zeyine ula amayabilir K l d nmelerini nlemek i in size d zenli olarak masaj s ngeri rne in du tan sonra veya kese gibi l deriyi giderici metodlar kullanman z neririz Nazik ovalama hareketleri ile derinin l olan st tabakas soyulur ve b ylece ince t yler cilt y zeyine ula abilir Silk pil l kullanarak maksimum 4 haftada bir olmak zere istenmeyen t ylerinizi al rsan z bir sure sonra t ylerde 50 ye varan azalma g zlenebilece i bir gercektir Tanimlama 4 sayfaya bakiniz Masaj silindirleri EfficiencyPro bagligi 63 Xpert pil sistemli epilasyon ba l Epilasyona yeni ba layanlar i in Starter ba l Ba l kartma d meleri SmartLight k entegre edilmi a ma kapama d mesi Ba lant fi i Elektrik ba lant kablosu 12V ucu fisli adapt r Hassas detay bagligi Y z temizleme mendilleri Sogutma uygulamasi jel paketi a sogutucu eldiven b Ba lamadan Once Cildinizi nasil hazirlayacaksiniz Cildiniz ve yagdan kremden arinmi
102. nost nad obmo jem kjer odstra njujete dla ice tako da lahko izberete katere dla ice elite odstraniti 35 Opozorilo Iz higienskih razlogov ni priporo ljivo da epilator uporablja ve oseb Pazite da naprava ne pride v stik z vodo Epilator hranite izven dosega otrok Ko je epilator vklju en ne sme priti v stik z lasmi trepalnicami ali raznimi trakovi in podobnim ker lahko pride do telesnih po kodb ali do blokade ter po kodbe naprave Pred uporabo preverite da napetost va ega omre ja ustreza napetosti ki je odtisnjena na epilatorjevem transforma torju Za priklop na elektri no omre je vedno uporabljajte vti 12 voltnega transformatorja ki je prilo en epilatorju Nekaj splo nih informacij o epilaciji Epilator Silk pil je namenjen odstran jevanju dla ic na nogah najnovej i dermatolo ki testi pa so dokazali da ga lahko uporabite tudi za bolj ob utljive dele telesa kot so pazduhe ali bikini predel Pri vseh metodah odstranjevanja dla ic pri korenini se lahko zgodi da za nejo dla ice rasti navznoter ali pa pride do nadrazenosti ko e na primer srbenje neprijeten ob utek ali pordela ko a kar pa je odvisno od tipa ko e in dla ic Tak ne reakcije so obi ajne in ponavadi kmalu izginejo po prvih nekaj epilacijah oziroma pri zelo ob utljivi ko i pa so lahko bolj intenzivne in trajajo dalj asa Z uporabo kompleta za hlajenje lahko prepre ite nadra enost ko e e je 36 ur
103. nstruov n tak aby odstra oval ne douc chloupky inn etrn a snadno jak je to jen mo n Jeho osv d en epila n syst m odstra uje chloupky i s ko nky a zajist v m poko ku hladkou po cel t dny Proto e dor staj c chloupky jsou jemn a m kk nevznik ji dn strni t Epila n hlava se syst mem X pert pil se vyzna uje 40 pinzetov mi kotou ky jejich jedine n uspo d n umo uje odstranit v ce chloupk jedn m tahem s bezprecedentn innost V stupky SoftLift integrovan do epi la n hlavy zaji uj e i kr tk chloupky 0 5 mm a le c chloupky jsou odstra n ny d kladn i s ko nky K dispozici jsou dva r zn n stavce N stavec s mas n mi v le ky jemn stimuluje poko ku p ed epilac a zklid uj ji po vyta en chloupk m v razn sn pocit bolesti Flexibiln n stavec EfficiencyPro se snadno p izp sobuje k ivk m va eho t la a urychluje a zp jem uje epilaci Zaji uje maxim ln kontakt s poko kou d ky optim ln poloze p i pou v n a tak umo uje efektivn j odstra ov n chloupk Osv tlen SmartLight vestav n do sp na e produkuje t m denn sv tlo tak e m ete odhalit i ty nejjemn j chloupky a m te lep kontrolu nad zlep enou innost epilace Pokud jste dosud dn epil tor nepou vali nebo jste epilaci neprov d
104. oblasti tak e m ete snadno volit kter chloupky odstranit a kter ponechat 15 Upozorn n Z hygienick ch d vod nepou vejte tento strojek spole n s jin mi osobami Uchov vejte p stroj v suchu Z bezpe nostn ch d vod dr te tento p stroj mimo dosah d t e Zapnut strojek nesm p ij t do styku s vlasy na hlav o n mi asami apod stejn jako s aty a rkami nebo by mohlo doj t k razu nebo k zablokov n i po kozen p stroje P ed pou it m zkontrolujte zda nap t s t odpov d nap t uveden mu na s ov m adapt ru V dy pou vejte s ov adapt r s v stupem 12 V ur en pro pou it ve va zemi p ilo en k v robku Obecn informace o epilaci Silk pil je ur en k odstra ov n chloupk na noh ch ale Ize jej pou t i na citliv ch m stech jako na p edlokt podpa nebo na linii bikin P i v ech zp sobech epilace p i kter ch jsou chloupky odstra ov ny i s ko nky m e doch zet k zar st n chloupk a podr d n poko ky nap sv d n p len nebo z erven n z vis to na stavu a typu va poko ky i chloupk Je to norm ln reakce a brzy zmiz M e v ak b t siln j v p pad e si odstra ujete chloupky i s ko nky poprv nebo pokud m te citlivou poko ku Aplikace ochlazov n pom e p edch zet podr d n poko ky Pokud va
105. octorul dumneavoastr n general reac ia pielii i senza ia de durere tind s se diminueze considerabil odat cu utilizarea repetat a epilatorului Silk pil in unele cazuri inflamarea pielii poate ap rea atunci c nd bacteriile vin in contact cu pielea exemplu c nd aparatul alunec deasupra pielii Cur irea profund minu ioas capului de epilare nainte de fiecare utilizare va reduce riscul de infectare Dac ave i dubii n ceea ce prive te utilizarea acestui aparat v rug m s consulta i doctorul In cazurile descrise mai jos se recomand utilizarea acestui aparat numai dup ce a i f cut n prealabil o consultatie la doctorul dumneavoastr Eczeme r ni reac ii inflamate ale pielii cum ar fi folliculitis foliculi purulenti ai firului de par si vase de sange cu varice Negi ai Imunitatea redus pielii exemplu diabetul perioada n timpul sarcinii maladia Raynaud s Hemofilia sau deficienta imunitar Cateva idei utile Epilarea este mai gi mai com fortabil c nd p rul se afl la lungimea optim de 2 5 mm 0 08 0 2 Daca p rul este mai lung v recomand m ca s l radeti mai nt i i s v epilati p rul care a recrescut i este mai scurt dup 1 2 s pt m ni C nd v epilati pentru prima dat este recomandabil s v epilati seara astfel nc t orice eventual nro ire a pielii s dispar pe
106. okat erre a hosszra Els alkalommal este epil ljon hogy az esetleges b rpirosod s reggelre elt nj n Epil l s ut n haszn ljon test pol kr met Az eg szen v kony sz l sz rsz l esetleg befele n jran v s eset n Massz roz keszty vagy peeling kr m rendszeres haszn lat val ezt elker lhetj k mivel a gyeng d d rzs l s elt vol tja a fels h mr teget gy a sz rsz l el rheti a b rfel letet Bizonyitott t ny hogy sz rsz laknak csak 50 a n vissza ha rendszeresen legal bb 4 hetente sz rtelen t ezzel az elj r ssal a Silk pil haszn lat val Termekleir s l sd 4 oldal Massziroz g rg k EfficiencyPro felt t 63 Epilalofej X pert pil rendszer Kezd6 epil l fej Kienged6 gombok Kapcsol be p tett SmartLight vil g t ssal 6 Csatlakoz aljzat Csatlakoz zsin r 12V os transzform tor csatlakoz Precizi s fej 9 Arctiszt t kend k H t tartoz k H t g l a H t keszty b Haszn lat el tt A b r el k sz t se A b r legyen sz raz s zs r vagy kr mmentes B rh t s az els p r epil l s eset n vagy ha k l n sen rz keny a b re haszn lja a h t keszty t B rgy gy szok a lehets ges b rirrit ci elker l se rdek ben aj nlj k s Helyezze a h t g lt legal bb 2 r ra a m lyh t be m g k nyelmesebb ha a h t g lt lland an a m lyh t ben t rolja
107. olmalidir ste e ba l cilt so utma i lemi E er cildiniz hassassa veya ilk birka epilasyonda cilt tahri ini azaltt i in dermotologlarin tavsiyesi olan so utma i lemini uygulayabilirsiniz Jel torbasinin en az 2 saat derin dondurucuda kaldigindan emin olun Kolaylik icin jel torbalarinizi derin dondurucuda s rekli tutabilirsiniz Jel torbas n so utma eldiveninin effaf tarafinin icine yerlestirin Jel torbasini sadece eldivenle birlikte kullanin e Eldivenin effaf so uk taraf n baca n z n zerine koyun So utmaya yar m dakikayla ba lay n ihtiya duyuyorsan z daha uzun tutabilirsiniz e So utulan b lgede hemen epilasyon i lemini uygulay n Nas l epilasyon yapacaks n z b l m nde anlat ld gibi So utma ve epilasyon i lemini tamamlanana kadar tekrarlay n Epilasyon yaparken cildinizin kuru olmas na dikkat edin nemli So utma eldivenini ayn b lgeye 2 dakikadan fazla uygulamay n G ne ndan uzak tutun Jel torbas n hasar g rm se kullanmay n p kutusuna atabilirsiniz A r hassas bir cildiniz varsa so u a alerjiniz varsa cildiniz duyumsal de i ikliklerden rahats z oluyorsa kalp veya damar hastal klar n z varsa bu uygulamay kullanmay n Cihaz haz rlamak i in Epilasyona ba lamadan nce kullan mak istedi iniz 69 ya da ba l klar iyice temizleyiniz Epilasyon ba
108. olu nad dokonal m inkom epil cie Ak ste doposia nepou vali iadny epil tor alebo ste epil ciu nevykon vali dlh iu dobu m e chv ku trva ne sa va a poko ka adaptuje na epil ciu Ur it nepr jemn pocit pri prvej epil cii sa pri opakovanom pou it epil tora v razne zn i preto e po et odstra ovan ch ch pkov sa postupne zni uje a poko ka si zvykne na proces epil cie Braun Silk pil Xelle Easy Start bol peci lne vyvinut tak aby v m u ah il prv sk senosti s epil ciou a pom hal poko ke vo f ze zvykania si na epil ciu e tartovacia epila n hlava bola vyvinut peci lne na prv epil cie kedy sa e te poko ka neadaptovala na tento proces a tie na citliv poko ku V porovnan so tandardnou epila nou hlavou m t to hlava menej pinziet ktor s okrem toho umiestnen alej od seba tak e sa s asne vy ahuje men ie mno stvo ch pkov T m je tento proces omnoho etrnej o pom ha poko ke prisp sobi sa epil cii Av ak epil cia samozrejme trv tro ku dlh ie ne so tandardnou epila nou hlavou Aplik cia ochladzovacej rukavice poskytuje al iu mo nos ako e te viac zn i pr padn podr denie poko ky po epil cii a zaist pr jemn a svie i pocit Presn epila n hlava 8 poskytuje maxim lnu presnos a kontrolu nad epil ciou pri odstra ovan ne iaducich chlpkov v tv ri a na ostatn ch citliv ch m
109. or the first few epilations when skin is not yet used to the process and also for sensitive skin Compared to the standard epilation head 63 it has fewer tweezers that are further apart pulling out less hair simul taneously This makes epilation much gentler and helps your skin adjust to the process but will take a bit longer than with the standard epilation head The cooling application VV provides additional help to reduce possible skin irritation after epilation and will also leave the skin feeling cool and fresh The precision head 8 provides utmost precision and control in removing unwanted hair from face and other sensitive areas Its unique narrow and elevated tip allows for better visibility over the area you epilate so that you can choose which hair to remove and which one to leave behind Warning For hygienic reasons do not share this appliance with other persons Keep the appliance dry e Keep the appliance out of the reach of children When switched the appliance must never come in contact with hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance Before use check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the transformer Always use the 12 V transformer plug supplied with this product General information on epilation Silk pil is designed to epilate hair on legs but use tests monitored
110. ormacije o epilaciji Stoga Vas molimo da prije uporaba pomno pro itate ova uputstva Braun Silk pil Xelle oblikovan je tako da uklanja ne eljene dla ice na to u inkovitiji nje niji i jednostavniji na in Njegov dokazani sistem epilacije uklanja dla ice iz korijena pa Va a ko a ostaje glatka tjednima Dla ice koje nakon toga izrastu nisu vi e o tre ve tanke i mekane pa nema neugodnog bockanja Glava epilatora s Xpert pil jedin stvenim rasporedom 40 pinceta oblikovana je tako da jednim potezom u inkovito uklanja vi e dla ica nego ranije a SoftLift vr ci na epilacijskoj glavi iz korijena uklanjaju i dla ice duge samo 0 5 mm kao i dla ice priljubljene uz ko u Osim toga ovaj epilator dolazi s dva razli ita nastavka Masa ni kota i i opu ta ko u prije i smiruje je nakon to se dla ica odstrani i na taj na in zna ajno smanjuje osje aj boli Prilagodljivi EfficiencyPro nastavak lako se prilagodava svim zaobljenjima va eg tijela za br u i ugodniju epilaciju Na taj se na in posti e maksimalni dodir s ko om pri optimalnom polo aju aparata i naju inkovitije uklanjaju dla ice SmartLight lampica ugradena u preki da pru a dodatno svjetlo te otkriva ak i 30 najtanje i najmanje dla ice kako bi epila cija bila to potpunija Ako nikada niste koristili epilator ili ga niste koristili du e vrijeme Va oj ko i trebati neko vrijeme da se privikne na epilaciju apa
111. pentru obtinerea unei epil ri cat mai delicate Cand v a i obi nuit cu senza ia de epilare i dori i o epilare c t mai rapid atasati dispozitivul EfficiencyPro B Acesta permite contactul perfect cu pielea asigurind o pozi ie de folosire optim 3 Epilarea picioarelor Epilati v picioarele ncep nd cu partea de jos a piciorului i apoi continua i orient ndu v n sus C nd v epilati n por iunea din spatele genunchiului ine i piciorul ntins drept 4 Epilare la sub brat i in zona inghinal Fi i con tien i c mai ales la nceput aceste zone sunt deosebit de sensibile la durere La utiliz ri repetate senza ie de durere se va diminua Pentru mai mult confort asigurati v c p rul are lungimea opti m de 2 5mm Inainte de epilare cur a i zona respectiv pentru a ndep rta reziduuri cum ar fi deodorant Apoi usca i prin tamponare u oar cu un prosop C nd v epilati la sub brat m na ridicat sus astfel nc t pielea este ntins i ghida i aparatul n direc ii diferite Pentru c pielea este mai sensibil imediat dup epilare evitati folosirea substan elor iritante cum ar fi deodo ranti cu alcool Epilarea facial Cu capul de precizie 8 ata at epilato rul t u Silk pil este solu ia perfect pentru ndep rtarea p rului nedorit de pe fa sau alte zone sensibile nainte de pilare v recomand m cur tarea pielii cu
112. po epilaciji va a ko a e vedno nadra ena se posvetujte z zdravnikom Sicer pa se po ve kratni uporabi Silk pila reakcija ko e in ob utek bole ine ob utno zmanj ata Ob asno lahko zaradi bakterij ki prodrejo v ko o med uporabo epilatorja pride tudi do vnetja ko e Temeljito i enje 36 epilacijske glave pred vsako uporabo ob utno zmanj a tveganje oku be e imate pomisleke glede uporabe epilatorja se posvetujte z va im zdravnikom V naslednjih primerih epilatorja brez predhodnega posveta z zdravnikom ne smete uporabljati e imate na ko i ekceme ranice vnetne reakcije kot je na primer folikulitis vnetje dla nih me i kov in pri kr nih ilah na predelu ko nih znamenj in peg pri zmanj ani odpornosti ko e zaradi diabetesa melitusa med nose nostjo ali pri Raynaudovi bolezni pri hemofiliji in imunski pomanjkljivosti Nekaj koristnih nasvetov Epilacija je la ja in prijetnej a e _ dol ina dla ic med 2 in 5 milimetri e so dla ice dalj e vam svetujemo da jih obrijete in nato kraj e dla ice ki zrastejo po britju po 1 do 2 tednih odstranite z epilacijo Prvo epilacijo je najbolje opraviti zve er da morebitna pordelost ko e ez no izgine Da se ko a po epilaciji la je umiri vam priporo amo uporabo vla ilne kreme Ne ne dla ice ki zrastejo po epilaciji ne morejo vedno prodreti na povr je ko e Z redno uporabo masa nih gobic
113. poza zasi giem dzieci Gdy urz dzenie jest w czone nie wolno go przyk ada do w os w na g owie rz s wst ek itp aby zapobiec niebezpiecze stwu zranienia jak r wnie zablokowaniu lub zniszczeniu urz dzenia Przed w czeniem nale y sprawdzi czy napi cie w sieci odpowiada poda nemu na zasilaczu Nale y zawsze stosowa do czony do zestawu 12 V zasilacz odpowiadaj cy lokalnym warunkom Podstawowe informacje o depilacji Depilator Silk pil zosta zaprojektowany do usuwania w os w na nogach ale mo e by r wnie stosowany we wszy stkich wra liwych miejscach takich jak przedramiona pachy czy strefa bikini Wszystkie metody usuwania w os w z cebulkami mog powodowa wrastanie w os w i podra nienia np sw dzenie zaczerwienienie w zale no ci od kon dycji sk ry i w os w Jest to normalna reakcja kt ra powinna znikn w kr tkim czasie ale mo e utrzyma si d u ej w przypadku gdy w osy s usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wra liwej sk rze U ycie zestawu ch odz cego pomaga zapobiega podra nieniom Je li po up ywie 36 godzin na sk rze wci utrzymuj si podra nienia zaleca si wizyt u lekarza Zazwyczaj reakcja sk ry i uczucie b lu ma tendencj do znacznego zmniejszania si przy kolejnych zastosowaniach depilatora Silk pil W rzadko spotykanych przypadkach przenikniecia bakterii do sk ry mo e pojawi sie zapalenie sk
114. pravite epilacijo kot je opisano pod to ko Postopek epilacije Postopek hlajenja in epilacije ponovite e na preostalih delih ko e Poskrbite da bo ko a med postopkom epilacije suha Pomembno Hladilno rokavico lahko dr ite na istem delu ko e najve dve minuti Hranite jo za iteno pred son no svetlobo Ne uporabljajte po kodovanega zavitka s hladilnim gelom Odvrzite ga z gospodinjskimi odpadki Hladilnega gela ne smete uporabljati e ste preob utljivi alergi ni na hlad ali v primeru motenj v sprejemanju utnih dra ljajev pri sr nih boleznih in motnjah krvnega obtoka Priprava epilatorja Pred pri etkom temeljito o istite epilacijsko glavo ki jo elite uporabiti ali Za odstranitev epilacijske glave pritisnite tipki za sprostitev na obeh straneh naprave in jo izvlecite Namestite epilacijsko glavo ki jo Zelite uporabiti prvi izvajate postopek epilacije ali e imate zelo ob utljivo ko o uporabite epilacijsko glavo za za etnice 65 Ko se va a ko a e privadi na epilacijo lahko uporabljate standardno epilacijsko glavo ki zaradi ve jega tevila pincet omogo a hitrej o in u inkovitej o epilacijo Vti priklju ne vrvice vstavite v vti nico priklju ne vrvice in transformatorski vti priklopite na elektri no omre je O Postopek epilacije 1 Prepri ajte se da je na epilacijsko glavo name en eden od nastavkov ali Apara
115. ps Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 5 mm 0 08 0 2 in If hairs are longer we recommend that you shave first and epilate the shorter re growing hairs after 1 or 2 weeks When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight To relax the skin we recom mend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface It is a fact that hair re growth will be reduced by 50 if you remove hairs from the root regularly at least every 4 weeks using your Silkc pil Description see page 4 Massaging rollers EfficiencyPro cap Epilation head with X pert amp pil system D Starter epilation head Release buttons Switch with incorporated SmartLight Socket for cord connector Cord connector 12 V transformer plug Precision head Facial cleansing wipes Cooling application gel pack a cooling glove b 8006006008 Before starting Preparing your skin Your skin must be dry and free from grease or cream Optional skin cooling For the first few epilations or if you have sensitive skin you can use the cooling
116. r A ma kapama d mesine entegre edilmi SmartLight gun na yak n parlakl k ve ayd nl k sa layarak en ince ve a k renkli t ylerin bile rahatl kla g r lebilme sini m mk n k lar b ylece ok daha h zl ve etkili bir sonu alman z sa lar Daha nce bir epilat r kullanmad ysan z ya da uzun bir s redir epilasyon aleti kullanm yorsan z cildinizin epilasyona al mas biraz zaman alabilir Ba larda duyulan rahats zl k hissi cihaz kullan maya devam ettik e istenmeyen t ylerin azalmas yla ve cildin epilasyona gitgide al mas ile hissedilebilir oranda azal r Braun Silk pil Xelle Easy Start cildinizi en nazik bi imde al t rarak epilasyona ilk ba lang a aman z en kolay hale getir mek zere zel olarak tasarlanm t r Yeni ba layanlar i in epilasyon ba l hassas ciltle ya da hen z epilasyon i lemine al mam ciltlerin ilk birka epilasyon i leminde kullan lmak zere zel olarak tasarlanm t r Standart epilasyon ba l yla k yasland nda c mb zlar birbirinden daha aral kl yerle tirilmi tir Bu sayede epilasyon cildinizin uyum sa lama s resince daha nazik ve ac s z olur ancak standart ba l kla epilasyondan daha uzun s rer So utma uygulamas epilasyon sonrasi olugabilecek olasi cilt tahrislerini minimuma indirir ve serin ve taze bir cilt duygusu hissetmenizi sa lar Hassas detay ba l
117. ratom Neugodan osje aj se ponekad javlja pri prvim epilacijama nestat vrlo brzo kroz neko vrijeme uz uporabu epilatora broj dla ica biti sve manji a ko a se naviknuti sam proces epilacije Braun Silk pil Xelle Easy Start posebno je dizajniran kako bi u inio po etak kori tenja epilatora to ugodnijim Epilacijska glava za po etnike namijenjena je za prvih nekoliko epilacija dok ko a jo nije naviknuta na takav na in uklanjanja dla ica Osim toga ona je idealno rje enje za osobe s osjetljivom ko om U usporedbi sa standardnom epilacijskom glavom ima manje pinceta i one su tako rasporedene da istodobno upaju manji broj dla ica To epilaciju ini puno nje nijom i poma e ko i da se navikne na sam proces jedino traje malo du e nego epiliranje sa standardnom glavom Rukavica za hla enje 9 pru a dodatnu pomo u spre avanju iritacije ko e a Va a je ko a nakon epilacije svje a i okrijepljena S glavom za preciznu depilaciju posti e se potpuna preciznost i kontrola pri uklanjanju svih ne eljenih dla ica s lica i ostalih osjetljivih podru ja Njen jedin stveni uski i podignuti vrh omogu ava bolju vidljivost podru ja kojeg depilirate tako da mo ete odabrati koju dla icu ukloniti a koju ostaviti Upozorenje e Ne dijelite ovaj aparat s drugim osobama iz higijenskih razloga Nemojte izlagati uredaj vodi i dr ite ga na suhom mjestu Dr ite izvan dohvata djece
118. re Atasati capul dorit Alege i capul de epilare de debut dac v epilati pentru prima dat sau dac ave i o piele foarte sensibil In momentul n care pielea dumneavoastr se acomodeaz cu epilarea pute i alege capul standard de epilare care permite o epilare mai eficient i mai rapid datorit num rului mai mare de pensete Conectati cablul de conectare n mufa i conecta i fi a transformatorului la o priz electric C Cum s ne epil m 1 Asigura i v c unul din dispozitivele ori Gb este ata at capului de epilare Pentru a porni epilatorul selecta i pozi ia optimal Pentru o vitez mai redus de epilare alege i setarea soft Sistemul SmartLight ilumineaz c t timp epilatorul este pornit 2 Masa i v pielea pentru a ridica firele scurte de p r Pentru a ob ine performan a optim men ine i aparatul la un unghi drept 90 fata de suprafata pielii Ghidati I printr o mi care continu i u oar f r a face presiune opus direc iei de cre tere a p rului pe linia ntrerup torului Datorit faptului c p rul poate cre te n direc ii diferite poate fi de asemenea util orientarea aparatului n diferite direc ii cu scopul de a atinge rezultate optime Ambele role ale dispozitivului pentru masaj trebuie men inute ntotdeauna n contact cu pielea permi nd mi c rilor pulsatorii s stimuleze i s relaxeze pielea
119. ste noapte Pentru a relaxa pielea v recomand m aplicarea unei creme hidratante dup epilare P rul fin care reapare poate s creasc n interiorul suprafe ei pielii Utilizarea 41 regulat masajului cu buretele exemplu dup ce facem du sau exfolierea pielii cu ajutorul peelingului ajut la prevenirea cre terii interioare a p rului precum i ac iunea de frecare u oar cu peria care ndep rteaz stratul exterior i p rul fin poate p trunde prin suprafa a pielii Este demonstrat faptul c dac ndep rta i p rul de la r d cin cu regularitate cel pu in o dat la 4 s pt m ni folosind epila torul Braun Silk epil p rul care va cre te la loc va fi cu 50 mai redus Descriere consulta i pagina 4 Rolele de masaj Dispozitiv EfficiencyPro 62 Capul de epilare cu sistemul X pert pil Capul de epilare pentru ncepatoare cu num r redus de pensete 8 Buton pentru eliberare Comutator cu sistemul SmartLight ncorporat Mufa pentru cablul de alimentare Cablul de alimentare Priza transformatorului de 12 V Cap de precizie Batiste de cur are faciale Dispozitivul de r cire pachetul de gel a b nainte de pornire Pregatiti pielea Pielea trebuie s fie uscat i lipsit de uleiuri sau creme Func ia op ional de r cire a pielii Pentru primele c teva epil ri sau pentru o piele sensibil pute i utiliza func ia de r
120. t vklju ite tako da stikalo premaknete v polo aj optimal e elite manj o hitrost delovanja izberite nastavitev soft Lu ka SmartLight sveti tako dolgo dokler je aparat vklju en 37 2 Zdrgnite ko o da se kratke dla ice postavijo pokonci Za optimalni u inek epilacije dr ite napravo pravokotno na ko o in jo v smeri stikala brez pritiskanja po asi in enakomerno pomikajte v nasprotni smeri rasti dla ic Ker je rast dla ic navadno razli no usmerjena za optimalni rezultat epilacije napravo vodite preko ko e v razli nih smereh Oba masa na valja nastavka se morata ves as dotikati ko e da s pulzirajo imi gibi stimulirata in spro ata ko o in tako poskrbita da je epilacija kar se da ne na e ste epilacije e vajeni in i ete hitrej i in u inkovitej i na in odstra njevanja dla ic potem uporabite nastavek EfficiencyPro 69 Nastavek omogo a kar najbolj i stik s ko o in optimalen polo aj med uporabo 3 Epilacija nog Epilacija nog naj poteka od spodaj navzgor Pri odstranjevanju dla ic za kolenom naj bo noga iztegnjena 4 Odstranjevanje dla ic pod pazduhami in v bikini predelu Prosimo upo tevajte da je ko a v teh predelih posebno pri prvi uporabi epilatorja zelo ob utljiva Po nekajkratni uporabi epilatorja se bo ob utek bole ine zmanj al Da bo epilacija im bolj prijetna dla ice predhodno skraj ajte na optimalno dol ino 2 5 mm Pred za etkom ep
121. tandartlara erisilmek zere retilmi tir Yeni Braun Silk pil Xelle Easy Start Body Face dan memnun kalacaginizi umariz A a da sizi cihaz n zla tan t rmak ve epilasyon hakk nda baz yararl bilgiler vermek istiyoruz L tfen cihaz kul lanmaya ba lamadan nce kullanma k lavuzunu tamamen ve dikkatlice okuyunuz Braun Silk pil Xelle istenmeyen t ylerinizden en etkili nazik ve abuk ekilde kurtulabilmeniz i in zenle tasarlanm t r Etkisi kan tlanm epilas yon sistemi sayesinde t yleri k k nden alarak haftalarca s recek p r zs zl e sahip bir cilde kavu man z sa lar X pert amp pil sistemli epilasyon ba l nda bulunan zel dizilimli 40 adet c mb z sayesinde bir ge i te ok daha fazla t y n ekilmesini sa layarak e i benzeri olmayan bir performans sa lar Epilasyon ba l na entegre edilmi olan SoftLift u lar sayesinde en k sa t ylerin 0 5mm ve hatta cilde yat k duranlar n bile kolayca ekilmesi sa lan r Ba l n yan nda 2 de i ik ata man sunulmaktad r Masaj silindirleri cildinizi t ylerin al nmas ndan nce ve sonra rahatlatarak ac hissinin belirgin bir l de azalmas n sa lar Oynar EfficiencyPro ba l h zl ve konforlu bir epilasyon seans i in v cudunuzun k vr mlar na kolayca uyum sa lar Maksimum cilt temas sa layarak optimum kullan m pozisyonunu garantiler ve daha etkin bir epilasyon sa la
122. tion head 63 with X pert pil system features 40 tweezers that are uniquely arranged to remove more hair in a single stroke for unprecedented efficiency The SoftLitt tips integrated in the epilation head make sure that even short hairs 0 5 mm and flat lying hairs are removed thoroughly at the root It comes with two different clips 2 The massaging rollers gently stimulate the skin before and soothe it after the hair is pulled out to significantly reduce the pain sensation G The flexible EfficiencyPro cap easily fits your body curves for a fast and pleasant epilation session It ensures maximum skin contact at the optimum usage position thus enabling more effective hair removal The SmartLight incorporated in the switch reproduces an almost daylight condition thus revealing even the finest hair and giving you a better control for improved epilation efficiency 6 If you have not used an epilator before or if you have not epilated for a longer period of time it may take a short while for your skin to adapt to epilation The discom fort experienced at first is considerably reduced with repeated use as the number of hair to be removed decreases over time and as the skin adjusts to the process The Braun Silk pil Xelle Easy Start has been specially designed to make your start in epilation easy as it gently helps your skin in the adjustment phase e The starter epilation head has been developed especially f
123. w a ciwe miejsca aby usun z nich wszelkie pozosta o ci np dezo dorant Nast pnie delikatnie osusz sk r r cznikiem W czasie depilacji pod pachami trzymaj rami w g rze aby sk ra by a naci gni ta i wykonuj depilatorem ruchy w r nych kierunkach Poniewa tu po depilacji sk ra mo e by bardziej wra liwa unikaj u ywania rodk w mog cych wywo a podra nienia takich jak dezodoranty z zawarto ci alkoholu Depilacja twarzy Z na o on g owic do precyzyjnej depilacji Tw j depilator Silk pil jest perfekcyjnie przygotowany do wygodnego usuwania jakichkolwiek niechcianych w osk w z twarzy oraz innych wra liwych cz ci cia a Aby zachowa odpowiedni higien zalecamy oczy ci sk r alkoholem przed depilacj 13 Miejsca kt re chcesz wydepilowa przetrzyj chusteczkami do oczyszczania twarzy W czasie depilacji twarzy jedn r k naci gnij sk r a drug trzymaj depilator pod k tem 90 i powoli przesuwaj go po sk rze w kierunku w cznika Ostrze enie Chusteczki do oczyszc zania twarzy nadaj si wy cznie do jednorazowego u ytku zewn trznego Nie nale y ich u ywa do przecierania oczu ani ich okolic Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W przypadku wyst pienia podra nienia nale y przerwa u ywanie chusteczek Chusteczki wykonane s z materia u palnego i nale y trzyma je z dala od ognia lub p omieni Sk ad
124. w osy wraz z cebulkami minimum co 4 tygodnie przy u yciu swojego depilatora Silk pil Opis urz dzenia patrz strona 4 Nasadka masuj co relaksuj ca Nasadka EfficiencyPro 63 G owica depilatora z systemem X pert pil Gtowica startowa Przyciski zwalniajace gtowice depilatora Wtacznik z wbudowana lampka SmartLight Gniazdo do zasilacza Kabel zasilaj cy 12 V zasilacz G owica do precyzyjnej depilacji Chusteczki do oczyszczania twarzy Zestaw ch odz cy Wk ad z elem a R kawica ch odz ca b Przed w czeniem urz dzenia Przygotowanie sk ry Sk ra musi by sucha bez kremowania lub nat uszczania Ewentualne ch odzenie sk ry przed 12 kilkoma pierwszymi depilacjami lub w przypadku sk ry wra liwej mo na zastosowa zestaw ch odz cy zalecany przez dermatolog w jako spos b na zmniejszenie mo liwo ci powstania podra nie sk ry Nale y si upewni czy wk ady z elem przebywa y w zamra arce przez co najmniej 2 godziny dla wygody wk ady z elem mog by stale przechowy wane w zamra arce Wsun jeden wk ad pod przezroczyst foli r kawicy U ywa tylko z r kawic Po o y przezroczyst ch odn stron r kawicy na nodze Nale y ch odzi sk r przez oko o 1 2 minuty je li potrzeba mo na ten okres wyd u y Depilowa sch odzon sk r od razu w spos b opisany w cz ci Depilacja Powtarza ch
125. ybko depilacji wybierz pozycj soft Lampka SmartLight wieci tak d ugo jak urz dzenie jest w czone 2 Potrze sk r aby podnie kr tkie w osy Optymalne dzia anie urz dzenia uzyskuje si trzymaj c je pod k tem prostym 90 do sk ry Depilator nale y prowadzi powolnym p ynnym ruchem bez naciskania pod w os w kierunku prze cznika Dla uzyskania optymalnego efektu pomocne mo e by prowadzenie urz dzenia w r nych kierunkach bowiem w osy mog rosn w r ne strony Oba wa ki nasadki do masowania sk ry a musz ca y czas przylega do sk ry dzi ki czemu wibracje mog stymulowa i rozlu nia sk r aby depilacja by a delikatniejsza Je li ju przyzwyczai a si do depilacji i chcesz jeszcze szybciej skutecznie usuwa zb dne ow osienie zamocuj nasadke EfficiencyPro 9 Zapewnia ona maksymalny kontakt depilatora ze sk r i optymalny k t depilacji Depilacja n g Nogi nale y depilowa rozpoczynaj c od do u do g ry Podczas depilacji pod kolanem noga powinna by wyprosto wana Depilacja pod pachami i linii bikini Nale y pami ta e zw aszcza przy pierwszych depilacjach miejsca takie jak pachy i linia bikini s szczeg lnie wra liwe na b l Po kolejnych depilacjach uczucie b lu ulega zmniejszeniu Aby depilacja by a bardziej komfortowa dopilnuj aby w osy mia y optymaln d ugo 2 5 mm Przed depilacj dok adnie oczy
126. yen t yleri en m kemmel ekilde almas n sa layabilirsiniz Epilasyondan nce hijyen a s ndan cildinizi alkol ile temizleyiniz Bunun i in epilasyon yapmak istedi iniz b l geyi l tfen verilen temizleme mendil leri ile temizleyiniz Y z n zdeki t yleri al rken bir eliniz ile deriyi gerip di er eliniz ile cihaz 90 a ile tutup y nlendiriniz Uyar Y z temizleme mendilleri sadece harici ve bir defa kullan m i indir G zlerinizin yak n nda kullanmay n z ocuklar n ula amayaca yerde muhafaza ediniz Herhangi bir tahri olursa kullanmay b rak n z Kolayl kla tutu abilece i i in ate ten ve alevden uzak tutunuz indekiler Isopropyl alkol su Epilasyon ba l klar n n temizlenmesi 6 Epilasyondan sonra cihaz prizden ekerek epilasyon ba l klar n temizleyin nce kullanm oldu unuz ata man ya da 69 kar firca ile temizleyiniz 7 Cimbiz sistemini temizlemek icin temizleme firgasini alkole batirip kullaniniz Cimbizlari arkadan baslayip ne do ru gelerek alkole bat r lm f r a ile temizleyiniz Bunu yaparken silindiri elinizle evirebilirsiniz Temizlik i lemi bittikten sonra tercih etti iniz ata man epilasyon ba l zerine tak n z Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 61

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

"取扱説明書"    Wireless Stereo Headset  ADATA Premier microSDHC UHS-I U1 Class10 8GB  FSU975 Manual - Equipland Inc.  Apprendre C++ avec QtCreator : Utilisation de la classe CZones  N202516 table saw DWE7491 Euro JS.indd  Digitus Cardbus / Serial card  Savourez la douceur ou bien le goût corsé du thé vert Savourez la  Kenwood KDC-X9533U CD Player User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file